o 4_3 a, ADAM in Holland? Plan van Aanpali ;US"; iii,"ci,l;sier1e. tattase.lativa;;v. Oade1160- ;.,-

Transcriptie

1 EYSINK. SMEETS & ETMAN o 4_3, ADAM in Hollnd? Pln vn Anpli Pln vn Anpk voor de Pilot Monitoring vn drugsgebruik onder rrestnten bij Politie - Hglndeg. pgesteld op verzoek vn de fdeling Extern Wetenschppelijke Betrekkingeg, Wetenschppelijk nderzoek- en Documenttie Centrum vn het ministerie vn Justitie. - Den Hg, 3 februri 1999 Eysink Smeets & Etmn; Hns vn den Bro,ek Peter Klerks Pul den tter, it-.n ;US"; iii,"ci,l;sier1e. tattse.ltiva;;v. de116- ;.,- til DTLYIVdtcAlettilVilil.s-GorGyeritn.o.ge.

2 EYSINK SMEETS & ETMAN ADAM in Hollnd: Pln vn Anpk Inhoud. 1. Inleiding 2. Rridvoorwrden Pln vn Anpk 5 3. 'De te ondernemen stppen. 7 Bijlge. De vrgenlijst 3 ', _., 2

3 EYSINK SMEETS & ETMAN ADAM in Hollnd: Pln vn Anpk R I 1 Inleiding In de Verenigde Stten worden sinds 1987 op systemtische wijze gegevens verzmeld over drugsgebruik onder ngehouden verdchten in het kder vn het ADAM-progrmm (Arrestee -Drug Abuse Monitoring). Dit houdt in dt ieder kwrtl meer dn 2. rrestnten in tientllen steden worden geinterviewd over hun (mogelijk) drugsgebruik. Teveng wrdt op vrijwillige bsis een urinetest gedn.. Het ministerie vn Justitie is benderd vnuit het.ameriknse ADAM-progrmm om ook in Nederlnd te beginnen met een systemtische monitoring vn drugsgebruik onder ngehouden verdchten. Het ministerie vn Justitie stt in beginsel positief ten opzichte vn dit verzoek. N "Als eerste stp nr een mogelijke `Nederlindse ADAM' is -vstgesteld in hoeverre er drigvlk bestt voor een pilot in de politieregio Hglnden. Hiertoe hebben intern! views pltsgevonden met televnte beleidsmkers. Hierb4 is duidelijk geworden dt ii. pe r oin g r p rmi ni nc ir Tde rgzivkl e rkt ibj de sits v t svt og eosrt e ledn, pilot. nm idrdhet v no r b e el d h e t baedt rao k. door ointerviews vnmet Mk-enen,.- op uitvoerend niveu, n welke voorwrden een dergelijke pilot moet voldoen om op zirivolle en verntwoorde wijze'te kunnen worden uitgevoerd...., ' Eind 1998 heeft p het hoofdbureu yn de politie Hglnden een mini-pilot pltsge- vonden. Deze zeer beperkte ddwerkelijke prktijktest met een onderzoek volgens., ngepst ADAM-protocol, heeft bestn uit het fnemen vn een elftl interviews N met in verzekering gestelden, inclusief het verzoek tot medewerking h een urihetest.,.. 11 Bovengenoemdc stppen, neergelegd in een hlbrheidsonderzoek, hebben geleid tot... I het nu voorliggende Pln vn Anpk yoor de ADAM-pilot in de politieregio Hgii lnden. N De pilot zl in ieder gevl ntwoord moeten geven op de volgende vrgen:. '. ' -. Is een Nederlndse ADAM mogelijk in ons strfrechtsysteem? U - Is de inverzekeringstelling hiervoor het juiste moment in de strfprocedure? - Wt zijn de rndvoorwrden voor een brede prktische uitvoerbrheid (inclu sief de finnciele rndvoorwrden: mengkrcht en kosten)?. - Hoe zit het met de bereidheid vn rtestnten tot medewerking, mede in reltie I.. tot de ervringen in de Verenigde Stten en het Verenigd Koninkrijk? - Wt is de meerwrde vn ADAM ten opzichte vn de bestnde informtie.. inzke (hrddrugs)verslfden? - Welk spectrum vn drugs moet de urinetest bestrijken uit oogpunt vn.efficientie, kosten en informtiegehlte? S. N. -. Wt is de smenstelling vn de stndrd onderzoekspopuktie?, 3

4 EYSINK SMEETS & ETMAN ADAM in Hollnd: Pln vn Anpk Wt moet de reikwijdte zijn vn de interntionle vergelijkbrheid vn de bevindingen? p Welke wijze kn. de verdeling vn verntwoordelijkheden en bevoegdheden pltsvinden bij een eventueel in te yoeren stndrd monitoring op meerdere politiebureus? Het ministerie vn Justitie heeft voor het'hlbrheidsonderzoek nr en uitvoering vn de ADAM-pilot in de politieregio Hglnden een begeleidingscommissie ingesteld onder voorzitterschp vn prof. dr. D.J. Hessing vn de Ersmus Universiteit Rotterdm. De begeleidingscommissie heeft het hiervoor genoemde hlbrheidsonderzoek geccordeerd. p bsis hiervn zijn ook de rndvoorwrden voor de pilot vstgesteld. Deze,worclen beschreven in prgrf 2 vn dit Pln vn Anpk. In prgrf 3 wordt op hooflijnen ngegeven welke ctiviteiten,uitgevoerd dienen te, worden bij de voorbereiding, uitvoering en verslglegging vn de pilot.. 4

5 EYSINK SMEETS & ETMAN ADAM in Hollnd: PliLvn Anpk 2. Rndvoorwrden Pln 'vn Anpk Voor het welslgen vn de pilot client tegemoet gekorn.en te worden n een ntl.belngrijke rndvoorwrden. In het nvolgende worden deze rndvoorwrden bondig omschreven. Drgvlk.. Alle beleidsmkers vn de bij de pilot, direct of indirect, betrokken o'rgnisties (gemeentebestuur, politie, openbr ministerie, rechterlijke mcht, verslvingszorg en de dvoctuur) hebben hun instemming gegeven voor de pilot. Locties De ADAM-pilot vindt plts op het.hoofdbureu vn politic in de politieregio Hig=. lnden, lwr de interviews en de urinetesten worden fgenomen. derzoeksperiode De onderzoeksperiode beslt in z'n totliteit de periode februri tot en met september In deze.periode.vindt zowel de informtieverzmeling ls ook de verslglegging plts. Streven is om uiterlijk in september 1999 de definitieve rpportge gereed te hebben. Interviewperi ode De interviews, en urinetesten worden fgenomen in een tweetl onderzoeksrondes met een tussenliggende periode vn drie mnden. De 'eerste ronde vindt plts. in febr- uri 1999, de tweede interviewronde di-ie mnden lter in mei. Antl en soort respondenten Voorsde pilot worden lle in verzekering gestelden vn 16 jr en ou' der benderd. *. Personen die in vreemdelingenbewring zitten komen voor het onderzoek niet in nmerking. De in verzekering. gestelde dient op een vn beide bovengenoemde bureus te -zijn ingesloten en te yoldoen n een ntl nvullende criteri (zie ver- ', der). Vn tevoren wordt het quotum vrouwelijke respondenten niet vstgélegd. Per interviewronde is. het streven om 15 geslgde interviews te reliséren. De drugstest Uitsluitend personen die korter dn 48 uur geleden ijn ngehouden worden benderd voor het interview en de drugstest. De urine vn de respondenten wordt onder-, zocht op lcohol, cnnbis, opiten, cocine, methdon, mfetminen, ecstsy, benzo-. 5.

6 EYSINK SMEETS & ETMAN ADAM in Hollnd: Pln vn Anpk dizepinen en LSD. Er vindt lleen een screening plts, meer nuwkeurige nlysemethodieken worden niet.ngewend. Het lbortorium dt de tests uitvoert is het Delt-lbortorium vn het psychitrisch ziekenhuis in Poortugl. De v_rgenlijst. De gehnteerde vrgenlijst betreft een vertlde en enigszins ngepste versie 'vn de oorspronkelijke vrgenlijst die in Amerik wordt gebruikt. Belngrijk verschil met de'. Ameriknse vrgenlijst is dt in de. Nederlndse versie ook ruimte is opgenomen om. nst kwntittieve ook kwlittieve informtie te verzmelen. De vrgenlijst zl - drnst in het Frns en Engels vertld worden om ook personen die de Nederlndse tl niet mchtig zijn te kunfien inierviewen. Zie voor de vcilleclige vrgenlijst de - ii bijgevoegde bijlge.,... -Wrborgen privcy Ter bescherming vn de persoonlijkelevenssfeer vn de in verzekering gestelde zl de politie n de onderzoekers lleen de strikt noodzkelijke informtie over de in verzekering gestelden verstrekken..nderzoekers en politiepersoneel betrokken bij het onderzoek zl worden duidelijk gemkt dt er geen privcygev.oelige gegevens mogen worden uitgewisseld. Tevens zl de. in verzekering gestelde die wordt benderd expliciet het doel vn het onderzoek worden voorgelegd, lsmede het feit dt medewerking op vrijwillige bsis geschiedt. Boveridien wordt het ruwe onderzoeksmteril door de. onderzoekers bewerkt tot een geggregeerde rpportge lvorens de informtie n derden wordt verstrekt. Tot slot zl iedere onderz- oeker die betrokken is bij de pilot gevrgd worden een geheimhoudingsverklring te ondertekenen. Uitvoering pilot. Het onderzoek,'clt wit Zeggen de dtverzmeling, -nlyse en rpportge, wordt uitgevoerd door medewerkers vn Eysink Smeets & Etmn. Begeleiding De pilot wordt begeleid door een begeleidingscbmmissie onder voorzittefschp vn prof. dr. D.J. Hesising vn de Ersmus Universiteit Rotterdm. Drnst mken vertegenwoordigers vn de politie Hglnden, RBC Verslvingszorg en het ministerie vn Justitie deel uit vn de begeleidingscommissie

7 EYSINIC. SMEETS & ETMAN ADAM in Hollnd: Pln vn Anpk 3. De te ondernemen stppen In deze prgrf worden kort en op hoofdlijnen de belngrijkste te ondernemen stppen ngegeven. Ingegn wordt op chtereenvolgens de voorbereiding, de uitvoering en de rpportge vn de pilot. Voorbereiding p hoofdlijnen bestt de voorbereiding vn de pilot uit: - Leggen vn contcten met de Ameriknse ADAM-orgnistie, zo nodig gevolgd dooreen kort bezoek n 'de orgnistie in de Verenigde. Stten. I/ Leggen vn contcten en het mken vn fsprken met het hoofdbureu vn de politie Hglnden te Den Hg. Het vertlen vn de definitieve vrgenlijst in (voorlsnog) het Engels en het ' Frns. Het mken vn fsprken met het lbortorium dt de drugstests zl gn uitvoeren (het Deltlb te Poortugl); de fsprken betreffen onder meer de kosten, op welke stoffen de urine wordt onderzocht, de wijze wrop de urinemonsters worden ngeleverd en dergelijke. t Het beplen vn de oncterzoekscoordintor en het selecteren en instrueren vn de interviewers. Het opstellen vn een onderzoeksprotocol wfin rollen, procedures, gehnteerde checklists,en tijdstippen wrop wordt geinterviewd worden omschreven. Het opstellen vn een model voor de verwetking en nlyse vn onderzoeksgegevens. Het informeren vn de directbetrokkenen (openbr ministerie, politie, dvoctuur) over de excte tijdstippen vn de onderzoeksronden. Bovengenoemde ctiviteiten vinden met nme in de mnd jnuri plts. 7

8 EYSINICSMEETS & ETMAN ADAM in Hollnd: Pln vn Anpk Uitvoering, De feitelijke uitvoerende werkzmheden betreffen: Het dgelijks 'contct houden met het hoofdbureu te Den Hg; het contct wordt in principe onderhouden door de onderzoekscoordintor. 7 Het dgelijks bezoeken vn (nieuwe) in verzekering gestelden op het hoofdbureu; het tem dt de in verzekering gestelden bezoekt bestt uit de onderzoekscoordintor en de interviewers. Het fnemen vn de vrgenlijsten en de urinerrionsters; beide worden fgenomen door de interviewers. Het verwerken vn de vrgenlijsten.. - Het toesturen vn de urinemonsters nr het lbortorium; het lbortorium nlyseert de urine op drugs en rpporteert hierover n de onderzoekscoordintor. Het nlyseren en rpporteren vn de,gezmenlijke onderzoeksgegevens; dit 'vindt voor de eerste keer,plts zodr de eerste 15 interviews zijn fgerond. Het rpporteren vn de onderzoeksbevindingen. Het (eventueel) bijstellen vn de onderzoeksopzet. 'Het Voorbereiden en uitvoeren vn de interviews in de tweede ronde. Bovengenoemde ctiviteiten vinden plt's in de mnden februri/mrt en mel/juni 1999, Verslglegging Het schrijven,vn een tussenrpportge N de eerste ronde wordt een compct verslg geschreven vn de eerste onderzoeksronde. Hierin wordt tevens ngegeven welke (eventuele) npssingen noodzkelijk zijn om de interviews in de tweede ronde goed te kunnen lten pltsvinden. Een voorstel hierfoe wordt voorgelegd n de begeleidingscommissie. 8

9 EYSINK SMEETS & ETMAN ADAM in Hollnd: Pln vn Anpk. - Het definitief verslgleggen vn de pilot Ndt beide rondes hebben plfsgevon.den zl een rpportge vn het totle onderzoek opgesteld Worden. In deze rpportge wordt verslg gedn vn: beide onderzoeksrondes en volgt een'definitieve bentwoording vn de in de inleiding genoemde onderzoeksvrgen. Het schrijven vn de tussenrpportge vindt plts zodr de eerste onderzoeksronde chter de rug is. Dit is nr lle wrschijnlijkheid in de mnd mrt. De oplevering vn de uiteindelijke definitieve rpportge is te verwchten h de zomer vn 1999, nr het zich lt nzien in de mnd september. -

10 N S to U S U ii II U S 4 II S Bijlge. De vrgenlijst Deze zl in overleg met de begeleidingscommissie nog op detils worden herzien in februri 1999.

11 Vrgenlijst pilot 'ADAM in Hollnd' NT: DE INSTRUCTIES VR DE INTERVIEWER ZIJN IN VET WEERGEGEVEN Geef ntwoordmogelijkheden/ lterntieven lleen n indien expliciet ngegeven in de instructies. Lees verder lles letterlijk voor n de respondent. Gebruik een zwrte of bluwe pen om de vrgenlijst in te vullen (geen potlood of jets dergelijks). Bied indien mogelijk de respondent koffie, koek en sigretten n nog voor de strt vn het interview. Interviewerinitilen. Dtum interview: Hier sticker met respondentcode Lees letterlijk voor: "Dit interview is deel vn een onderzoek vn het ministerie vn Justitie. Uw medewerking vindt plts op vrijwillige bsis. De informtie die u ons verschft is vertrouwelijk en zl noniem verwerkt worden en beinvloedt op geen enkele mnier uw zk, niet in negtieve, niet in positieve zin. Dit betekent bijvoorbeeld dt niets n de politie wordt doorgegeven. An het eind vn het interview vrg ik u ons een urinemonster f te geven. Bent u bereid mee te werken n het onderzoek?" (Kruis n) o Stemt toe > g verder met het interview o Stemt toe in interview, niet in urinetest > g verder met interview o Stemt niet toe in interview > beeindig interview o Niet komen opdgen o m ndere reden niet geinterviewd, nrnelijk (specificeer) INSTRUCTIE: Het interview moet in principe in de Nederlndse tl gevoerd worden. Toch kn het zijn dt dit niet mogelijk is. Vertl dn de vrgen of gebruik de Engelstlige versie, indien de respondent die spreekt. Geef hieronder NA AFLP VAN HET GESPREK n wrvn sprke is geweest. Interview is in het Nederlnds gehouden Interview is (deels) in ndere tl fgenomen, nmelijk in het Geen interviewer beschikbr die de mi vn de respondent spreekt Anders, nmelijk (specificeer). Tijdstip wrop het interview strt : : uur Noteer of de respondent een mn is of een vrouw (omcirkel) M /V -1-

12 1. In welk jr bent u geboren? 19 in rn 2. Wnneer bent u gerresteerd? Welke dg, en op welk tijdstip? : uur Check: Welke dg ws dt? Ws dt vndg of gisteren? uur geleden INSTRUCTIE: Scht nuwkeurig in hoe lng geleden de rrestnt is opgebrcht; indien 'nger dn 48 uur geleden: beeindig dn het interview 3. Wt vormde de nleiding om u te rresteren? (mschrijven in bewoordingen rrestnt): (Vrg of je het formulier inverzekeringstelling mg zien en leg uit wrom. Bendruk dt het je niet om zijn/ hr nm gt; lt deze eventueel fdekken door rrestnt(e). Het gt lleen om het rtikel/ de rtikelen op bsis wrvn rrestnt(e) in verzekering is gesteld.) 4. Welke opleidingen heeft u gevolgd en fgerond? (Kruis n j of nee) pleiding Gevolgd Afgerond J Nee J Nee Geen Buitengewoon onderwijs (LNI, ZMK, BL, NILK, ZivILK) L/LV 111 (Bsisonderwijs, LAV, VGL) 111 LB (LTS, LEA, Huishoud-/Nijverheidsschool) MV (MAV, (M)UL, IV), HV (HAV, M.MS) HB (HTS, HEA, Soc. cdemie e.d.) VV/ (HBS, Atheneum, Gymn.) W (Universiteit, Hogeschool) Anders, nl 5. Volgt u momenteel een opleiding of gt u nr school? (mcirkel j of nee) 1. J 2. Nee -2-

13 6. Wt is uw huidige burgerlijke stt? (Leg ntwoordmogelijkheden voor en omcirkel wt vn toepssing is) 1. Alleenstnd, nooit getrouwd geweest 2. Getrouwd of ongehuwd smenwonend 3. Gescheiden 4. Weduwe/weduwnr 7. Wr heeft u de fgelopen mnd gewoond, het meest geslpen of nderszins de meeste tijd doorgebrcht? (Leg ntwoordmogelijkheden voor en omcirkel wt vn toepssing is) 1. Eigen huis of pprtement 2. Gehuurde woning/ op kmers 3. uderlijk huis/bij fmilie 4. Bij vste vriend of vriendin 5. Bij wisselende vriend/vriendin 6. In een nchtopvng/socil pension 7. in detentie/gevngenis/hvb 8. In lcohol/drugkliniek 9. p strt/zwervend (> g door nr vrg 1) (> g door nr vrg 1) (> g door nr vrg 1) (> g door nr vrg 1) 7. In welke plts is/ws dt? 7b. En in welke buurt/wijk? 8. Met hoeveel mensen heeft u de fgelopen mnd in huis gewoond? (Noteer totl ntl mensen, inclusief de respondent zelf) Indien meer dn 1 ingevuld, stel dn vrg 8 8. Wie woonden bij u en om wt voor relties gt het? (mcirkel en noteer ntl) 1. (Stieemoeder 2. (Stieevder 3. Broer/ zus 4. Echtgenoot/ echtgenote 5. Vriend/ vriendin 6. Biologische kinderen 7. Gedopteerde kinderen/ stiefkinderen 8. Kinderen vn vriend/vriendin 9. Vrienden/ kmergenoten 9. Hoeveel kinderen heeft u zelf?

14 1. Lees voor:"we zijn geinteresseerd in de wijze wrop u de fgelopen mnd een inkomen heeft genoten. Zols gezegd blijft deze informtie noniem en is deze lter niet op uw persoon herleidbr." (Vrg nr elk inkomenstype; illegle bronnen komen bij de volgende vrg n de orde) (Kruis n: j of nee; meer dn een ntwoord mogelijk) ii A. Uitkering B. Studietoelge C. Loon uit rbeid NI D. Deeltijdbn E. WSW IN F. AW/Pensioen G. Ziektewet H. Free-lnce/ uitzendbsis I. Zelfstndig/eigen ondern. J. Geen eigen inkomen K. Anders, nrnelijk NI NI J 1. (Stellen indien een of meer vn de bovenstnde ctegorieen met j is bentwoord) Hoeveel heeft u lles bij elkr de fgelopen mnd netto (uit inkomensbronnen) verdiend? Nee Hoeveel geld heef-t u de fgelopen mnd vn fmilie of vrienden ontvngen? 12. We zijn ook geinteresseerd om te weten of u op nog ndere (illegle) wijze n geld bent gekomen de fgelopen mnd. (Vrg nr elk inkomenstype)(kruis n j of nee) NI J Nee ii A. prostitutie B. delen drugs, telen drugs, produceren drugs ii C. koerieren, op uitkijk stn, drugs bewren e.d. ii D. ndere illegle ctiviteiten zols stelen, helen en dergelijke 12. (Stellen indien een vn de ctegorieen met j is bentwoord) Hoeveel heeft u lles bij elkr de fgelopen mnd illegle inkomensbronnen] verdiend? 13. Lees voor:"nu wil ik u enkele vrgen stellen over het gebruik vn drugs" (ZIE BIJGEVEGDE TABEL).. -4-

15 A. Heeft u ooit deelgenomen n een Inclien j: C. Bent u momenteel in D. Voor welk type behndeling of een progrmm? B. Hoeveel keer heeft u behndeling? druggebruik n (type) prog rmm Indien nee: (inclusief lcohol) deelgenomen? in welk jr is dit voor wordt/ werd u het ltst geweest? (voorl) behndeld? Type oit Vul het ntl keer in Momenteel/ jr 1 Type druggebruik j nee l jr Detox mbulnt Detox residentieel Ambulnce substitutie behndeling (bijv. methdon) Ambulnce (drugvrije) 19. behndeling Residentiele drugvrije behnd. (bijv. Verslvings. Beget. Md. binnen penit. i inrichting) ; : Psychitrisch ziekenhuis. 19. Ander ziekenhuis /fdeling Lees voor:"nu g ik u vrgen stellen over uw ervringen met behndelingen/therpieen gericht op drugs en lcohol". (Kruis n j of nee) Andere behndeling (AA, zelfhulpgroep), nl... Dgbehndeling Heeft u lcoholhoudende drnken ( zols bier, wijn, sterke drnk) genuttigd kort voordt u werd gerresteerd? (mcirkel) 1. j, <6 uur 2. j, <12 uur 3. j, <24 uur 4. nee 16. Heeft u vlk voordt u gerresteerd werd drugs gebruikt? (mcirkel) j <6 uur 2. j, < 12 uur 3. j, < 24 uur 4.nee > G door nr vr Welke drugs heeft u gebruikt? 17. Heeft u in de week voordt u gerresteerd werd medicijnen, bijvoorbeeld op voorschrift vn de huisrts, gebruikt? (mdrkel) 1. j 2. nee > G door nr vr 18-5-

16 17. Welke medicijnen heeft u gebruikt? 18. Ws u vlk voordt u gerresteerd werd op de een of ndere mnier op zoek nr drugs of heeft u geprobeerd drugs te kopen? (mcirkel) 1. j 2. nee > G door nr vr Nr welke drugs ws u op zoek of probeerde u te kopen? 19. Heeft u vlk voordt u gerresteerd werd op de een of ndere mnier geprobeerd drugs te verkopen? (mcirkel) 1. j 2. nee > G door nr vr Welke drugs heeft u geprobeerd te verkopen? 2. heeft u ooit geld verdiend of drugs gekregen door drugs te verkopen of op ndere wijze betrokken te zijn geweest bij de productie of trnsport vn drugs? (mcirkel) 1. j 2. nee Lees voor:"de volgende vrgen hebben betrekking op eerdere rrestties, dus niet de rresttie wr u nu hier voor bent". 21. Bent u het fgelopen jr eerder gerresteerd voor het overtreden vn de wet of het plegen vn een misdrijf, of u nu schuldig ws of niet? (mcirkel) 1. j 2. nee > G door nr vr Hoe vk bent u gerresteerd in de fgelopen 12 mnden? (Vul ntl rrestties in) 23. Wr bent u voor gerresteerd? 24. Heeft u in de fgelopen 12 mnden tijd doorgebrcht in de gevngenis ls gevolg vn een veroordeling? (mcirkel) 1. j 2. nee 25. Hoe zou u uw culturele herkomst omschrijven? (Kruis n) o Nederlnds o verige noordwest Europees o Mediterrn Europees ost Europees o Turks o Mrokkns verige Arbisch/ midden oosten Zwrt Afrikns o verige Afrikns o Moluks Indonesisch Chinees verig Azitisch Surinms creools Surinms Hindoestns verig Surinms Antillins verige zuid/midden Amerikns Zwrt noord Amerikns verige noord Amerikns verige lnden nbekend -6-

17 25b. In het bezit vn welke ntionliteit bent u? (Kruis n) o Nederlnds Duits Belgisch o Luxemburgs o Frns o Itlins Brits o Iers Deens Grieks Spns Portugees Noors o Zweeds Fins Zwitsers ostenrijks Joegoslvisch/(Krotisch/ Servisch) o verig Europees o Amerikns Cndees verig niet Europees o nbekend Ruimte voor opmerkingen/csdistiek Tijdstip dt interview is fgerond: : uur Totle duur interview. minuten U. -7-

18 Lees voor:"nu zou ik u willen vrgen om dit bekertje te gebruiken om uw urine in te doen". Resultt urinetest (Kruis n) Respondent weigert mee te werken n urinetest Respondent wil meewerken mr blijkt ondnks pogingen niet in stt om urinemonster te leveren Respondent werkt mee en geeft urinemonster f Tijdstip wrop urinemonster is fgegeven:... : uur (Noteer ook op flesje respondentcode, dtum en tijd) Mi N floop respondent bednken en presentje nbieden

19 ,, tu o - ' r:lp.1-.1 r V 4 C5 N.tS 4,1 z - - I 7 I l Z or.' ''' 1::::::***:?:.I..III.:g.; ::::::;:::::1 - ' I. Z M lm,, -.., : q:".9:mmin:.:,: 1 CI.. ::.;:11 I _1115, "...""...,......,. CI 1.--t I u r Z, 4),u Z.. \ 1,1 C1 or Z I 4.) u... b41 ijj s.. or i.:.. cr, t.. E,..., - 11 u 4,, 2 b. tu e4 -* r, -.) 4., "1:1 Cd - 8 e sr or X :... 4.,,,....- '. e.f,,..., s,.. tv I.... g -ti 43 ": es -.T. - eiss B LD H or, CX,. tits s E - _ :74 C tij o i: in 5, E.-4 ' v. C.) CA 17", 'F 6... Z. tn re) -,z, V... :..4. u tn.) v 4.-4 E? /.4 J g 4" - - 1'''.) 613 J C4.,s g ---, 4-. p- - - ' -t 4 s QJ e3 1. = e,4 v.,,7, ci -- 7g o.. =.,-,,,.. _. or.1) % 4., CU 1) L. b, 1. v). t,s -,_, 5...,..,.,esr4.2.. bi"'3 '-e 4., = -6 ( so,i "Vs V:...4-' o" /- v, 1... rg, u ii, b., - >.., >.,_., o. -,,,, -,,, (U es to su or tu tu et u... ' u lo. -i cts 4)..... te) - g -ov u.)... - _ P. -o " 4, r+... C.),, _., L )..,4 J.'' i. " V V t4 J CS,., '' -N V,. :74-,,, V l (.).' bi) 4.) (1) 4.4 I.-4 "-.73 4,) V cf,... '4 W 24 ). "'CS 5 on Pc-,,, - or e. u E-4 E tu u 11) c's es or u "si. 5. i;.- s II lu,..t..w.5; '---.' m,.w bi) tia,.., 7 S..w : : 4.,.T.),..., --,..., -,,,...ri..., g-.....t3 :", ') E.; ' ''S1 eis = 1-,... el, cu g... "'... 4).9, ,)..., fur..4 1-i t. _.,,,., 41).) CIA c4. t..,,,,q' i.....,4 :i5 v,... v ' 7 V 'I) - ea V.).) = l...-.h 13 z ' B os. z..{8 x iz: , C V... Z 'MI. p. rsl ;Z1 Ri es 5, o v 4, es Z CI I---. ""tt '1 ri W r:

20 , A ) b. ). CU et, tt 4) N or Cq E 4.. Gon J J CS CU, 15. o.z CU "-", : CS) Cr 44 cl $.. CU 1-, N N tu. CU 1. CU CU - : 4) 1:1. es --, u CI.5 5. g :-:% e -1',EI E.1.,..rn o x.1.) cu..4 4J or on on.. es r ).. - o es or.1 C 4,14 t.../ IZ.-4) g 4.4 CI.".. or -.- 1, I- > ) 4),,... g 3, 4 )..9 C 3 Z ^1Z3 rt. en..4) '7 to* - E z 9.7.,,...,t 15.,, -'3.- t..) r25', bc, e " & c -e " el..." r bn rs --,ḏ r, o -..w u. 131) -i-i, " `-.9 u 4) bn - tg.., N - Ci gl '- 7; E' cs ti 4, Is_ 6". 5 - e., *' o 75 - E -,,,,..4 > z 11) 44 y " or 44:: CU C J, tt,. Z Z.5.. bi) e..) L I.4 r cs U) > t., II - - C. 1) CI -x r, 4 ) X 7.4 CU " 4)., U).- fl t's II E E :1-9, , rj E e on or cr CU $_, > -44 II. C (1) r v cu _o 48 %.r II C g _o 6 - g 74 4f4-4 N. s > CA r: t. x. on 7:3 o II v,4 en II go r.5 E. et, 1 4 t-6; V z 4, - cu.4,t.),_; u - c4 (21.,, C4, (1.) V (^) :11 y rt. II t's..) vi.4 P" -CS 4 g - II Ez -.5 J 5 4.) C " -g 494 II o 2 v "Tr. or...cui " ou o 4"b II CU 4,,) c. r, o bç% 4)C bn o V " C U "" g -

21 (,) fetot- 4 4t. E o tsi et pj 1:1C1 1:C4 N e: '-ezt E tz es 4.4 pj r z "t3 te te) es 1 4., co V C) r V. 7./ I ), Z I 14.4, Z N "t3 N cu r ;1 Ct) - :: :1 cri. > V ti tr.es 6 bi) - 5. es on co or -- 4-, il E - te, es 4' 1. 7:) ).... Fir $ V r... A -. ", V: 4-1. il f J pi, es.7 u F,.)... C r. c", to 4, E- u' cl 'I. 1 -c ,,..1, or J...t.., 71; II s% tu E el. 4.4 d 1_,.) t, Co cd 1. u co U > 1-, A 4 J. tr 11 " , A, -- J Gol. > 1 i i,..., 11 or u u.= brcl,t4.)).. g.)... 7, "... 72,_.; 4- ` d r.) b ) N 5 z..o - g or t, ces - -err > 5 ze, -t:u3 -cr; > -- E N " ci ^. z1 V co - cu P.; 5 co ' CI. eu z >. E r - Si v U -. ty.) refj J E U 4, U SJ E E, N.1 - ej r Fs el U..j SJ r MI.73 J 41. ( 411 lj E *z (:) b. $.5 e: r cz or o cu 4 E "c3 ki -ot -t, t.1 cu u cu > or (NI, t_ r r S.),... es - - es -. t... "rj es or tus 1. U ll vs r r es :- Ẹ s cu -cs. _bn o A cu. V -7J Es re, U 1113 " 14