BEGROTINGSPROCEDURE : (1) *******

Transcriptie

1 BEGROTINGSPROCEDURE 2011 Doc r: 6: (1) ******* BEGROTINGSCOMMISSIE RAPPORTEURS: SIDONIA JEDRZEJEWSKA- AFDELING III (COMMISSIE) HELGA TRÜPEL - OVERIGE AFDELINGEN Stadput va het Parlemet Amedemete die door de Begrotigscommissie zij aageome NL NL

2 2

3 Otwerpamedemet 852 === BUDG/2002 === AFDELING I PARLEMENT Post Overige reiskoste Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Motiverig: Dit amedemet is igedied als gevolg va het verzoek dat het Bureau heeft geformuleerd i de "ota va wijzigige" die het heeft goedgekeurd met betrekkig tot de otwerpbegrotig va het Parlemet (ramige). Otwerpamedemet 856 === BUDG/2012 === AFDELING I PARLEMENT Hoofdstuk 10 3 RESERVE VOOR DE UITBREIDING Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Motiverig: Dit amedemet is igedied als gevolg va het verzoek dat het Bureau heeft geformuleerd i de "ota va wijzigige" die het heeft goedgekeurd met betrekkig tot de otwerpbegrotig va het Parlemet (ramige). Otwerpamedemet 870 === BUDG/2062 === AFDELING I PARLEMENT Hoofdstuk 1 2 Ambteare e tijdelijke fuctioarisse Toelichtig als volgt wijzige: Toelichtig: 3

4 De volgede tekst toevoege: Omzettig va 5 bestaade tijdelijke ambte i vaste ambte (1 AD9T i 1 AD5P, 1 AD8T i 1 AD5P, 1 AD5T i 1 AD5P e 2 AST3T i 2 AST1P), opwaarderig va twee tijdelijke AD11-ambte tot AD12-ambte, omzettig va 15 AST-ambte i 15 AD5-ambte. Motiverig: Amedemet igedied op verzoek va het Bureau, aar aaleidig va dies goedkeurig va de Nota va wijzigige. Otwerpamedemet 871 === BUDG/2064 === BUDG/2064 Compromisamedemet tusse BUDG/2009 AFDELING I PARLEMENT Artikel Salaris e adere rechte Toelichtig als volgt wijzige: Toelichtig: De volgede tekst toevoege: Persoeelsformatie: creatie va 16 ieuwe poste (1 AD5 e 15 AST1) voor de iteraliserig va de accrediterigsdiest Motiverig: Dit amedemet is igedied als gevolg va het verzoek dat het Bureau heeft geformuleerd i de "ota va wijzigige" die het heeft goedgekeurd met betrekkig tot de otwerpbegrotig va het Parlemet (ramige). BUDG heeft het door de rapporteur igediede amedemet overgeome e gewijzigd. Otwerpamedemet 862 === BUDG/2051 === AFDELING I PARLEMENT Post Salaris e toelage Toelichtig als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal

5 Toelichtig: Na aliea: Het diet teves ter dekkig va de premies voor de... het Europees Parlemet i Brussel e Straatsburg. De volgede tekst toevoege: Ee deel va het krediet is bestemd voor de aawervig va tijdelijke ambteare met ee hadicap die deskudig zij op het gebied va de rechte va gehadicapte e atidiscrimiatiebeleid, ter uitvoerig va het Actiepla voor de bevorderig va gelijke rechte e diversiteit i het secretariaat va het EP, goedgekeurd door het Bureau (PE /BUR) overeekomstig art. 26 va het Hadvest va de grodrechte va de EU e het VN-Verdrag izake de rechte va persoe met ee hadicap. Er zal jaarlijks ee verslag worde opgesteld izake het gebruik va de middele voor dit doel. Motiverig: Ter uitvoerig va het Actiepla ter bevorderig va gelijke kase e diversiteit i het secretariaat va het EP, goedgekeurd door het Bureau (PE /BUR), met ame put II.2.b: "Het eme va maatregele voor positieve actie voor de aawervig va persoe met ee hadicap als adere persoeelslede. Overeekomstig het Hadvest va de grodrechte va de Europese Uie, met ame art. 26 De itegratie va persoe met ee hadicap. Overeekomstig het VN-Verdrag izake de rechte va persoe met ee hadicap, dat wettelijk verbided zal zij voor de istellige va de EU (ratificatie door de Raad op 26 ovember 2009). Otwerpamedemet 863 === BUDG/2052 === AFDELING I PARLEMENT Post Salaris e toelage cijfers e Voorwaarde om de reserve vrij te make als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Voorwaarde om de reserve vrij te make: De volgede tekst toevoege: Krediete voor 30 poste, bestaade uit 6 AD 5 e 24 AST 1-poste, blijve i de reserve totdat meer gedetailleerde iformatie wordt verstrekt over de herschikkig e overplaatsig va poste, teeide ee kwalitatieve aalyse te kue uitvoere die verder gaat da slechts ee opsommig va aatalle e directorate-geeraal; meer gedetailleerde iformatie wordt verstrekt over de toewijzig va krediete voor arbeidscotracte, waari wordt aagegeve welk deel va de krediete betrekkig heeft op de vervagig va ambteare met moederschaps- of ouderschapsverlof, welk deel betrekkig heeft op arbeidscotracte uit hoofde va artikel 3 b va de Regelig welke va toepassig is op de adere persoeelslede va de Europese Gemeeschappe e welk deel betrekkig heeft op specifieke 5

6 behoefte, de laatste gesplitst aar directorate-geeraal e eehede. Motiverig: Krediete voor 6 AD 5 e 2 AST-poste, igevoerd ter versterkig va de bibliotheek e i de reserve geplaatst te tijde va de ramige i afwachtig va verdere iformatie, worde u verlaagd om de ivoerig va deze 8 poste uit te smere over twee jaar. Verder wordt voorgesteld de resterede krediete die te tijde va de ramige i de reserve zij geplaatst e die betrekkig hebbe op 30 poste die u kode worde herschikt, i de reserve te houde i afwachtig va verdere iformatie over herschikkige e arbeidsoctractate. Otwerpamedemet 871 === BUDG/2064 === BUDG/2064 Compromisamedemet tusse BUDG/2009 AFDELING I PARLEMENT Post Salaris e toelage Betalige Betalige 6 Betalige Betalige Betalige Totaal Motiverig: Dit amedemet is igedied als gevolg va het verzoek dat het Bureau heeft geformuleerd i de "ota va wijzigige" die het heeft goedgekeurd met betrekkig tot de otwerpbegrotig va het Parlemet (ramige). BUDG heeft het door de rapporteur igediede amedemet overgeome e gewijzigd. Otwerpamedemet 856 === BUDG/2012 === AFDELING I PARLEMENT Post Adere persoeelslede Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Motiverig: Dit amedemet is igedied als gevolg va het verzoek dat het Bureau heeft geformuleerd i de "ota va wijzigige" die het heeft goedgekeurd met betrekkig tot de otwerpbegrotig va het Parlemet (ramige).

7 Otwerpamedemet 862 === BUDG/2051 === AFDELING I PARLEMENT Post Adere persoeelslede Toelichtig als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Toelichtig: Na opsommig begied met: de bezoldigig, met ibegrip va toewijzige e vergoedige,... aapassigscoëfficiëte op de vergoedige va deze persoeelslede;... e eidiged met: het ischakele va tijdelijke krachte. De volgede tekst toevoege: Ee deel va het krediet is bestemd voor de aawervig va arbeidscotractate met ee hadicap die deskudig zij op het gebied va de rechte va gehadicapte e atidiscrimiatiebeleid, ter uitvoerig va het Actiepla voor de bevorderig va gelijke rechte e diversiteit i het secretariaat va het EP, goedgekeurd door het Bureau (PE /BUR) overeekomstig art. 26 va het Hadvest va de grodrechte va de EU e het VN-Verdrag izake de rechte va persoe met ee hadicap. Er zal jaarlijks ee verslag worde opgesteld izake het gebruik va de middele voor dit doel. Motiverig: Ter uitvoerig va het Actiepla ter bevorderig va gelijke kase e diversiteit i het secretariaat va het EP, goedgekeurd door het Bureau (PE /BUR), met ame put II.2.b: "Het eme va maatregele voor positieve actie voor de aawervig va persoe met ee hadicap als adere persoeelslede. Overeekomstig het Hadvest va de grodrechte va de Europese Uie, met ame art. 26 De itegratie va persoe met ee hadicap. Overeekomstig het VN-Verdrag izake de rechte va persoe met ee hadicap, dat wettelijk verbided zal zij voor de istellige va de EU (ratificatie door de Raad op 26 ovember 2009). Otwerpamedemet 864 === BUDG/2053 === AFDELING I PARLEMENT Post Coferetietolke 7

8 cijfers e Voorwaarde om de reserve vrij te make als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Voorwaarde om de reserve vrij te make: De volgede tekst toevoege: De reserve ka worde vrijgemaakt zodra de krediete va deze lij zij uitgeput. Motiverig: Grote toeame vergeleke met vorig jaar. Otwerpamedemet 869 === BUDG/2061 === BUDG/2061 Compromisamedemet tusse BUDG/4318 AFDELING I PARLEMENT Post Voortgezette beroepsopleidig cijfers e toelichtig als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Toelichtig: Na aliea: Regelig welke va toepassig is op de adere persoeelslede va de Europese Gemeeschappe. Tekst als volgt wijzige: Dit krediet diet ter dekkig va de uitgave voor opleidig met als doel de vaardighede va het persoeel e de prestaties e de efficiëtie va de istellig te verbetere, bv. door middel va taalcursusse voor de officiële werktale.verbetere. Motiverig: BUDG heeft de door mevr. Grässle igediede amedemete overgeome e gewijzigd. Artikel 45, lid 2 va het Persoeelsstatuut verplicht alle fuctioarisse aa te toe dat zij i ee derde taal kue werke, alvores voor de eerste keer gepromoveerd te kue worde. Daarom kue taalcursusse voor de officiële werktale worde aagebode. Otwerpamedemet 608 === VERT/7369 === igedied door Fractie De Groee/Vrije Europese Alliatie 8

9 AFDELING I PARLEMENT Post Sociale diest Toelichtig als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Toelichtig: Na aliea: Dit krediet diet ter fiacierig va: Tekst als volgt wijzige: i het kader va het iteristitutioele gehadicaptebeleid, voor gehadicapte die behore tot ee va de volgede groepe: ambteare e tijdelijke fuctioarisse i actieve diest, echtgeote va ambteare e tijdelijke fuctioarisse i actieve diest, kidere te laste i de zi va het Statuut va de ambteare va de Europese Gemeeschappe, ter dekkig va de op grod va de hadicap gemaakte, als oodzakelijk erkede, aar behore aagetoode iet-medische koste die iet door de Gemeeschappelijk Regelig voor de ziektekosteverzekerig worde vergoed, bie de greze va de budgettaire mogelijkhede e a uitputtig va de evetuele rechte die door het lad va herkomst of wooplaats worde toegeked; de koste voor bijstad aa ambteare e adere persoeelslede die i zeer bearde omstadighede verkere; de verstrekkig va ee subsidie voor het Persoeelscomité e kleiere uitgave va sociale aard. De door het Persoeelscomité gefiacierde bijdrage of overame va koste te behoeve va deelemers aa ee sociale activiteit diee gericht te zij op de fiacierig va activiteite met ee sociale, culturele of taalkudige dimesie, maar houde gee subsidies i voor idividuele persoeelslede of huishoudes. de verstrekkig va ee subsidie voor het Persoeelscomité e kleiere uitgave va sociale aard. De door het Persoeelscomité gefiacierde bijdrage of overame va koste te behoeve va deelemers aa ee sociale activiteit zij aa de volgede beperkige oderworpe: allee persoeel va de istellig i de rage tot e met AST4 kome i aamerkig; het maximumbedrag per bijdrage wordt vastgesteld op basis va ee tabel waari rekeig wordt gehoude met het etto gezisikome e het aatal kidere. Motiverig: Wijzigig va de toelichtig va deze begrotigslij overeekomstig paragraaf 46 va de resolutie over de ramige (P7_TA(2010)0171. Otwerpamedemet 853 === BUDG/2003 === AFDELING I PARLEMENT 9

10 Post Mobiliteit Betalige Betalige 10 Betalige Betalige Betalige Totaal Motiverig: Dit amedemet is igedied als gevolg va het verzoek dat het Bureau heeft geformuleerd i de "ota va wijzigige" die het heeft goedgekeurd met betrekkig tot de otwerpbegrotig va het Parlemet (ramige). Otwerpamedemet 866 === BUDG/2055 === AFDELING I PARLEMENT Post Irichtig va diestruimte cijfers e Voorwaarde om de reserve vrij te make als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Voorwaarde om de reserve vrij te make: De volgede tekst toevoege: Ee bedrag va 2,5 miljoe EUR bestemd voor studies voor het Huis va de Europese geschiedeis wordt i de reserve geplaatst totdat er ee duidelijk overzicht is gegeve va de geraamde koste voor het gehele project e ee overzicht is gebode va adere lopede kwesties. Motiverig: De vorig jaar gevraagde iformatie is og altijd iet gegeve. Verdere uitgave voor dit project zij iet gerechtvaardigd zoder deze iformatie e ee aalyse daarva. Krediete voor verdere studies i 2011 worde da ook i de reserve geplaatst. Otwerpamedemet 857 === BUDG/2013 === AFDELING I PARLEMENT Post Overige uitgave i verbad met gebouwe Omschrijvig als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige

11 Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Omschrijvig: Specifiek beheer va oroered goedoverige uitgave i verbad met gebouwe Motiverig: Dit amedemet is igedied als gevolg va het verzoek dat het Bureau heeft geformuleerd i de "ota va wijzigige" die het heeft goedgekeurd met betrekkig tot de otwerpbegrotig va het Parlemet (ramige). Aapassig va de omschrijvig va de post aa de toelichtig, i het kader va de herstructurerig va DG INLO. Otwerpamedemet 564 === EPP//7775 === igedied door Fractie va de Europese Volkspartij (Christe-Democrate) AFDELING I PARLEMENT Post Eergieverbruik cijfers e toelichtig als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Toelichtig: Na aliea: Dit krediet is teves bedoeld ter dekkig va de koste... EMAS-actiepla dat door het Bureau is vastgesteld. Tekst als volgt wijzige: Het bedrag va de bestemmigsotvagste bedoeld i artikel 18, lid 1, oder e) tot e met j), va het Fiacieel Reglemet wordt geraamd op Le motat des recettes affectées selo l'article 18, paragraphe 1, poits e) à j), du règlemet fiacier est estimé à EUR. Motiverig: De eergiekoste valle lager uit da verwacht. Otwerpamedemet 568 === EPP//7779 === igedied door Fractie va de Europese Volkspartij (Christe-Democrate) AFDELING I PARLEMENT Post Veiligheid va e toezicht op de gebouwe 11

12 Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Motiverig: Het beleid moet worde geëvalueerd, met ame wat betreft het bewakigspersoeel voor de gebouwe i Luxemburg e Straatsburg buite de vergaderperiode. Otwerpamedemet 607 === VERT/7368 === igedied door Fractie De Groee/Vrije Europese Alliatie AFDELING I PARLEMENT Post Hard- e software voor iformatie- e iovatietechologieë cijfers e Voorwaarde om de reserve vrij te make als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Voorwaarde om de reserve vrij te make: De volgede tekst toevoege: Krediete voor het project voor IT-mobiliteit worde i de reserve geplaatst i afwachtig va verdere iformatie over de verschillede elemete va dit project, alsmede over de stad va zake va de projecte voor papierloze vergaderige, zakelijke kertoepassige e elektroische hadtekeige. Motiverig: Op 24 maart keurde het Bureau ee ICT-strategie voor de middellage termij goed, waari ook ee ITmobiliteitspla is opgeome, dat het oderwerp is va deze ramige. Aagezie sommige aspecte va de ICT-strategie e het cocrete vervolg erop oduidelijk blijve e adere uitleg e discussie vereise, worde de krediete voor het IT-mobiliteitsproject, geraamd op 5 miljoe EUR, i de reserve geplaatst i afwachtig va verdere iformatie e discussie. Otwerpamedemet 607 === VERT/7368 === igedied door Fractie De Groee/Vrije Europese Alliatie AFDELING I PARLEMENT Post Extere diestverleig te behoeve va iformatie- e iovatietechologieë cijfers e Voorwaarde om de reserve vrij te make als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige

13 Betalige Betalige 13 Betalige Betalige Betalige Totaal Voorwaarde om de reserve vrij te make: De volgede tekst toevoege: Krediete voor het project voor IT-mobiliteit worde i de reserve geplaatst i afwachtig va verdere iformatie over de verschillede elemete va dit project, alsmede over de stad va zake va de projecte voor papierloze vergaderige, zakelijke kertoepassige e elektroische hadtekeige. Motiverig: Op 24 maart keurde het Bureau ee ICT-strategie voor de middellage termij goed, waari ook ee ITmobiliteitspla is opgeome, dat het oderwerp is va deze ramige. Aagezie sommige aspecte va de ICT-strategie e het cocrete vervolg erop oduidelijk blijve e adere uitleg e discussie vereise, worde de krediete voor het IT-mobiliteitsproject, geraamd op 5 miljoe EUR, i de reserve geplaatst i afwachtig va verdere iformatie e discussie. Otwerpamedemet 571 === EPP//7782 === igedied door Fractie va de Europese Volkspartij (Christe-Democrate) AFDELING I PARLEMENT Artikel Techisch materieel e techische istallaties Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Motiverig: Er moet ee evaluatie va het beleid izake beveiligigsapparatuur worde uitgevoerd Otwerpamedemet 854 === BUDG/2005 === AFDELING I PARLEMENT Artikel Verhuizige Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Motiverig:

14 Dit amedemet is igedied als gevolg va het verzoek dat het Bureau heeft geformuleerd i de "ota va wijzigige" die het heeft goedgekeurd met betrekkig tot de otwerpbegrotig va het Parlemet (ramige). Otwerpamedemet 858 === BUDG/2014 === AFDELING I PARLEMENT Post Diverse orgaisatiekoste voor de vergaderige va de Parlemetaire Vergaderig va Euromed omschrijvig e toelichtig als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Omschrijvig: Diverse orgaisatiekoste va de Vergaderig va de Uie voor het Middelladse-Zeegebied voor de vergaderige va de Parlemetaire Vergaderig va Euromed Toelichtig: Tekst als volgt wijzige: Dit krediet diet ter dekkig va de iet oder hoofdstuk 1 0 e artikel vallede koste i verbad met de orgaisatie va de vergaderige va de Vergaderig va de Uie voor het Middelladse- Zeegebied, de commissies hierva e het bureau hierva e va de bijdrage va het Europees Parlemet aa de begrotig va het autoome secretariaat va de Vergaderig va de Uie voor het Middelladse- Zeegebied of de rechtstreekse telasteemig va de koste va het aadeel va het Europees Parlemet i de begrotig va de Vergaderig va de Uie voor het Middelladse-Zeegebied.orgaisatiekoste, behalve die welke reeds worde gedekt door hoofdstuk 1 0 e artikel 3 0 0, voor de vergaderige va de Parlemetaire Vergaderig va Euromed, alsmede de commissies e het bureau hierva. Motiverig: Dit amedemet is igedied als gevolg va het verzoek dat het Bureau heeft geformuleerd i de "ota va wijzigige" die het heeft goedgekeurd met betrekkig tot de otwerpbegrotig va het Parlemet (ramige). Besluite va het Bureau va 8 e 24 maart Otwerpamedemet 855 === BUDG/2006 === 14

15 AFDELING I PARLEMENT Post Werkigskoste va het reisbureau Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Motiverig: Dit amedemet is igedied als gevolg va het verzoek dat het Bureau heeft geformuleerd i de "ota va wijzigige" die het heeft goedgekeurd met betrekkig tot de otwerpbegrotig va het Parlemet (ramige). Otwerpamedemet 865 === BUDG/2054 === AFDELING I PARLEMENT Artikel Verwervig va expertise cijfers e Voorwaarde om de reserve vrij te make als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Voorwaarde om de reserve vrij te make: De volgede tekst toevoege: De reserve ka worde vrijgemaakt zodra de krediete va deze lij zij uitgeput. Motiverig: Grote toeame vergeleke met vorig jaar. Het ka odig zij a te gaa of de gebruikte procedures voor de toewijzig va middele voor de verwervig va expertise og afdoede zij of dat er differetiatie e meer flexibiliteit odig is tusse de verschillede commissies vawege de uiteelopede behoefte. Otwerpamedemet 859 === BUDG/2015 === AFDELING I PARLEMENT Post Koste va publicatie, voorlichtig e deelemig aa opebare eveemete Toelichtig als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige

16 Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Toelichtig: Vóór aliea: Het bedrag va de bestemmigsotvagste bedoeld i... het Fiacieel Reglemet wordt geraamd op EUR. Tekst als volgt wijzige: Dit krediet diet ter dekkig va de uitgave voor voorlichtigspublicaties, met ibegrip va elektroische publicaties, voorlichtigsactiviteite, public relatios, deelame aa opebare eveemete, tetoostellige e beurze i de lidstate, de kadidaat-lidstate e de lade waar het Europees Parlemet ee verbidigskatoor heeft,lidstate e de kadidaat-lidstate, alsmede voor de actualiserig va het Legislative Observatory (OEIL). Na aliea: Het bedrag va de bestemmigsotvagste bedoeld i... het Fiacieel Reglemet wordt geraamd op EUR. De volgede tekst schrappe: Dit krediet wordt i de reserve geplaatst i afwachtig va ee verslag waari de uitgave i de titels 2 e 3 worde vastgesteld die voortvloeie uit cotracte of adere vaste uitgave, zoals salarisse, oderhoud va gebouwe, ez., e koste i verbad met activiteite of acties die vooraf moete worde goedgekeurd door de bevoegde autoriteite va het Parlemet, op basis va ee koste-bateaalyse. Motiverig: Dit amedemet is igedied als gevolg va het verzoek dat het Bureau heeft geformuleerd i de "ota va wijzigige" die het heeft goedgekeurd met betrekkig tot de otwerpbegrotig va het Parlemet (ramige). Uitbreidig va de toelichtig voor het verbidigskatoor i Washigto e schrappig va de toelichtig die 2010 iet meer va toepassig is. Otwerpamedemet 868 === BUDG/2060 === BUDG/2060 Compromisamedemet tusse BUDG/2007, BUDG/2016 AFDELING I PARLEMENT Post Bezoekerscetrum cijfers e toelichtig als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Toelichtig: 16

17 Na aliea: Dit krediet diet ter dekkig va de fiacierig va het bezoekerscetrum. De volgede tekst toevoege: Het bedrag va de bestemmigsotvagste bedoeld i artikel 18, lid 1, oder e) tot e met j), va het Fiacieel Reglemet wordt geraamd op 5000 EUR. Motiverig: BUDG heeft de door de rapporteur igediede amedemete overgeome e gewijzigd. Amedemet igedied op verzoek va het Bureau aar aaleidig va dies goedkeurig va de Nota va wijzigige op de otwerpbegrotig va het Parlemet (ramige). Om het gebruik va bestemmigsotvagste mogelijk te make. Otwerpamedemet 860 === BUDG/2017 === AFDELING I PARLEMENT Post Orgaisatie e otvagst va bezoekersgroepe, Euroscola e uitodigige aa opiiemakers uit derde lade Toelichtig als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Toelichtig: Na aliea: Dit krediet diet ter dekkig va subsidies voor bezoekersgroepe,... gehoude met de wijzigige va het BNI e het prijspeil. Tekst als volgt wijzige: Le ombre maximal de visiteurs qui peut être subvetioé devrait être substatiellemet augmeté. Elk lid va het Europees Parlemet moet het recht hebbe om per kalederjaar te hoogste 5 bezoekersgroepe uit te odige met i totaal 110 bezoekers. Het aatal deelemers per bezoek ka variëre tusse te miste 10 e te hoogste 110.Het maximumaatal bezoekers dat gesubsidieerd ka worde moet aazielijk worde verhoogd. Elk lid va het Europees Parlemet moet het recht hebbe om per kalederjaar te hoogste 5 bezoekersgroepe uit te odige met i totaal 100 bezoekers. Het aatal deelemers per bezoek ka variëre tusse te miste 10 e te hoogste 100. Motiverig: Dit amedemet is igedied als gevolg va het verzoek dat het Bureau heeft geformuleerd i de "ota va wijzigige" die het heeft goedgekeurd met betrekkig tot de otwerpbegrotig va het Parlemet (ramige). Resolutie va het Parlemet va 18 mei 2010 over de ramig va de ikomste e uitgave voor het begrotigsjaar 2011, paragraaf

18 Otwerpamedemet 867 === BUDG/2056 === AFDELING I PARLEMENT Post Televisiekaaal va het Parlemet (web-tv) cijfers e Voorwaarde om de reserve vrij te make als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Voorwaarde om de reserve vrij te make: De volgede tekst toevoege: De reserve ka worde vrijgemaakt zodra de krediete uitgeput zij e ee overzicht is gegeve va de stad va zake met betrekkig tot de strategie die i de toekomst gevolg moet worde, met ame wat betreft de komede ieuwe aabestedig. Motiverig: Er is behoefte aa ee strategie om het behale va doelstellige e de efficiëcy tot de volgede verkiezige te verbetere. Otwerpamedemet 861 === BUDG/2018 === AFDELING I PARLEMENT Artikel Uitgave i verbad met voorlichtigsbureaus Toelichtig als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Toelichtig: Tekst als volgt wijzige: Dit krediet diet ter dekkig va alle uitgave (katoorbeodigdhede, telecommuicatie, portokoste, persoeel, oderhoud, vervoer, diverse kleie uitgave)(persoeel, gebouwe, cofereties, vergaderige, publicaties, ez.) voor de voorlichtigsbureaus va het Europees Parlemet. Motiverig: Dit amedemet is igedied als gevolg va het verzoek dat het Bureau heeft geformuleerd i de "ota va wijzigige" die het heeft goedgekeurd met betrekkig tot de otwerpbegrotig va het Parlemet (ramige). Techische aapassig va de toelichtig. 18

19 Otwerpamedemet 316 === ECON/6600 === igedied door Commissie ecoomische e moetaire zake Artikel Coördiatie va e toezicht op de Ecoomische e Moetaire Uie Betalige Betalige 19 Betalige Betalige Betalige Totaal Motiverig: Gezie de blijvede turbuletie i de Eurozoe e het zeer grote aatal procedures bij buitesporige tekorte is ee verhogig va de krediete voor 2011 vereist, zodat ee grodige aalyse ka worde uitgevoerd va de begrotige e comparatieve ecoomische prestaties va de lidstate. De rede va de door de Commissie voorgestelde e door de Raad gesteude verlagig va 5,3% is oduidelijk, vooral omdat de Commissie zelf groot voorstader is va ee versterkig va het ecoomisch bestuur va de Eurozoe. Otwerpamedemet 352 === AFET/5040 === igedied door Commissie buiteladse zake Artikel Macro-ecoomische bijstad Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Motiverig: I tijde va ecoomische e budgettaire beperkige moet er worde bezuiigd. Aagezie deze begrotigslij drastisch door de Commissie was verhoogd, wordt voorgesteld de door de Raad geweste bezuiigige deels door te voere. Otwerpamedemet 1027 === BUDG/4907 === Toevoege: Begrotig 2010 Verschil Nieuw bedrag Betalige Betalige Betalige

20 Begrotig 2010 Verschil Nieuw bedrag Betalige Betalige Betalige p.m. p.m. p.m. p.m. Totaal p.m. p.m. p.m. p.m. Omschrijvig: EU-begrotigsgaratie voor het stabilisatiemechaisme Toelichtig: De volgede tekst toevoege: Deze begrotigslij draagt de vermeldig p.m. e wordt i de begrotig igevoerd ter dekkig va mogelijke begrotigsbehoefte i geval va activerig va het mechaisme: het EP moet vooraf igelicht worde over e op gepaste wijze betrokke worde bij de activerig va het stabilisatiemechaisme. het MFK moet worde herzie om ervoor te zorge dat idie de garatie moet worde geactiveerd e de vastleggige e betalige worde uitgekeerd, dit iet gebeurt te koste va de bestaade (i de begrotig voorziee e goedgekeurde) betaligskrediete. Rechtsgrode: De volgede tekst toevoege: Artikel 122, lid 2, va het VWEU Commissievoorstel COM 2010/0072 def. Motiverig: Als deel va de begrotigsautoriteit is het Europees Parlemet va meig dat ee dergelijke garatie oodzakelijk is om potetiële risico's te dekke, coform de rechtsgrodslag va het stabilisatiemechaisme. Otwerpamedemet 921 === BUDG/4255 === Artikel Kaderprogramma voor cocurretievermoge e iovatie Programma voor oderemerschap e iovatie Betalige Betalige 20 Betalige Betalige Betalige Totaal Motiverig: De bedrage va de otwerpbegrotig opieuw opeme. Bij de opstellig va de otwerpbegrotig heeft de Europese Commissie rekeig gehoude met de egatieve effecte va de huidige ecoomische crisis. Verlagig va de fiaciële steu voor beleidsterreie als oderzoek e iovatie, kerprioriteite va de Europese Uie, ka door het Europees Parlemet iet worde geaccepteerd, omdat hiermee de werkig va de programma's ka worde odermijd. Daarom is ee verhogig va de krediete tot op zij mist het iveau va de OB volledig gerechtvaardigd.

21 Otwerpamedemet 64 === ITRE/6101 === igedied door Commissie idustrie, oderzoek e eergie Post Normalisatie e harmoisatie va de wetgevige Uitgave voor admiistratief beheer Betalige Betalige 21 Betalige Betalige Betalige Totaal Motiverig: Wederopemig otwerpbegrotig (OB). Otwerpamedemet 996 === BUDG/4866 === BUDG/4866 Compromisamedemet tusse ITRE/6810, ITRE/6102 Post Kaderprogramma voor cocurretievermoge e iovatie Programma voor oderemerschap e iovatie Uitgave voor admiistratief beheer cijfers e toelichtig als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Toelichtig: Na aliea: Otvagste die voortvloeie uit de bijdrage va... geboekt, overeekomstig het Fiacieel Reglemet. De volgede tekst toevoege: Het voorgestelde project beoogt iovatie-odersteuede dieste te otwikkele e te teste te behoeve va begiede Europese keisbedrijve die gebruik make va de uitgebreide etwerke va Europese expatriates i de weteschappelijke sector e het bedrijfsleve i Silico Valley. Zo zulle joge bedrijve seller toegag tot de overzeese markt krijge e groeie, e tegelijk hoogwaardige bae scheppe i Europa. Dit vereist ee gecoördieerd optrede va de Europese verleers va iovatieodersteuig. Daarom zal i het kader va het project uiteidelijk de haalbaarheid worde oderzocht va ee gezamelijk Europees iovatiecetrum op ee iovatiehotspot. Dit cetrum zal officiële vertegewoordigige (kamers va koophadel, cosulate e vertegewoordigers va bedrijve) e Europese verleers va iovatieodersteuig voor start-ups i cotact brege met

22 Europese oderemers e weteschappers die i Siloco Valley woe e werke, met het oog op ee beter gecoördieerde odersteuig va potetiële groeibedrijve. Doelgroepe: Cetraal i deze actie staat het otwikkele e uitteste va iovatieve dieste die joge keisbedrijve helpe om sel te groeie e toegag tot kapitaal te krijge door de etwerke va geëxpatrieerde Europese oderemers e weteschappers i Silico Valley te late samewerke met regioale e atioale bureaus voor iovatieodersteuig i Europa. I elke lidstaat zal éé jog keisbedrijf worde verzocht de dieste uit te teste, eige etwerke i Silico Valley op te zette e feedback te geve over zij ervarige e advies te geve over de toekomstige opzet va deze dieste. De iovatieagetschappe i de lidstate worde verzocht de joge bedrijve te selectere, het project te begeleide e hu kowhow op het gebied va odersteuig va joge bedrijve i te brege. De bureaus die katore hebbe i Silico Valley zal worde verzocht bij te drage tot de opzet e de verleig va de dieste, met ame de verschaffig va katoorruimte voor joge Europese bedrijve. De etwerke va geëxpatrieerde Europese oderemers e weteschappers 1 zulle worde verzocht bij te drage tot de opleidig e etworkig va joge Europese bedrijve e de opzet va iovatieodersteuede dieste voor joge keisbedrijve. Voorgestelde activiteite: 1. Twee workshops/cofereties (éé i de VS e éé i Europa) waar Europese verleers va iovatieodersteuig e geëxpatrieerde oderemers e weteschappers elkaar kue otmoete om verder te werke aa ee aapak va de gezamelijke verleig va odersteuig voor joge bedrijve met groeipotetieel. 2. Ee begeleidede studie aar de verwachtige e ervarige va joge keisbedrijve e va de deelemede etwerke va expats. 3. De opzet e verleig va specifieke odersteuigsdieste voor ee groep va 27 joge keisbedrijve met groeipotetieel uit alle lidstate. Deze dieste omvatte de orgaisatie va sectorspecifieke etworkigeveemete e opleidige i Silico Valley. 4. Ee slotcoferetie met stakeholders va het Europees Parlemet, de dieste va de Europese Commissie, joge bedrijve die va het proefproject gebruik make e vertegewoordigers va de etwerke va expatriates e de iovatieodersteuigsbureaus. 5. Specifieke commuicatieacties met betrekkig tot de actie. Ee geschikt platform voor de voorgestelde actie is het iitiatief PROINNO Europe/Europe INNOVA va DG Oderemige e idustrie, dat de beleidsotwikkelig e de gezamelijke diestverleig va regioale e atioale iovatiebureaus bevordert. Motiverig: BUDG heeft de door ITRE e VERT igediede amedemete overgeome e gewijzigd. Wederopemig otwerpbegrotig (OB). Bij ee recet door DG Oderemige georgaiseerd bezoek aa Califorië is oderzocht hoe Europese iovatieodersteuigsbureaus de ervarig e de etwerke va Europese oderemers e weteschappers i Silico Valley 2 beter kue beutte e werde de bestaade beaderige va de lidstate om joge 1 Voorbeelde va dergelijke etwerke i Silico Valley zij de Germa-America Busiess Associatio (GABA), Iterfrech, Busiess Associatio Italy-America (BAIA) e de Silico Vikigs. 2 Voor documetatie over het eveemet va maart 2010 e ee ileidede toelichtig, zie 22

23 bedrijve met veel potetieel i het iovatie-ecosysteem bie te loodse e profijt te trekke va het scheppe va bae i Europa met elkaar vergeleke. Op basis va deze izichte wordt voorgesteld ee proefproject op te zette. Otwerpamedemet 66 === ITRE/6103 === igedied door Commissie idustrie, oderzoek e eergie Post EU-programma's voor avigatie per satelliet (Egos e Galileo) Uitgave voor admiistratief beheer Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Motiverig: Wederopemig otwerpbegrotig (OB). Otwerpamedemet 67 === ITRE/6104 === igedied door Commissie idustrie, oderzoek e eergie Post Uitvoered Agetschap voor cocurretievermoge e iovatie Bijdrage va het kaderprogramma voor cocurretievermoge e iovatie Programma voor oderemerschap e iovatie Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Motiverig: Wederopemig otwerpbegrotig (OB). Otwerpamedemet 68 === ITRE/6105 === igedied door Commissie idustrie, oderzoek e eergie 23

24 Post Uitgave voor oderzoekspersoeel Betalige Betalige 24 Betalige Betalige Betalige Totaal Motiverig: Wederopemig otwerpbegrotig (OB). Otwerpamedemet 69 === ITRE/6106 === igedied door Commissie idustrie, oderzoek e eergie Post Exter persoeel voor oderzoek Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Motiverig: Wederopemig otwerpbegrotig (OB). Otwerpamedemet 1010 === BUDG/4880 === Artikel Kaderprogramma voor cocurretievermoge e iovatie Programma voor oderemerschap e iovatie Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Motiverig: De projecte hebbe betrekkig op de eerste toepassig of het op de markt brege va eco-ioverede techieke, producte of praktijke va commuautair belag die reeds succesvol techisch zij gedemostreerd, maar weges resterede risico's de markt og iet hebbe gepeetreerd. Odersteuig va deze ioverede eco-techologie moet bijdrage tot de verwijderig va belemmerige voor de

25 otwikkelig e ruime toepassig va eco-iovatie, leide tot de totstadbregig of uitbreidig va markte voor producte die ermee verbad houde e het cocurretievermoge va de EU-bedrijve op de modiale markte verbetere. BUDG heeft het door ENVI igediede amedemet overgeome e gewijzigd. Otwerpamedemet 988 === BUDG/4858 === BUDG/4858 Compromisamedemet tusse ECON/6602, ITRE/6183, S&D//7012 Post Voorbereidede actie Erasmus voor joge oderemers Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Motiverig: De Begrotigscommissie heeft de amedemete va ECON. ITRE e S&D overgeome e gewijzigd. I paragraaf 41 va zij resolutie va 10 maart 2009 over de richtsoere voor de begrotigsprocedure Afdelig III - Commissie (P6_TA(2009)0095) wees het Europees Parlemet op "de oodzaak va verdere ivesterige va de Uie op dit gebied" e verklaarde het derhalve va meig te zij "dat ee substatiële verhogig va de totale middele voor alle Erasmus-lije odig is om het aatal jogere dat deeleemt aa het "Europese Erasmus-beleid" aazielijk te verhoge (...)". De gresoverschrijdede otwikkelig va bedrijfsideeë e iovatie is va wezelijk belag voor KMO's, die vaak slechts i éé lad werkzaam zij, met het oog op de hoge koste die worde veroorzaakt door probleme op het gebied va de erkeig va hadelsmerke e gresoverschrijdede olie verkoop. Ee verlagig va de vastleggige e betalige met respectievelijk 60% e 27,8% zou de volledige teuitvoerleggig va dit belagrijke project, dat tastbare resultate heeft opgeleverd voor het cocurretievermoge va startede oderemers i Europa, erstig i gevaar brege. Omdat dit programma ee belagrijke rol speelt voor de iteratioale samewerkig tusse joge oderemers e gezie het eorme succes va het project Erasmus moete meer krediete beschikbaar worde gesteld. De Commissie heeft ee positieve beoordelig va dit programma gegeve e blijft het steue. I jui 2010 bedroeg de werkloosheid oder jogere (25 jaar e joger) i de EU 20,3%, e i Spaje e Estlad was dit zelfs ruim 39%. Dit programma vormt ee belagrijk istrumet voor de otwikkelig va het oderemerschap oder jogere e is ee prioriteit voor het Parlemet. Otwerpamedemet 989 === BUDG/4859 === BUDG/4859 Compromisamedemet tusse TRAN/6408, TRAN/6430, CULT/5854, S&D//7064 Post Voorbereidede actie Duurzaam toerisme 25

26 cijfers, omschrijvig e toelichtig als volgt wijzige: Betalige Betalige 26 Betalige Betalige Betalige p.m p.m Totaal p.m p.m Omschrijvig: Voorbereidede actie Duurzaam toerisme Toelichtig: Tekst als volgt wijzige: Ee deel va dit krediet mag worde gebruikt voor de bevorderig va ee duurzaam milieutoerisme i het Doau-bekke.deze krediete diet ter odersteuig e bevorderig va gresoverschrijdede etwerke voor duurzaam toerisme per fiets e trei e/of beste praktijke wat de vermiderig va de uitstoot va CO 2 door de toeristische sector betreft, gekoppeld aa fietsetwerke, zoals het Iro Curtai Trail e fietsvervoer op gresoverschrijdede treireize. Na de iwerkigtredig va het Verdrag va Lissabo, waarmee de EU ieuwe bevoegdhede worde toegeweze op het terrei va het toerisme, ter aavullig va de activiteite va de lidstate op dit gebied, e aar aaleidig va de mededelig va de Europese Commissie getiteld "Europa, toeristische topbestemmig i de wereld ee ieuw beleidskader voor het toerisme i Europa (COM(2010/352/4) wordt voorgesteld om i 2011 ee voorbereidede actie te starte met als doel het voorbereide va toekomstige wetgevigsiitiatieve ter bevorderig va ieuwe Europese toeristische routes op basis va Europees cultureel erfgoed. Deze routes moete worde opgezet als gresoverschrijdede thematische producte die uitig geve aa het gemeeschappelijk Europees cultureel erfgoed, alsmede aa lokale tradities. De Europese culturele routes va de Raad va Europa e gelijksoortige Europese iitiatieve op het gebied va culturele routes moete worde gesteud.ee deel va de krediete is ook bedoeld voor maatregele die leide tot de aaleg e bevorderig va ee fietspadeetwerk op de pelgrimsroute aar Satiago de Compostella i verschillede EU-lidstate. De volgede tekst toevoege: Hiertoe moet de coördiatie e samewerkig met de Raad va Europa worde geïtesiveerd om te kue profitere va de jarelage ervarig va de Raad va Europa op dit gebied, teeide de Europese culturele routes verder te otwikkele e om te zette i brede gresoverschrijdede toeristische totaalpakkette. De voorbereidede actie heeft de volgede hoofddoelstellige: vergrote va het bewustzij va de bijdrage va verschillede culture aa ee gemeeschappelijk Europa, door middel va het biede va izicht i de Europese geschiedeis door keis te make met tastbaar, iet-tastbaar e atuurlijk erfgoed; bevordere va de rol va cultureel toerisme als factor die ka bijdrage aa duurzame ecoomische otwikkelig, Europees burgerschap e iterculturele dialoog; bevordere va duurzaam e veratwoord toerisme bie de EU e aburige lade; versterke va de reputatie e het profiel va Europa als topbestemmig bij burgers i Europa e i derde lade; vergrote va de capaciteit va touroperators e kleie oderemige i afgelege e mider bekede bestemmige om ee ieuw publiek te bereike, door het stimulere va de uitwisselig va ervarige, het opzette va etwerke e budelig; bevordere va het cocurretievermoge e de iovatie va de toeristische sector i de Europese Uie.

27 Motiverig: BUDG heeft de door TRAN, CULT e S&D igediede amedemete overgeome e gewijzigd. Er moet worde gereked op extra vastleggigs- e betaligskrediete i 2011 vergeleke bij 2010, zodat deze zeer succesvolle voorbereidede actie ka worde voortgezet e verder otwikkeld. Ee va de doelstellige is de otwikkelig va culturele erfgoedroutes, wat positieve effecte ka hebbe voor de toeristische sector zelf omdat eerzijds touroperators e kleie e middelgrote oderemige worde geholpe bij iovatie, uitwisselig va praktijke e vergrotig va hu cocurretievermoge, e aderzijds het beeld va Europa als toeristische bestemmig i de wereld wordt verbeterd. De Europese culturele routes va de Raad va Europa zij reeds aa te merke als "Europees" product. Het ka iteressat zij ze te teste als gresoverschrijded toeristisch product, teeide de weg vrij te make voor toekomstige wetgevigsiitiatieve ter bevorderig va ieuwe "Europese" toeristische producte. De vooraamste doelstellig va deze actie is de otwikkelig va ee cultureel toerisme dat iet allee positieve effecte ka hebbe voor de toeristische sector zelf, maar ook voor de Europese idetiteit, door het versterke va het Europees cultureel, historisch e atuurlijk erfgoed, het behoud va tradities e het vergrote va het bewustzij va de rijkdom va oze culture. Otwerpamedemet 990 === BUDG/4860 === BUDG/4860 Compromisamedemet tusse TRAN/6436, S&D//7018 Post Voorbereidede actie Sociaal toerisme i Europa Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige p.m p.m Totaal p.m p.m Motiverig: BUDG heeft de door TRAN e S&D igediede amedemete overgeome e gewijzigd wordt het derde jaar va deze succesvolle voorbereidede actie, die al i 21 lade wordt uitgevoerd. Nu ook het toerisme oder de bevoegdheid va de Uie valt, is het belagrijk dit project bij ee breder Europees publiek beked te make e ee begi te make met de praktische uitvoerig va maatregele die het toeristische verkeer i Europa vergemakkelijke. Om deze doelstellige te verwezelijke e de otwikkelig va Calypso i de toekomst degelijk voor te bereide is het va cruciaal belag dat de middele voor deze voorbereidede actie worde verhoogd. Otwerpamedemet 991 === BUDG/4861 === BUDG/4861 Compromisamedemet tusse S&D//7021 Artikel Proefproject Vergemakkelijke va de toegag tot verzekerige voor zelfstadige 27

28 bouwoderemers e kleie bouwbedrijve, om de iovatie e bevorderig va ecotechoologie i de Europese Uie te stimulere cijfers e toelichtig als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m Totaal p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m Toelichtig: Na opsommig begied met: allee oderemige beede ee bepaalde omvag e omzet kome i aamerkig;... e eidiged met: er wordt slechts ee beperkt of forfaitair bedrag verstrekt. De volgede tekst toevoege: De bouwsector is ee omisbare parter bij de ispaige va de EU om de uitstoot va broeikasgasse te vermidere e het aadeel va herieuwbare eergie i het algehele eergieverbruik te vergrote, e speelt mometeel ee actieve rol bij de otwikkelig, het gebruik e de bevorderig va eco-techologieë (zoe-, fotovoltaïsche e geothermische eergie). it proces wordt echter gehiderd door de probleme waar kleie oderemige e ambachtsliede i de sector tegeaa lope i verbad met het sluite va de odige verzekerige tege betaalbare prijze, e oder toegakelijke voorwaarde. Het iovatieve karakter e de obekedheid va de risico s die deze techologieë met zich mee kue brege schrikt de verzekeraars af. Het marktoderzoek dat i 2008 is gestart i het kader va het eerdere project ELIOS heeft de complexiteit va de mometeel gagbare verzekerigsstelsels i de lidstate bevestigd, eveals het otbreke va ee gemeeschappelijke beaderig va de beoordelig va de risico's die deze ieuwe techologieë met zich meebrege. Het proefproject heeft daarom tot doel om dit proces voort te zette door, parallel aa het begi dat de autoriteite va de EU hebbe gemaakt met het bewerkstellige va samehag tusse de verschillede verzekerigsstelsels i de Europese Uie, zoals voorzie i het eerdere oderzoek, ee systeem te teste voor toegag tot verzekerige op basis va het cocept dat reeds wordt gebruikt i verbad met de fiacierigsistrumete va de Europese Ivesterigsbak e het Europees Ivesterigsfods izake leegaraties voor het MKB e oderlige waarborge. Het doel va het project is aa te toe dat het mogelijk e haalbaar is om kleie oderemige die gebruik make va ecotechologieë zoder meerkoste te verzekere. Deze test voert het proces verder da het stadium va vergelijked oderzoek e bregt het i ee operatioele fase, die moet leide tot de covergetie va atioale stelsels e tot meer aadacht voor de behoefte va kleie oderemige e ambachtsliede die actief zij op het gebied va ecotechologieë. Motiverig: BUDG heeft de door S&D igediede amedemete overgeome e gewijzigd. Het project betreft het teste va ee systeem voor het vergemakkelijke va de toegag tot verzekerige voor ambachtsliede e kleie oderemige i de sector ecotechologie. Het doel is aa te toe dat, odaks de gecompliceerdheid va de huidige verzekerigsstelsels e de terughoudedheid va verzekeraars tegeover techologieë waarva de risico's og iet te volle beked zij, de odersteuig door 28