INSTALLATIE-, GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN

Transcriptie

1 INSTALLATIE-, GEBRUIKS- ONDERHOUDSVOORSCHRIFT N / N / N NL

2 INHOUDSTAFEL INLEIDING Gebruikers van di handleiding Symbolen Geldende normen Waarschuwingen GEBRUIKERSHANDLEIDING Gebruik van de keel Vergrendeling van de ACV-brander BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL Algemene beschrijving Werkingsprincipe Opbouwkenmerken Voorselling van de keel TECHNISCHE KMERK Algemeen Uierse werkingsvoorwaarden Afmeingen Presaies Verbrandingskenmerken INSTALLATIE 7 Schouwaansluiing 7 Aansluiingen schouwbuis 7 Aansluiing verwarmingskring 8 Elekrische aansluiingen 8 Insallaie N + Smar me ACV-regeling 0 OPSTART Vullen van de verwarmingskring Opsaren van de keel ONDERHOUD Aanbeveling Onderhoud van de keel Conrole van de veiligheidsvoorzieningen Ledigen van de keel EVORMIGHEIDS VERKLARING - CE NL

3 INLEIDING GEBRUIKERS VAN DIT HANDLEIDING GELDDE NORM Di handleiding is besemd voor: - de ingenieur die belas is me de voorschrifen - de insallaeur - de gebruiker - de onderhoudsechnicus De producen in di handleiding zijn voorzien van een Europees cerificaa (Europese richlijn 9//EEG rendemen ). Zij beschikken bovendien over he Belgische OPTIMAZ -label (Sookoliebrander). SYMBOL In di handleiding worden de volgende symbolen gebruik: Belangrijke insrucie er garanie van een correce werking van de insallaie. Belangrijke insrucie voor de veiligheid van personen en leefmilieu. Elekrocuiegevaar. Gevaar voor verbranding. WAARSCHUWING Di handleiding maak inegraal deel ui van de apparauur waarnaar he verwijs en moe aan de gebruiker overhandigd worden. De insallaie en he onderhoud van he produc dienen e worden oeverrouwd aan erkende echnici in overeensemming me de geldende voorschrifen. De fabrikan kan nooi aansprakelijk geseld worden voor schade die he gevolg is van fouen bij de insallaie of he gebruik van apparaen of accessoires die nie door de fabrikan zijn goedgekeurd. Nie naleven van de insrucies me berekking o de bediening en de afselling van di produc kan leiden o ernsige persoonlijke lesels of milieuveronreiniging. Di oesel is nie uigevoerd voor he gebruik door personen (inbegrepen kinderen) me beperke fysische of menale mogelijkheden. Of personen die nie de nodige kennis verworven hebben behalve indien zij begeleid worden door een persoon die eigen is me de insallaie en veranwoordelijk voor hun veiligheid, gezondheid en welzijn. Noa: De fabrikan behoud zich he rech voor de echnische kenmerken en de uirusing van zijn producen zonder voorafgaand berich e wijzigen. NL

4 GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIK VAN DE KETEL Om de goede werking van uw insallaie e verzekeren dien u ze jaarlijks vóór he sookseizoen e laen onderhouden door een gekwalificeerd echnicus. Werking van de circulaiepomp: De circulaiepomp word aangesuurd door de minimaalhermosaa, aan de acherkan van de keel gemoneerd. Deze is sandaard afgeseld op C, zoda de circulaiepomp ijdens he saren van de brander laer word ingeschakeld, om elk risico op roesvorming in de verbrandingskamer e voorkomen. Saren van de brander: In normale omsandigheden sar de brander auomaisch wanneer de emperauur van de keel onder de ingeselde waarde zak. Vóór elke inervenie aan de keel moe de sroomvoorziening van de keel worden onderbroken me de schakelaar van de exerne kas. Ook de hoofdschakelaar van he bedieningsbord moe in de sand OFF worden geplaas. Indeling van he bedieningsbord (fig. ) De gebruiker heef geen oegang o de inwendige onderdelen van he bedieningsbord.. Hoofdschakelaar om de keel e saren en sil e leggen.. Zomer-winerschakelaar (om de verwarmingscirculaiepomp in en ui e schakelen).. Vergrendelingsverklikkerlampje (lich op wanneer de waeremperauur van de verwarmingskring e hoog is).. Thermo-manomeer (geef de emperauur van de keel en de druk in de primaire kring aan).. Veiligheidshermosaa me manuele herinschakeling (als de emperauur van de keel e hoog is, dan word deze veiligheidsinriching geaciveerd).. Regelhermosaa (om de emperauur van de keel ussen 0 C (min. posiie) en 90 C (max. posiie) e regelen). fig. Manomeerdruk verwarmingsinsallaie Uw insallaie moe uigerus zijn me een veiligheidsklep, afgeseld op bar. Vergewis u ervan da de insallaie alijd onder waerdruk saa. Koud en na de onluching van de insallaie moe de manomeer alijd een druk aangeven ussen 0, en, bar, afhankelijk van de hooge van he gebouw. Waer bijvullen: (fig. 8, page 8) Vulkraan openen (). Kraan na he vullen goed dichdraaien. Insallaie onluchen om een nauwkeurige aflezing van de druk van de verwarmingskring mogelijk e maken. Veiligheidskleppen (fig. 8, page 8) - nr Als er waer ui een van de veiligheidskleppen loop, moe u de keel silleggen en uw insallaeur conaceren Een maandelijkse conrole is aanbevolen: De hendel van de leegloopinriching enkele seconden oplichen om de goede werking van he veiligheidsklep e conroleren. Als u bij deze kore es een onregelmaigheid vassel, gelieve dan uw insallaeur e conaceren He waer da ui de veiligheidsklep loop, kan erg hee zijn en ernsige brandwonden veroorzaken. VERGRDELING VAN DE ACV-BRANDER Als de brander nie werk:. He verklikkerlampje van de brander lich op.. Druk op de herinschakelingsknop van de brander (fig. ) op de brander.. Als de brander dan nog seeds nie werk, heraciveer u de veiligheidshermosaa op he bedieningsbord (fig. ).. Bij aanhoudende problemen neem u bes conac op me uw insallaeur. fig. fig. NL

5 ALGEME BESCHRIJVING He model N is een solo CV keel (verwarming). He bedieningsbord van de keels N - - omva een hoofdschakelaar, een schakelaar zomer-winer, een vergrendelingsverklikkerlampje, een hermomanomeer, een regelhermosaa en een veiligheidshermosaa me manuele herinschakeling. De keel N kan rechsreeks op de schouw worden aangesloen me een schouwsuk van he ype B (fig. 7, page 7). Model N Model N Model N WERKINGSPRINCIPE : nuig vermogen ussen 0 en kw. : nuig vermogen ussen 8 en kw. : nuig vermogen ussen, en kw. Eenvoudige en veilige regeling Eén knop volsaa om de emperauur van he verwarmingswaer e regelen. Die regeling gebeur me de regelhermosaa, waarvan de voeler in de uigaande sroom van de keel is geplaas. Een veiligheidshermosaa me manuele herinschakeling vergrendel de brander als de emperauur van de primaire vloeisof 0 C bereik. Een sandaard op C afgeselde minimaalhermosaa op de acherkan van de keel gemoneerd zorg ervoor da de circulaiepomp van de keel laer word ingeschakeld. Hiermee word elk risico op roesvorming in de verbrandingskamer voorkomen. Bereiding van warm drinkwaer De keel N kan worden gecombineerd me de Smar-boiler (00 L) of me elke andere ACV-boiler. OPBOUWKMERK Exern keellichaam He exerne keellichaam beva de primaire vloeisof en is gemaak van dik STW -saal. Rookkanaal He rookkanaal van de keel is van de voorzijde oegankelijk en is opgebouwd me verwijderbare verchroomde roesvrijsalen bochen. Di syseem is special onwikkeld om he rendemen van de keel e verbeeren. Verbrandingskamer De keel is uigerus me een groe me waer gekoelde verbrandingskamer die speciaal onwikkeld is om e zorgen voor een goede vlamonwikkeling van de brander. Verwijderbare vuurhaarddeur De me scharnieren (links of rechs) bevesigde vuurhaarddeur is vervaardigd ui STW -saal. De deur word beschermd egen de vlam door een keramiekvezelma en vermiculiebakseen. Isolaie He keellichaam word geïsoleerd door een 0 mm glasvezelma. BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL Ommaneling De keel is bekleed me een salen ommaneling die eers is onve en gefosfaeerd en nadien bij 0 C is gemoffeld me een speciale lak. VOORSTELLING VAN DE KETEL (fig. ) en (fig. ). Bedieningsbord. Bochen ( sukken). Thermische isolaie. Verwarmingslichaam. Vuurhaarddeur me isolaiebakseen. Sookoliebrander (nie meegeleverd) 7. Verrek verwarming 8. Aansluipun elekrische voeding van de keel 9. Terugvoer verwarming 0. Schouwaansluiing. Minimaalhermosaa C (T.O.D.). Afapkraan fig. 7 8 fig. 9 0 NL

6 TECHNISCHE KMERK ALGEME De apparaen zijn bij de levering volledig gemoneerd, gees en in krimpfolie op een houen pale me sooranden verpak. Gelieve bij de onvangs en na de verwijdering van de verpakking e conroleren of de apparaen ijdens he ranspor nie zijn beschadigd. Voor he ranspor dien rekening e worden gehouden me de ondersaande afmeingen en gewichen. UITERSTE WERKINGSVOORWAARD Maximale werkingsdruk (keel me waer gevuld) - Verwarmingskring bar - Drinkwaerkring 0 bar (*) Tesdruk (keel me waer gevuld) - Verwarmingskring, bar - Drinkwaerkring bar (*) Werkingsemperauur - Maximumemperauur: 90 C (*) Indien de keel aan een warm drinkwaeroesel (boiler) aangesloen is. AFMETING A C G B Ø G E F fig. A mm B mm C mm D Ø mm E mm F mm G mm Kg (*) N N N (*) De opgegeven gewichen zijn leeggewichen. WARM DRINKWATER PRESTATIES N + SMART (00 L) N N Werkingsregime bij 8 C Piekdebie bij C (ΔT = C) L/0 0 0 Piekdebie bij 0 C (ΔT = 0 C) L/0 7 7 VERBRANDINGSPRESTATIES N N N Belasing (inpu) kw,0 / 8,0 0, / 0,0 0,0 / 7,0 Neo nominaal vermogen (oupu) kw 0,0 /,0 7,0 /,7, /,0 Verminderde werklas rookgas mbar 0, 0,7 0, Inhoud van de verwarmingskring L 7 Aansluiing verwarming Ø / NL

7 KMERK SCHOUWAANSLUITING Belangrijk Dek de venilaieopeningen nooi af. Bewaar geen onvlambare producen in de sookruime. Bewaar geen bijende soffen op zoals verf, oplosmiddelen, chloor, zou, zeep en andere schoonmaakproducen in de buur van de keel. Toegankelijkheid De sookruime moe groo genoeg zijn om gemakkelijk oegang e verzekeren o de keel. He is raadzaam de volgende minimumafsanden (mm) rond de keel e voorzien: - voorzijde 00 - acherzijde 0 - zijkanen 00 - bovenzijde 00 Venilaie De sookruime moe voorzien zijn van een onderverluching en een bovenverluching (fig. 7). Iedere gebruiker moe ervoor zorgen da de venilaie van de sookruime voldoe aan de geldende lokale voorschrifen. Ter informaie: de ondersaande abel oon de waarden volgens de Belgische reglemenering. Venilaie N N N Toevoer frisse luch m /u Bovenverluching (A) cm Onderverluching (B) cm Sokkel De sokkel (of grond) waarop de keel word geplaas, moe gemaak zijn van onbrandbaar maeriaal. SCHOUWAANSLUITING Belangrijk De insallaie dien e worden uigevoerd door een erkende echnicus in overeensemming me de geldende lokale normen en voorschrifen. De schouwdiameer mag nie kleiner zijn dan de diameer van he schouwverloopsuk van de keel. Schouwaansluiingsype: B (fig. 7) De aansluiing op de schouw gebeur me een mealen buis, die schuin oplopend ussen de keel en de schouw word geplaas. Een schouwverbindingssuk is noodzakelijk. Schouw N N N E = m Ø min. F mm E = 0 m Ø min. F mm E = m Ø min. F mm A. Bovenverluching B. Onderverluching C. Trekregelaar D. Kijkga E. Hooge van de schouwbuis F. Schouwdiameer B B A fig. 7 C INSTALLATIE Opmerking: Daar de voorschrifen van land o land variëren, geld de bovensaande abel slechs als leidraad. He hoge rendemen van onze keels houd in da de rookgassen op een erg lage emperauur worden afgevoerd. Rookgascondensaie is dus mogelijk, wa in sommige schouwen o schade zou kunnen leiden Om da risico e voorkomen raden wij u serk aan de schouwkoker e voorzien van een buis. Gelieve voor nadere inlichingen erzake conac op e nemen me uw insallaeur. F E D NL 7

8 N INSTALLATIE AANSLUITING VERWARMING Aansluivoorbeeld enkele kring (fig. 8). Vulkraan insallaie. Terugslagklep. Veiligheidsklep me manomeer (ingeseld op bar). Expansieva. Circulaiepomp. Afsluikraan verwarming 7. Omgevingshermosaa (opie) 8. Afapkraan 9. Auomaische onlucher ELEKTRISCHE AANSLUITING Voedingsprincipe De keel werk me éénfasige sroom 0 V - 0 Hz. Aan de buienzijde van de keel moe een kas me hoofdschakelaar en zekeringen van A worden gemoneerd om de sroomvoorziening van de keel e kunnen onderbreken ijdens de onderhoudsbeuren en vóór elke inervenie aan he apparaa. Conformiei De insallaie moe voldoen aan de geldende plaaselijke normen en voorschrifen. 7 He is belangrijk vóór elke inervenie de sroomvoorziening van de keel e onderbreken. 9 fig. 8 De leegloopkraan en de veiligheidsklep moeen op de riolering worden aangesloen. 8. Omgevingshermosaa. Circulaiepomp. Overbrugging (verwijderen vooraleer de omgevingshermosaa aangesloen word). M L N T T S B B S T T N L L T T S B fig. 0 N PE L 0 V ~ 0HZ NL 8

9 Elekrische bedrading van de keels N/N/N (fig. ). Hoofdschakelaar. Minimaalhermosaa C (T.O.D.). Zomer-winerschakelaar. Veiligheidshermosaa me manuele herinschakeling (max. 0 C). Brander. Vergrendelingsverklikkerlampje 7. Omgevingshermosaa (opie) 8. Circulaiepomp (nie meegeleverd) 9. Regelhermosaa van de keel 0. Branderaansluiing (nie meegeleverd) 9 Bk Bk G 8 M T T INSTALLATIE G V W B Y/Gr PE Y/Gr B. Blauw Bk. Zwar Br. Bruin G. Grijs V. Viole R. Rood W. Wi Y/Gr. Geel / Groen Boiler Conrol BC 0 Me deze suurkas kan een mono- of bi-energieboiler worden aangesloen op een verwarmingskeel zonder saniaire voorrang. G Bk G Br L B B N 7 Y/Gr PE G Keel fig. Y/Gr Br Boiler Conrol BC 0 R L Br Y/Gr B Bk G N L N T T S B De Boiler Conrol BC 0 regel een verwarmingskeel zonder saniaire voorrang me een boiler: De suurkas regel de werking van de brander, de verwarmingscirculaiepomp en de boiler - via de drinkwaerkring-circulaiepomp of via de drinkwaerkring-driewegskraan. De Boiler Conol BC 0 beva een aniblokkeringsinriching voor de circulaiepomp die de circulaiepomp regelmaig een paar seconden laa werken na een lange periode van silsand. 0 B B NL 9

10 INSTALLATIE INSTALLATIE N + SMART MET ACV-REGELING Insallaie me circulaiepomps(fig. ). Omgevingshermosaa. Verwarmingscirculaiepomp. Voedingspomp drinkwaerkring. Boiler Conrol BC 0 of BC 0. Boiler Smar 00 L Insallaie me een circulaiepomp en een driewegskraan me moor (fig. ). Omgevingshermosaa. Verwarmingscirculaiepomp. Driewegskraan me moor. Boiler Conrol BC 0 of BC 0. Boiler Smar 00 L fig. fig. NL 0

11 Elekrische aansluiing van BC 0 me pumps INSTALLATIE. Omgevingshermosaa. Verwarmingscirculaiepomp. Voedingspomp drinkwaerkring. Aansluipun elekrische voeding van de keel. Boiler Smar 00 L. Elekrische voeding V 0Hz T8 T7 T B 0 V 0Hz 0 V ~ 0 Hz PE PE PE N L C C T8 T7 T B T8 T7 T B T8 T7 T B L N T T S Elekrische aansluiing van BC 0 me driewegskraan me moor + pump. Omgevingshermosaa. Voedingspomp drinkwaerkring. Driewegskraan me moor. Aansluipun elekrische voeding van de keel. Boiler Smar 00 L. Elekrische voeding Waarschuwing: Voor deze inselling, een overbrugging plaasen ussen 9 en. Elekrische aansluiingen van BC L 9 N T T S NL

12 OPSTART VULL DE VERWARMINGSKRING (fig. ) AANBEVELING ONDERHOUD Belangrijk Als de N -keel is aangesloen op een ACV-boiler, moe de drinkwaerkring absoluu gevuld zijn vooraleer de verwarmingskring gevuld word.. Vul de verwarmingskring door de kranen () en () e openen zonder een druk van bar e overschrijden. 9. De insallaie onluchen. fig.. Na he onluchen van de insallaie moe de druk ingeseld worden op een waarde die 0, bar hoger is dan de saische druk. Hooge van de verwarmingsinsallaie: 0 m druk verwarmingskring =, bar m druk verwarmingskring = bar OPSTART VAN DE KETEL. Aansluiing en diching van de fueloevoer conroleren. Elekrische aansluiing van de keel, venilaie van de sookruime, diching van de rookgasafvoerkanalen en diching van de vuurhaarddeur conroleren.. Thermosaa van de keel afsellen ussen 0 en 90 C.. Zomer-winerschakelaar in de Winer sand zeen. Hoofdschakelaar in de sand ON zeen. Noodzakelijke onluchingen, meingen en afsellingen uivoeren 8 7 U moe de keel eenmaal per jaar laen onderhouden. Da onderhoud evenals de conrole van de brander moeen worden oeverrouwd aan een gekwalificeerde echnicus. ONDERHOUD VAN DE KETEL (fig. ). De hoofdschakelaar van he bedieningsbord moe in de sand OFF worden geplaas.. De elekrische voeding van de keel afsluien me de schakelaar van de exerne kas en de fueloevoerkraan sluien. He fronsuk van de keel verwijderen ().. De vuurhaarddeur () openen door de wee bevesigingsmoeren los e schroeven.. De roesvrijsalen bochen () uinemen.. De rookkanalen borselen, de haard schoonmaken en de roeafzeingwegzuigen. 7. Saa van de isolaie van de vuurhaarddeur conroleren (). 8. Voorafgaand aan de hermonage de verbrandingskop van de brander () schoonmaken. 9. De goede werking van de hermosaen en veiligheidskleppen conroleren. fig. CONTROLE VAN DE VEILIGHEIDSVOORZIING - De goede werking van alle hermosaen en veiligheidsvoorzieningen conroleren: hermosaa van de keel en veiligheidshermosaa me manuele herinschakeling 0 C. - Veiligheidskleppen van de verwarmingskring conroleren. LEDIG VAN DE KETEL He waer da ui de leegloopkraan sroom, is erg hee en kan ernsige brandwonden veroorzaken Houd iedereen dus ui de buur van de warmwaersroom. Ledigen van de verwarmingskring (fig. ). De hoofdschakelaar van he bedieningsbord in de sand OFF zeen, de elekrische voeding van de keel onderbreken me de schalaar van de exerne kas. Afsluikranen () van de verwarmingskring dichdraaien.. Een soepele buis aan de afapkraan (8) vasmaken.. De afapkraan (8) opendraaien om de verwarmingskring e ledingen. NL

13 NL

14 NL

15 NL

16 NL