BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge. BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt

Transcriptie

1 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 88e JAARGANG N e ANNEE DONDERDAG 2 SEPTEMBER 2010 JEUDI 2 SEPTEMBRE 2010 BERICHT Op 1 februari 2006 veranderde de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit was het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie Het KB bepaalt dat de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als U gebruik maakt van de online toepassing die toelaat om de te publiceren gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aan te leveren aan het Bulletin der Aanbestedingen. Meer dan 90 % van de berichten wordt reeds op deze manier doorgestuurd. De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan een tarief van 4,30 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als - Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. - Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. - Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Publicatiefrequentie Sinds 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. op vrijdag. Uw berichten worden hierdoor aanzienlijk sneller gepubliceerd. AVIS Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics changeait sur un grand nombre de points. Ce fut la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA réponde à un certain nombre de conditions. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous faites usage d une application électronique qui permet, de publier les données sous une forme structurée et/ou d une manière groupée a livrer au BDA. Plus de 90 % des avis sont déjà expédiés de cette manière. La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée, au tarif de 4,30 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si - Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. - Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. - Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante adjudications@just.fgov.be. Fréquence de publication Depuis le 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraît chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés nettement plus rapidement.

2 24528 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Nieuwe modellen Sinds 1 februari 2006 zijn dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van berichten veranderd. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Nouveaux modèles Depuis le 1 er février 2006, les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis ont changée. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Nog vragen Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Des questions supplémentaires Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications.

3 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Belnet, Wetenschapstraat 4, 1000 Brussel, België Contactpunt(en) Pinsart Nathalie Tel , fax tenders@belnet.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=71819 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten - Algemene overheidsdiensten. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Schoonmaak- en onderhoudscontract voor de kantoorruimten van BELNET II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) BELNET verhuist binnenkort zijn kantoren. BELNET zal een netto-oppervlakte betrekken van m_, verdeeld over twee verdiepingen (benedenverdieping ontvangstruimte, receptieruimte en vergaderzalen, eerste verdieping kantoren). BELNET wil de schoonmaak en het onderhoud van zijn kantoren toevertrouwen aan een gespecialiseerde firma, en dat voor een duur van drie jaar. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Reinigingsdiensten II.1.8) Verdeling in percelen II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht aanvang 03/12/2010; voltooiing 01/11/2013 I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Belnet, rue de la Science 4, 1000 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Pinsart Nathalie Tél , fax tenders@belnet.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=71819 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) - Services généraux des administrations publiques. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Contrat de nettoyage et d entretien des surfaces de bureau de BELNET II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) BELNET déménage prochainement ses bureaux. Il occupera une surface nette de m_ répartie sur deux étages (rez de chaussée l accueil, espace de réception et salles de réunion, premier étage bureaux). BELNET souhaite confier le nettoyage et l entretien de ses bureaux à une firme spécialisée pour une durée de 3 ans. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services de nettoyage II.1.8) Division en lots non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché a compter du 03/12/2010; jusqu au 01/11/2013

4 24530 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst BELNET F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen Datum 07/10/2010; tijdstip 1100 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 30/08/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur BELNET F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date 07/10/2010; heure 1100 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais Section VI. Renseignements complémentaires VI.5) Date d envoi du présent avis 30/08/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) DEFENSE - Directorate General Material Resources - Procurement Division - Support Systems Section - Ondersectie Corporate Support Systems - MRMP-S/AD1, Koningin ELISABETH - Eversestraat 1-Blok4- B - 1 Lokaal 59, 1140 BRUSSEL, België Contactpunt(en) Mevrouw LETELLIER Lieve, t.a.v. Mevrouw LETELLIER Lieve Tel , fax lieve.letellier@mil.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=71672 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres DEFENSE - Directorate General Material Resources - Procurement Division - Support Systems Section - Ondersectie Corporate Support Systems - MRMP-S/AD1, Kwartier Koningin ELISABETH - Eversestraat 1- Blok 4- B- 1 Lokaal 59, 1140 BRUSSEL, België Contactpunt(en) Adjudant GRAUWELS Dirk, t.a.v. Adjudant GRAUWELS Dirk dirk.grauwels@mil.be N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact DEFENSE - Directorate General Material Resources - Procurement Division - Support Systems Section - Sous-section Corporate Support Systems - MRMP-S/AD1, Quartier Reine ELISABETH - Rue d EVERE, 1, 1140 BRUXELLES, Belgique Point(s) de contact Madame LETELLIER Lieve, à l attention de Madame LETELLIER Lieve Tél , fax lieve.letellier@mil.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=71672 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues DEFENSE - Directorate General Material Resources - Procurement Division - Support Systems Section - Sous-section Corporate Support Systems - MRMP-S/AD1, Quartier Reine ELISABETH - Rue d Evere 1-Bloc4-B-1-Local 59, 1140 BRUXELLES, Belgique Point(s) de contact Adjudant GRAUWELS Dirk, à l attention de Adjudant GRAUWELS Dirk dirk.grauwels@mil.be

5 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres DEFENSE - Directorate General Material Resources - Procurement Division - Support Systems Section - Ondersectie Corporate Support Systems - MRMP-S/AD1, Kwartier Koningin ELISABETH - Eversestraat 1-Blok4-B-1Lokaal 59, 1140 BRUSSEL, België Contactpunt(en) Adjudant GRAUWELS Dirk, t.a.v. Adjudant GRAUWELS Dirk dirk.grauwels@mil.be Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Aankoop, installatie en onderhoud van een gaschromatograaf-massaspectrometer met chemische ionisatie II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Belangrijkste plaats van levering Bestek 0SD075 - Pag 12 - Par 12.c. NUTS-code BE1 - Région De Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Aankoop, installatie en meerjarig onderhoud van een gaschromatograaf-massaspectrometer met chemische ionisatie ( ) II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Massaspectrometers II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Bestek 0SD075 - Bijlage A - Pagina 6 II.2.2) Opties II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht aanvang 25/10/2010; voltooiing 31/12/2013 Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Een borgtocht van5%wordtgevraagd. III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande Betaling binnen de 50 kalenderdagen na het indienen van de facturen vergezeld van de correct ingevulde processen-verbaal van oplevering. III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund Zonder voorwerp. III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus DEFENSE - Directorate General Material Resources - Procurement Division - Support Systems Section - Sous-section Corporate Support Systems - MRMP-S/AD1, Quartier Reine ELISABETH - Rue d Evere 1- Bloc 4- B- 1- Local 59, 1140 BRUXELLES, Belgique Point(s) de contact Adjudant GRAUWELS Dirk, à l attention de Adjudant GRAUWELS Dirk dirk.grauwels@mil.be Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Achat, installation et entretien d un chromatrogaphe en phaze gazeuse couplé à un spectromètre de masse avec ionisation chimique II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Lieu principal de livraison CSCh 0SD075 - Pag 11 - Par 12.c. Code NUTS BE1 - Région De Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Achat, installation et entretien pluriannuel d un chromatographe en phaze gazeuse couplé àun spectromètre de masse avec ionisation chimiques ( ) II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Spectromètre de masse II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global CSCh 0SD075 - Annexe A - Page 6 II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché a compter du 25/10/2010; jusqu au 31/12/2013 Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Une caution de5%est demandée. III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Le paiement sera effectué dans les 50 jours de calendrier à compter de la réception de la facture régulièrement établie et accompagnée des documents de réception. III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché Sans objet. III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non.

6 24532 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Bestek 0SD075 - Pag 6 - Par 6.a. III.2.2) Economische en financiële draagkracht voldaan Zonder voorwerp. III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan Zonder voorwerp. III.2.4) Voorbehouden opdrachten Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-S/AD-0SD075-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 03/10/2010; tijdstip 1300 Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen Datum 04/10/2010; tijdstip 1000 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Tot 23/12/2010 IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 04/10/2010; tijdstip 1000 Plaats, Aanbestedingslokaal - Kwartier Koningin ELISABETH - Eversestraat BRUSSEL - Blok 27 - Ingang C Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Publieke opening van de offertes Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 27/08/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies CSCh 0SD075 - Pag 6 - Par 6.a. III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Sans objet. III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Sans objet. III.2.4) Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur MRMP-S/AD-0SD075-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 03/10/2010; heure 1300 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date 04/10/2010; heure 1000 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Jusqu au 23/12/2010 IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 04/10/2010; heure 1000 Lieu, Local des adjudications - Quartier Reine ELISABETH - Rue d Evere BRUXELLES - Entrée C - Bloc 27 Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres Ouverture publiques des offres Section VI. Renseignements complémentaires VI.5) Date d envoi du présent avis 27/08/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Aankondiging van een opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-I/P - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Infrastucture - Ondersectie Programma s, Eversestraat 1, 1140 Evere, België N Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-I/P Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Infrastructure - Sous-section Programmes, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique

7 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Contactpunt(en) Decancq Jan Danny Tel , fax jan.decancq@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=71727 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming ZEEBRUGGE BPO 4ZBD POL DEPOT - Saneringswerken II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Werken. II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) ZEEBRUGGE BPO 4ZBD POL DEPOT - Saneringswerken II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Bodemsanering II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 30 dagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen zie bestek III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande zie bestek III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan zie bestek III.2.2) Economische en financiële draagkracht voldaan zie bestek Eventueel vereiste minimumeisen Erkenning Categorie G Klasse 1 Point(s) de contact Decancq Jan Danny Tél , fax jan.decancq@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=71727 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur ZEEBRUGGE - BPO - 4ZBD - POL DEPOT - TRAVAUX d ASSAINISSEMENT II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Travaux. II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) ZEEBRUGGE BPO 4ZBD POL DEPOT Travaux d assainissement du sol II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Travaux de décontamination du sol II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.3) Délai d exécution ou durée dumarché 30 jours. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés voir CSCh III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent voir CSCh III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies voir CSCh III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies voir CSCh Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) Agréation Catégorie G Classe 1

8 24534 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan Zie Bestek III.2.4) Voorbehouden opdrachten Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-I/P-0IP027-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 28/09/2010; tijdstip 1500 Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen Datum 05/10/2010; tijdstip 1100 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Duits, Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 05/10/2010; tijdstip 1100 Plaats, Aanbestedingslokaal, Kwartier Koningin ELISABETH, Blok 27, Toegang C, Eversestraat 1, 1140 BRUSSEL Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen 2 Personen per inschrijver Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere inlichtingen Bezoek ter plaatse op 17 en 23/09 Zie Bestek VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 27/08/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir CSCh III.2.4) Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur MRMP-I/P-0IP027-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 28/09/2010; heure 1500 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date 05/10/2010; heure 1100 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Allemand, Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 120 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 05/10/2010; heure 1100 Lieu, Local des adjudications, Quartier Reine ELISABETH, Bloc 27, Entrée C, Rue d Evere 1, 1140 BRUXELLES Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres 2 Personnes par soumissionnaire Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres informations Visites des lieux le 17 et 23/09 Voir CSCh VI.5) Date d envoi du présent avis 27/08/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Aankondiging van een opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-I/P - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Infrastucture - Ondersectie Programma s, Eversestraat 1, 1140 Evere, België N Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-I/P Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Infrastructure - Sous-section Programmes, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique

9 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Contactpunt(en) Decancq Jan Danny Tel , fax jan.decancq@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=71675 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming TONGEREN Kwartier AMBIORIX Uitvoeren van bodemsaneringswerken II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Werken. NUTS-code BE223 - Arr. Tongeren II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) TONGEREN Kwartier AMBIORIX Uitvoeren van bodemsaneringswerken II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Bodemsanering II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 30 dagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen zie bestek III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan zie bestek III.2.2) Economische en financiële draagkracht voldaan zie bestek Eventueel vereiste minimumeisen Erkenning Categorie G Klasse 1 Point(s) de contact Decancq Jan Danny Tél , fax jan.decancq@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=71675 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur TONGEREN - Quartier AMBIORIX - Travaux d assainissement II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Travaux. Code NUTS BE223 - Arr. Tongeren II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) TONGEREN Quartier AMBIORIX Travaux d assainissement du sol II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Travaux de décontamination du sol II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 30 jours. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés voir CSCh III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies voir CSCh III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies voir CSCh Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) Agréation Catégorie G Classe 1

10 24536 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan zie bestek III.2.4) Voorbehouden opdrachten Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-I/P-0IP006-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 30/09/2010; tijdstip 1500 Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen Datum 05/10/2010; tijdstip 1100 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Duits, Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 05/10/2010; tijdstip 1100 Plaats, Aanbestedingslokaal, Kwartier Koningin ELISABETH, Blok 27, Toegang C, Eversestraat 1, 1140 BRUSSEL Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen 2 Personen per inschrijver Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere inlichtingen Bezoek ter plaatse op 14/09/2010 zie bestek VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 27/08/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies voir CSCh III.2.4) Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur MRMP-I/P-0IP006-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 30/09/2010; heure 1500 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date 05/10/2010; heure 1100 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Allemand, Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 120 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 05/10/2010; heure 1100 Lieu, Local des adjudications, Quartier Reine ELISABETH, Bloc 27, Entrée C, Rue d Evere 1, 1140 BRUXELLES Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres 2 Personnes par soumissionnaire Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres informations Visite des lieux le 14/09/2010 voir CSCh VI.5) Date d envoi du présent avis 27/08/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N WIJZIGINGSBERICHT Bulletin der Aanbestedingen nr. 127 van 2 juli 2010, blz , bericht Naam en adres van de aanbestedende overheid Infrabel N.V., Barastraat 110, 1070 Brussel. Contactpersoon Annie Van Hee. Tel. (32-2) ; Fax (32-2) N AVIS RECTIFICATIF Bulletin des Adjudications n 127 du 2 juillet 2010, page 18438, avis Nom et adresse du pouvoir adjudicateur Infrabel S.A., Rue Bara 110, 1070 Bruxelles. Personne de contact Annie Van Hee. Tél.(32-2) ; Fax (32-2)

11 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS annie.vanhee@infrabel.be Beschrijving Levering, in één lot, van autobanden en uitvoering van daarmee samengaande werkzaamheden voor het autopark van de NMBS groep. Te wijzigen tekst IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen , te 12 uur. Datum van verzending van de aankondiging 30/08/2010. (@Ref / ) annie.vanhee@infrabel.be Description Fourniture, en un lot, de pneus et prestations de services y afférents pour le parc automobile du groupe SNCB. Texte à modifier IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation le , à 12 heures Date d envoi du présent avis 30/08/2010. (@Ref / ) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van een gegunde opdracht - Nutssectoren Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) NMBS-Central Support, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel, België Contactpunt(en) B-CS.232, s.13/2, t.a.v. Philippe Parmentier Tel , fax philippe.parmentier.236@b-rail.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=71883 I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst - Vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Levering en indienststelling van vijzels II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering Schaarbeek / Kortrijk NUTS-code BE - Belgique-België II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Levering en indienststelling van 2 sets van 16 vijzels met een hefvermogen van 25 ton + 1 set van 5 vijzels met een hefvermogen van 25 ton. II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Hijs-, hef- en transportuitrusting II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.2) Totale definitieve waarde van de gegunde opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de gegunde opdracht(en) EUR (zonder BTW) N Avis d attribution de marché - Secteurs spéciaux Section I. Entité adjudicatrice I.1) Nom, adresses et point(s) de contact SNCB-Central Support, Avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact B-CS.232, s.13/2, à l attention de Philippe Parmentier Tél , fax philippe.parmentier.236@b-rail.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=71883 I.2) Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice - Services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par l entité adjudicatrice Fourniture et mise en service de vérins II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison Schaerbeek / Courtrai Code NUTS BE - Belgique-België II.1.4) Description succinte du marché ou des acquisitions Fourniture et mise en service de 2 jeux de 16 vérins d une capacité de levage de 25 tonnes + 1 jeu de 5 vérins également d une capacité de levage de 25 tonnes. II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Matériel de levage et de manutention II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.2) Valeur totale finale du(des) marché(s) II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) passés EUR (hors T.V.A.)

12 24538 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Onderhandelingsprocedure met een oproep tot mededinging. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst SNCB-CS F06_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht ja. Aankondiging van een opdracht Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2009/S van 12/02/2009 Afdeling V. Gunning van een opdracht V.1) Gunning en waarde van de opdracht. Opdracht nr. 1 Perceel nr. 1 Benaming Levering en indienststelling van vijzels V.1.1) Datum van de beslissing tot gunning van de opdracht 26/07/2010 V.1.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 3 V.1.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund Pfaff-Silberblau GmbH & Co.KG, Am Silberpark 2-8, Kissing, Duitsland V.1.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Aanvankelijk geraamde totale waarde van de opdracht EUR (zonder BTW) Totale definitieve waarde van de opdracht EUR (zonder BTW) V.1.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed V.2) Gunning en waarde van de opdracht - Verplichte, niet voor publicatie bestemd zijnde informatie. Opdracht nr. 1 Perceel nr. 1 Benaming Levering en indienststelling van vijzels V.2.2) Aantal gegunde opdrachten 1 V.2.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund Pfaff-Silberblau GmbH & Co.KG, Am Silberpark 2-8, Kissing, Duitsland V.2.5) Land van herkomst van het product of de dienst Uit de Europese Gemeenschap. V.2.6) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding. V.2.7) De opdracht is gegund aan een inschrijver die een variant voorstelde V.2.8) Er zijn inschrijvingen afgewezen, omdat zij abnormaal laag waren Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 30/08/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Négociée avec mise en concurrence. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économique la plus avantageuse appréciée en fonction. IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par l entité adjudicatrice SNCB-CS F06_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché oui. Avis de marché Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2009/S de 12/02/2009 Section V. Attribution de marché V.1) Attribution et valeur du marché. Marché n o 1 Lot n o 1 Intitulé Fourniture et mise en service de vérins V.1.1) Date de la décision d attribution du marché 26/07/2010 V.1.2) Nombre d offres reçues 3 V.1.3) Nom et adresse de l opérateur auquel le marché a été attribué Pfaff-Silberblau GmbH & Co.KG, Am Silberpark 2-8, Kissing, Allemagne V.1.4) Informations sur le montant du marché Estimation initiale sur le montant du marché EUR (hors T.V.A.) Valeur totale finale du marché EUR (hors T.V.A.) V.1.5) Le marché est susceptible d être sous-traité non. V.2) Attribution et valeur du marché - Renseignements obligatoires non destinés à la publication. Marché n o 1 Lot n o 1 Intitulé Fourniture et mise en service de vérins V.2.2) Nombre de marchés attribués 1 V.2.3) Nom et adresse de l opérateur auquel le marché a été attribué Pfaff-Silberblau GmbH & Co.KG, Am Silberpark 2-8, Kissing, Allemagne V.2.5) Pays d origine du produit ou du service Origine Communauté Européenne. V.2.6) Critère d attribution Offre économique la plus avantageuse appréciée en fonction. V.2.7) Le marché a été attribué àun soumissionnaire qui offrait une variante non. V.2.8) Des offres n ont pas été retenues parce qu elles était anormablement basses non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.4) Date d envoi du présent avis 30/08/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006)

13 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Avis de marché - Secteurs spéciaux Travaux Section I. Entité adjudicatrice I.1) Nom, adresses et point(s) de contact Infrabel - Direction Infrastructure, Rue des Guillemins 26/71, 4000 Liège, Belgique, à l attention de Monsieur O. Philippe, chef de service ff Tél , fax Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http// Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues Infrabel - Direction Infrastructure, Rue des Guillemins 26/71, 4000 Liège, Belgique, à l attention de Monsieur J.F. Lenaers, ingénieur civil Tél , fax jeanfrancois.lenaers@infrabel.be Adresse internet http// Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus Infrabel - Direction Infrastructure, Rue des Guillemins 26/71, 4000 Liège, Belgique Point(s) de contact Secrétariat, à l attention de Monsieur M. Lignon Tél , fax marc.lignon@infrabel.be Adresse internet http// Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice - Services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Cahier spécial des charges n 57/53/4/09/180. Ligne 34 - Liège / Hasselt - Commune de Herstal - Construction d un couloir sous-voies au km 6.846, en gare de Herstal. II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Travaux. Exécution. Lieu principal d exécution Commune de Herstal, ligne 34 Code NUTS BE332 - Arr. Liège II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Cahier spécial des charges n 57/53/4/09/ Construction d un couloir sous-voies en béton armé. - Construction de ses accès et escaliers vers les quais. - Travaux de finition. - Eclairage du couloir d accès. - Terrassements et travaux de voies nécessaires. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Ouvrages d art et de génie civil Objet supplémentaire Installation d appareils d éclairage extérieur Objet supplémentaire Travaux de terrassement

14 24540 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Construction d un couloir sous-voies en béton armé... Voir point II.1.5. II.2.2) Options non. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Un cautionnement, correspondant à 5 % du montant de l offre, est exigé. III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir cahier spécial des charges. III.2.2) Capacité économique et financière. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir cahier spécial des charges. III.2.3) Capacité technique. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Classe 5 ou supérieure. Catégorie E. III.2.4) Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur 57/53/4/09/180 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 11/10/2010; heure 1200 Documents payants oui, prix 27,45 EUR Conditions et mode de paiement 1 cahier spécial des charges (14,08 + 0,84 TVA) + 6 plans (11,82 + 0,71 TVA). Un support informatique (CD-rom) du métré récapitulatif uniquement est joint au modèle de soumission. Ce CD-rom devra être retourné complété, sans en modifier la version. Il sera joint à la soumission, qui comportera obligatoirement, comme cela est prévu actuellement, un exemplaire original du Métré récapitulatif à annexer à la soumission sur support papier. Consultation des documents Les soumissionnaires peuvent, dès le 30 août 2010, consulter les documents d adjudication aux adresses suivantes - Infrabel, Direction Infrastructure, rue des Guillemins, 26, septièmeétage, secrétariat (local 703), à 4000 Liège (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de h à h et de h à h); - Infrabel, Procurement, bureau 123, section 80, rue Bara, 110, à 1070 Bruxelles, (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de h à h). Achat des documents Les documents d adjudication pourront être retirés à l adresse suivante Infrabel, Direction Infrastructure, rue des Guillemins, 26, septième étage, secrétariat (local 703), à 4000 Liège (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de h à h et de h à h), après versement de la somme requise au CCP n d Infrabel, avec indication du numéro de TVA et du numéro du cahier spécial des charges, et de la production de la preuve de paiement. Cette dernière pourra également être fournie par fax IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date 11/10/2010; heure 1405 IV.3.5) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français IV.3.6) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 250 jours. IV.3.7) Modalités d ouverture des offres date 11/10/2010; heure 1405 Lieu, Infrabel - Direction Infrastructure - Rue des Guillemins 26/71 (septième étage, local 711), à 4000 Liège. Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres Oui

15 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres Délai d exécution = 160 jours ouvrables. VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique info@raadvst-consetat.be Tél Adresse internet http// VI.4.2) Introduction de recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours Le délai d introduction des recours est de 60 jours calendrier à compter à partir du jour suivant celui de la notification de la décision. VI.5) Date d envoi du présent avis 30/8/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van een opdracht - Nutssectoren Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) NMBS-Central Support, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel, België Contactpunt(en) B-CS.235, sectie 13/2, t.a.v. Raf Reygaerts Tel , fax raf.reygaerts@b-rail.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=71814 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst - Vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming CT4/ Raamovereenkomst - Aankoop van nieuwe verkoopautomaten voor de distributie van vervoersbewijzen N Avis de marché - Secteurs spéciaux Fournitures Section I. Entité adjudicatrice I.1) Nom, adresses et point(s) de contact SNCB-Central Support, Avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact B-CS.235, sectie 13/2, à l attention de Raf Reygaerts Tél , fax raf.reygaerts@b-rail.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=71814 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice - Services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur CT4/ Accord-cadre - Achat de nouveaux automates de vente pour la distribution de titres de transport

16 24542 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering NMBS-Mobility, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel NUTS-code BE100 - Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad II.1.3) De aankondiging betreft De opstelling van een raamovereenkomst. II.1.4) Inlichtingen over een raamovereenkomst Raamovereenkomst met één onderneming. Looptijd van de raamovereenkomst 5 jaar(jaren) Geraamde totale waarde van de aankopen voor de gehele duur van de raamovereenkomst Geraamde waarde zonder BTW EUR II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) De Directie NMBS-Mobility en NMBS-Europe wenst nieuwe verkoopautomaten aan te kopen voor de distributie van vervoersbewijzen. Deze nieuwe automaten die, duidelijk zichtbaar, en geplaatst worden bij elke stopplaats en in voldoende aantallen, zullen verder - 24 op 7 beschikbaar zijn - de meest gebruikte betaalmogelijkheden accepteren - gemakkelijk in gebruik zijn - real time reisinformatie kunnen aanbieden - compatibel zijn aan de moderne technologieën Smart Card & Near Field Communication. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Verkoopautomaten Bijkomende opdracht Kaartjesautomaten II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor één of meer percelen. Inlichtingen over percelen Perceel nr. 1 Titel Hardware 1) Korte beschrijving De aankoop van de automaten (HARD- WARE) voor de duur van 5 jaar 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Verkoopautomaten Bijkomende opdracht Kaartjesautomaten Perceel nr. 2 Titel Onderhoud 1) Korte beschrijving Onderhoudsdiensten van deze automaten voor de duur van 5 jaar 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Kaartjesautomaten Bijkomende opdracht Verkoopautomaten II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison SNCB-Mobility, Avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles Code NUTS BE100 - Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad II.1.3) L avis implique L établissement d un accord-cadre. II.1.4) Information concernant l accord-cadre Accord-cadre avec un seul opérateur. Durée de l accord cadre 5 année(s) Estimation de la valeur totale des acquisitions pour l ensemble de la durée del accord-cadre Valeur estimée hors TVA EUR II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) La Direction SNCB-Mobility et SNCB-Europe souhaite acheter des nouveaux automates de vente pour la distribution de titres de transport. Ces nouveaux automates de vente, bien visibles, seront placés à chaque arrêt de train en quantité suffisante et devront - être disponibles 24/7 - accepter les moyens de paiement les plus courants - être faciles à l usage - offrir l information sur le trafic des trains en temps reel - être compatibles avec les technologies modernes Smart Card & Near Field Communication. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Distributeurs automatiques de produits Objet supplémentaire Distributeurs automatiques de tickets II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots oui. Les offres doivent être soumises pour un ou plusieurs lots. Informations sur les lots Lot n o 1 Titre Hardware 1) Description succincte L achat des automates de vente (HARD- WARE) pour la durée de5ans 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Distributeurs automatiques de produits Objet supplémentaire Distributeurs automatiques de tickets Lot n o 2 Titre Entretien 1) Description succincte Les services d entretien de ces automates de vente pour la durée de5ans 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Distributeurs automatiques de tickets Objet supplémentaire Distributeurs automatiques de produits

17 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS (vervolg Afdeling II. Voorwerp van de opdracht) II.1.9) Varianten worden geaccepteerd ja. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Geraamde waarde zonder BTW EUR II.2.2) Opties Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Er wordt een borgtocht van 5 % van de halfjaarlijkse geraamde waarde van de opdracht geëist bij de notificatie van goedkeuring van de offerte; deze kan eventueel vervangen worden door een bestendige borgtocht. III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande Betaling facturen 50 dagen III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.2) Economische en financiële draagkracht. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan De NMBS houdt zich het recht voor om op basis van de ontvangen gegevens het aantal kandidaten te beperken. - Omzet omzetcijfers van de laatste 3 jaren (in België/ wereldwijd); - Financiële situatie van de maatschappij winst- /verliesrekeningen van de laatste 3 jaren (in België/wereldwijd); - Een geldig attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is, waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. III.2.3) Vakbekwaamheid. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan - Referenties m.b.t. levering van verkoopautomaten (maximum 5) Waarde van de opdracht / Contactpersoon / Aantal / Locatie. - De kandidaat moet beschikken over een tweetalig contactpersoon NL/Fr; het CV van de contactpersoon dient toegevoegd te worden aan uw kandidatuur. III.2.4) Voorbehouden opdrachten Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Onderhandeling. De gegadigden zijn reeds geselecteerd IV.2) Gunningscriteria IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling (suite Section II. Objet du marché) II.1.9) Des variantes seront prises en considération oui. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Valeur estimée hors TVA EUR II.2.2) Options non. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Un cautionnement de 5% de la valeur semesterielle estimée du marché est exigé au moment de la notification de l approbation de l offre; celui-ci peut être remplacé par un cautionnement permanent. III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Paiement des factures 50 jours III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.2) Capacité économique et financière. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies La SNCB se réserve le droit de limiter le nombre de candidats sur base des données reçues. - Chiffre d affaire chiffres d affaires des 3 dernières années (en Belgique/mondial) ; - Situation financière de la société des comptes pertes et profit de la société des 3 dernières années (en Belgique/mondial) ; -Une attestation délivrée par l organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au niveau du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi. III.2.3) Capacité technique. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies - Des références relatives à la fourniture d automates de vente (max. 5) Valeur du projet / Personnes à contacter / quantités / Location. - Le candidat doit disposer d une personne de contact bilingue FR/NL; son CV doit être ajouté àvotre candidature. III.2.4) Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Négociée. Des candidats ont déjà été sélectionnés non. IV.2) Critères d attribution IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non.

18 24544 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst SNCB-CS-CT4/ F05_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen Datum 21/09/2010; tijdstip 1600 IV.3.5) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere inlichtingen Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht 2010/ S van 13/02/2010 De kandidaten moeten hun kandidatuur in 4 exemplaren indienen. Elektronische kandidaturen zijn niet toegestaan. Enkel de geselecteerde kandidaten zullen het bestek ontvangen en mogen een offerte indienen. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 30/08/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur SNCB-CS-CT4/ F05_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date 21/09/2010; heure 1600 IV.3.5) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres informations Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché 2010/ S du 13/02/2010 Les candidats doivent introduire leur candidature en 4 exemplaires. Des candidatures électroniques ne sont pas autorisées.seuls les candidats sélectionnés reçevrons le cahier des charges et pourront introduire une offre. VI.5) Date d envoi du présent avis 30/08/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Avis de marché - Secteurs spéciaux Travaux Section I. Entité adjudicatrice I.1) Nom, adresses et point(s) de contact Infrabel - Direction Infrastructure, Rue des Guillemins 26/71, 4000 Liège, Belgique, à l attention de M. O. Philippe, chef de service ff Tél , fax Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http// Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues Infrabel - Direction Infrastructure, Rue des Guillemins 26/71, 4000 Liège, Belgique, à l attention de Monsieur J.F. Lenaers, ingénieur civil Tél , fax jeanfrancois.lenaers@infrabel.be Adresse internet http// Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus Infrabel - Direction Infrastructure, Rue des Guillemins 26/71, 4000 Liège, Belgique Point(s) de contact Secrétariat, à l attention de Monsieur M. Lignon Tél , fax marc.lignon@infrabel.be

19 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Adresse internet http// Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice - Services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Cahier spécial des charges n 57/53/4/10/49. Ligne Namur / Dinant - Avenue Parc d Amée, à Namur (à proximité du passage à niveau n 101) - Ligne Liège / Namur - Rue de l Hippodrome, à Liège, et avenue des Champs Elysées, à Namur - Pose de clôtures II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Travaux. Lieu principal d exécution Ligne 125 et 154, à Namur Code NUTS BE35 - Prov. Namur II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Cahier spécial des charges n 57/53/4/10/49. Démontage ou démolition de clôtures vétustes. Pose de nouvelles clôtures. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Pose de clôtures II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Démontage ou démolition de clôtures vétustes. Pose de nouvelles clôtures. II.2.2) Options non. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Un cautionnement, correspondant à 5 % du montant de l offre, est exigé. III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir cahier spécial des charges. III.2.2) Capacité économique et financière. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir cahier spécial des charges. III.2.3) Capacité technique. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Classe 2 ou supérieure. Sous-catégorie C3. III.2.4) Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur 57/53/4/10/49 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 11/10/2010; heure 1200 Documents payants oui, prix 21,18 EUR

20 24546 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Conditions et mode de paiement 1 cahier spécial des charges (19,98 + 1,20 TVA). Pas de plan. Consultation des documents Les soumissionnaires peuvent, dès le 2 septembre 2010, consulter les documents d adjudication aux adresses suivantes - Infrabel, Direction Infrastructure, rue des Guillemins, 26, septièmeétage, secrétariat (local 703), à 4000 Liège (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de h à h et de h à h); - Infrabel, Procurement, bureau 123, section 80, rue Bara, 110, à 1070 Bruxelles, (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de h à h). Achat des documents Les documents d adjudication pourront être retirés à l adresse suivante Infrabel, Direction Infrastructure, rue des Guillemins, 26, septième étage, secrétariat (local 703), à 4000 Liège (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de h à h et de h à h), après versement de la somme requise au CCP n d Infrabel, avec indication du numéro de TVA et du numéro du cahier spécial des charges, et de la production de la preuve de paiement. Cette dernière pourra également être fournie par fax IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date 11/10/2010; heure 1400 IV.3.5) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français IV.3.6) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 150 jours. IV.3.7) Modalités d ouverture des offres date 11/10/2010; heure 1400 Lieu, Infrabel - Direction Infrastructure - Rue des Guillemins 26/71 (septième étage, local 711), à 4000 Liège. Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres Oui Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres Délai d exécution = 60 jours ouvrables. VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique info@raadvst-consetat.be Tél Adresse internet http// VI.4.2) Introduction de recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours Le délai d introduction des recours est de 60 jours calendrier à compter à partir du jour suivant celui de la notification de la décision. VI.5) Date d envoi du présent avis 31/8/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Avis de marché - Secteurs spéciaux Travaux Section I. Entité adjudicatrice I.1) Nom, adresses et point(s) de contact Infrabel - Direction Infrastructure, Rue des Guillemins 26/71, 4000 Liège, Belgique, à l attention de M. O. Philippe, chef de service ff Tél , fax Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http//