CHAMBRES LEGISLATIVES WETGEVENDE KAMERS. Chambre des Représentants. Kamer van Volksvertegenwoordigers

Transcriptie

1 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6211 CHAMBRES LEGISLATIVES WETGEVENDE KAMERS Chambre des Représentants Kamer van Volksvertegenwoordigers N N Adjudication publique pour un marché public de travaux pour l extension du câblage réseau dans la Chambre des Représentants. 1. a) Pouvoir adjudicateur : Chambre des Représentants, Collège des Questeurs, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, tél , fax Des informations complémentaires peuvent être obtenues à l adresse susmentionnée auprès du Service des Affaires générales, Finances et Economat (M. L. Slimbrouck, conseiller adjoint). b) Cahier des charges : le cahier spécial des charges CR/01BAT56 est disponible à partir du 31 août 2001, auprès de la Chambre des Représentants, Service des Affaires générales, Finances et Economat, rue de Louvain 13, 1000 Bruxelles (local 422), tous les jours ouvrables de 9h30mà12heures et de 14 à 16 heures ou peut être demandé par à l adresse suivante : luc.slimbrouck@lachambre.be. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations et caractéristiques générales de l ouvrage : pose d un câblage réseau (fibre optique et UTP cat. 5 e ) en extension du câblage réseau existant. Etendue : ± 310 m de fibre optique, ± m d UTP, ± 100 outlets. Possibilité d extension avec des travaux similaires durant trois ans après attribution. 4. Sélection qualitative : Le soumissionnaire joindra les données suivantes à son offre, en vue de l évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : 1 Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par le greffe du tribunal de commerce ou par une autre autorité judiciaire ou administrative du pays d origine ou de provenance, dont il résulte qu il n est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d activités, de concordat judiciaire ou dans une situation analogue résultant d une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales et qu il ne fait pas non plus l objet d une procédure pouvant mener à cet état. 2 Un certificat délivré par l autorité compétente du pays concerné dont il résulte qu il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. 3 En ce qui concerne le fournisseur belge ou étranger employant du personnel assujetti à la loi O.N.S.S. : une attestation originale de l O.N.S.S. portant sur le premier trimestre civil 2001 et dont il résulte qu il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale. 4 En ce qui concerne le fournisseur étranger : une attestation délivrée par l autorité compétente certifiant qu il est en règle avec ses obligations légales du pays où il est établi. Openbare aanbesteding voor een overheidsopdracht voor aanneming van werken voor de uitbreiding van de netwerkbekabeling in de Kamer van Volksvertegenwoordigers. 1. a) Aanbestedende overheid : Kamer van volksvertegenwoordigers, College van Quæstoren, Paleis der Natie, 1008 Brussel, tel , fax Bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres bij de Dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur (de heer L. Slimbrouck, adjunct-adviseur). b) Bestek : het bijzonder bestek KVV/01BAT56 is vanaf 31 augustus 2001 te verkrijgen bij de Kamer van volksvertegenwoordigers, Dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur, Leuvenseweg 13, 1000 Brussel (lokaal 422), alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, of kan aangevraagd worden per bij : luc.slimbrouck%dekamer.be. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties en algemene kenmerken van het werk : aanleggen van een netwerkbekabeling (glasvezel en UTP cat. 5 e ) ter uitbreiding van de bestaande netwerkbekabeling. Omvang : ± 310 m. glasvezel, ± m. UTP, ± 100 outlets. Mogelijkheid tot uitbreiding met soortgelijke werken gedurende drie jaar na gunning. 4. Kwalitatieve selectie : De inschrijver dient volgende gegevens bij zijn offerte te voegen met het oog op de beoordeling van de minimumeisen op financieel, economisch en technisch gebied; 1 Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door de griffie van de rechtbank van koophandel of een andere gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of van herkomst, waaruit blijkt dat hij zich niet in staat van faillissement of vereffening bevindt, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt, geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen, en dat voor hem ook geen procedure aanhangig is die tot deze staat kan leiden. 2 Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waarin hij gevestigd is. 3 Voor de Belgische of de buitenlandse leverancier die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de R.S.Z.-wet : een origineel getuigschrift van de R.S.Z. m.b.t. het eerste kalenderkwartaal 2001 waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorschriften inzake bijdragen aan de sociale zekerheid. 4 Voor de buitenlandse leverancier : een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.

2 6212 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5 Une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, indiquant le montant, lieu et époque d exécution. Pour les travaux les plus importants, cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution, précisant s ils ont été effectués selon les règles de l art et menés régulièrement à bonne fin. 6. Une preuve de l agréation comme entrepreneur de travaux dans la classe 1 (ou plus haut) pour des travaux de la souscatégorie P.1 ou S.4, visée à la loi du 20 mars 1991 organisant l agréation d entrepreneurs de travaux, ou la preuve qu il satisfait aux conditions pour obtenir cette agréation (dossier complet), ou, le cas échéant, la preuve que le candidat est inscrit sur une liste officielle dans un autre Etat membre de la Communauté européenne. 5. Prix du cahier spécial des charges : BEF 500 (EUR 12,39), à payer sur place en espèces ou par chèque. Sur demande écrite et après réception de la somme due au compte , le cahier spécial des charges peut également être envoyé à l adresse indiquée. 6. Délai d exécution : un mois. 7. Ouverture des offres : séance publique avec proclamation des prix, vendredi 28 septembre 2001, à 11 heures, Chambre des Représentants, Maison des Parlementaires, rue de Louvain 21, 1000 Bruxelles (salle 10, 3 e étage). 5 Een lijst van gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, met aanduiding van het bedrag, plaats en tijdstip van uitvoering. Deze lijst wordt voor de belangrijkste werken gestaafd door getuigschriften, die duidelijk weergeven of de werken werden uitgevoerd volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. 6 Een bewijs van de erkenning als aannemer in de klasse 1 (of hogere) voor de werken van de ondercategorie P.1 of S.4, bedoeld in de wet van 20 maart 1991 houdende regeling van de erkenning der aannemers, of het bewijs dat hij voldoet aan de voorwaarden voor deze erkenning (volledig dossier), of, in voorkomend geval, het bewijs dat de kandidaat ingeschreven is op een officiële lijst in een andere Lidstaat van de Europese Gemeenschappen. 5. Kostprijs bestek : BEF 500 (EUR 12,39), ter plaatse te betalen in speciën of per cheque. Op schriftelijke aanvraag en na ontvangst van het vereiste bedrag op rek kan het bijzonder bestek ook worden verstuurd naar het opgegeven adres. 6. Uitvoeringstermijn : één maand. 7. Opening van de offerte : openbare zitting met afroeping van de prijzen, vrijdag 28 september 2001, te 11 uur, Kamer van volksvertegenwoordigers, Huis van de Parlementsleden, Leuvenseweg 21, 1000 Brussel (zaal 10, 3 e verdieping). CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD N Avis rectificatif n 1 1. Pouvoir adjudicateur : le Conseil de la Région de Bruxelles- Capitale, rue du Chêne 22, 1000 Bruxelles (adresse pour la correspondance : Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, 1005 Bruxelles, sans mention de rue ou numéro), tél , fax Personne de contact : M. L. Verhelst. 2. Concerne : la maintenance technique des installations HVAC, sanitaires, électricité et détection incendie des bâtiments (± m 2 ). Catégorie A1. Code CPC Le cahier des charges modificatif est disponible, sur demande auprès du pouvoir adjudicateur. 4. Les modifications portent entre autres sur : Errata. Détermination de la durée du marché. Nouvelle date pour la remise des offres : au plus tard au 1 er octobre 2001, jusqu à l ouverture des offres le lundi 1 er octobre 2001, à 10 heures, dans les locaux du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, rue du Chêne 22, Bruxelles. Visite des lieux supplémentaire le 10 septembre Date de l envoi de l avis rectificatif : le 24 août N Wijzigingsbericht nr Aanbestedende overheid : De Brusselse Hoofdstedelijke Raad, Eikstraat 22, 1000 Brussel (adres voor briefwisseling : Brusselse Hoofdstedelijke Raad, 1005 Brussel, zonder melding van straat en nummer), tel , fax Contactpersoon : de heer L. Verhelst. 2. Betreft : het technisch onderhoud van de installaties voor HVAC, sanitair, elektriciteit en branddetectie van gebouwen (± m 2 ). Categorie A1. Code CPC Een wijzigend bestek is beschikbaar op aanvraag bij de aanbestedende overheid. De wijzigingen houden onder andere in : Errata. Omschrijving van de duur van de opdracht. Nieuwe uiterste datum voor de indiening van offertes : 1 oktober 2001, inschrijvingen uiterlijk in te dienen tot de opening van de offertes op maandag 1 oktober 2001, te 10 uur, in de lokalen van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad, Eikstraat 22, Brussel. Bijkomend plaatsbezoek : 10 september Datum van verzending van het wijzigingsbericht : 24 augustus 2001.

3 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6213 N N Avis rectificatif n 2 Wijzigingsbericht nr Pouvoir adjudicateur : le Conseil de la Région de Bruxelles- Capitale, rue du Chêne 22, 1000 Bruxelles (adresse pour la correspondance : Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, 1005 Bruxelles, sans mention de rue ou numéro), tél , fax Personne de contact : M. L. Verhelst. 2. Concerne : appel d offres général pour l exécution du nettoyage journalier des bâtiments (± m 2 ); le lavage des vitres et l éradication des animaux nuisibles. Catégorie A14. Code CPC Le cahier des charges modificatif est disponible, sur demande auprès du pouvoir adjudicateur. Les modifications portent entre autres sur : Errata. Détermination de la durée du marché. Nouvelle date pour la remise des offres : au plus tard au 1 er octobre 2001, jusqu à l ouverture des offres le lundi 1 er octobre 2001, à 10 heures, dans les locaux du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, rue du Chêne 22, Bruxelles. 4. Date de l envoi de l avis rectificatif : le 24 août Aanbestedende overheid : De Brusselse Hoofdstedelijke Raad, Eikstraat 22, 1000 Brussel (adres voor briefwisseling : Brusselse Hoofdstedelijke Raad, 1005 Brussel, zonder melding van straat en nummer), tel , fax Contactpersoon : de heer L. Verhelst. 2. Betreft : algemene offerteaanvraag voor het uitvoeren van het dagelijks schoonmaakonderhoud van gebouwen (± m 2 ); het wassen van de beglazing en ongediertebestrijding. Categorie A14. Code CPC Een wijzigend bestek is beschikbaar op aanvraag bij de aanbestedende overheid. De wijzigingen houden onder andere in : Errata. Omschrijving van de duur van de opdracht. Nieuwe uiterste datum voor de indiening van offertes : 1 oktober 2001, inschrijvingen uiterlijk in te dienen tot de opening van de offertes op maandag 1 oktober 2001, te 10 uur, in de lokalen van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad, Eikstraat 22, Brussel. 4. Datum van verzending van het wijzigingsbericht : 24 augustus N N Avis rectificatif n 3 Wijzigingsbericht nr Pouvoir adjudicateur : le Conseil de la Région de Bruxelles- Capitale, rue du Chêne 22, 1000 Bruxelles (adresse pour la correspondance : Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, 1005 Bruxelles, sans mention de rue ou numéro), tél , fax Personne de contact : M. L. Verhelst. 2. Concerne : la maintenance technique des ascenseurs. Catégorie A1. Code CPC Le cahier des charges modificatif est disponible, sur demande auprès du pouvoir adjudicateur. Les modifications portent entre autres sur : Errata. Détermination de la durée du marché. Nouvelle date pour la remise des offres : au plus tard au 1 er octobre 2001, jusqu à l ouverture des offres le lundi 1 er octobre 2001, à 10 heures, dans les locaux du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, rue du Chêne 22, Bruxelles. Visite des lieux supplémentaire le 10 septembre Date de l envoi de l avis rectificatif : le 24 août Aanbestedende overheid : De Brusselse Hoofdstedelijke Raad, Eikstraat 22, 1000 Brussel (adres voor briefwisseling : Brusselse Hoofdstedelijke Raad, 1005 Brussel, zonder melding van straat en nummer), tel , fax Contactpersoon : de heer L. Verhelst. 2. Betreft : het technisch onderhoud van liftinstallaties. Categorie A1. Code CPC Een wijzigend bestek is beschikbaar op aanvraag bij de aanbestedende overheid. De wijzigingen houden onder andere in : Errata. Omschrijving van de duur van de opdracht. Nieuwe uiterste datum voor de indiening van offertes : 1 oktober 2001, inschrijvingen uiterlijk in te dienen tot de opening van de offertes op maandag 1 oktober 2001, te 10 uur, in de lokalen van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad, Eikstraat 22, Brussel. Bijkomend plaatsbezoek : 10 september Datum van verzending van het wijzigingsbericht : 24 augustus 2001.

4 6214 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING Forces armées Krijgsmacht Services de l Etat-Major général Diensten van de Generale Staf Service général des Achats En cas d adjudication publique ou d appel d offres général, l ouverture des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d Evere 1, à 1140 Bruxelles. Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires aux soumissionnaires peuvent être consultés : Dans les bureaux des services ou sections d achat concernés pendant les heures de visite indiquées ci-dessous. Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. (Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l avis d adjudication.) Algemene Dienst Aankopen In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de hieronder aangegeven bezoekuren. In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. (Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven is.) Section 1. Annonces Sectie 1. Aankondigingen N Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Service général des Achats, Sous-section d Achat informatique et bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, aile B, 3 e étage, local 116, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , fax to SGA (SAIB), télex BE PHQ to SGA (SAIB). 2. a) Mode de passation : appel d offres général. b) Forme du marché : fournitures. 3. a) Lieu de livraison : Comopsmed, Section Archives, quartier Reine Astrid, rue Bruyn 1, 1120 Bruxelles. b) Nature et quantité des produits à fournir (référence SAIB ) : l administration désire conclure un marché pour l achat et l entretien d un scanner microfilm et un scanner microfiche en deux lots. c) Quantités : voir cahier spécial des charges SAIB d) Les soumissionnaires peuvent faire offre pour un ou plusieurs lots. Les soumissionnaires doivent faire offre pour la totalité de l objet du marché par lot. 4. Délai de livraison : le plus vite possible. 5. a) Le cahier spécial des charges relatif à ce marché peut être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél (51, 52, 55), fax , to Mr Genesse. Pour plus d informations : tél , attn. Mme L. Letellier. Le cahier spécial des charges relatif à ce marché (SAIB ) peut être obtenu gratuitement à l adresse du point 1. N Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel B, 3 e verdieping, lokaal 116, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel , fax to SGA (SAIB), telex BE PHQ to SGA (SAIB). 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : leveringen 3. a) Plaats van levering : Comopsmed, Sectie Archieven, kwartier Koning Astrid, Bruynstraat 1, 1120 Brussel. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten (referte SAIB ) : het bestuur wenst een opdracht af te sluiten voor de aankoop en het onderhoud van één microfilm scanner en één microfiche scanner in 2 percelen. c) Hoeveelheid : zie bestek SAIB d) De inschrijvers kunnen inschrijven voor één of meerdere percelen. De inschrijvers moeten inschrijven voor de totaliteit van het voorwerp van de opdracht per perceel. 4. Leveringstermijn : zo kort mogelijk. 5. a) Het bestek betreffende deze opdracht kan geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel (51, 52, 55), fax , to Mr Genesse. Voor bijkomende inlichtingen : tel t.a.v. Mevr. L. Letellier. Het bestek betreffende de opdracht (SAIB ) kan gratis verkregen worden op het in punt 1 vermelde adres.

5 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6215 b) Date limite d obtention du cahier spécial des charges : 17 octobre a) Date limite de réception des offres : 17 octobre b) Adresse où elles doivent être transmises : cfr. point 1, pouvoir adjudicateur. c) Langue des offres : français ou néerlandais. 7. a) Ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et endroit d ouverture : le 17 octobre 2001, à 9 h 30 m précises, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement : 5 % du montant total du marché. 9. Paiements : voir cahier spécial des charges SAIB Le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : a) Etre en règle avec ses obligations relatives aux cotisations de sécurité sociale (voir article 43, 5 de l arrêté royal du 8 janvier 1996). b) Etre en ordre avec le paiement des contributions (voir article 43, 6 de l arrêté royal du 8 janvier 1996). 12. Le délai d engagement du soumissionnaire court jusqu au 15 janvier Pas d application. 14. Les soumissionnaires ne peuvent pas compléter leur soumission par des variantes. 15. Autres renseignements éventuels : Pour plus de détails : voir cahier spécial des charges SAIB Pas d application. 17. Date d envoi de l avis : 21 août Date de réception de l avis : 21 août b) Limietdatum voor aanvraag van het bestek : 17 oktober a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : 17 oktober b) Adres waaraan deze moeten worden gezonden : cfr. punt 1, aanbestedende overheid. c) Taal van de offertes : Nederlands of Frans. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 17 oktober 2001, te 9 u. 30 m. stipt, lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, ingang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de opdracht. 9. Betalingen : zie bestek SAIB Geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Selectiecriteria : a) In orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid (zie artikel 43, 5 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). b) In orde zijn met de betaling van de belastingen (zie artikel 43, 6 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 12. De gestanddoeningstermijn loopt tot 15 januari Niet van toepassing. 14. De inschrijvers mogen geen vrije varianten indienen. 15. Eventuele overige inlichtingen : Voor meer inlichtingen : zie bestek SAIB Niet van toepassing. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 21 augustus Datum van ontvangst van de aankondiging : 21 augustus N Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Service général des Achats, Sous-section d Achat informatique et bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, aile B, 3 e étage, local 116, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , fax to SGA (SAIB), télex BE PHQ to SGA (SAIB). 2. a) Mode de passation : appel d offres général. b) Forme du marché : fournitures. 3. a) Lieu de livraison : 92 e Bataillon Logistique, quartier sergent baron Gilles de Pelichy, Dorpsstraat 188, 8340 Damme (Sijsele), tél b) Nature et quantité des produits à fournir (référence SAIB ) : l administration désire conclure un marché pour l achat en trois lots de projecteurs multimédia. c) Quantités : voir cahier spécial des charges SAIB d) Les soumissionnaires peuvent faire offre pour un ou plusieurs lots. Les soumissionnaires doivent faire offre pour la totalité de l objet du marché par lot. 4. Délai de livraison : le plus vite possible et au maximum trois mois. 5. a) Le cahier spécial des charges relatif à ce marché peut être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél (51, 52, 55), fax , to Mr Genesse. Pour plus d informations : tél , attn. Mme L. Letellier. Le cahier spécial des charges relatif à ce marché (SAIB ) peut être obtenu gratuitement à l adresse du point 1. b) Date limite d obtention du cahier spécial des charges : 17 octobre a) Date limite de réception des offres : 17 octobre N Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel B, 3 e verdieping, lokaal 116, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel , fax to SGA (SAIB), telex BE PHQ to SGA (SAIB). 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : leveringen 3. a) Plaats van levering : 92 Bataljon Logistiek, kwartier sergeant baron Gilles de Pelichy, Dorpsstraat 188, 8340 Damme (Sijsele), tel b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten (referte SAIB ) : het bestuur wenst een opdracht af te sluiten voor de aankoop van multimediaprojectoren in 3 percelen. c) Hoeveelheid : zie bestek SAIB d) De inschrijvers kunnen inschrijven voor één of meerdere percelen. De inschrijvers moeten inschrijven voor de totaliteit van het voorwerp van de opdracht per perceel. 4. Leveringstermijn : zo kort mogelijk en maximum drie maanden. 5. a) Het bestek betreffende deze opdracht kan geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel (51, 52, 55), fax , to Mr Genesse. Voor bijkomende inlichtingen : tel t.a.v. Mevr. L. Letellier. Het bestek betreffende de opdracht (SAIB ) kan gratis verkregen worden op het in punt 1 vermelde adres. b) Limietdatum voor aanvraag van het bestek : 17 oktober a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : 17 oktober 2001.

6 6216 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Adresse où elles doivent être transmises : cfr. point 1, pouvoir adjudicateur. c) Langue des offres : français ou néerlandais. 7. a) Ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et endroit d ouverture : le 17 octobre 2001, à 9 heures précises, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement : 5 % du montant total du marché. 9. Paiements : voir cahier spécial des charges SAIB Le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : a) Etre en règle avec ses obligations relatives aux cotisations de sécurité sociale (voir article 43, 5 de l arrêté royal du 8 janvier 1996). b) Etre en ordre avec le paiement des contributions (voir article 43, 6 de l arrêté royal du 8 janvier 1996). 12. Le délai d engagement du soumissionnaire court jusqu au 15 janvier Pas d application. 14. Les soumissionnaires ne peuvent pas compléter leur soumission par des variantes. 15. Autres renseignements éventuels : Pour plus de détails : voir cahier spécial des charges SAIB Pas d application. 17. Date d envoi de l avis : 20 août Date de réception de l avis : 20 août b) Adres waaraan deze moeten worden gezonden : cfr. punt 1, aanbestedende overheid. c) Taal van de offertes : Nederlands of Frans. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 17 oktober 2001, te 9 uur stipt, lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, ingang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de opdracht. 9. Betalingen : zie bestek SAIB Geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Selectiecriteria : a) In orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid (zie artikel 43, 5 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). b) In orde zijn met de betaling van de belastingen (zie artikel 43, 6 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 12. De gestanddoeningstermijn loopt tot 15 januari Niet van toepassing. 14. De inschrijvers mogen geen vrije varianten indienen. 15. Eventuele overige inlichtingen : Voor meer inlichtingen : zie bestek SAIB Niet van toepassing. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 20 augustus Datum van ontvangst van de aankondiging : 20 augustus N Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l Etat-Major général, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , fax , telex BE PHQ to SGA (SAE). Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : commandant d Aviation L. Sartillo, officier acheteur SAE a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché faisant l objet de l avis : Marché triennal ( ) ouvert de fournitures relatif à la livraison de chaussettes diverses. Dossier SAE a) Lieu de livraison : dépôt situés en Belgique. b) Nature des produits à fournir en vue d un achat et numéro de classification CPA : Nature : chaussettes diverses (textile). Classification CPA : c) Quantité des produits à fournir : Chaussettes d hiver noires : ± paires. Chaussettes fines noires : ± paires. Chaussettes norvégiennes kaki : ± paires. Chaussettes de sport blanches : ± paires. d) Possibilité de remettre offre pour une partie des fournitures. Possibilité de remettre offre pour toutes les parties des fournitures. 4. Date de fin d exécution des fournitures : six mois à dater du lendemain de la notification. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Le cahier spécial peut-être gratuitement obtenu sur demande écrite ou par fax auprès du pouvoir adjudicateur (voir 1 er ). N Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Uitrustingen, Leder- en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel , fax , telex BE PHQ to SGA (SAE). Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : commandant van het Vliegwezen L. Sartillo, aankoopofficier SAE a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : Open driejarige ( ) opdracht van leveringen van diverse sokken. Dossier SAE a) Plaats van levering : depot in België gelegen. b) Aard van de te leveren producten en het classificatienummer bij de CPA : Aard : diverse sokken (textiel). Classificatienummer CPA : c) Hoeveelheid van de te leveren producten : Winterkousen zwart : ± paren. Fijne sokken zwart : ± paren. Noorse kousen kaki : ± paren. Sportsokken wit : ± paren. d) Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen. Mogelijkheid tot een offerte in te dienen voor alle partijen. 4. Einddatum voor de uitvoering van de leveringen : zes maanden ingaand daags na de dag van de kennisgeving. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Het bestek is gratis te verkrijgen op schriftelijke aanvraag of per fax aan de aanbestedende overheid (zie 1).

7 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6217 Un exemplaire du cahier spécial des charges peut-être consulté à l adresse suivante : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél (51, 52, 55), fax , fax 02/ b) P.M. c) P.M. 6. a) Date limite de réception des offres : 17 octobre b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir 1 er. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) P.M. b) Date, heure et lieu de l ouverture : 17 octobre 2001, à 10 heures, Bâtiment des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement et autres garanties demandés :5%dumontant initial du marché. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou références aux textes légaux qui les réglementent : article 15 de l annexe à l arrêté royal du 26 septembre P.M. 11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : 1 En application de l article 42 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, le pouvoir adjudicateur procédera, préalablement à l attribution, à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements et des documents nécessaires à l évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, requis en vertu des articles 43 à 46 de l arrêté royal du 8 janvier Peuvent être exclus de la participation au marché, les soumissionnaires qui ne répondent pas aux prescriptions de l article 43, 5 et 6 de l arrêté royal du 8 janvier Les soumissionnaires joindront les documents suivants à leur offre : Le certificat délivré par l autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5 ). Le certificat délivré par l autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6 ). 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours de calendrier. 13. Critères d attribution du marché : l offre régulière la plus basse. 14. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 15. P.M. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l avis indicatif ou mention de sa non publication : P.M. 17. Date d envoi de l avis : 20 août Date de réception de l avis par l Office des Publications officielles des Communautés européennes : 19. Marché non couvert par l Accord du GATT. Een exemplaar van het bestek is ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel (51, 52, 55), fax b) P.M. c) P.M. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 17 oktober b) Adres waar deze moeten worden ingediend : zie 1. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Frans of Nederlands. 7. a) P.M. b) Dag, uur en plaats van de opening : 17 oktober 2001, te 10 uur, Aanbestedingsgebouw, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht. 9. Voornaamste financierings- en betalingswijze van de verrichting en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : artikel 15 van de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september P.M. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : 1 In toepassing van artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken, zal de aanbestedende overheid, voorafgaand aan de gunning, overgaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen overeenkomstig artikelen 43 tot 46 van het koninklijk besluit van 8 januari Kunnen bijgevolg uitgesloten worden van de deelneming van de opdracht, de inschrijver die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 43, 5 en 6, van het koninklijk besluit van 8 januari Te dien einde dient de inschrijver de volgende documenten aan zijn offerte toe te voegen : Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5 ). Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6 ). 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria van de opdracht : de regelmatige laagste offerte. 14. Vrije varianten zijn niet toegestaan. 15. P.M. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : P.M. 17. Datum van verzending van deze aankondiging : 20 augustus Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

8 6218 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Service général des Achats, Sous-section d Achat informatique et bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, aile B, 3 e étage, local 117, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél ou , fax , télex BE PHQ to SGA (SAIB), vandegaer.i@js.mil.be et leunckens.p@js.mil.be. 2. a) Mode de passation choisi : appel d offres général. SAIB b) Forme du marché faisant l objet de l avis : fournitures et services. 3. a) Lieu de livraison : Centre de Traitement de l Information de la Force terrestre (CTIFT), quartier Major Housiau, Martelarenstraat 181, 1801 Vilvorde. b) Nature et quantité des produits à fournir : l administration désire conclure un marché pour l achat, l installation, la mise en œuvre et la maintenance de quatre servers Webintelligence Query and Reporting au profit du Centre de Traitement de l Information de la Force terrestre (CTIFT). c) Généralités relatives aux soumissions : les soumissionnaires doivent faire offre pour la totalité de l objet du marché. 4. Délai de livraison : le délai de livraison doit être proposé par le soumissionnaire et sera explicitement indiqué dans la soumission. Délai souhaité : le plus rapidement possible. 5. a) Le cahier spécial des charges SAIB relatif à ce marché peut être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél (51, 52, 55), fax , to Mr Genesse, compte n b) Date limite pour l obtention du cahier spécial des charges : 19 octobre c) Le cahier spécial des charges SAIB relatif à ce marché peut être obtenu gratuitement à l adresse du pouvoir adjudicateur, voir point a) Date limite de réception des offres : 19 octobre 2001, à 10 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : cfr. point 1. Pouvoir adjudicateur. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l ouverture : 19 octobre 2001, à 11 h 30 m précises, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant total (hors T.V.A.) du marché. 9. Paiements : voir cahier spécial des charges SAIB Le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : a) Etre en règle avec ses obligations relatives aux cotisations de sécurité sociale (article 43, 5 de l arrêté royal du 8 janvier 1996). b) Etre en ordre avec le paiement de la T.V.A. et des contributions (article 43, 6 de l arrêté royal du 8 janvier 1996). 12. Le soumissionnaire restera engagé par sa soumission jusqu au 15 février Critères d attribution du marché : Le choix de l adjudicataire se fera sur base des critères définis ci-dessous : le coût complet des solutions présentées (le coût complet est par définition la somme du prix d achat avec les coûts de la maintenance pour les quatre premières années d utilisation); : la valeur technique des solutions présentées. 14. Variantes libres : les soumissionnaires peuvent cependant compléter leur soumission par deux variantes libres qu ils estiment intéressantes, pour autant que celles-ci ne modifient pas l objet du marché. N Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel B, 3 e verdieping, lokaal 117, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel ou , fax , telex BE PHQ to SGA (SAIB), leunckens.p@js.mil.be en vandegaer.i@js.mil.be. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. SAIB b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : leveringen en diensten. 3. a) Plaats van levering : Centrum voor Informatieverwerking van de Landmacht (CVILM), kwartier Majoor Housiau, Martelarenstraat 181, 1801 Vilvoorde. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : het bestuur wenst een meerjaarlijkse overeenkomst betreffende de aankoop, de installatie, de inwerkingstelling en het onderhoud van vier Webintelligence servers Query and Reporting ten voordele van het Centrum voor Informatieverwerking van de Landmacht (CVILM). c) Algemeenheden in verband met de inschrijvingen : de inschrijver moet een offerte indienen voor de totaliteit van het voorwerp van de opdracht. 4. Leveringstermijn : de leveringstermijn moet door de inschrijver voorgesteld worden en zal in de inschrijving uitdrukkelijk vermeld worden. Gewenste leveringstermijn : zo kort mogelijk. 5. a) Het bestek SAIB betreffende deze opdracht kan geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel (51, 52, 55), fax , to Mr Genesse, rek b) Uiterste datum voor aanvraag van het bestek : 19 oktober c) Het bestek SAIB betreffende deze opdracht kan gratis verkregen worden op het adres van de aanbestedende overheid, cfr. punt a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 19 oktober 2001, te 10 uur. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : cfr. punt 1. Aanbestedende overheid. c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 19 oktober 2001, te 11 u. 30 m. stipt, lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, ingang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgtocht : de borgtocht wordt vastgesteld op 5 % van het totale bedrag (zonder BTW) van de opdracht. 9. Betalingen : zie bestek SAIB Geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Selectiecriteria : a) In orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid (artikel 43, 5 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). b) In orde zijn met de betaling van BTW en belastingen (artikel 43, 6 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 12. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden tot 15 februari Gunningscriteria van de opdracht : De keuze van de aannemer zal gebeuren op basis van volgende criteria : de totale kostprijs van de voorgestelde oplossingen (de totale kostprijs is per definitie gelijk aan de kostprijs, vermeerderd met de kostprijs van het onderhoud voor de eerste vier jaren gebruik; de technische waarde van de voorgestelde oplossingen. 14. Vrije varianten : de inschrijvers mogen twee vrije varianten voorstellen die zij voordelig achten, voor zover zij het voorwerp van de opdracht niet wijzigen.

9 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Autres renseignements éventuels : voir cahier spécial des charges SAIB Pas d application. 17. Date d envoi de l avis : 21 août Date de réception de l avis : 21 août Eventuele andere inlichtingen : zie bestek SAIB Niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 augustus Datum van ontvangst van de aankondiging : 21 augustus N Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Section des Achats des Matériels électriques/électroniques, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2-61, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02/ , fax 02/ Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : cahier spécial des charges SAME relatif à la livraison DDP de matrices audio et de systèmes d interface/interconnexion pour le RMD à Oostende en un seul lot. 4. Critères de sélection (arrêté royal du 8 janvier 1996) : Article 43, 4 : pas de faute grave en matière professionnelle. Article 43, 5 : attestation O.N.S.S. Article 44, 1 : attestation bancaire. 5. Consultation et demande de documents : a) Consultation des cahiers spéciaux des charges : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél (51, 52, 55), fax b) Demande des cahiers spéciaux des charges : auprès du pouvoir adjudicateur. c) Cahier spécial des charges SAME d) Le cahier spécial des charges sera envoyé moyennant une demande écrite (fax), adressée au pouvoir adjudicateur (adresse voir point 1). 6. Délai de livraison : aussi court que possible et au maximum neuf mois calendrier. 7. Lieu, date et heure de l ouverture : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, le 5 octobre 2001, à 11 heures. 8. Critères d attribution : l offre régulière la plus basse. N Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Sectie Aankopen Electrisch/Electronisch Materieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2-61, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel , fax Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : bestek SAME betreffende de levering DDP van audiomatrixen en interface/interconnect systemen voor de RMD te Oostende in één enkel perceel. 4. Selectiecriteria (koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Artikel 43, 4 : geen ernstige beroepsfout. Artikel 43, 5 : R.S.Z.-attest. Artikel 44, 1 : bankverklaring. 5. Inzage en aanvraag van de documenten : a) Inzage der bestekken : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel (51, 52, 55), fax b) Aanvraag der bestekken : bij de aanbestedende overheid. c) Bestek SAME d) Het bestek zal worden overgemaakt mits indienen van een schriftelijke aanvraag (fax), gericht aan de aanbestedende overheid (adres zie punt 1). 6. Leveringstermijn : zo kort mogelijk en maximum negen kalendermaanden. 7. Plaats, datum en uur van de opening : kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op 5 oktober 2001, te 11 uur. 8. Gunningscriteria : de laagste regelmatige offerte. N Pouvoir adjudicateur : Forces armées belges, Service général des Achats, Sous-section des Achats du matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4 - B2, local 69, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , fax Mode de passation : appel d offres général. 3. a) Lieu de livraison : voir cahier spécial des charges. b) Objet du marché : cahier spécial des charges SAMA relatif à l achat d une tranche ferme de 345 motos tout-terrain avec accessoires, matériels connexes et services, ainsi qu un marché ouvert pluriannuel d une durée de cinq ans et une tranche conditionnelle de cinq motos tout-terrain avec accessoires et matériels connexes (destinée pour l armée luxembourgeoise). 4. Délai de livraison : P.M. 5. Demande de documents : a) Le cahier spécial des charges est en consultation au bureau de vente : bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél (51, 52, 55), fax b) Le cahier spécial des charges sera mis gratuitement à votre disposition chez le pouvoir adjudicateur, après rendez-vous (voir adresse au 1 er ) ou après une demande écrite (fax) pour le recevoir par La Poste. 6. a) Date limite de réception des offres : le 22 octobre 2001, à 11 heures. b) Adresse : Envoi par La Poste : voir au point 1. N Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4 - B2, lokaal 69, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel , fax Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : zie bestek. b) Voorwerp van de opdracht : bestek SAMA betreffende de aankoop van een vaste schijf van 345 moto s alle terrein met toebehoren, aanverwant materieel en diensten, evenals een meerjarige open overeenkomst voor de duur van vijf jaar en een voorwaardelijke schijf van vijf moto s alle terrein met toebehoren en aanverwant materieel (bestemd voor het Luxembourgs leger). 4. Leveringstermijn : P.M. 5. Aanvraag van de documenten : a) Het bestek ligt ter inzage in het verkoopkantoor : verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel (51, 52, 55), fax b) Het bestek wordt kosteloos ter beschikking gesteld bij de aanbestedende overheid (zie adres in 1), na afspraak voor afhaling of na schriftelijke vraag (fax) voor toezending. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 22 oktober 2001, om 11 uur. b) Adres : Opsturen per post : zie punt 1.

10 6220 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Remise des offres : voir au point 7 b). c) Langue : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l ouverture des offres : l ouverture des offres se fait sans communication des prix et en séance publique. b) Lieu, date et heure de l ouverture : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, le 22 octobre 2001, à 11 heures. 8. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : le paiement des fournitures se fera suivant l article 15, 2 de l annexe à l arrêté royal du 26 septembre P.M. 11. Critères de sélection : En application des articles 43, 5 et 45, 1 et 4 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 le soumissionnaire doit fournir : l attestation O.N.S.S.; une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années; descriptions et photos de la moto proposée. 12. Délai d engagement du soumissionnaire : le délai d engagement du soumissionnaire doit être donné par le soumissionnaire avec comme date de début le jour suivant la séance d ouverture. En application de l article 116 de l arrêté royal du 8 janvier 1996, cette durée ne sera pas inférieure à neuf mois. 13. Critères d attribution : En application de l article 115 de l arrêté royal du 8 janvier 1996, l offre régulière la plus intéressante sera choisie sur base d un rapport prix-qualité, pondéré de manière égale : Valeur technique de l offre : 50 %. Prix unitaire de la moto : 50 %. 14. P.M. 15. P.M. 16. Date de publication de l avis indicatif dans le Bulletin des Adjudications : 17. Date d envoi de l avis : 23 août Date de réception de l avis : Afgifte van de offertes : zie punt 7 b). c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die toegelaten worden bij de opening : de opening van de offertes gebeurt zonder afkondiging van de prijzen en in openbare zitting. b) Plaats, datum en duur van de opening : kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op 22 oktober 2001, om 11 uur. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de opdracht. 9. Voorschriften voor financiering en betaling : de betaling van de leveringen gebeurt volgens artikel 15, 2, van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september P.M. 11. Selectiecriteria : Bij toepassing van de artikelen 43, 5, en 45, 1 en 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de inschrijver volgende informatie leveren bij de offerte : het attest RSZ; een lijst van de voornaamste leveringen gedurende de afgelopen drie jaar; beschrijvingen en foto s van de te leveren moto. 12. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijver : de gestanddoeningstermijn van de offerte dient te worden opgegeven door de inschrijvers met aanvang op de dag na de openingszitting. In afwijking van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de duur ervan niet minder dan negen maanden bedragen. 13. Gunningscriteria : Bij toepassing van artikel 115 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 vormen de hierna vermelde criteria de beoordelingselementen voor de keuze van de aannemer : Technische waarde van de offerte : 50 %. Eenheidsprijs van de moto : 50 %. 14. P.M. 15. P.M. 16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Bulletin der Aanbestedingen : 17. Datum van verzending van de aankondiging : 23 augustus Datum van ontvangst van de aankondiging : N Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Service général des achats, Sous-section d achat informatique et bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, aile B, 3 e étage, local 121, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , fax , télex BE PHQ to SGA (SAIB), geirnaert.m@js.mil.be. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du Commandant d Aviation, M. Geirnaert, tél a) Mode de passation choisi : adjudication publique SAIB b) Forme du marché faisant l objet de l avis : fournitures. 3. a) Lieu de livraison : Comopsmed, quartier Reine Astrid, Section informatique, Bruynstraat 1, 1120 Bruxelles, tél b) Nature et quantité des produits à fournir : l administration désire conclure un marché en un lot pour l achat de hardware pour serveurs Unix. c) Généralités relatives aux soumissions : le soumissionnaire est tenu de remettre une offre pour la totalité de l objet du marché. 4. Délai de livraison : le délai de livraison sera proposé par le soumissionnaire et sera explicitement mentionné dans l offre en semaines calendrier. Délai souhaité : le plus rapidement possible. N Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, Vleugel B, 3 e verdieping, lokaal 1, Eversestraat 121, 1140 Brussel, tel , fax , telex BE PHQ to SGA (SAIB), geirnaert.m@js.mil.be. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij Commandant van het Vliegwezen, M. Geirnaert, tel a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding SAIB b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : leveringen. 3. a) Plaats van levering : Comopsmed, kwartier Koningin Astrid, Sectie Informatica, Bruynstraat 1, 1120 Brussel, tel b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : het bestuur wenst een opdracht af te sluiten in een perceel voor de aankoop van hardware voor Unix servers. c) Algemeenheden in verband met de inschrijvingen : de inschrijver moet een offerte indienen voor de totaliteit van het voorwerp van de opdracht. 4. Leveringstermijn : de leveringstermijn zal door de inschrijver in kalenderweken voorgesteld worden en moet in de offerte uitdrukkelijk vermeld worden. Gewenste leveringstermijn : zo vlug mogelijk.

11 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN a) Le cahier spécial des charges SAIB relatif à ce marché peut être consulté au : bureau de vente et de consultation des cahiers des charges, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél (51, 52, 53, 54 et 55), fax to M. Genesse. b) Date limite pour la consultation du cahier spécial des charges : 24 octobre c) Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement auprès du pouvoir adjudicateur à l adresse mentionnée au 1 ci-dessus. 6. a) Date limite de réception des offres : 24 octobre 2001, à 10 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : cfr. point 1 pouvoir adjudicateur. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l ouverture : 24 octobre 2001, à 10 heures précises. Local des adjudications : quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement : le montant du cautionnement pour les fournitures et les services est fixé à 5 % du montant du marché hors T.V.A. 9. Paiements : voir cahier spécial des charges SAIB Le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : a) Le certificat délivré par l autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5 de l arrêté royal du 8 janvier 1996). b) Le certificat délivré par l autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6 de l arrêté royal du 8 janvier 1996). 12. Le soumissionnaire restera engagé par sa soumission jusqu au 15 février Critères d attribution du marché : après exécution de la sélection, et conformément à l article 15 de la loi, le pouvoir adjudicateur choisira l offre régulière la plus basse. 14. Variantes libres : il n y a pas de variantes imposées. Le dépôt de variantes libres n est pas autorisé. 15. Autres renseignements éventuels : voir cahier spécial des charges SAIB Pas d application. 17. Date d envoi de l avis : 18. Date de réception de l avis : 5. a) Het bestek SAIB betreffende deze opdracht kan geraadpleegd worden bij het kantoor voor inzage en verkoop der bestekken, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Bruxelles, tel (51, 52, 53, 54 en 55), fax to M. Genesse. b) Uiterste datum voor de raadpleging van het bestek : 24 oktober c) Het bestek kan gratis verkregen worden op het bovenvermeld adres in 1 van de aanbestedende overheid. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 24 oktober 2001, te 10 uur. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : cfr. punt 1 aanbestedende overheid. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van die opening : 24 oktober 2001, te 10 uur stipt. Lokaal der aanbestedingen : kwartier Koningin Elisabeth, ingang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgtocht : het bedrag van de borgtocht voor de leveringen is vastgesteld op 5 % van het bedrag van de opdracht, exclusief BTW. 9. Betalingen : zie bestek SAIB Geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Selectiecriteria : a) Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). b) Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 12. De inschrijver blijft door zijn inschrijving geboden tot 15 februari Gunningscriteria van de opdracht : na het uitvoeren van de hoger beschreven selectie, zal, overeenkomstig artikel 15 van de wet, de bevoegde overheid de laagste regelmatige offerte kiezen. 14. Vrije varianten : er zijn geen verplichte varianten voorzien. Het indienen van vrije varianten is niet toegelaten. 15. Eventuele andere inlichtingen : voor meer inlichtingen, zie bestek SAIB Niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : N Avis de modification Bulletin des Adjudications n 29 du 20 juillet 2001, page 5044, avis 8599 Forces armées. Services de l Etat-Major général. Service général des Achats. Sous-section des Achats des Euipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , fax , telex BE PHQ to SGA (SAE). Sujet : lit de campagne, type lit d hôpital. Référence : cahier spécial des charges SAE du 9 juillet Lire : «Quantité de produit à fournir : pièces», au lieu de : «Quantite de produit à fournir : pièces». N Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 29 van 20 juli 2001, blz. 5044, bericht 8599 Krijgsmacht. Diensten van de Generale Staf. Algemene Aankoopdienst. Ondersectie Aankopen Uitrustingen, Leder- en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel , fax , telex BE PHQ to SGA (SAE). Onderwerp : veldbed type ziekenhuisbed. Referte : bestek SAE van 9 juli Lezen : «Hoeveelheid van de te leveren producten : stuks», in plaats van : «Hoeveelheid van de te leveren producten : stuks».

12 6222 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N Erratum n 1 1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, sous-section des Achats de l Armement, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, B, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , fax Erratum n 1 au cahier spécial des charges SAA relatif à l achat de pièces de rechange et accessoires pour la transformation de armes Mi.50 M2 HB en Mi.50 M2 HB QCB (Quick Change Barrel). 3. La deuxième phrase du 12 de l appendice 1 à l annexe C du cahier spécial des charges SAA est remplacé par : «Quand on tire à 50 m après avoir réglé les organes de visée, alors il doit être satisfait au critère de précision du 11. Le MPI de neuf coups sur dix doit se trouver dans un rectangle, centré sur le point de visée et dont la largeur est de 30 cm et la hauteur est de 40 cm». 4. Date d envoi de la publication : N Erratum nr Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Bewapening, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4,B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel , fax Erratum nr. 1 aan het bestek SAA betreffende de levering van wisselstukken toebehoren voor de omvorming van wapens Mi.50M2 HB in Mi.50 M2 HB QCB (Quick Change Barrel). 3. De tweede zin van 12 van aanhangsel 1 van bijlage C aan het bestek SAA wordt vervangen door : «Wanneer gevuurd wordt op 50 m na regeling van de mikorganen, moet voldaan worden aan het criterium van precisie in 11. Het MPI van negen tot tien schoten moet zich bevinden in een rechthoek, gecentreerd rond het mikpunt en waarvan de breedte 30 cm bedraagt en de hoogte 40 cm». 4. Datum van verzending van de aankondiging : N Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2, 2 e étage, local 43, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , fax Dossier traité par le commandant Carette. 2. Mode de passation : appel d offres général. 3. a) Lieu de livraison : voir cahier spécial des charges. b) Objet du marché : cahier spécial des charges SAMA relatif à l achat en une tranche ferme, de cinq remorques multifonctionnelles, avec les équipements connexes, la documentation technique, la formation du personnel et un lot initial de pièces de rechange ainsi qu un contrat d entretien et de réparation et en une tranche conditionnelle, de huit remorques multifonctionnelles, avec les équipements connexes et un lot initial de pièces de rechange ainsi qu un contrat d entretien et de réparation. 4. Délai de livraison : P.M. 5. a) Consultation des documents : a) Le cahier spécial des charges est en consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél (51, 52, 55), fax b) Le cahier spécial des charges sera mis gratuitement à votre disposition chez le pouvoir adjudicateur, après rendez-vous (voir adresse au 1 er ) ou après une demande écrite (fax) pour le recevoir par la poste. 6. a) Date limite de réception des offres : 26 octobre 2001, à 11 heures. b) Adresse : Envoi par la poste : voir au point 1. Remise des offres : voir au point 7. b. c) Langue : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l ouverture des offres : l ouverture des offres se fait sans communication des prix et en séance publique. b) Lieu, date et heure de l ouverture : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, le 26 octobre 2001, à 11 heures. 8. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : le paiement des fournitures se fera suivant l article 15, 2 de l annexe à l arrêté royal du 26 septembre P.M. 11. Critères de sélection : Article 45, 1 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 : fourniture d une liste des principales livraisons similaires effectuées les trois dernières années (seul de sélection : cinq remorques similaires sur trois années). N Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2, 2 e verdieping, lokaal 43, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel , fax Dossier behandeld door commandant Carette. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : zie bestek. b) Voorwerp van de opdracht : bestek SAMA betreffende de aankoop van een vaste schijf van vijf multifunctionele aanhangwagens, de aanverwante uitrustingen, de technische documentatie, de vorming van het personeel en een initieel lot wisselstukken, alsook een herstel- en onderhoudscontract en een voorwaardelijke schijf van acht multifunctionele aanhangwagens, de aanverwante uitrustingen, een initieel lot wisselstukken, alsook een herstel- en onderhoudscontract. 4. Leveringstermijn : P.M. 5. a) Inzage van de documenten : a) Het bestek ligt ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel (51, 52, 55), fax b) Het bestek wordt kosteloos ter beschikking gesteld bij de aanbestedende overheid (zie adres in 1), na afspraak voor afhaling of na schriftelijke vraag (fax) voor toezending. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 26 oktober 2001, te 11 uur. b) Adres : Opsturen per post : zie punt 1. Afgifte van de offertes : zie punt 7. b. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die toegelaten worden bij de opening : de opening der offertes gebeurt zonder afkondiging der prijzen en in openbare zitting. b) Plaats, datum en uur van de opening : kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op 26 oktober 2001, te 11 uur. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de opdracht. 9. Voorschriften voor financiering en betaling : de betaling van de leveringen gebeurt volgens artikel 15, 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september P.M. 11. Selectiecriteria : Artikel 45, 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : leveren van een lijst van de voornaamste leveringen die de inschrijver opgeleverd heeft de drie laatste jaren (selectiedrempel : vijf gelijkaardige aanhangwagens op drie jaar).

13 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6223 Article 45, 4 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 : fourniture des descriptions et/ou photographies des produits à fournir, c est-àdire documentation commerciale (folders) permettant d identifier le matériel. 12. Délai d engagement de l offre : 31 mars Critères d attribution : Qualité : 40 %. Prix : 60 %. 14. P.M. 15. P.M. 16. P.M. 17. Date d envoi de l avis : 24 août Date de réception de l avis : 24 août Artikel 45, 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : leveren van beschrijvingen en/of foto s van het te leveren materieel, dit wil zeggen commerciële documentatie (folders) die toelaten het materieel te identificeren. 12. Duur van de gestanddoeningstermijn van de offerte : 31 maart Gunningscriteria : Kwaliteit : 40 %. Prijs : 60 %. 14. P.M. 15. P.M. 16. P.M. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 24 augustus Datum van ontvangst van de aankondiging : 24 augustus N Forces armées, Services de l Etat-Major général, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , fax , telex BE PHQ to SGA (SAE). Avis de modification Bulletin des Adjudications n 29 du 20 juillet 2001, page 5037, avis 8505 Journal officiel des Communautés européennes n S137 du 19 juillet 2001, avis 2001/S Sujet : marché ouvert triennal pour la fourniture de T-shirts. Références : cahier spécial des charges SAE Deux erratums au cahier spécial des charges SAE ont été édités, ceux ci peuvent être obtenus gratuitement à l adresse du pouvoir adjudicateur, reprise ci-dessus. N Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Uitrustingen, Leder- en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel , fax , telex BE PHQ to SGA (SAE). Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 29 van 20 juli 2001, blz. 5037, bericht 8505 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. S137 van 19 juli 2001, bericht 2001/S Onderwerp : driejarige open overeenkomst voor de levering van T-shirts. Referte : bestek SAE Twee erratums aan het bestek SAE zijn verschenen, deze zijn gratis verkrijgbaar bij de aanbestedende overheid, hierboven vermeld. Division Infrastructure A. Consultation des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : Tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1. Entre 14 et 17 heures, dans les bureaux du directeur qui procédera à l adjudication. 2. Entre 10 et 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. B. Acquisition des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : 1. Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques lorsqu un prix de vente est indiqué à l avis d adjudication. 2. Uniquement et sans frais, sur simple demande adressée au directeur chargé de procéder à l adjudication, lorsqu aucun prix de vente n est mentionné à l avis. Divisie Infrastructuur A. Raadpleging der bestekken en bijgaande bescheiden : Iedere werkdag, uitgezonderd de zaterdag : 1. Tussen 14 en 17 uur, in het kantoor van de directeur die zal overgaan tot de aanbesteding. 2. Tussen 10 en 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. B. De bestekken en bijgaande bescheiden kunnen bekomen worden : 1. Alleen op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, wanneer een verkoopprijs vermeld wordt in het bericht. 2. Alleen en gans kosteloos, op eenvoudige aanvraag aan de directeur gelast met de aanbesteding, wanneer geen verkoopprijs vermeld wordt. N Pouvoir adjudicateur : 1 re Direction régionale des Constructions, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , fax Personne de contact : M. Demonty. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l ouvrage : Beauvechain, quartier Roman. H11, remplacement fenêtres hangar. N Aanbestedende overheid : 1 e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel , fax Contactpersoon : M. Demonty. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Bevekom, kwartier Roman. H11, vervangen vensters hangar.

14 6224 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L entrepreneur doit fournir les preuves qu il ne se trouve pas dans un des cas d exclusion cités à l article 17 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1 d un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu il n a pas fait l objet d une condamnation prononcé par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2 d une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d une autorité compétente d un autre Etat. Les documents dont question au 1 et 2 ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l honneur; 3 d une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l article 17bis, 1 er ou 2, de l arrêté royal du 8 janvier 1996; 4 d attestations récentes de respect de ses obligations en matière d impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4 ci-dessus peuvent être remplacés par preuve de l enregistrement comme entrepreneur. En cas d association momentanée, les documents prévus au 1 à 4 seront fournies pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie D.20, classe 1; soit la preuve d une agréation équivalente par son inscription sur une liste officiëlle d entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dosier dont il ressort que l entrepreneur satisfait aux exigences de l agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/A.102 (texte français). Prix : BEF Délai d exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l ouverture des offres : le 4 octobre 2001, à 14 heures, par-devant le chef de la 1 re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, au base Beauvechain, place de la Bruyère 20, 1320 Beauvechain. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1 een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris, dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2 een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3 een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, 1 of 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4 recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten een model 276 C2 (directe belastingen), evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. Deze verschillende documenten waarvan sprake is in 4 hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten voorzien in 1 tot en met 4 voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie D.20, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een ander E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/1/A.102 (Franse tekst). Prijs : BEF Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 4 oktober 2001, te 14 uur, ten overstaan van de chef van de 1 e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, basis Bevekom, place de la Bruyère 20, 1320 Beauvechain. N Pouvoir adjudicateur : 1 re Direction régionale des Constructions, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél ou , fax Personne de contact : Mmes Geypens et Appeltants. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l ouvrage : Evere Sud, quartier Reine Elisabeth. Adaptations/rénovations trottoirs (marché pluriannuel en trois tranches). 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L entrepreneur doit fournir les preuves qu il ne se trouve pas dans un des cas d exclusion cités à l article 17 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1 d un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu il n a pas fait l objet d une condamnation prononcé par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; N Aanbestedende overheid : 1 e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel of , fax Contactpersoon : Mevrn. Geypens en Appeltants. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Evere Zuid, kwartier Koningin Elisabeth. Aanpassen/renoveren voetpaden (meerjarige opdracht in drie tranches). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1 een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris, dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan;

15 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN d une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d une autorité compétente d un autre Etat. Les documents dont question au 1 et 2 ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l honneur; 3 d une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l article 17bis, 1 er 2, de l arrêté royal du 8 janvier 1996; 4 d attestations récentes de respect de ses obligations en matière d impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4 ci-dessus peuvent être remplacés par preuve de l enregistrement comme entrepreneur. En cas d association momentanée, les documents prévus au 1 à 4 seront fournies pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie C, classe 2; soit la preuve d une agréation équivalente par son inscription sur une liste officiëlle d entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dosier dont il ressort que l entrepreneur satisfait aux exigences de l agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/G.200 (texte néerlandais/français). Prix : BEF Délai d exécution : quarante jours ouvrables par tranche. 7. Date, heure et lieu de l ouverture des offres : le 2 octobre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 1 re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, quartier Reine Elisabeth, bâtiment d adjudication, bloc 27, rue d Evere 1, 1140 Evere. 2 een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3 een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, 1 of 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4 recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten een model 276 C2 (directe belastingen), evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. Deze verschillende documenten waarvan sprake is in 4 hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten voorzien in 1 tot en met 4 voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie C, klasse 2; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een ander E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/1/G.200 (Nederlandse/Franse tekst). Prijs : BEF Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen per tranche. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 2 oktober 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 1 e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, kwartier Koningin Elisabeth, aanbestedingsgebouw, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. N Pouvoir adjudicateur : 1 re Direction régionale des Constructions, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , fax Personne de contact : M. Cludts. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l ouvrage : Beauvechain, quartier C. Romain. Evacuation de merlons. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L entrepreneur doit fournir les preuves qu il ne se trouve pas dans un des cas d exclusion cités à l article 17 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1 d un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu il n a pas fait l objet d une condamnation prononcé par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2 d une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d une autorité compétente d un autre Etat. Les documents dont question au 1 et 2 ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l honneur; 3 d une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l article 17bis, 1 er et 2, de l arrêté royal du 8 janvier 1996; N Aanbestedende overheid : 1 e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel , fax Contactpersoon : M. Cludts. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Beauvechain, kwartier C. Roman. Verwijderen van schutsdammen. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1 een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris, dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2 een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3 een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, 1 of 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

16 6226 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4 d attestations récentes de respect de ses obligations en matière d impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4 ci-dessus peuvent être remplacés par preuve de l enregistrement comme entrepreneur. En cas d association momentanée, les documents prévus au 1 à 4 seront fournies pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie G, classe 2; soit la preuve d une agréation équivalente par son inscription sur une liste officiëlle d entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dosier dont il ressort que l entrepreneur satisfait aux exigences de l agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/G.501 (texte français). Prix : BEF Délai d exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l ouverture des offres : le 27 octobre 2001, à 14 heures, par-devant le chef de la 1 re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, base de Beauvechain, place de la Bruyère 20, 1320 Beauvechain. 4 recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten een model 276 C2 (directe belastingen), evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. Deze verschillende documenten waarvan sprake is in 4 hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten voorzien in 1 tot en met 4 voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie G, klasse 2; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een ander E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/1/G.501 (Franse tekst). Prijs : BEF Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 27 oktober 2001, te 14 uur, ten overstaan van de chef van de 1 e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, basis van Bevekom, place de la Bruyère 20, 1320 Beauvechain. N Pouvoir adjudicateur : 4 e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél , fax Personne de contact : Mme Theunis. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l ouvrage : Leopoldsburg, dépôt de munition. Construction corps de garde et atelier triage munition. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L entrepreneur doit fournir les preuves qu il ne se trouve pas dans un des cas d exclusion cités à l article 17 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1 d un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire qu il n a pas fait l objet d une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2 d une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal. Les documents dont question au 1 et 2 ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l honneur; 3 d une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l article 17bis, 1 er ou 2, de l arrêté royal du 8 janvier 1996; 4 d attestations récentes de respect de ses obligations en matière d impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4 ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l enregistrement comme entrepreneur. En cas d association momentanée, les documents prévus au 1 à 4 ci-dessus seront fournies pour chacun des associés. N Aanbestedende overheid : 4 e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel , fax Contactpersoon : Mevr. Theunis. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Leopoldsburg, munitiedepot. Nieuwbouw wachtlokaal en atelier triage munitie. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1 een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris, dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2 een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3 een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, 1 of 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4 recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten een model 276 C2 (directe belastingen), evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4 hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten voorzien in 1 tot en met 4 voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

17 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6227 b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 4; soit la preuve d une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la CEE, ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l entrepreneur satisfait aux exigences de l agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 14A028/2 (texte néerlandais). Prix : BEF Délai d exécution : cent cinquante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l ouverture des offres : le 2 octobre 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4 e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan Jours de visites : le 19 septembre 2001 et le 26 septembre b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 4; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere EEG-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 14A028/2 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 2 oktober 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 4 e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan Bezoekdagen : 19 september 2001 en 26 september N Pouvoir adjudicateur : 8 e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél , fax Personne de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, Mme Huet, M. Ostyn. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l ouvrage : Florennes, Base J. Offenberg. Réfection périphérique SG1 à SG3. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L entrepreneur doit fournir les preuves qu il ne se trouve pas dans un des cas d exclusion cités à l article 17 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1 d un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu il n a pas fait l objet d une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2 d une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d une autorité compétente d un autre Etat. Les documents, dont question au 1 et 2 ci-dessus, peuvent être remplacés par une déclaration sur l honneur; 3 d une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l article 17bis, 1 er ou 2, de l arrêté royal du 8 janvier 1996; 4 d attestations récentes de respect de ses obligations en matière d impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents, dont question au 4 ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l enregistrement comme entrepreneur. En cas d association momentanée, les documents, prévus au 1 à 4 ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l entrepreneur qui fournit : Article 19, 2, de l arrêté royal du 8 janvier 1996 : Pouvoir justiier de l exécution de un contrat similaire sans sous-traitance au cours des cinq dernières années : s il s agit de travaux à des autorités publiques, les travaux sont prouvés par des certificats établis ou visés par l autorité compétente; N Aanbestedende overheid : 8 e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel , fax Contactpersoon : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, Mevr. Huet, de heer Ostyn. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Florennes, Base J. Offenberg. Herstelling randweg SG1 tot SG3. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1 een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris, dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2 een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3 een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, 1 of 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4 recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten een model 276 C2 (directe belastingen), evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4 hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten, voorzien in 1 tot en met 4, voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : Artikel 19, 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : De uitvoering kunnen bewijzen van één gelijkaardig contract zonder onderaanneming gedurende de laatste vijf jaren : bij werken voor openbare overheden wordt het bewijs geleverd door certificaten uitgegeven of geviseerd door de bevoegde overheid;

18 6228 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN s il s agit de travaux à des personnes privées, les certificats sont établis par le client à défaut une simple déclaration de l entrepreneur est admise. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/8/G/015 (texte français). Prix : BEF Délai d exécution : vingt jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l ouverture des offres : le 11 octobre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 8 e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade. 8. Visites : le 12 septembre 2001 et le 19 septembre La participation à une visite est obligatoire pour les soumissionnaires sous peine de nullité de l offre. bij werken voor private personen worden de certificaten geleverd door de klant; indien niet volstaat een eenvoudige verklaring van de aannemer. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/8/G/015 (Franse tekst). Prijs : BEF Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 11 oktober 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 8 e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade. 8. Bezoeken ter plaatse : 12 september 2001 en 19 september Deelname aan een bezoek is verplicht op straffe van nietigheid van de offerte. N Pouvoir adjudicateur : 8 e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél , fax Personne de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, Mme Huet, M. Ostyn. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l ouvrage : Marche-en- Famenne, Camp Roi Albert. Mise aux normes anti-incendie BM B6.B7.B8.B9.B10 (logements), système d alerte et alerme. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L entrepreneur doit fournir les preuves qu il ne se trouve pas dans un des cas d exclusion cités à l article 17 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1 d un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu il n a pas fait l objet d une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2 d une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d une autorité compétente d un autre Etat. Les documents, dont question au 1 et 2 ci-dessus, peuvent être remplacés par une déclaration sur l honneur; 3 d une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l article 17bis, 1 er ou 2, de l arrêté royal du 8 janvier 1996; 4 d attestations récentes de respect de ses obligations en matière d impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents, dont question au 4 ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l enregistrement comme entrepreneur. En cas d association momentanée, les documents, prévus au 1 à 4 ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie P.1, classe 1; soit la preuve d une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l entrepreneur satisfait aux exigences de l agréation mentionnées ci-dessus. Posseder l agréation en tant qu installateur : a) soit BOSEC; b) soit UPEA. La preuve d une assurance couvrant les risques professionnels. N Aanbestedende overheid : 8 e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel , fax Contactpersoon : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, Mevr. Huet, de heer Ostyn. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Marcheen-Famenne, Camp Roi Albert. Op norm brengen alarmsystemen brandbeveiliging BM B6.B7.B8.B9.B10 (logementen). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1 een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris, dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2 een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3 een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, 1 of 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4 recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten een model 276 C2 (directe belastingen), evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4 hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten, voorzien in 1 tot en met 4, voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie P.1, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. In het bezit zijn van de erkenning als installateur : a) ofwel BOSEC; b) ofwel UPEA. Het bewijs leveren van een beroepsrisicoverzekering.

19 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/8/V/008 (texte français). Prix : BEF Délai d exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l ouverture des offres : le 4 oktobre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 8 e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/8/V/008 (Franse tekst). Prijs : BEF Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 4 oktober 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 8 e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade. N Pouvoir adjudicateur : 8 e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél , fax Personne de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, Mme Huet, M. Ostyn. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l ouvrage : Ghlin, Caserne F. Cabuy. H5 : rénovation de la troisième travée du hangar H5. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L entrepreneur doit fournir les preuves qu il ne se trouve pas dans un des cas d exclusion cités à l article 17 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1 d un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu il n a pas fait l objet d une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2 d une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d une autorité compétente d un autre Etat. Les documents, dont question au 1 et 2 ci-dessus, peuvent être remplacés par une déclaration sur l honneur; 3 d une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l article 17bis, 1 er ou 2, de l arrêté royal du 8 janvier 1996; 4 d attestations récentes de respect de ses obligations en matière d impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents, dont question au 4 ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l enregistrement comme entrepreneur. En cas d association momentanée, les documents, prévus au 1 à 4 ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 1; soit la preuve d une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l entrepreneur satisfait aux exigences de l agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/8/A/050 (texte français). Prix : BEF Délai d exécution : quarante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l ouverture des offres : le 9 octobre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 8 e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade. N Aanbestedende overheid : 8 e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel , fax Contactpersoon : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, Mevr. Huet, de heer Ostyn. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Ghlin, Caserne F. Cabuy. H5 : renovatie van de derde travee van hangar H5. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1 een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris, dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2 een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3 een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, 1 of 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4 recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten een model 276 C2 (directe belastingen), evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4 hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten, voorzien in 1 tot en met 4, voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/8/A/050 (Franse tekst). Prijs : BEF Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 9 oktober 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 8 e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

20 6230 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N Pouvoir adjudicateur : 8 e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél , fax Personne de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, Mme Huet, M. Ostyn. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l ouvrage : Marche-en- Famenne, Camp Roi Albert. Remplacement des couvre-mur, lignes de tir. Marché de travaux pluriannuel à deux tranches. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L entrepreneur doit fournir les preuves qu il ne se trouve pas dans un des cas d exclusion cités à l article 17 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1 d un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu il n a pas fait l objet d une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2 d une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d une autorité compétente d un autre Etat. Les documents, dont question au 1 et 2 ci-dessus, peuvent être remplacés par une déclaration sur l honneur; 3 d une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l article 17bis, 1 er ou 2, de l arrêté royal du 8 janvier 1996; 4 d attestations récentes de respect de ses obligations en matière d impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents, dont question au 4 ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l enregistrement comme entrepreneur. En cas d association momentanée, les documents, prévus au 1 à 4 ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie D.22, classe 1; soit la preuve d une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l entrepreneur satisfait aux exigences de l agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/8/A/035 (texte français). Prix : BEF Délai d exécution : quarante jours ouvrables par tranche. 7. Date, heure et lieu de l ouverture des offres : le 8 octobre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 8 e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade. N Aanbestedende overheid : 8 e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel , fax Contactpersoon : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, Mevr. Huet, de heer Ostyn. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Marcheen-Famenne, Camp Roi Albert. Vervanging muurafdekelementen schietstanden. Meerjarige opdracht met twee tranches. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1 een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris, dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2 een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3 een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, 1 of 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4 recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten een model 276 C2 (directe belastingen), evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4 hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten, voorzien in 1 tot en met 4, voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie D.22, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/8/A/035 (Franse tekst). Prijs : BEF Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen per tranche. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 8 oktober 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 8 e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade. N Pouvoir adjudicateur : 4 e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél , fax Personne de contact : Mme Theunis. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l ouvrage : Willebroek, Fort van Breendonk. Rénovation sanitair. N Aanbestedende overheid : 4 e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel , fax Contactpersoon : Mevr. Theunis. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Willebroek, Fort van Breendonk. Renovatie sanitair.