BEGROTINGSPROCEDURE : (6) *******

Transcriptie

1 BEGROTINGSPROCEDURE 2011 Doc r: 4: (6) ******* BEGROTINGSCOMMISSIE RAPPORTEURS: SIDONIA JĘDRZEJEWSKA - AFDELING III (COMMISSIE) HELGA TRÜPEL - OVERIGE AFDELINGEN STANDPUNT VAN HET PARLEMENT Amedemete behadeld op de vergaderig va de Begrotigscommissie va 28, 29, 30 september 2010 NL NL

2 2

3 Otwerpamedemet 24 === DEVE/5425 === igedied door Commissie otwikkeligssamewerkig Artikel Proefproject Fiacierig va ladbouwproductie Toelichtig als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige p.m p.m p.m Totaal p.m p.m p.m Toelichtig: Vóór aliea: Gezie de modiale ecoomische crisis is microfiacierig... vereevoudige va microfiacierig i otwikkeligslade. Tekst als volgt wijzige: Dit proefproject moet kleie boere i staat stelle gemakkelijker toegag te krijge tot fiaciële middele die bestemd zij voor het bevordere va de ladbouwproductie i otwikkeligslade e he helpe orme e regelgevig a te leve.otwikkeligslade. Deze krediete moete worde besteed via orgaisaties die gespecialiseerd zij i microfiacierig, waaroder lokale bake e vereigige, die voldoe aa erkede iteratioale orme izake trasparatie, veratwoordig e fiaciële betrouwbaarheid. Na aliea: Gezie de modiale ecoomische crisis is microfiacierig... vereevoudige va microfiacierig i otwikkeligslade. De volgede tekst toevoege: Het proefproject is ook bedoeld ter otwikkelig e versterkig va vereigige e coöperaties i otwikkeligslade, zodat istitutioele e productieve capaciteit ka worde opgebouwd met het oog op de otwikkelig va producte met toegevoegde waarde e schaalvergrotig. Motiverig: De doelstellige op het gebied va Fair Trade op de begrotigslije va DG TRADE (door het EP igevoerd i 2007) zij door de Commissie geschrapt uit de otwerpbegrotig Steu voor Fair Trade moet worde uitgevoerd door AIDCO, maar i de doelstellige va de istrumete voor otwikkeligssamewerkig va de Europese Commissie komt Fair Trade iet meer voor. De Europese steu voor Fair Trade moet verder gaa da allee otwikkeligssamewerkig e moet worde geïtegreerd i alle relevate begrotigslije die gevolge kue hebbe voor Fair Trade (zoals hadelsbeleid, bewustmakig va cosumete, itere markt, ladbouwbeleid, duurzame cosumptie). Otwerpamedemet 4155 === BUDG/4155 === igedied door Hartog Lucas, Begrotigscommissie 3

4 Artikel Niet-overheidsactore i het otwikkeligsproces Cijfers als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige p.m. p.m. Totaal p.m. p.m. Motiverig: Otwikkelige e betrekkige met de ACS-lade zij de bevoegdheid va de lidstate e iet va de EU. De begrotigspost diet per direct te worde geschrapt. Batig saldo diet terug te vloeie aar de lidstate. Otwerpamedemet 4511 === BUDG/4511 === igedied door Mitchell Gay Artikel Niet-overheidsactore i het otwikkeligsproces Toelichtig als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Toelichtig: Na aliea: Om overeekomstig de artikele 53 tot e met 56 va... Commissie voor het gebruik va commuautaire fodse. De volgede tekst toevoege: Er wordt gee EU-subsidie verleed aa regerige of orgaisaties of programma s die steu of medewerkig verlee aa het beheer va ee programma dat schedig va meserechte ihoudt, zoals gedwoge abortus, ovrijwillige sterilisatie of ifaticide. Met deze bepalig wordt uitvoerig gegeve aa het specifieke verbod va de Iteratioale Coferetie over bevolkig e otwikkelig va Caïro op dwag e gedwoge hadelige op het gebied va seks e reproductieve gezodheid. De Commissie bregt elk jaar verslag uit over de teuitvoerleggig va de extere bijstad va de Europese Uie waaroder dit programma valt. Motiverig: Gedwoge abortus, ovrijwillige sterilisatie e ifaticide werde al geoemd i toelichtige bij adere begrotigslije ( B7-300 [ ] & B7-301 [ ] i 2003).Igevolge art. 7.3, 7.12 & 7.17 va Pt I va het verslag va de Iteratioale Coferetie over bevolkig e otwikkelig va Caïro (1994) zij dergelijke hadelige specifiek verbode. I artikel 11 VWE worde de doelstellige va het gemeeschappelijk buitelads e veiligheidsbeleid geoemd, e ee daarva is de otwikkelig e cosolidatie va de democratie e de rechtsstaat e de 4

5 eerbiedigig va de meserechte e de fudametele vrijhede. Dit amedemet draagt bij tot de begrotigsdisciplie. Otwerpamedemet 13 === DEVE/5412 === igedied door Commissie otwikkeligssamewerkig Artikel Niet-overheidsactore i het otwikkeligsproces Cijfers als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Motiverig: De Commissie stelt i de otwerpbegrotig va dit jaar voor 1 miljoe EUR (vastleggigskrediete) te herschikke va begrotigslij aar de begrotigslij voor Begeleidede maatregele i de baaesector ( ). Dit is oaavaardbaar voor het Europees Parlemet, dat dit meermaals duidelijk heeft gemaakt, met ame i zij resolutie va 16 jui 2010 (P7_TA-PROV(2010)0205) over het madaat voor de trialoog over de otwerpbegrotig 2011, i het bijzoder de paragrafe 68 e 92. Otwerpamedemet 32 === DEVE/5433 === igedied door Commissie otwikkeligssamewerkig Artikel Niet-overheidsactore i het otwikkeligsproces Toelichtig als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Toelichtig: Na opsommig begied met: het bevordere va ee samelevig gebaseerd op itegratie... iet-overheidsactore i verschillede cotexte;... e eidiged met: het tot stad brege va ee efficiëtere samewerkig... orgaisaties, bie hu orgaisaties e met EU-istellige. De volgede tekst toevoege: 5

6 Deze iitiatieve moge eveees het volgede omvatte: steu voor promotieactiviteite om de beleidsmakers op alle iveaus te iformere over het beleid dat het beste te goede komt aa gemargialiseerde producete e werkemers i otwikkeligslade; otwikkelig e versterkig va vereigige e coöperaties i otwikkeligslade, zodat istitutioele e productieve capaciteit ka worde opgebouwd met het oog op de otwikkelig va producte met toegevoegde waarde e schaalvergrotig; steu aa etwerke va Fair Trade-producete die optrede als stem va de gemargialiseerde Fair Trade-producete. Motiverig: De doelstellige op het gebied va Fair Trade op de begrotigslije va DG TRADE (door het EP igevoerd i 2007) zij door de Commissie geschrapt uit de otwerpbegrotig Steu voor Fair Trade moet worde uitgevoerd door AIDCO, maar i de doelstellige va de istrumete voor otwikkeligssamewerkig va de Europese Commissie komt Fair Trade iet meer voor. De Europese steu voor Fair Trade moet verder gaa da allee otwikkeligssamewerkig e moet worde geïtegreerd i alle relevate begrotigslije die gevolge kue hebbe voor Fair Trade (zoals hadelsbeleid, bewustmakig va cosumete, itere markt, ladbouwbeleid, duurzame cosumptie). De Europese steu voor Fair Trade moet verder gaa da allee otwikkeligssamewerkig e moet worde geïtegreerd i alle relevate begrotigslije die gevolge kue hebbe voor Fair Trade (zoals hadelsbeleid, bewustmakig va cosumete, itere markt, ladbouwbeleid, duurzame cosumptie). Otwerpamedemet 684 === S&D//7038 === igedied door Fractie va de Progressieve Alliatie va Socialiste e Democrate i het Europees Parlemet Artikel Niet-overheidsactore i het otwikkeligsproces Cijfers als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Motiverig: De Commissie stelt i de otwerpbegrotig va dit jaar voor 1 miljoe EUR (vastleggigskrediete) te herschikke va begrotigslij aar de begrotigslij voor Begeleidede maatregele i de baaesector ( ). Dit is oaavaardbaar voor het Europees Parlemet, dat dit meermaals duidelijk heeft gemaakt, met ame i zij resolutie va 16 jui 2010 (P7_TA-PROV(2010)0205) over het madaat voor de trialoog over de otwerpbegrotig 2011, i het bijzoder de paragrafe 68 e 92. Otwerpamedemet 574 === VERT/7308 === igedied door Fractie De Groee/Vrije Europese Alliatie 6

7 Artikel Niet-overheidsactore i het otwikkeligsproces Cijfers als volgt wijzige: Betalige Betalige 7 Betalige Betalige Betalige Totaal Motiverig: 43 miljoe EUR is overgeheveld va deze lij aar adere lije, omdat de Commissie heeft verklaard dat het moeilijk is acties aa te wijze die i het kader va het i 2009 i Kopehage goedgekeurde Start Climate Fudig" kue worde gefiacierd. De atioaal actieplae voor adaptatie voorzie i ee proces om prioritaire activiteite aa te wijze die i de drigede e omiddellijke behoefte izake aapassig aa de klimaatveraderig voorzie. Sids oktober 2008 heeft het UNFCCC-secretariaat NAPA's va 38 MOLs otvage. De Commissie moet vauit de NAPA's acties kue aawijze. Otwerpamedemet 4155 === BUDG/4155 === igedied door Hartog Lucas, Begrotigscommissie Artikel Plaatselijke autoriteite i otwikkelig Cijfers als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige p.m. p.m. Totaal p.m. p.m. Motiverig: Otwikkelige e betrekkige met de ACS-lade zij de bevoegdheid va de lidstate e iet va de EU. De begrotigspost diet per direct te worde geschrapt. Batig saldo diet terug te vloeie aar de lidstate. Otwerpamedemet 22 === DEVE/5422 === igedied door Commissie otwikkeligssamewerkig Artikel Plaatselijke autoriteite i otwikkelig Toelichtig als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Toelichtig:

8 Na aliea: Dit krediet diet ter odersteuig va otwikkeligsiitiatieve... va het beleidsvormigsproces, zulks met als doel: Tekst als volgt wijzige: te kome tot ee meer op itegratie e medebeslissig gebaseerde samelevig zodat: i) otwikkelig te goede komt aa bevolkigsgroepe die verstoke blijve va algemee dieste e hulpbroe e die uitgeslote zij va de beleidsvormig, ii) de capaciteit va de plaatselijke e regioale overhede i de parterlade wordt versterkt, zodat zij beter betrokke kue worde bij het vaststelle e uitvoere va strategieë voor duurzame otwikkelig, e iii) de iteractie tusse federale e plaatselijke e regioale overhede i verschillede verbade wordt gefaciliteerd e i decetralisatieprocesse ee grotere rol voor plaatselijke overhede wordt gesteud; het vergrote va het bewustzij va Europeae omtret otwikkeligskwesties, het mobilisere va actieve publieke steu i de Gemeeschap e de toetredigslade voor strategieë voor armoedevermiderig e duurzame otwikkelig i parterlade e voor billijker betrekkige tusse otwikkelde e otwikkeligslade, met ibegrip va bewustmakig op het vlak va de hadelsbetrekkige tusse oord e zuid, de aakoopbeslissige va Europese cosumete e de ivloed erva op duurzame otwikkelig e de vermiderig va de armoede, e het te die eide versterke va de rol va de plaatselijke e regioale overhede; het tot stad brege va ee efficiëtere samewerkig door het bevordere va syergieë e het bewerkstellige va ee gestructureerde dialoog tusse vereigige va plaatselijke e regioale overhedeetwerke e met het maatschappelijk middeveld, bie hu orgaisaties e met EUistellige. Motiverig: De doelstellige op het gebied va Fair Trade op de begrotigslije va DG TRADE (door het EP igevoerd i 2007) zij door de Commissie geschrapt uit de otwerpbegrotig Steu voor Fair Trade moet worde uitgevoerd door AIDCO, maar i de doelstellige va de istrumete voor otwikkeligssamewerkig va de Europese Commissie komt Fair Trade iet meer voor. De Europese steu voor Fair Trade moet verder gaa da allee otwikkeligssamewerkig e moet worde geïtegreerd i alle relevate begrotigslije die gevolge kue hebbe voor Fair Trade (zoals hadelsbeleid, bewustmakig va cosumete, itere markt, ladbouwbeleid, duurzame cosumptie). Otwerpamedemet 4155 === BUDG/4155 === igedied door Hartog Lucas, Begrotigscommissie Artikel Milieu e duurzaam beheer va atuurlijke hulpbroe, met ibegrip va eergie Cijfers als volgt wijzige: Betalige Betalige 8 Betalige Betalige Betalige p.m. p.m. Totaal p.m. p.m. Motiverig: Otwikkelige e betrekkige met de ACS-lade zij de bevoegdheid va de lidstate e iet va de EU. De begrotigspost diet per direct te worde geschrapt. Batig saldo diet terug te vloeie aar de

9 lidstate. Otwerpamedemet 31 === DEVE/5432 === igedied door Commissie otwikkeligssamewerkig Artikel Milieu e duurzaam beheer va atuurlijke hulpbroe, met ibegrip va eergie cijfers, toelichtig e Voorwaarde om de reserve vrij te make als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Toelichtig: Na aliea: Dit programma beoogt i eerste istatie te goede... begrotigsartikel Milieu i otwikkeligslade. De volgede tekst toevoege: Ee deel va deze krediete wordt i de reserve geplaatst i afwachtig va ee politiek bided documet va de Commissie om aa te geve dat dit "selle start"-fiacierigspakket voor het klimaat werkelijk aavulled is e iet te koste gaat va bestaade programma's voor otwikkeligssamewerkig, alsmede duidelijke iformatie over de fiaciële bijdrage va de lidstate aa het "selle start"-mechaisme. Voorwaarde om de reserve vrij te make: De volgede tekst toevoege: De Commissie diet ee politiek bided documet te presetere waari zij aageeft dat dit selle start -fiacierigspakket voor het klimaat werkelijk aavulled is e iet te koste gaat va bestaade programma's voor otwikkeligssamewerkig, alsmede duidelijke iformatie geeft over de fiaciële bijdrage va de lidstate aa het selle start -mechaisme. Motiverig: Het Europees Parlemet acht het oaavaardbaar dat de fiacierig va maatregele tege de klimaatveraderig te koste gaat va de bestaade otwikkeligsbudgette. Daarom wordt met dit amedemet 65 miljoe EUR i de reserve geplaatst, i afwachtig va bewijs va de Commissie dat dit geld werkelijk aavulled is (zie paragraaf 66 va de resolutie va het Europees Parlemet va 16 jui over het madaat voor de trialoog). Otwerpamedemet 708 === S&D//7062 === igedied door Fractie va de Progressieve Alliatie va Socialiste e Democrate i het Europees Parlemet Artikel Milieu e duurzaam beheer va atuurlijke hulpbroe, met ibegrip va eergie 9

10 cijfers e toelichtig als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Toelichtig: Na aliea: Steu voor aapassig aa de klimaatveraderig i... probleem is voor talrijke arme otwikkeligslade. De volgede tekst toevoege: De volgede tekst ivoege: Ee deel va deze krediete wordt i de reserve geplaatst i afwachtig va ee politiek bided documet va de Commissie om aa te geve dat dit selle start -fiacierigspakket voor het klimaat werkelijk aavulled is e iet te koste gaat va bestaade programma's voor otwikkeligssamewerkig, alsmede duidelijke iformatie over de fiaciële bijdrage va de lidstate aa het selle start -mechaisme. Na aliea: Om overeekomstig de artikele 53 tot e met 56 va... Commissie voor het gebruik va commuautaire fodse. Tekst als volgt wijzige: Otvagste die voortvloeie uit fiaciële bijdrage va lidstate e adere doorlade, iclusief i beide gevalle hu publieke e semi-publieke orgae, of va iteratioale orgaisaties aa bepaalde extere steuprojecte of -programma's die door de EU worde gefiacierd e ames he door de Commissie worde beheerd, overeekomstig het desbetreffede basisbesluit, kue aaleidig geve tot de opvoerig va extra krediete. Deze i artikel va de staat va otvagste geboekte bijdrage vorme bestemmigsotvagste i de zi va artikel 18, lid 1, oder a bis), va het Fiacieel Reglemet. De op het begrotigsoderdeel voor uitgave voor admiistratieve steu igeschreve bedrage zulle worde vastgelegd i de bijdrageovereekomst voor elk operatioeel programma, met ee gemiddelde dat iet hoger is da 4 % va de bijdrage voor het overeestemmede programma voor elk hoofdstuk.parastatale orgae, of va iteratioale orgaisaties aa bepaalde extere steuprojecte of - programma's die door de EU worde gefiacierd e ames he door de Commissie worde beheerd, overeekomstig het desbetreffede basisbesluit, kue aaleidig geve tot de opvoerig va extra krediete. Deze i artikel va de staat va otvagste geboekte bijdrage vorme bestemmigsotvagste i de zi va artikel 18, lid 1, oder a bis), va het Fiacieel Reglemet. De bedrage die worde geboekt bij het begrotigsoderdeel voor uitgave voor admiistratieve odersteuig zulle worde vastgesteld i het kader va de bijdrageovereekomst va elk operatioeel programma, waarbij voor elk hoofdstuk wordt uitgegaa va ee gemiddelde dat iet hoger is da 4 % va de bijdrage voor het desbetreffede programma. Motiverig: Het Europees Parlemet acht het oaavaardbaar dat de fiacierig va maatregele tege de klimaatveraderig te koste gaat va de bestaade otwikkeligsbudgette. Daarom wordt met dit amedemet 65 miljoe EUR i de reserve geplaatst, i afwachtig va bewijs va de Commissie dat dit geld werkelijk aavulled is (zie paragraaf 66 va de resolutie va het Europees Parlemet va 16 jui over het madaat voor de trialoog). 10

11 Otwerpamedemet 644 === ALDE/7887 === igedied door Alliatie va Liberale e Democrate voor Europa fractie Post Gezodheid cijfers e toelichtig als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Toelichtig: Na aliea: Er wordt fiaciële steu verleed voor maatregele... behadelig e zorg, met prevetie als hoofdprioriteit. De volgede tekst toevoege: Meer ivesterige i programma's die de gezodheid va moeders bie ee cotiuüm va zorg plaatse, met ibegrip va traiig op het gebied va life skills (iclusief gedergelijkheid), adviserig, dieste e toegag tot bevoorradig, alsmede tot behadelig voor moeder e kid, pre- e postatale zorg e verloskudige oodhulpdieste, zorge voor ee dalig va de moeder- e kidersterfte e ee grotere weerstad tege besmettelijke ziekte, redabel zij e hebbe beweze succesvol te zij, drage bij aa het verwezelijke va de milleiumdoelstellige voor otwikkelig e moete daarom worde doorgevoerd i het kader va dit begrotigsoderdeel. Motiverig: I het streve aar het bereike va de milleiumdoelstellige voor otwikkelig i 2015 heeft de EU heeft zich voorgeome meer aadacht te bestede aa de doestellige 4, 5 e 6, die het verst achter lope. De twee belagrijkste oorzake wereldwijd va sterfte oder vrouwe i de reproductieve leeftijd zij HIV/AIDS e complicaties bij zwagerschappe e geboortes. De gezodheid va moeders is va cruciaal belag voor de gezodheid va pasgebore baby's. Elk jaar sterve moeders bij de geboorte, terwijl 40% va de kidersterfte wordt veroorzaakt door complicaties a de geboorte e ifecties. Om deze prioriteit voldoede te odersteue, rekeig houded met de budgettaire beperkige, wordt de hierbove beschreve herschikkig voorgesteld. Otwerpamedemet 4342 === BUDG/4342 === igedied door Alvaro Alexader, Goeres Charles, Kliz Wolf, Alliatie va Liberale e Democrate voor Europa fractie Post Gezodheid cijfers e toelichtig als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige

12 Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Toelichtig: Na aliea: Er wordt fiaciële steu verleed voor maatregele... behadelig e zorg, met prevetie als hoofdprioriteit. De volgede tekst toevoege: Meer ivesterige i programma's die de gezodheid va moeders bie ee cotiuüm va zorg plaatse, met ibegrip va educatie op het gebied va life skills (iclusief gedergelijkheid), adviserig, dieste e toegag tot bevoorradig, alsmede tot behadelig voor moeder e kid, pre- e postatale zorg e verloskudige oodhulpdieste, zorge voor ee dalig va de moeder- e kidersterfte e ee grotere weerstad tege besmettelijke ziekte, redabel zij e hebbe beweze succesvol te zij, drage bij aa het verwezelijke va de milleiumdoelstellige voor otwikkelig e moete daarom worde doorgevoerd i het kader va dit begrotigsoderdeel. Motiverig: I het streve aar het bereike va de milleiumdoelstellige voor otwikkelig i 2015 heeft de EU heeft zich voorgeome meer aadacht te bestede aa de doestellige 4, 5 e 6, die het verst achterlope. De twee belagrijkste oorzake wereldwijd va sterfte oder vrouwe i de reproductieve leeftijd zij hiv/aids e complicaties bij zwagerschappe e geboortes. De gezodheid va moeders is va cruciaal belag voor de gezodheid va pasgebore baby's. Elk jaar sterve moeders bij de geboorte, terwijl 40% va de kidersterfte wordt veroorzaakt door complicaties a de geboorte e ifecties. Om deze prioriteit voldoede te odersteue, rekeig houded met de budgettaire beperkige, wordt de hierbove beschreve herschikkig voorgesteld. Otwerpamedemet 14 === DEVE/5413 === igedied door Commissie otwikkeligssamewerkig Post Gezodheid Cijfers als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Motiverig: De Commissie stelt i de otwerpbegrotig va dit jaar voor 2 miljoe EUR (vastleggigskrediete) te herschikke va begrotigslij aar de begrotigslij voor Begeleidede maatregele i de baaesector ( ). Dit is oaavaardbaar voor het Europees Parlemet, dat dit meermaals duidelijk heeft gemaakt, met ame i zij resolutie va 16 jui 2010 (P7_TA-PROV(2010)0205) over het madaat voor de trialoog over de otwerpbegrotig 2011, i het bijzoder de paragrafe 68 e

13 Otwerpamedemet 493 === ECR//8011 === igedied door Europese Coservatieve e Hervormers Post Gezodheid Toelichtig als volgt wijzige: Betalige Betalige 13 Betalige Betalige Betalige Totaal Toelichtig: Na aliea: Er wordt fiaciële steu verleed voor maatregele... behadelig e zorg, met prevetie als hoofdprioriteit. De volgede tekst toevoege: Er wordt gee steu verleed aa overhede, orgaisaties of programma's die deeleme of odersteuig geve aa activiteite waarbij schedige va meserechte plaatsvide, bijvoorbeeld i de vorm va gedwoge abortus, ovrijwillige sterilisatie of ifaticide, met ame waeer bij de uitvoerig va dergelijke activiteite psychosociale, sociale, ecoomische of juridische druk wordt uitgeoefed; op deze maier wordt uitvoerig gegeve aa het verbod va de Iteratioale Coferetie over bevolkig e otwikkelig va Caïro op dwag e compulsie op het gebied va seks e periatale gezodheidszorg; verzoekt de Commissie ee verslag op te stelle over de teuitvoerleggig va de buiteladse hulp va de Europese Uie waaroder dit programma valt. Motiverig: Met dit amedemet wordt aa de toelichtig de aliea toegevoegd die reeds voorkwam i eerdere begrotige. Otwerpamedemet 644 === ALDE/7887 === igedied door Alliatie va Liberale e Democrate voor Europa fractie Post Oderwijs Cijfers als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Motiverig: I het streve aar het bereike va de milleiumdoelstellige voor otwikkelig i 2015 heeft de EU heeft zich voorgeome meer aadacht te bestede aa de doestellige 4, 5 e 6, die het verst achter lope. De twee belagrijkste oorzake wereldwijd va sterfte oder vrouwe i de reproductieve leeftijd zij

14 HIV/AIDS e complicaties bij zwagerschappe e geboortes. De gezodheid va moeders is va cruciaal belag voor de gezodheid va pasgebore baby's. Elk jaar sterve moeders bij de geboorte, terwijl 40% va de kidersterfte wordt veroorzaakt door complicaties a de geboorte e ifecties. Om deze prioriteit voldoede te odersteue, rekeig houded met de budgettaire beperkige, wordt de hierbove beschreve herschikkig voorgesteld. Otwerpamedemet 4342 === BUDG/4342 === igedied door Alvaro Alexader, Goeres Charles, Kliz Wolf, Alliatie va Liberale e Democrate voor Europa fractie Post Oderwijs Cijfers als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Motiverig: I het streve aar het bereike va de milleiumdoelstellige voor otwikkelig i 2015 heeft de EU heeft zich voorgeome meer aadacht te bestede aa de doestellige 4, 5 e 6, die het verst achterlope. De twee belagrijkste oorzake wereldwijd va sterfte oder vrouwe i de reproductieve leeftijd zij hiv/aids e complicaties bij zwagerschappe e geboortes. De gezodheid va moeders is va cruciaal belag voor de gezodheid va pasgebore baby's. Elk jaar sterve moeders bij de geboorte, terwijl 40% va de kidersterfte wordt veroorzaakt door complicaties a de geboorte e ifecties. Om deze prioriteit voldoede te odersteue, rekeig houded met de budgettaire beperkige, wordt de hierbove beschreve herschikkig voorgesteld. Otwerpamedemet 28 === DEVE/5429 === igedied door Commissie otwikkeligssamewerkig Post Oderwijs Cijfers als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Motiverig: Er moete hiervoor voldoede fiaciële middele ter beschikkig worde gesteld. Daarom moete de betaligskrediete meer worde afgestemd op de vastleggigskrediete. 14

15 Otwerpamedemet 593 === VERT/7344 === igedied door Fractie De Groee/Vrije Europese Alliatie Post Adere aspecte va de meselijke e sociale otwikkelig cijfers e toelichtig als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige p.m p.m Totaal p.m p.m Toelichtig: Na aliea: Er wordt fiaciële steu verleed voor maatregele... werkgelegeheid e sociale cohesie, e 3) jogere e kidere. De volgede tekst toevoege: Dit krediet diet teves ter odersteuig va het Tibetaase maatschappelijk middeveld i Chia e i balligschap e va het revitalisere va Tibetaase gemeeschappe i balligschap. Motiverig: Dit krediet diet eveees ter odersteuig va projecte va het maatschappelijk middeveld voor Tibetae i Chia e i balligschap. Otwerpamedemet 644 === ALDE/7887 === igedied door Alliatie va Liberale e Democrate voor Europa fractie Post Gelijkheid va mae e vrouwe Cijfers als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Motiverig: I het streve aar het bereike va de milleiumdoelstellige voor otwikkelig i 2015 heeft de EU heeft zich voorgeome meer aadacht te bestede aa de doestellige 4, 5 e 6, die het verst achter lope. De twee belagrijkste oorzake wereldwijd va sterfte oder vrouwe i de reproductieve leeftijd zij HIV/AIDS e complicaties bij zwagerschappe e geboortes. De gezodheid va moeders is va cruciaal belag voor de gezodheid va pasgebore baby's. Elk jaar sterve moeders bij de geboorte, terwijl 40% va de kidersterfte wordt veroorzaakt door complicaties a de geboorte e ifecties. Om deze prioriteit voldoede te odersteue, rekeig houded met de budgettaire beperkige, wordt de hierbove beschreve herschikkig voorgesteld. 15

16 Otwerpamedemet 4342 === BUDG/4342 === igedied door Alvaro Alexader, Goeres Charles, Kliz Wolf, Alliatie va Liberale e Democrate voor Europa fractie Post Gelijkheid va mae e vrouwe Cijfers als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Motiverig: I het streve aar het bereike va de milleiumdoelstellige voor otwikkelig i 2015 heeft de EU heeft zich voorgeome meer aadacht te bestede aa de doestellige 4, 5 e 6, die het verst achterlope. De twee belagrijkste oorzake wereldwijd va sterfte oder vrouwe i de reproductieve leeftijd zij hiv/aids e complicaties bij zwagerschappe e geboortes. De gezodheid va moeders is va cruciaal belag voor de gezodheid va pasgebore baby's. Elk jaar sterve moeders bij de geboorte, terwijl 40% va de kidersterfte wordt veroorzaakt door complicaties a de geboorte e ifecties. Om deze prioriteit voldoede te odersteue, rekeig houded met de budgettaire beperkige, wordt de hierbove beschreve herschikkig voorgesteld. Otwerpamedemet 502 === EFD//8223 === igedied door Europa va vrijheid e democratie Post Gelijkheid va mae e vrouwe Cijfers als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Motiverig: Terwijl het al moeilijk geoeg is ee verhogig va 3% te rechtvaardige is het uitgeslote deze begrotigslij expoetieel te late groeie va 3 miljoe dit jaar tot 37 miljoe volged jaar. Otwerpamedemet 26 === DEVE/5427 === igedied door Commissie otwikkeligssamewerkig 16

17 Toevoege: Begrotig 2010 Verschil Nieuw bedrag Betalige Betalige Betalige Totaal Omschrijvig: Post Proefproject - Bestrijdig kraamsterfte i Rwada Motiverig: Dit krediet is bedoeld om te voorzie i de eorme behoefte aa kraamzorg voor zwagere vrouwe e joge moeders, oodkraamdieste e gezisplaigsdieste, die het doeltreffedst zij voor het terugdrige va de kraamsterfte, met ame op het plattelad i Oost- e Zuid-Rwada, overeekomstig de prioriteite va de Rwadese regerig zelf zoals uiteegezet i beleidsdocumete 1, i het bijzoder door het verbetere va de vaardighede va plaatselijk gezodheidszorgprofessioals bij het aabiede va deze dieste. Otwerpamedemet 677 === S&D//7031 === igedied door Fractie va de Progressieve Alliatie va Socialiste e Democrate i het Europees Parlemet Toevoege: Begrotig 2010 Verschil Nieuw bedrag Betalige Betalige Betalige Totaal Omschrijvig: Post Bestrijdig kraamvrouwesterfte i Rwada Motiverig: Dit krediet is bedoeld om te voorzie i de eorme behoefte va vrouwe aa dieste voor moeders e pasgeboree, verloskudige oodzorg e dieste voor family plaig, die het doeltreffedst blijke zij voor het terugdrige va kraamvrouwesterfte, met ame op het plattelad i Oost- e Zuid-Rwada, overeekomstig de prioriteite va de Rwadese regerig zelf zoals uiteegezet i beleidsdocumete 2, i het bijzoder door verbeterig va de professioele vaardighede va plaatselijke werkers i de gezodheidszorg. Otwerpamedemet 733 === S&D//7088 === igedied door Fractie va de Progressieve Alliatie va Socialiste e Democrate i het Europees Parlemet 1 Rwada Visio 2020" e de Ecoomic Developmet ad Poverty Reductio Strategy ( ). 2 Rwada Visio 2020 ad the Ecoomic Developmet ad Poverty Reductio Strategy ( ) 17

18 Toevoege: Begrotig 2010 Verschil Nieuw bedrag Betalige Betalige Betalige Totaal Omschrijvig: Post Bestrijdig va moedersterfte i Rwada Toelichtig: Vóór aliea: De volgede tekst toevoege: Dit ieuwe proefproject diet ter bestrijdig va het hoge percetage moedersterfte i Rwada, overeekomstig de prioriteite die door de regerig zelf zij uiteegezet i beleidsdocumete zoals "Rwada Visio 2020" e de ecoomische otwikkeligs- e armoedebestrijdigsstrategie ( ), door de vaardighede va lokale gezodheidswerkers te verbetere op het gebied va verschaffig va obstetrische oodhulp e dieste met betrekkig tot gezisplaig. Het moet zich richte op de opleidig va gezodheidspersoeel (verpleegkudige, verloskudige, lokale gezodheidswerkers) op het Rwadese plattelad met betrekkig tot routiematige preatale e verloskudige zorg, behadelig va complicaties die zich gedurede de zwagerschap voordoe, geboorte- e postpartale zorg voor zowel moeders als zuigelige, alsmede de verschaffig va iformatie e advies op het gebied va gezisplaig e modere aticoceptiemethode. Rwada is ee va de lade met het hoogste percetage moedersterfte ter wereld. Per leved gebore kidere sterve vrouwe aa aadoeige die verbad houde met hu zwagerschap of de geboorte. Dit proefproject is gericht op de extreem hoge obeatwoorde vraag oder vrouwe aar kraam- e zuigeligezorg, obstetrische oodhulp e dieste op het gebied va gezisplaig, waarva is aagetood dat het de meest doeltreffede maatregele zij om het moedersterftecijfer substatieel terug te brege, met speciale aadacht voor het ooste e zuide va Rwada. Na aliea: De volgede tekst toevoege: Teuitvoerleggig va het proefproject 1) Vormgevig va het project: oderzoek va de mogelijkhede voor het project, dat wil zegge de mogelijkhede om zoals voorgesteld opleidige e odersteuig te verschaffe aa lokaal gezodheidspersoeel. Afrodig va ee studie. 2) Budgetterig: gebaseerd op de studie. Delegatie om ee fiacierigsvoorstel i te diee bij het hoofdkatoor i Brussel. 3) Teuitvoerleggig: hetzij i de vorm va gerichte projecte, waarvoor de Commissie de procedure voor het vastlegge va fiaciële middele rechtstreeks i gag zet, hetzij door middel va uitodigige voor het idiee va voorstelle. I dit laatste geval diee richtlije te worde gepubliceerd voor de idieig va samevattige va voorstelle (cocept otes), coorm de gebruikelijke procedure voor de idieig va subsidieaavrage i het kader va het fiacierigsistrumet voor otwikkeligssamewerkig (idieig va samevattige va voorstelle, beoordelig door de delegatie, idieig va de volledige aavraag, selectie va goedgekeurde aavrage, odertekeig va subsidiecotracte). 18

19 Motiverig: Dit krediet is bedoeld om te voorzie i de eorme behoefte oder vrouwe aa kraam- e zuigeligezorg, obstetrische oodhulp e dieste op het gebied va gezisplaig, waarva is aagetood dat het de doeltreffedste maatregele zij om het moedersterftecijfer substatieel terug te brege, met speciale aadacht voor het plattelad i Oost- e Zuid-Rwada, overeekomstig de prioriteite va de Rwadese regerig zelf zoals uiteegezet i beleidsdocumete, i het bijzoder door het verbetere va de vaardighede va plaatselijk gezodheidswerkers bij het aabiede va deze dieste. Otwerpamedemet 4155 === BUDG/4155 === igedied door Hartog Lucas, Begrotigscommissie Artikel Betrekkige met Zuid-Afrika Cijfers als volgt wijzige: Betalige Betalige 19 Betalige Betalige Betalige p.m. p.m. Totaal p.m. p.m. Motiverig: Otwikkelige e betrekkige met de ACS-lade zij de bevoegdheid va de lidstate e iet va de EU. De begrotigspost diet per direct te worde geschrapt. Batig saldo diet terug te vloeie aar de lidstate. Otwerpamedemet 15 === DEVE/5414 === igedied door Commissie otwikkeligssamewerkig Artikel Betrekkige met Zuid-Afrika Cijfers als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Motiverig: De Commissie stelt i de otwerpbegrotig va dit jaar voor 1 miljoe EUR (vastleggigskrediete) te herschikke va begrotigslij ***aar samewerkig aders da officiële otwikkeligshulp. Dit is oaavaardbaar voor het Europees Parlemet, dat dit duidelijk heeft gemaakt i zij resolutie va 16 jui 2010 (P7_TA-PROV(2010)0205) over het madaat voor de trialoog over de otwerpbegrotig 2011, i het bijzoder paragraaf 69. Otwerpamedemet 707 === S&D//7061 ===

20 igedied door Fractie va de Progressieve Alliatie va Socialiste e Democrate i het Europees Parlemet Artikel Betrekkige met Zuid-Afrika Cijfers als volgt wijzige: Betalige Betalige 20 Betalige Betalige Betalige Totaal Motiverig: De Commissie stelt i de otwerpbegrotig va dit jaar voor 1 miljoe EUR (vastleggigskrediete) te herschikke va begrotigslij aar samewerkig aders da officiële otwikkeligshulp ( ). Dit is oaavaardbaar voor het Europees Parlemet, zoals het duidelijk heeft gemaakt i zij resolutie va 16 jui 2010 (P7_TA-PROV(2010)0205) over het madaat voor de trialoog over de otwerpbegrotig 2011, i het bijzoder paragraaf 69. Otwerpamedemet 4155 === BUDG/4155 === igedied door Hartog Lucas, Begrotigscommissie Artikel Aapassigssteu voor de lade va het Suikerprotocol Cijfers als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige p.m. p.m. Totaal p.m. p.m. Motiverig: Otwikkelige e betrekkige met de ACS-lade zij de bevoegdheid va de lidstate e iet va de EU. De begrotigspost diet per direct te worde geschrapt. Batig saldo diet terug te vloeie aar de lidstate. Otwerpamedemet 600 === VERT/7358 === igedied door Fractie De Groee/Vrije Europese Alliatie Artikel Aapassigssteu voor de lade va het Suikerprotocol Cijfers als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige

21 Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal Motiverig: De steuregelig ter odersteuig va lade va het Suikerprotocol bij hu hervormigsproces, om de gevolge va de hervormig va de gemeeschappelijke marktordeig voor suiker e de druk op de prijze op te vage, moet worde gehadhaafd. Niettemi moete met het oog op de ecoomische crisis, de krappe begrotige e de politieke prioriteite, de op de begrotig 2011 opgeome bedrage worde bijgesteld. Daarom is het voldoede om de VK e de BK op het iveau va 2010 te houde. Otwerpamedemet 355 === AFET/5055 === igedied door Guerrero Salom Erique, Martíez Martíez Miguel Agel, Commissie buiteladse zake Artikel Maatregele voor herstel e wederopbouw te guste va otwikkeligslade, vooral ACS-state Toelichtig als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Totaal p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Toelichtig: Na aliea: Dit krediet diet ter dekkig va maatregele om ee... atuurrampe, gewelddadige coflicte of adere crises. De volgede tekst toevoege: Het dekt teves de eveeffecte va deze crisissituaties i aburige ACS-state, zoals de Domiicaase Republiek i het geval va de aardbevig op Haïti. Motiverig: Deze begrotigslij diet teves de eveeffecte te dekke waar ACS-state mee worde gecofroteerd a ee crisissituatie (atuurrampe, gewelddadige coflicte of adere crises) i ee aagrezed lad, zoals de aardbevig op Haïti e de gevolge hierva voor de Domiicaase Republiek. Otwerpamedemet 18 === DEVE/5418 === igedied door Commissie otwikkeligssamewerkig 21

22 Artikel Samewerkig aders da officiële otwikkeligshulp (Zuid-Afrika) cijfers e toelichtig als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m Totaal p.m. p.m Toelichtig: Na aliea: Deze toewijzig omvat specifiek middele om de mobiliteit va EU-academici aar Zuid-Afrika te fiaciere. De volgede tekst toevoege: Voor de krediete voor deze begrotigslij moet tusse de twee takke va de begrotigsautoriteit ee akkoord worde geslote over de meerjarefiacierig va deze maatregele met alle istrumete waari is voorzie i het IIA va 17 mei 2006, met ame de pute 21, 22, 23 e 27. Motiverig: Er is og gee akkoord over de ieuwe rechtsgrod voor ICI+ (verslag-stolz). Voor de fiacierig is ee defiitief akkoord odig tusse de Raad e het Parlemet. Het Parlemet is gekat tege het gebruik va middele voor officiële otwikkeligshulp voor adere doeleide da officiële otwikkeligshulp (zie paragrafe 69 e 92 va de resolutie va het Europees Parlemet va 16 jui over het madaat voor de trialoog).. Otwerpamedemet 649 === S&D//7003 === igedied door Fractie va de Progressieve Alliatie va Socialiste e Democrate i het Europees Parlemet Artikel Samewerkig aders da officiële otwikkeligshulp (Zuid-Afrika) Toelichtig als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m Totaal p.m. p.m Toelichtig: Na aliea: Deze toewijzig omvat specifiek middele om de mobiliteit va EU-academici aar Zuid-Afrika te fiaciere. De volgede tekst toevoege: De volgede tekst ivoege: Voor de krediete voor deze begrotigslij moet tusse de twee takke va de begrotigsautoriteit ee 22

23 akkoord worde geslote over de meerjarefiacierig va deze maatregele met alle istrumete waari is voorzie i het IIA va 17 mei 2006, met ame de pute 21, 22, 23 e 27. Motiverig: Er is og gee akkoord over de ieuwe rechtsgrod voor ICI+ (verslag-stolz). Voor de fiacierig is ee defiitief akkoord odig tusse de Raad e het Parlemet. Het Parlemet is gekat tege het gebruik va middele voor officiële otwikkeligshulp voor adere doeleide da officiële otwikkeligshulp (zie paragrafe 69 e 92 va de resolutie va het Europees Parlemet va 16 jui over het madaat voor de trialoog). Otwerpamedemet 8 === DEVE/5407 === igedied door Commissie otwikkeligssamewerkig Artikel Begeleidede maatregele i de baaesector Toelichtig als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m Totaal p.m Toelichtig: Tekst als volgt wijzige: Deze krediete zij bedoeld voor de dekkig va maatregele ter odersteuig va de aapassig i de belagrijkste baaeexporterede ACS-lade i het kader va de veraderede hadelsregelig, met ame als gevolg va de liberaliserig te aazie va de meestbegustigde lade (Most Favoured Natio, MFN) i het kader va de WTO, i afwachtig va ee defiitief akkoord tusse de twee takke va de begrotigsautoriteit over de meerjarefiacierig va deze maatregele met alle istrumete waari is voorzie i het IIA va 17 mei 2006, met ame de pute 21, 22, 23 e 27.Dit krediet diet ter dekkig va maatregele om de aapassig i de belagrijkste baaeexporterede ACS-state aa de veraderede hadelsregelige te odersteue, met ame als gevolg va de meestbegustigigsliberaliserig i het kader va de Wereldhadelsorgaisatie (WTO). Motiverig: Strookt met het stadput va het Parlemet, dat dit herhaaldelijk heeft geformuleerd, met ame i zij resolutie va 16 jui 2010 (P7_TA-PROV(2010)0205) over het madaat voor de trialoog over de otwerpbegrotig 2011, i het bijzoder de paragrafe 68 e 92. Otwerpamedemet 650 === S&D//7004 === igedied door Fractie va de Progressieve Alliatie va Socialiste e Democrate i het Europees Parlemet 23

24 Artikel Begeleidede maatregele i de baaesector Toelichtig als volgt wijzige: Betalige Betalige 24 Betalige Betalige Betalige p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m Totaal p.m Toelichtig: Tekst als volgt wijzige: De volgede tekst ivoege:dit krediet diet ter dekkig va maatregele om de aapassig i de belagrijkste baaeexporterede ACS-state aa de veraderede hadelsregelige te odersteue, met ame als gevolg va de meestbegustigigsliberaliserig i het kader va de Wereldhadelsorgaisatie (WTO). De volgede tekst toevoege: Deze krediete zij bedoeld voor de dekkig va maatregele ter odersteuig va de aapassig i de belagrijkste baaeexporterede ACS-lade i het kader va de veraderede hadelsregelig, met ame als gevolg va de liberaliserig te aazie va de meestbegustigde lade (Most Favoured Natio, MFN) i het kader va de WTO, i afwachtig va ee defiitief akkoord tusse de twee takke va de begrotigsautoriteit over de meerjarefiacierig va deze maatregele met alle istrumete waari is voorzie i het IIA va 17 mei 2006, met ame de pute 21, 22, 23 e 27. Motiverig: Strookt met het stadput va het Parlemet, dat dit herhaaldelijk heeft geformuleerd, met ame i zij resolutie va 16 jui 2010 (P7_TA-PROV(2010)0205) over het madaat voor de trialoog over de otwerpbegrotig 2011, i het bijzoder de paragrafe 68 e 92. Otwerpamedemet 4154 === BUDG/4154 === igedied door Hartog Lucas, Begrotigscommissie Artikel Samewerkig met Groelad Cijfers als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige p.m. p.m. Totaal p.m. p.m. Motiverig: Otwikkelige e betrekkige met de ACS-lade zij de bevoegdheid va de lidstate e iet va de EU. De begrotigspost diet per direct te worde geschrapt. Bovedie is de oodzaak va deze post iet aa te toe. Batig saldo diet terug te vloeie aar de lidstate. Otwerpamedemet 29 === DEVE/5430 ===

25 igedied door Commissie otwikkeligssamewerkig Artikel Evaluatie va de resultate va de steu va de Gemeeschap/EU, vervolgmaatregele e audit Cijfers als volgt wijzige: Betalige Betalige 25 Betalige Betalige Betalige Totaal Motiverig: Er zij hiervoor voldoede fiaciële middele odig, teeide de resultate va de Europese steu te kue mete. Daarom moete de betaligskrediete meer worde afgestemd op de vastleggigskrediete. Otwerpamedemet 4155 === BUDG/4155 === igedied door Hartog Lucas, Begrotigscommissie Artikel Coördiatie e bevorderig va bewustmakig izake otwikkeligskwesties Cijfers als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige p.m. p.m. Totaal p.m. p.m. Motiverig: Otwikkelige e betrekkige met de ACS-lade zij de bevoegdheid va de lidstate e iet va de EU. De begrotigspost diet per direct te worde geschrapt. Batig saldo diet terug te vloeie aar de lidstate. Otwerpamedemet 21 === DEVE/5421 === igedied door Commissie otwikkeligssamewerkig Artikel Coördiatie e bevorderig va bewustmakig izake otwikkeligskwesties Toelichtig als volgt wijzige: Betalige Betalige Betalige Betalige Betalige Totaal