ZWEMBAD WARMTEPOMP Installatie & Instructie Handleiding DURA - serie

Transcriptie

1 ZWEMBAD WAMTEPOMP Insallaie & Insrucie Handleiding DUA - serie PDF

2 Inhoud ZWEMBAD WAMTEPOMP... 1! Inhoud... 2! 1. Voorwoord... 3! 2. Specificaies... 4! 2.1 Technische fiche... 4! 2.2 Afmeingen...! 3. Insallaie en aansluiing... 7! 3.1 Opmerkingen... 7! 3.2 ocaie van de warmepomp... 7! 3.3 Hoe ver van uw zwembad... 8! 3.4 Insallaie van erugslagklep (check-valve)... 8! 3. Typische opselling... 9! 3.6 Afregelen van de bypass... 9! 3.7 Elekrische aansluiing... 10! 3.8 Eerse keer opsaren... 11! 3.9 Condensaie... 11! 4. Gebruik en werking... 12! 4.1 Funcies van he ED bedieningspaneel... 12! 4.2 Insellen van de parameers... 13! 4.3 Saus bekijken... 14! 4.4 COCK insellen... 1! 4. Gebruik van de imers... 1!. Beveiligingen... 16!.1 Flow swich op de waeroevoer !.2 Drukbeveiliging op he koelgas !.3 Temperauurbeveiliging op de compressor !.4 Auomaische ondooiing !. Temperauurverschil ussen inkomende en uigaande waer !.6 Temperauurbeveiliging bij afkoeling... 16!.7 Vorsbeveiliging ijdens de winer... 17! 6. ichlijnen... 18! 6.1 Chemie van he zwembadwaer... 18! 6.2 Overwineren van de warmepomp... 18! 6.3 Opsaren na de winer... 18! 6.4 Conrole... 19! 7. Onderhoud en inspecie... 20! 7.1 Onderhoud... 20! 7.2 Foumeldingen en oplossingen... 20! 7.3 Overzich meldingen op he display... 23! 7.4 Check lis for insallaion... 24! 8. Uigebreide specificaies... 2! 8.1 Elekrische schema s... 2! 8.2 Schema van de koelechniek... 28! 9. Garanie... 29! 2

3 1. Voorwoord Om onze klanen e kunnen voorzien van kwaliei, berouwbaarheid en flexibiliei, worden onze producen gebouwd volgens srike sandaarden. Deze handleiding beva alle noodzakelijke informaie over de insallaie, opsaren, overwineren en onderhoud. ees deze handleiding grondig vooraleer u he oesel open en onderhoud. He oesel moe geïnsalleerd worden door gekwalificeerd personeel. Voor de garanie gelden de volgende voorwaarden: De warmepomp mag enkel geplaas en onderhouden worden door een erkend insallaeur. De bediening en he onderhoud moeen worden uigevoerd zoals vermeld in deze handleiding. Gebruik uisluiend originele wisselsukken. De warmepomp dien seeds in vericale posiie e worden vervoerd en geplaas. Indien, onder welke omsandigheden ook, de warmepomp in een andere posiie gemanipuleerd of geïnsalleerd word, kan ernsige schade worden oegebrach! Onze garanie verval wanneer aan bovengenoemde eisen nie word voldaan. He bedrijf is nie veranwoordelijk voor schade of verwondingen veroorzaak door onjuise insallaie, verkeerd of onnodig onderhoud. De zwembad warmepomp verwarm he zwembadwaer en houd de emperauur consan. Onze DUA warmepompen hebben de volgende eigenschappen: 1. Duurzaam De warmepomp heef een PVC & Tianium warmewisselaar, die langdurig kan weersaan aan conac me he zwembadwaer. 2. Flexibele insallaie Voor zij onze fabriek verlaen, zijn al onze warmepompen uivoerig gees en klaar voor gebruik. Enkel waer en elekriciei moeen nog aangesloen worden bij de insallaie. 3. aag geluidsniveau De sille werking van onze warmepompen word gegarandeerd door een uiers efficiëne roary/scroll compressor en een geruisarme venilaor me variabele snelheid. 4. Geavanceerde bediening Door middel van he elekronisch bedieningspaneel kunnen alle parameers worden ingeseld en de saus van alle gemeen variabelen worden geoond. Een bediening op afsand is eveneens realiseerbaar. 3

4 2. Specificaies 2.1 Technische fiche Toesel DUA-7 DUA-10 DUA-13 DUA-18 DUA-22 DUA-22T DUA-26T kw 6, 9, Verwarmen A2/W2 BTU/h kw ,8 16, 20,7 20,7 24,2 Verwarmen A1/W2 BTU/h Verbruik kw 1,1 1, 2,2 3 3,8 3,8 4,6 Max verbruik kw 1,4 2,1 3 3,6 4, 4,,2 COP A2/W2 C.O.P.,9 6,3 6,3 6,3,8,8,7 Max inhoud (1) m ominale sroom A 4,8 6,7 10,4 13,4 16, 6,7 8,1 Maximale sroom A 6,4 9,2 14,2 18,7 21 9,7 11,8 Voeding V/Ph/Hz /1/ /1/ /1/ /1/ /1/0 400/3/0 400/3/0 Aanal compressoren Type compressor roary roary roary scroll scroll scroll scroll Koelmiddel 410A 410A 410A 410A 410A 410A 410A Hoeveelheid koelmiddel Kg 0,8 0,9 1,3 1,8 2,3 2,3 3,2 Drukmeer Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Aanal venilaoren Verbruik venilaor W Toerenal venilaor PM 80/70 80/70 80/70 80/70 830/ / /730 uchverplaasing m3/h 2100/ / / / / / /4300 iching luchverplaasing horizonaal horizonaal horizonaal horizonaal vericaal vericaal vericaal Geluid db (A) Waeraansluiing mm Waerdebie m3/h Waerdrukverlies kpa eo afmeingen (/B/H) mm 746/290/70 96/372/600 96/372/ /470/ /762/ /762/ /762/980 Afmeingen verzendingen (/B/H) mm 80/310/ /41/ /41/ /480/940 80/820/100 80/820/100 80/820/100 Gewich neo/bruo kg 3/43 49/61 /67 117/ / / /130 Meeomsandigheden: Buienluch emp: 2 C, Binnensromend waer emp: 2 C, 6% rel. Vochigheid (1) : maximale inhoud voor een volledig geïsoleerd zwembad, me afdekking, vrij van wind en in de zon gelegen 4

5 2.2 Afmeingen DUA Uni mm 746 Waer oule Waer inle Horizonal vision Verical vision DUA-10/13 Uni mm 334 Waer oule Waer inle Horizonal vision Verical vision

6 DUA-18 Uni mm Waer oule Waer inle Horizonal vision Verical vision DUA-22/-22T/-26T Uni mm Horizonal vision 744 Verical vision 6

7 3. Insallaie en aansluiing 3.1 Opmerkingen De fabriek lever alleen de warmepomp. De andere onderdelen, inclusief een evenuele bypass, moeen voorzien worden door de gebruiker of de insallaeur. Opgepas: Gelieve de volgende sappen e volgen bij he insalleren van de warmepomp: 1. Elke oevoeging van chemicaliën moe gebeuren in de leidingen die zich na de warmepomp bevinden. 2. Insalleer een bypass. 3. Plaas de warmepomp seeds op een sevige fundaie en gebruik de bijgeleverde dempingrubbers om vibraies en rilling geluiden e vermijden. 4. Houd de warmepomp seeds rechop, en wach minsens 24 uur alvorens de warmepomp e saren. 3.2 ocaie van de warmepomp He oesel zal goed werken op eender welke locaie mis er drie zaken aanwezig zijn: 1. Verse uch - 2. Elekriciei - 3. Zwembad filerbuizen He oesel mag prakisch overal buien geïnsalleerd worden mis he respeceren van een minimumafsand o andere objecen (zie ekening hieronder). Voor binnenzwembaden, raadpleeg uw insallaeur. Er is geen enkel probleem op winderige plaasen zoals bij een gas verwarmer wel he geval is (o.a. waakvlam probleem). OPGEPAST: Plaas he oesel nie in een afgesloen ruime me een beperk luchvolume waar de uigesoen luch opnieuw gebruik zou worden, of dich bij sruiken die de luch inlaa kunnen blokkeren. Deze plaasen belemmeren een coninue oesroom van verse luch, waardoor de efficiënie verminder en adequae warmeopbrengs kan verhinderd worden. Zie ondersaande ekening voor de minimum afmeingen. 7

8 3.3 Hoe ver van uw zwembad ormaal gezien word de warmepomp geïnsalleerd binnen 7, m rond he zwembad. Hoe verder de afsand van he zwembad, hoe groer he warmeverlies door de buizen. Aangezien he groose deel van de buizen onder de grond zi, is he warmeverlies minimaal voor afsanden o 30 m (1 m van en naar de pomp = 30 m in oaal) enzij de grond na is of he grondwaerniveau hoog is. Een ruwe schaing van he warmeverlies per 30 m is 0,6 kwh, (2000BTU) voor elke ºC verschil in emperauur ussen he zwembad waer en de droge grond rond de buis, wa resuleer in een verlenging van de werkingsijd van 3% o %. 3.4 Insallaie van erugslagklep (check-valve) Opgele Bij gebruik van auomaische doseringssysemen voor chloor en ph is he heel belangrijk om de warmepomp e beschermen egen al e serke concenraies die de warmewisselaar kunnen aanasen. Daarom moeen dergelijke voorzieningen seeds aangebrach worden in de leidingen die zich A de warmepomp bevinden en is he aanbevolen om een erugslagklep e plaasen om erugvloeiing egen e gaan bij afwezigheid van waercirculaie. Schade aan de warmepomp, veroorzaak door he nie in ach nemen van deze voorzieningen, val nie onder de garanie. 8

9 3. Typische opselling 3.6 Afregelen van de bypass Opmerking Deze opselling is enkel een demonsraievoorbeeld. aar!zwembad Kraan!1 Van!zwembad De warmepomp heef haar opimaal rendemen wanneer he emperauur verschil ussen I en UIT 1 à 2 graden Celsius bedraag (zie verder parameers A en B, par 4.3). Di emperauur verschil word beïnvloed door he waerdebie da door de warmepomp vloei. He debie kan geregeld worden me kraan 1 van de bypass: hoe meer deze gesloen word, hoe groer he debie, en omgekeerd. in De werkingsdruk van he koelmiddel kan afgelezen worden op de drukmeer naas he bedieningspaneel van de warmepomp. Deze druk is evens afhankelijk van waeremperauur en omgevingsemperauur en word auomaisch geregeld door de warmepomp zelf. Opmerking Door de afwezigheid van een bypass of een sleche afregeling, kan de warmepomp mogelijks nie opimaal funcioneren, evenueel zelfs beschadigd raken en verval de garanie. 9

10 3.7 Elekrische aansluiing Belangrijk - Alhoewel de warmepomp elekrisch geïsoleerd is van de res van de zwembadinsallaie, verhinder di alleen maar de sroom van elekriciei van en naar he zwembadwaer. Aarding is nog alijd nodig om u e beschermen egen korsluiingen binnen he oesel. Voorzie een goede aardaansluiing. aadpleeg vooraf of de elekrische nespanning overeensem me de werkspanning van de warmepomp. He is aanbevolen om een afzonderlijke zekering e gebruiken (raag ype D curve) samen me een afdoende bekabeling (zie abel hieronder). Verbind de elekrische draden me de klemmenblok TO POWE SUPPY. aas deze aansluiing bevind zich een weede klemmenblok TO PUMP waarop een filerpomp (max. A/240V) of een relais voor de filerpomp kan aangesloen worden. Hierdoor kan men de werking van de filerpomp laen suren door de warmepomp. Zie verder in paragraaf 4.2 (parameer 9) voor de verschillende mogelijkheden. TO PUMP aansluiing Opmerking - Voor 3-fasige elekrische mooren (zoals de compressor) heef he omwisselen van 2 fasen o gevolg da ze in egenovergeselde riching gaan draaien, me mogelijke schade o gevolg. Daarom is er een beveiliging ingebouwd die de sroom onderbreek indien de aansluiing nie juis is. Indien bij de aansluiing he display nie oplich, en de warmepomp nie sar, is he aan e raden om 2 fasedraden om e wisselen. Model Spanning (vol) Zekering (A) ominale sroom (A) Kabeldiameer (mm 2 ) (voor max. 1m lenge) DUA ,8 2 x 2, + 2, DUA ,7 2* DUA ,4 2*2, + 2. DUA ,4 2* DUA , 2 x DUA-22T 3 x ,7 4 x 2, + 2, DUA-26T 3 x ,1 4 x 2, + 2, 10

11 3.8 Eerse keer opsaren Opmerking - Om he zwembad (of evenueel spa) op e warmen, moe de filerpomp werken om he waer e laen circuleren door de warmepomp. Zonder deze circulaie zal de warmepomp nie opsaren. ada alle aansluiingen gemaak zijn en geconroleerd werden, dien men de ondersaande sappen e volgen: 1. Ze de filerpomp aan. Conroleer op lekken en vergewis U da he waer van en naar he zwembad sroom. 2. Slui de sroom aan op de warmepomp en druk op de AA/UIT schakelaar op de elekronische bediening. He oesel zal opsaren nada de ijdsverraging (zie verder) voorbij is. 3. Conroleer na enige minuen of de luch die ui he oesel geblazen word, koeler is. 4. aa he oesel en de filerpomp 24 uur per dag werken oda de gewense waeremperauur is bereik. Op da ogenblik sop de warmepomp me werken. He oesel zal nu auomaisch heropsaren (zolang de filerpomp aan he werken is) wanneer de zwembademperauur zak o 1 graad beneden de geprogrammeerde emperauur. Afhankelijk van de aanvangsemperauur van he zwembadwaer en de emperauur van de luch, zijn er meerdere dagen nodig om he waer op de gevraagde emperauur e brengen. Een goede afdekking van he zwembad kan deze periode drasisch inkoren. Flow swich he oesel is uigerus me een flow swich die aanslaa wanneer er voldoende waer door he oesel sroom en die afslaa wanneer he debie e klein word (bvb als de filerpomp afslaa). Tijdsverraging he oesel is uigerus me een ingebouwde sarverraging van 3 minuen, di er bescherming van de compressor en om de conacen e sparen. a di ijdsinerval zal he oesel auomaisch heropsaren. Zelfs een kore sroomonderbreking zal deze verraging aciveren en aldus verhinderen da he oesel onmiddellijk sar. Verdere sroomonderbrekingen ijdens deze verraging hebben geen invloed op de 3 minuen durende afelling. 3.9 Condensaie Door de werking van de warmepomp, bij he verwarmen van he zwembadwaer, word de aangezogen luch serk afgekoeld en kan er waer condenseren op de vinnen van de verdamper. Bij een hoge luchvochigheid kunnen di zelfs meerdere liers per uur zijn. Soms word di verkeerdelijk aanzien als een waer lek. 11

12 4. Gebruik en werking 4.1 Funcies van he ED bedieningspaneel ED scherm Druk op of om de insellingen e wijzigen Druk op MODE om de werking e veranderen Aan/Ui Toegang o parameers Insellen sarijd Insellen sopijd Druk op COCK om de ijd in e sellen Me de Aan/Ui knop word de warmepomp gesar of in sand-by geze. Als he verklikkerlichje naas deze knop brand, saa de warmepomp AA. He insellen van de gewense emperauur van he zwembadwaer gebeur me de pijljesoesen, ongeach of de warmepomp AA of UIT saa. Men hoef gewoon op de pijljes e drukken om de gewense emperauur rechsreeks in e sellen. Wanneer ze AA saa en in werking is, lees men de emperauur van he zwembadwaer af in he ED scherm. Wanneer ze AA saa en de gewense emperauur is bereik, zie men OFF in he ED scherm. Wanneer ze UIT saa, zie men alijd OFF in he ED scherm en bewaak de warmepomp nog seeds alle parameers van syseem en blijven alle veiligheidssysemen acief. De warmepomp saa dus in STAD- BY en we zullen verder deze uidrukking blijven gebruiken wanneer we willen aangeven da de warmepomp UIT saa. 12

13 4.2 Insellen van de parameers Men kan de parameers alijd bekijken door op de serviceknop e drukken, ongeach de warmepomp AA saa of in STAD-BY. He is uisluiend in STAD-BY da de parameers kunnen gewijzigd worden. Hier volg een overzich van de verschillende parameers me hun sandaardwaarden. He eerse geal in he ED scherm geef he nummer aan van de parameer, he weede geal de waarde van deze parameer. Parameer Omschrijving Sandaard 0 Gewense emperauur voor he koelen (8 28 C) 20 C 1 Gewense emperauur voor he verwarmen (6 40 C) 27 C 2 Werkingsijd compressor vooraleer ondooiing kan saren (30 90 minuen) 4 min 3 Temperauur van verdamper waarop ondooiing sar (-30 0 C) -6 C 4 Temperauur van verdamper waarop ondooiing sop (0 30 C) 13 C Maximum duur van de ondooiing (0 12 min) 8 min 6 Mode elekronisch expansieveniel 1 7 Geheugenfuncie voor he auomaisch opsaren 1 8 Werkingsmode (zie verder) 2 9 PUMP conrole (zie verder) 10 FA conrole (zie verder) 11 Type venilaor suring (0 = riac, 1 = volage) 1 12 Minimum spanning FA conrole (raploze conrole) 0% 13 Maximum spanning FA conrole (raploze conrole) 14 Oververhiing 1 Iniiële sand expansieveniel De parameers 2 o en me zijn de insellingen voor de auomaische ondooiing. Deze zijn vanui de fabriek reeds ingeseld voor een opimale werking en dienen maar uizonderlijk aangepas e worden door een gespecialiseerd echnicus, alleen als de omsandigheden di vereisen. Me parameer 7 word aangegeven of de warmepomp al dan nie auomaisch moe saren na een sroomonderbreking. Me parameer 8 sel men de mogelijke modes in waaronder de warmepomp kan werken. Waarde parameer 8 Mogelijke modes Seleceerbaar me Mode knop 2 Alleen verwarmen Ja Me parameer 9 bepaal men hoe de aansuring van de filerpomp kan gebeuren. Indien men de filerpomp wil laen aansuren door de warmepomp dien men deze pomp elekrisch aan e sluien, via een afzonderlijk relais op de klemmenblok TO PUMP naas TO POWE SUPPY. Waarde parameer 9 Werking 0 De filerpomp werk alijd 1 De filerpomp werk zolang de compressor werk 2 De filerpomp sar om de 30 minuen gedurende 3 minuen nada de compressor gesop is 13

14 Me Parameers 10 o en me 13 sel men de desgewense venilaor modus in. Voor de serie warmepompen is er slechs 1 venilaor modus beschikbaar. Voor een correce werking van de warmepomp moeen de waarden van deze parameers ATIJD op de fabrieksinselling blijven saan. He wijzigen van de parameers gebeur op de volgende wijze: Ze de warmepomp in STAD-BY. Druk op de serviceknop om in he menu van de parameers de komen. De aanduiding van de parameer en zijn waarde knipperen gelijkijdig. Druk op de pijljes of om de gewense parameer e seleceren. Druk dan gelijkijdig op MODE en. u zal enkel nog de waarde van de parameer knipperen. Seleceer dan me de pijljes of de gewense inselling. Sop gedurende seconden of druk op de serviceknop om de nieuwe inselling vas e leggen. He ED scherm zal opnieuw OFF aanduiden. Alleen parameers 0 en 1 (naargelang de ingeselde mode) worden rechsreeks ingeseld me of 4.3 Saus bekijken Wanneer men he parameermenu verder doorloop van 0 naar 1 kom men parameers A o F egen. Deze kunnen nie gewijzigd worden en geven weer wa de waarden zijn die he oesel momeneel mee voor deze parameers. Parameer A B C D E F Gemeen waarde Temperauur inkomend waer (-9 99 C) Temperauur uigaand waer (-9 99 C) Temperauur verdamper (-9 99 C) Temperauur koelmiddel inlaa compressor (-9 99 C) Omgevingsemperauur (-9 99 C) Posiie sappenmoor van he elekronisch expansieveniel (0 0 ; *10) 14

15 4.4 COCK insellen Sar he insellen door op COCK e drukken. Hierdoor verschijn de ijd op he ED display en knipperen de uren. Druk op of om he gewense uur in e sellen. Druk nogmaals op COCK. u gaan de minuen knipperen. Druk opnieuw op of om de minuen in e sellen. Druk nogmaals op COCK om de inselling e bewaren. Tijdens he insellen van de klok zijn de oesen TIME O en TIME OFF nie acief. 4. Gebruik van de imers Me de imers kan een ijdsvenser ingeseld worden waarbinnen de warmepomp acief kan zijn. Indien men wens da de warmepomp uisluiend ijdens de dag mag funcioneren, kan men bijvoorbeeld de sarijd me TIME O insellen op 08:00 en de sopijd me TIME OFF op 20:00. He insellen van he ijdsip kan alleen gedaan worden als de warmepomp AA saa. Wanneer de warmepomp in STAD-BY geze word, worden deze imers auomaisch gedeaciveerd TIME O insellen De oes TIME O aciveer de ijd waarop de warmepomp auomaisch sar. Sar he insellen door op TIME O e drukken. Hierdoor verschijn de eerder ingeseld ijd op he ED display en saa deze e knipperen. Druk nogmaals op TIME O. u gaan alleen de uren knipperen. Druk op of om he gewense uur in e sellen. Druk nogmaals op TIME O. u gaan de minuen knipperen. Druk opnieuw op of om de minuen in e sellen. Druk nogmaals op TIME O om de inselling e bewaren en de sarijd e aciveren. He deaciveren van TIME O wanneer de warmepomp AA saa gebeur als volg: Druk op TIME O, de ingeselde ijd word zichbaar en saa e knipperen. Druk nu op COCK om de imer e deaciveren TIME OFF insellen De oes TIME OFF aciveer de ijd waarop de warmepomp auomaisch sop. Sar he insellen door op TIME OFF e drukken. Hierdoor verschijn de eerder ingeseld ijd op he ED display en saa deze e knipperen. Druk nogmaals op TIME OFF. u gaan alleen de uren knipperen. Druk op of om he gewense uur in e sellen. Druk nogmaals op TIME OFF. u gaan de minuen knipperen. Druk opnieuw op of om de minuen in e sellen. Druk nogmaals op TIME OFF om de inselling e bewaren en de sopijd e aciveren. He deaciveren van TIME OFF wanneer de warmepomp AA saa gebeur als volg: Druk op TIME OFF, de ingeselde ijd word zichbaar en saa e knipperen. Druk nu op COCK om de imer e deaciveren. 1

16 . Beveiligingen Op DUA warmepompen zijn de volgende beveiligingen sandaard voorzien:.1 Flow swich op de waeroevoer. Om e verhinderen da de warmepomp, bij een silsaande filerpomp (en er dus geen waercirculaie is), alleen maar he waer zou opwarmen da zich in de warmepomp zelf bevind, zal deze flow swich verhinderen da de warmepomp sar. Deze beveiliging zorg er ook voor da de warmepomp silval indien de waercirculaie gesop word..2 Drukbeveiliging op he koelgas. De hoge druk beveiliging zorg er voor da de warmepomp nie beschadigd word indien de druk van he gas e hoog zou worden. De lage druk beveiliging geef aan da een hoeveelheid koelmiddel is onsnap ui de leidingen en de werking nie meer kan voorgeze worden..3 Temperauurbeveiliging op de compressor. Deze beveiliging moe voorkomen da de compressor oververhi zou geraken..4 Auomaische ondooiing. Bij heel vochige luch en een koude luchemperauur besaa de mogelijkheid van ijsvorming op de verdamper. Men zie dan een laagje ijs verschijnen, da bij een verdere werking van de warmepomp, seeds dikker zal worden. Wanneer de emperauur op de verdamper dermae laag is geworden, zal de auomaische ondooiing gesar worden. Hierbij zal de warmepomp haar cyclus omkeren en gedurende een kore ijd he hee koelgas door de verdamper suren waardoor deze heel snel ondooi.. Temperauurverschil ussen inkomende en uigaande waer. Tijdens de normale werking van de warmepomp zal he emperauurverschil ussen he inkomende en uigaande waer 1 à 2 C bedragen. Indien de drukschakelaar nie zou funcioneren en de waercirculaie is gesop, dan zal de emperauursonde voor he uigaande waer een seeds oenemende emperauur waarnemen. Van he ogenblik da he emperauurverschil ussen he inkomende en he uigaande waer 13 C of meer word, zal de warmepomp auomaisch gesop worden..6 Temperauurbeveiliging bij afkoeling Indien ijdens afkoeling de emperauur van he uigaande waer lager of gelijk word aan C zal de warmepomp soppen o wanneer de waeremperauur opnieuw 7 C is of hoger. 16

17 .7 Vorsbeveiliging ijdens de winer Deze beveiliging is enkel acief indien de warmepomp in STAD-BY saa..7.1 Eerse vorsbeveiliging Indien de filerpomp gesuurd word door de warmepomp (ongeach de waarde van parameer 9) en de emperauur van he waer ussen 2 C en 4 C is, bij een luchemperauur beneden de 0 C, zal de filerpomp auomaisch aangeze worden om e verhinderen da he waer in de leidingen zal bevriezen. Deze beveiliging sop wanneer de emperauren opnieuw hoger liggen..7.2 Tweede vorsbeveiliging Indien de waeremperauur nog verder zak o beneden de 2 C (bij langdurige vorsperiodes) zal de warmepomp eveneens saren om he waer op e warmen o ongeveer 3 C. Wanneer deze emperauur bereik is, zal de warmepomp soppen maar blijf de eerse vorsbeveiliging nog acief o er aan die condiies ook nie meer voldaan word. 17

18 6. ichlijnen 6.1 Chemie van he zwembadwaer Speciale aandach dien beseed e worden aan de chemische balans van he zwembadwaer. De volgende limieen dienen en alle ijde gerespeceerd e worden: Min. Max. ph 7,0 7,8 Vrije chloor (mg/l) 0, 1,2 TAC (mg/l) Zou (g/l) 8 Belangrijk: bij he nie respeceren van deze limieen zal de garanie vervallen. Opmerking: door he overschrijden van een of meerdere limieen kan de warmepomp onherselbaar beschadigd worden. Insalleer seeds oesellen voor waerbehandeling na de waeruigang van de warmepomp, zeker indien er auomaisch chemische producen worden oegevoegd aan he waer. Een erugslagklep moe evens voorzien worden ussen de uigang van de warmepomp en deze oesellen om e verhinderen da, bij silsand van de filerpomp, deze producen zouden erugvloeien o in de warmepomp. 6.2 Overwineren van de warmepomp Belangrijk: he nie nemen van de nodige voorzorgen voor de overwinering kan schade veroorzaken aan de warmepomp waardoor de garanie kom e vervallen. De warmepomp, de filerpomp, de filer en de leidingen dienen beschermd e worden in gebieden waar vriesemperauren kunnen voorkomen. Voer de volgende aken ui om al he waer ui de warmepomp e verwijderen: 1. ze de elekrische sroom naar de warmepomp ui 2. slui de waeroevoer naar de warmepomp: slui volledig de kranen 2 en 3 van de bypass 3. onkoppel de waeraansluiingen aan de warmepomp en laa he waer wegvloeien 4. koppel de waeraansluiingen opnieuw aan de warmepomp om e verhinderen da er vuil in de leidingen zou komen. Opmerking: deze voorzorgen dienen nie genomen e worden indien men wens gebruik e maken van de ingebouwde vorsbeveiliging. 6.3 Opsaren na de winer Indien uw warmepomp werd klaargemaak voor overwinering, dien U de volgende sappen e ondernemen voor he opsaren in de lene: 1. conroleer vooraf of er geen vuil in de leidingen is kunnen komen en of er geen srucurele problemen zijn 2. conroleer of de waeraansluiingen aan de warmepomp goed bevesigd zijn 3. sar de filerpomp om de waeroevoer naar de warmepomp e voorzien. Sel de bypass opnieuw in. 4. slui de elekrische sroom opnieuw aan naar de warmepomp en ze haar AA. 18

19 6.4 Conrole De DUA warmepompen zijn onwikkeld en gebouwd voor een lange levensduur indien zij op de juise manier zijn geïnsalleerd en onder normale omsandigheden kunnen draaien. Een regelmaig nazich is belangrijk om uw warmepomp gedurende jaren veilig en efficiën e laen werken. De volgende richlijnen kunnen U daarbij helpen: 1. zorg voor een gemakkelijke oegang o he service paneel 2. houd de omgeving van de warmepomp vrij van evenueel groenafval 3. snoei de beplaning rond de warmepomp om voldoende vrije ruime e garanderen 4. verwijder evenuele waersproeiers ui de omgeving van de warmepomp. Zij kunnen de warmepomp beschadigen.. voorkom da regenwaer van een afdak rechsreeks op de warmepomp erech kom. Voorzie de nodige afvoer ervan. 6. Gebruik de warmepomp nie indien zij onder waer is komen e saan. Conaceer onmiddellijk een gekwalificeerde echnicus om de warmepomp e inspeceren en evenueel e hersellen. Tijdens de werking van de warmepomp kan er condensaie onsaan. Deze kan wegvloeien door een opening in de bodemplaa van he oesel. Deze hoeveelheid condensaiewaer zal oenemen bij een verhoogde luchvochigheid. Verwijder he evenuele vuil da he wegvloeien zou kunnen verhinderen. Tijdens de werking kunnen 10 o 20 liers condensaiewaer onsaan. Indien er meer onsaa, sop de warmepomp en wach gedurende een uur om na e gaan of er geen lek is in de leidingen. OPMEKIG: Een snelle manier om e conroleren of he waer van condensaie kom is he oesel ui e zeen en de zwembad pomp e laen lopen. Als er geen waer meer ui de condensaie-uilaa kom, dan is he condensaie. EE OG SEEE MAIE TEST HET DAI WATE OP CHOO als er geen chloor aanwezig is, is he condensaie. Zorg ook voor een vrije aanzuiging van de luch en een goede afvoer van de afgekoelde luch. Vermijd da de uigeblazen luch rechsreeks opnieuw word aangezogen. 19

20 7. Onderhoud en inspecie 7.1 Onderhoud Conroleer de waeroevoer en -afvoer regelmaig. U moe er voor zorgen da er genoeg waer en luch in he syseem kan komen, anders zullen de presaies en de berouwbaarheid van uw syseem beïnvloed worden. U dien de zwembadfiler regelmaig e reinigen om schade door filerblokkade e voorkomen. Er dien voldoende ruime en venilaie rondom he oesel e zijn. einig regelmaig de zijkan van de warmepomp om de goede werking e garanderen en energie e besparen. Conroleer de werking van alle processen in he oesel, en vooral de druk van he syseem. Conroleer de sroomoevoer en de kabelaansluiingen regelmaig, conroleer of er een abnormale werking is of er een sleche geur rond de elekrische componen hang. Indien di zo is, gelieve he op ijd e vervangen. Overwinering : Gelieve al he waer ui de warmepomp en andere sysemen e lozen om schade door bevriezing e vermijden. U dien he waer ook e lozen indien he oesel gedurende lange ijd nie zal werken. En u dien alle onderdelen grondig e conroleren en he syseem volledig me waer e vullen vooraleer he oesel erug aan e zeen. 7.2 Foumeldingen en oplossingen Onjuise insallaie kan een elekrische schok genereren die kan leiden o de dood of ernsige verwonding van de gebruikers, insallaeurs of anderen, of die beschadiging van eigendommen kan veroorzaken. VEICHT GEE inerne aanpassingen aan de warmepomp. 1. Hou handen en haar weg van de venilaorschroeven om verwondingen e vermijden. 2. Wanneer u nie verrouwd ben me uw zwembad filersyseem en warmepomp: a. Verrich geen aanpassingen of onderhoud zonder uw dealer, zwembad- of aircondiioningaannemer e raadplegen. b. ees de volledige insallaie- en gebruikershandleiding voorda u probeer he oesel e gebruiken, e onderhouden of aan e passen. c. Sar de warmepomp en vroegse 24 uur na insallaie om beschadiging van de compressor e vermijden. oa: Schakel de sroom ui voor u he oesel onderhoud of hersel. Belangrijke opmerking: indien een soring nie onmiddellijk kan opgelos worden, kan uw insallaeur conac opnemen me onze diens na verkoop. Hiervoor hebben wij he serienummer nodig van uw warmepomp. Zonder di serienummer kunnen wij U nie verder helpen. Voor de analyse van he probleem zelf, moeen we ween wa er op he display kom (welke foumelding), moeen we de waarden kennen van de insellingen van de warmepomp (parameers 0 o 1) en van de saus van de warmepomp (parameers A o F) juis voor de soring indien mogelijk, zo nie erna. Gelieve deze informaie bij de hand e hebben vooraleer onze diens na verkoop e conaceren. Deze informaie is ook noodzakelijk bij he erugzenden van een warmepomp. He erugzenden dien e gebeuren volgens onze MA procedure. 20

21 Een overzich van de mogelijke soringen die zich kunnen voordoen vind U op de volgende pagina s, samen me de richlijnen voor een oplossing. Probleem: de warmepomp werk nie Waarneming: he display lich nie op, geen geluid van venilaor/compressor Mogelijke oorzaak Oplossing Geen elekrische sroomoevoer Sroomoevoer nagaan (bekabeling, zekeringen,...) Probleem: de warmepomp werk nie Waarneming: he display oon OFF en ED naas brand nie Mogelijke oorzaak Pomp saa in sand-by Ze de pomp aan Oplossing Probleem: de warmepomp werk nie Waarneming: he display oon OFF en ED naas brand wel Mogelijke oorzaak Oplossing 1. De ingeselde emperauur is bereik 1. Geen acie nodig, alles is normaal 2. De warmepomp is nog nie gesar 2. Wach o de opsarverraging gedaan is (3 minuen) Probleem: de warmepomp werk maar warm nie Waarneming: compressor draai, venilaor nie en de HEATIG/DEFOST ED knipper Mogelijke oorzaak Oplossing De ondooicyclus is bezig Geen acie nodig, alles is normaal Probleem: Waarneming: de warmepomp werk normaal, geen of onvoldoende verwarming he display oon de emperauur, geen foumeldingen Mogelijke oorzaak 1. Onvoldoende capaciei van de warmepomp voor de grooe van he zwembad Oplossing Insalleer een groer model of voorzie een exra warmepomp. Dek he zwembad af om de afkoeling e beperken 2. De compressor werk maar de venilaor nie Elekrische verbinding nagaan van de venilaor. Evenueel de condensaor vervangen of de venilaormoor 3. De venilaor draai maar de compressor nie Elekrische verbinding nagaan van de compressor. Evenueel de condensaor vervangen of de compressor 4. Plaasing van de warmepomp is nie opimaal Zorg voor voldoende luchcirculaie (zie handleiding voor deail). Onjuise emperauursinselling Sel de juise emperauur in 6. By-pass nie afgeregeld aa de by-pass opnieuw afregelen door de insallaeur 7. Veel ijsvorming op de verdamper aa de insellingen van de auomaische ondooiing nakijken door de insallaeur 8. Onvoldoende koelmiddel azich warmepomp door koelechnieker Probleem: de warmepomp werk normaal, waer koel af in plaas van op e warmen Waarneming: he display oon de emperauur, geen foumeldingen Mogelijke oorzaak Oplossing Verkeerde mode ingeseld Verifieer de parameers, seleceer de juise mode Conroller defec Elekrische verbinding naar de 4-wegklep conroleren op spanning. Indien geen spanning gemeen word, conroller vervangen De 4-wegklep is defec Elekrische verbinding naar de 4-wegklep conroleren op spanning. Indien wel spanning gemeen word, spoel vervangen. Indien probleem blijf, nazich warmepomp door koelechnieker 21

22 Probleem: de warmepomp werk maar sop na kore ijd Waarneming: he display oon OFF Mogelijke oorzaak Oplossing Verkeerde inselling parameers Verifieer de ingeselde parameers en verbeer indien nodig Probleem: de warmepomp sop nie Waarneming: he display oon de emperauur, geen foumeldingen Mogelijke oorzaak Oplossing Verkeerde inselling parameers Verifieer de ingeselde parameers en verbeer indien nodig (insellingen ne boven de capaciei van de warmepomp) Drukschakelaar defec Conroleer de werking van de drukschakelaar door de filerpomp sil e leggen en opnieuw e saren. Indien de warmepomp hierop nie reageer, dien de drukschakelaar vervangen e worden. Elekrische soring Conaceer uw insallaeur Probleem: waerlek Waarneming: er saa een hoeveelheid waer onder de warmepomp Mogelijke oorzaak Oplossing Condensaie bij hoge luchvochigheid Geen acie vereis Waerlek Probeer he lek e lokaliseren en ga na of er chloor aanwezig is in he waer. Zo ja, dien de warmepomp ijdelijk vervangen e worden voor herselling Probleem: abnormaal veel ijsvorming op de verdamper Waarneming: de verdamper is voor een groo deel bedek me ijs Mogelijke oorzaak Oplossing Onvoldoende luchoevoer Conroleer de plaasing van de warmepomp en verwijder evenueel aanwezig vuil op de verdamper Verkeerde inselling van de auomaische Conroleer samen me uw insallaeur de ondooiing insellingen voor deze ondooiing De 4-wegklep is defec Elekrische verbinding naar de 4-wegklep conroleren op spanning. Indien wel spanning gemeen word, spoel vervangen. Indien probleem blijf, warmepomp laen nazien door koelechnieker Onvoldoende koelmiddel azich warmepomp door koelechnieker 22

23 7.3 Overzich meldingen op he display Keer erug naar hoofdsuk Beveiligingen voor meer uigebreide informaie. De warmepomp veroon een van volgende meldingen op he display: Probleem Oorzaak Oplossing PP1 WATE I sensor defec Sensor open of korgesloen Conroleer of vervang de sensor PP2 WATE OUT sensor defec Sensor open of korgesloen Conroleer of vervang de sensor PP3 PIPE sensor defec Sensor open of korgesloen Conroleer of vervang de sensor PP4 SUCTIO sensor defec Sensor open of korgesloen Conroleer of vervang de sensor PP AI sensor defec Sensor open of korgesloen Conroleer of vervang de sensor PP6 PP7 Temperauurverschil ussen WATE I en WATE OUT e groo Waeremperauur e laag bij afkoelen Onvoldoende waerdebie Drukschakelaar defec Onvoldoende waerdebie Sensor WATE OUT geef fouieve aanduiding Conroleer de waerdoorsroming Vervang de drukschakelaar Conroleer de waerdoorsroming Conroleer of vervang de sensor PP7 Eerse winerbeveiliging acief age emperauren voor waer Geen acie vereis en luch PP7 Tweede winerbeveiliging acief age emperauren voor waer Geen acie vereis en luch Hoge druk bescherming Onvoldoende waerdebie Conroleer de waerdoorsroming Drukschakelaar defec Vervang de drukschakelaar Teveel koelgas aanwezig azich warmepomp door koelechnieker P age druk bescherming Onvoldoende koelgas azich warmepomp door koelechnieker ek in de koelleidingen azich warmepomp door koelechnieker FO Onvoldoende waerdebie Onvoldoende waerdebie Conroleer de waerdoorsroming EE 3x e groo emperauurverschil na elkaar ussen WATE I en WATE OUT Drukschakelaar defec Onvoldoende waerdebie Drukschakelaar defec EE8 Communicaiefou Geen communicaie ussen digiale display en syseem conroller Vervang de drukschakelaar Conroleer de waerdoorsroming Vervang de drukschakelaar Conroleer de verbinding ussen display en conroller. Vervang display en/of conroller. 23

24 7.4 Check lis for insallaion ATTETIO / OPGEET / ATTETIO / ACHTUG 1. Free area / vrije ruime / espace libre / freier plaz 2. Insall a by-pass / insalleer een by-pass / insallez un by-pass / insallieren sie eine Überbrückung BYPASS Valve!1 Valve!3 Valve!2 ou in Hea pump 3. Elecrical connecion / elekrische aansluiing / raccordemen élecrique / elekrischer Anschluss DUA V 10A 2*2, + 2,mm 2 DUA V 16A 2*2, + 2, mm 2 DUA V 20A 2*2, + 2, mm 2 DUA V 2A 2*4 + 4 mm 2 DUA V 32A 2*4 + 4 mm 2 DUA-22T 3x 400V 20A 4*2, + 2, mm 2 DUA-26T 3x 400V 20A 4*2, + 2, mm 2 ead he insallaion manual for more deailed insrucions ees aandachig de insrucies in de insallaiehandleiding isez les insrucions dans le manuel d insallaion esen sie die Anweisungen im Insallaion Handbuch 24

25 8. Uigebreide specificaies 8.1 Elekrische schema s BK CC CC COMP CC C CS CS C EC C1 WHT BK ED C2 FM BU DUA-7 ED BU P 1 2 TO POWE SUPPY TO PUMP V~/0HZ AT:Ambien emperaure COMP:Compressor CT:Coil emperaure EEV:Elecronic expand valve FM:Fan moor :Flow swich :High pressure proecion IT:Inle waer emperaure P:ow pressure proecion OT:Oule waer emperaure SUT:Sucion emperaure TC:Transformer : 4 way valve OUT3 ED OUT4 OUT AC- 2 2 TC 12V B BU Y/G CC OUT1 3 4 OUT2 PC1001 P P P 3 4 EEV C19 C1 C2 12V ET GD DI01 GD DI02 GD DI03 GD DI04 GD DI0 GD Conroller P C6 DI06 GD GD AI06 GD AI0 GD AI04 GD AI03 GD AI02 GD AI01 +V GD C16 CT OT OT IT CODE: AT AT CT IT SUT SUT BK CC CC COMP CC C CS CS C ED C1 WHT BK ED C2 FM BU DUA-10 K1 ED BU P 1 2 TO POWE SUPPY TO PUMP V~/0HZ AT:Ambien emperaure COMP:Compressor CT:Coil emperaure EEV:Elecronic expand valve FM:Fan moor :Flow swich :High pressure proecion IT:Inle waer emperaure K1:elay of compressor P:ow pressure proecion OT:Oule waer emperaure SUT:Sucion emperaure TC:Transformer : 4 way valve OUT3 ED OUT4 OUT AC- 2 2 TC 12V B BU Y/G K1 OUT1 3 4 OUT2 PC1001 P P P 3 4 EEV C19 C1 C2 12V ET GD DI01 GD DI02 GD DI03 GD DI04 GD DI0 GD Conroller K1 P C6 DI06 GD GD AI06 GD AI0 GD AI04 GD AI03 GD AI02 GD AI01 +V GD C16 AT AT CT CT OT OT IT IT SUT SUT CODE:

26 BK CC CC COMP CC C CS CS C EC C1 WHT BK ED C2 FM BU DUA-13 KM1 ED BU P 1 2 TO POWE SUPPY TO PUMP V~/0HZ AT:Ambien emperaure COMP:Compressor CT:Coil emperaure EEV:Elecronic expand valve FM:Fan moor :Flow swich :High pressure proecion IT:Inle waer emperaure KM1:Conacor coil of compressor P:ow pressure proecion OT:Oule waer emperaure SUT:Sucion emperaure TC:Transformer : 4 way valve OUT3 OUT4 OUT AC- 2 2 TC 12V B BU Y/G KM1 K1 OUT1 3 4 OUT2 PC1001 P P P 3 4 EEV C19 C1 C2 12V ET GD DI01 GD DI02 GD DI03 GD DI04 GD DI0 GD Conroller P C6 DI06 GD GD AI06 GD AI0 GD AI04 GD AI03 GD AI02 GD AI01 +V GD C16 CT OT OT IT CODE: AT AT CT IT SUT SUT CC BK CC CC COMP WHT CC C CS ED CS CS KS 2 2 KS C1 KS C 1 C2 BK ED C3 FM BU CH KM1 K1 1 KM1 7 8 DUA-18 KM1 P ED BU 240V~/0Hz TO PUMP TO POWE SUPPY AT:Ambien emperaure CH:Compressor heaer COMP:Compressor EEV:Elecronic expansion valve CT:Coil emperaure FM:Fan moor :Flow swich :High pressure proecion IT:Inle waer emperaure KM1:Conacer of compressor KS:elay of compressor sar P:ow pressure proecion OT:Oule waer emperaure TC:Transformer SUT:Sucion emperaure : 4 way valve ED OUT4 OUT3 OUT AC- 2 2 TC 12V B BU Y/G K1 OUT1 3 4 P P OUT2 PC1001 P P 3 4 EEV C19 C1 C2 12V ET GD DI01 GD DI02 GD DI03 GD DI04 GD DI0 GD Conroller C6 DI06 GD GD AI06 GD AI0 GD AI04 GD AI03 GD AI02 GD AI01 +V GD C16 CT OT OT IT CODE: AT AT CT IT SUT SUT 26

27 CC BK CC CC COMP WHT CC C CS ED CS CS CC CC CS CS CS CS KS 2 2 KS C1 C C KS 1 C2 BK ED C3 FM BU CH KM1 K1 1 KM1 7 8 DUA-22 KM1 P ED BU 240V~/0Hz TO PUMP TO POWE SUPPY AT:Ambien emperaure CH:Compressor heaer COMP:Compressor EEV:Elecronic expansion valve CT:Coil emperaure FM:Fan moor :Flow swich :High pressure proecion IT:Inle waer emperaure KM1:Conacer of compressor KS:elay of compressor sar P:ow pressure proecion OT:Oule waer emperaure TC:Transformer SUT:Sucion emperaure : 4 way valve ED OUT4 OUT3 OUT AC- 2 2 TC 12V B BU Y/G K1 OUT1 3 4 P P OUT2 PC1001 P P 3 4 EEV C19 C1 C2 12V ET GD DI01 GD DI02 GD DI03 GD DI04 GD DI0 GD Conroller C6 DI06 GD GD AI06 GD AI0 GD AI04 GD AI03 GD AI02 GD AI01 +V GD C16 CT OT OT IT CODE: AT AT CT IT SUT SUT S T S T S T ED KM2 BK S WHT T BU S T TO POWE SUPPY V/3~/0Hz S T 2 S2 T2 Y/G S T TO PUMP KM1 U1 U V W 3 COMP S V1 W1 ED BK WHT T KM1 CH AT:Ambien emperaure COMP:Compressor CH:Crankcase heaer CT:Coil emperaure EEV:Elecronic expansion valve FM:Fan moor :Flow swich :High pressure proecion IT:Inle waer emperaure KM1:Conacor of compressor KM2:Conacor of pump P:ow pressure proecion OT:Oule waer emperaure PM:Phase monior SUT:Sucion emperaure TC:Transformer : 4 way valve 1 BK C1 FM ED DUA-22T/-26T BU ED OUT3 OUT4 OUT AC- 2 2 TC 12V B BU 01 Y/G KM1 OUT1 3 4 P KM2 OUT2 P P PC (A) 2(B) 3(C) PM CODE: C19 C1 C2 12V ET GD DI01 GD DI02 GD DI03 GD DI04 GD DI0 GD Conroller K1 K2 EEV C6 DI06 GD T S 7 8 GD AI06 GD AI0 GD AI04 GD AI03 GD AI02 GD AI01 +V GD C16 AT AT CT CT OT OT IT IT SUT SUT 27

28 8.2 Schema van de koelechniek 28

29 9. Garanie Wij danken u voor de aankoop van onze warmepomp. BEPEKTE WAABOG Deze waarborg dek fabricage- en maeriaalfouen voor alle onderdelen gedurende wee jaar vanaf de aankoopdaum. Deze waarborg is beperk o de eerse aankoper in he kleinhandelscircui, is nie overdraagbaar en is nie van oepassing op producen die ui hun oorspronkelijke insallaieplaas verwijderd werden. De aansprakelijkheid van de fabrikan reik nie verder dan de herselling of vervanging van defece onderdelen en omva noch de kosen voor gepreseerde uren om he defece onderdeel e verwijderen en e herinsalleren of e vervoeren van of naar de fabriek, noch de kosen verbonden aan andere maerialen die nodig zijn om de herselling ui e voeren. Deze waarborg dek geen defecen die e wijen zijn aan de volgende oorzaken: 1. De insallaie, de bediening of he onderhoud van he produc werd nie uigevoerd volgens de richlijnen van de Insallaie & Insrucie Handleiding geleverd bij di produc. 2. Gebrekkig werk aan he produc verrich door een insallaeur. 3. He nie handhaven van he juise chemische evenwich in he zwembad [ph ussen 7,0 en 7,8. Toale Alkaliniei (TA) ussen 80 en 10 ppm. Gehale aan vrije chloor ussen 0, en 1,2mg/l. Toale hoeveelheid opgelose vase soffen (Toal Dissolved Solids of TDS) minder dan 1200 ppm. Zougehale maximum 8g/l]. 4. Verkeerd gebruik, modificaie, ongeval, brand, oversroming, blikseminslag, knaagdieren, insecen, nalaigheid, verwaarlozing of force majeure (overmach).. Aanslag, bevriezing of andere omsandigheden die een correce doorsroming van he waer belemmeren. 6. He produc bedienen bij een debie da buien de gepubliceerde minimum- en maximumspecificaies lig. 7. Gebruik van onderdelen of accessoires die nie voor di produc vervaardigd werden. 8. Chemische conaminaie van de verbruike luch of verkeerd gebruik van onsmeende chemicaliën, zoals he oevoegen van onsmeende chemicaliën doorheen de afschuimer of in de leidingen die zich vóór de warmepomp en de reinigingsslang bevinden. 9. Oververhiing, verkeerde elekrische verbindingen, verkeerde sroomoevoer, nevenschade e wijen aan defece O-ringen, diaomeeënfilers of paronen of schade veroorzaak door he in werking sellen van de pomp in aanwezigheid van onvoldoende waer. AASPAKEIJKHEIDSBEPEKIG Di is de enige waarborg gegeven door de fabrikan. iemand heef he rech om andere waarborgen e geven in onze naam. DEZE WAABOG VEVAGT AE ADEE UITDUKKEIJK GEGEVE OF IMPICIETE WAABOGE, MET IBEGIP VA MAA ZICH IET BEPEKED TOT EKE IMPICIETE WAABOG VA GESCHIKTHEID VOO EE BEPAAD DOE E VEKOOPBAAHEID. WIJ WIJZE UITDUKKEIJK EKE AASPAKEIJKHEID VA DE HAD VOO IDIECTE, TOEVAIGE OF ESUTEEDE SCHADE OF SCHADE MET EE PUITIEF KAAKTE DIE HET ESUTAAT IS VA DE OVETEDIG VA EE UITDUKKEIJK GEGEVE OF IMPICIETE WAABOG. Deze waarborg geef u specifieke weelijke rechen, die naargelang he land kunnen variëren. AASPAAK MAKE OP UW WAABOG Om een snelle behandeling van uw aanspraak op waarborg e bekomen, conaceer u uw verdeler en bezorg u hem de volgende informaie: aankoopbewijs, modelnummer, serienummer en insallaiedaum. De insallaeur zal de fabriek conaceren voor he verkrijgen van aanwijzingen me berekking o de procedure volgens welke aanspraak kan gemaak worden op de waarborg en om e ween e komen waar zich he dichsbijzijnde service cener bevind. Alle gereourneerde onderdelen moeen een MA-nummer dragen zoda kan onderzoch worden of de waarborg erop van oepassing is. 29