BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

Transcriptie

1 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 88e JAARGANG N e ANNEE VRIJDAG 5 MAART 2010 VENDREDI 5 MARS 2010 BERICHT Op 1 februari 2006 veranderde de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit was het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie Het KB bepaalt dat de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als U gebruik maakt van de online toepassing die toelaat om de te publiceren gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aan te leveren aan het Bulletin der Aanbestedingen. Meer dan 90 % van de berichten wordt reeds op deze manier doorgestuurd. De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan een tarief van 4,30 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als - Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. - Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. - Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Publicatiefrequentie Sinds 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. op vrijdag. Uw berichten worden hierdoor aanzienlijk sneller gepubliceerd. AVIS Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics changeait sur un grand nombre de points. Ce fut la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA réponde à un certain nombre de conditions. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous faites usage d une application électronique qui permet, de publier les données sous une forme structurée et/ou d une manière groupée a livrer au BDA. Plus de 90 % des avis sont déjà expédiés de cette manière. La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée, au tarif de 4,30 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si - Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. - Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. - Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante adjudications@just.fgov.be. Fréquence de publication Depuis le 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraît chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés nettement plus rapidement.

2 6016 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Nieuwe modellen Sinds 1 februari 2006 zijn dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van berichten veranderd. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Nouveaux modèles Depuis le 1 er février 2006, les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis ont changée. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Nog vragen Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Des questions supplémentaires Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications.

3 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6017 FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE N Aankondiging van gegunde opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, Vautierstraat 29, 1000 Brussel, België, t.a.v. Camille PISANI, directrice Tel. (32-2) , fax (32-2) camille.pisani@natuurwetenschappen.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http// wetenschappen.be I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Museum De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Realisatie van audiovisuele producties voor de permanente tentoonstelling Biodivercities die over de biodiversiteit in de stad zal gaan II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 27 - Stemt u, in het geval van een opdracht voor de dienstencategorieën 17 tot 27 in met de publicatie van deze aankondiging? ja. Belangrijkste plaats van dienstverlening Brussel NUTS-code BE1 II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Uitwerking van het scenario en realisatie van de films voor de tentoonstelling Biodivercities die over de biodiversiteit in de stad zal gaan. Dit behelst het opstellen van de scenario s, het schrijven van commentaren, het vertalen, het maken van videobeelden, de productie van (twee- en driedimensionale) infografische elementen, de geluidsopnamen en de nasynchronisatie, de beeld- en geluidsmontage, het opzoeken van film- en beeldmateriaal, het onderhandelen over en het verwerven van beeldrechten, de postproductie. N Avis d attribution de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, Rue Vautier 29, 1000 Bruxelles, Belgique, à l attention de Camille PISANI, directrice Tél. (32-2) , fax (32-2) camille.pisani@sciencesnaturelles.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http//www. sciencesnaturelles.be I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Musée Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Réalisation des productions audiovisuelles pour la salle d exposition permanente Biodivercities consacrée à la biodiversité en milieu urbain II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 27 - Dans le cas des catégories de services 17 à 27, approuvez-vous la publication du présent avis? oui. Lieu principal de prestation Bruxelles Code NUTS BE1 II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Développement scénaristique et réalisation des films présentés dans l exposition Biodivercities consacrée à la biodiversité en milieu urbain. Comprend des prestations de rédaction de scénario, d écriture de commentaires, de traduction, de prise de vue vidéo, de productions d éléments infographiques (2D, 3D), d enregistrement audio et doublage, de montage son et montage image, de recherche filmographique et iconographique, de négociation et acquisition de droits d image, de post-production.

4 6018 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Deze diensten betreffen 1 Realisatie van vier video-interviews met park beheerders en landschapsarchitecten van een maximum duur (na montage) van een minuut per stuk en dubben (4 talen). 2 Realisatie van een microtrottoir; video in vier talen (FR, NL, E, D) over de vraag Wat is de natuur voor u? met een maximumduur van 2min 30 na montage. 3 Registratie van 9 geluidsfragmenten van elk minstens 1 min 30, elk fragment moet worden geproduceerd in vier talen. 4 Beelden zoeken, onderhandelen en de verwerving van de rechten en montage van een video-clip (zonder geluid) met een maximumduur van 3 minuten. 5 Scenario en realisatie van een film met een duur van 10 minuten met video en computer-graphics. II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Productie van instructiefilms en -video s II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht(en) EUR (zonder BTW) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Niet-openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op 1 - Het begrip van het project - Weging De formele en pedagogische kwaliteit van de voorstudie - Weging De samenstelling van de ploeg - Weging Het bedrag van de offerte - Weging 35 IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst 2009/COUV.0_AV IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht ja. Aankondiging van een opdracht Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2009/S van 22/09/2009 Afdeling V. Gunning van een opdracht Titel Realisatie van audiovisuele producties voor de permanente tentoonstellingszaal Biodivercities die over de biodiversiteit in de stad zal gaan V.1) Datum van gunning van de opdracht 09/02/2010 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 5 Ces prestations concernent 1 Réalisation de quatre interviews vidéo de gestionnaires de parcs et d architectes paysagistes d une durée finale (après montage) d une minute chacune maximum et doublage (4 langues); 2 Réalisation d un microtrottoir vidéo quadrilingue (FR, NL, EN, DE) sur la question Qu est-ce que la nature pour vous?, d une durée totale de 2min 30 max, après montage; 3 Enregistrement de 9 capsules sonores, d une durée d 1min 30 max chacune, chaque capsule devant être produite en quatre langues (FR, NL, EN, DE); 4 Recherche d images, négociation et acquisition des droits et montage d un clip vidéo (sans son) d une durée maximum de 3 minutes; 5 Développement scénaristique et réalisation complète d un film de 10 minutes incluant images vidéo et images de synthèse. II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Production de films et de vidéos à usage pédagogique II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s). II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) EUR (hors T.V.A.) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Restreinte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction 1 - La compréhension du projet - Pondération La qualité formelle et pédagogique de la pré-étude - Pondération La composition de l équipe - Pondération Le montant de l offre - Pondération 35 IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3) Renseignements d ordre administratif IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur 2009/COUV.0_AV IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché oui. Avis de marché Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2009/S de 22/09/2009 Section V. Attribution du marché Intitulé Réalisation des productions audiovisuelles pour la salle d exposition permanente Biodivercities consacrée à la biodiversité en milieu urbain V.1) Date d attribution du marché 09/02/2010 V.2) Nombre d offres reçues 5

5 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6019 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund TRIANGLE 7, Hulpesteenweg 268, 1170 Brussel, België info@triangle7.com Tel. (32-2) , fax (32-2) Internetadres http// V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Aanvankelijk geraamde totale waarde van de opdracht EUR (zonder BTW) V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.2) Nadere VI.3) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1000 Brussel, België VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 4/3/2010 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué TRIANGLE 7, Chaussée de la Hulpe 268, 1170 Bruxelles, Belgique info@triangle7.com Tél. (32-2) , fax (32-2) Adresse internet http// V.4) Informations sur le montant du marché Estimation initiale sur le montant du marché EUR (hors T.V.A.) V.5) Le marché est susceptible être sous-traité non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.2) Autres VI.3) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, Rue de la Science 33, 1000 Bruxelles, Belgique VI.4) Date d envoi du présent avis 4/3/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Aankondiging van gegunde opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-S/S - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Support Systems - Ondersectie Diensten, Eversestraat 1, 1140 Brussel, België Contactpunt(en) Behets, Michael Tel , fax Michael.Behets@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=58798 I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten N Avis d attribution de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-S/S - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Support Systems - Sous-section Services, Rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Behets, Michael Tél , fax Michael.Behets@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=58798 I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non.

6 6020 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht Section II. Objet du marché II.1) Beschrijving II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Meerjarige overeenkomst ( ) tegen prijslijst van diensten met één perceel betreffende het vertalen van technische specificaties en meetstaten van bestekken van Nederlands naar Frans en van Frans naar Nederlands. II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 27 - Stemt u, in het geval van een opdracht voor de dienstencategorieën 17 tot 27 in met de publicatie van deze aankondiging? ja. II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Meerjarige overeenkomst ( ) tegen prijslijst van diensten met één perceel betreffende het vertalen van technische specificaties en meetstaten van bestekken van Nederlands naar Frans en van Frans naar Nederlands. II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Vertaaldiensten II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1) Description II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Marché pluriannuel ( ) de services en un lot à bordereau de prix ayant pour objet la traduction de spécifications techniques et métrés de cahiers spéciaux de charges du néerlandais vers le français et du français et du français vers le néerlandais. II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 27 - Dans le cas des catégories de services 17 à 27, approuvez-vous la publication du présent avis? oui. II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Marché pluriannuel ( ) de services en un lot à bordereau de prix ayant pour objet la traduction de spécifications techniques et métrés de cahiers spéciaux de charges du néerlandais vers le français et du français et du français vers le néerlandais. II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services de traduction II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. Afdeling IV. Procedure Section IV. Procédure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-S/S-0SS300-F03_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3) Renseignements d ordre administratif IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur MRMP-S/S-0SS300-F03_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. Afdeling V. Gunning van een opdracht Section V. Attribution du marché Opdracht nr. 1 Titel Vertalen van technische specificaties en meetstaten van bestekken van Nederlands naar Frans en van Frans naar Nederlands V.1) Datum van gunning van de opdracht 22/01/2010 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 10 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund Oneliner Language & Ebusiness Solutions, Broederstraat, 1a, 9100 Sint-Niklaas, België Marché n o 1 Intitulé Traduction de spécifications techniques et métrés de cahiers spéciaux de charges du néerlandais vers le français et du français vers le néerlandais V.1) Date d attribution du marché 22/01/2010 V.2) Nombre d offres reçues 10 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué ONELINER Language & Ebusiness Solutions, Broederstraat, 1a, 9100 Sint-Niklaas, Belgique

7 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6021 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.2) Nadere inlichtingen Het Bestek en zijn Bijlages kunnen worden gedownload op https//enot.publicprocurement.be VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 03/03/2010 Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.2) Autres informations Le Cahier Spécial des Charges 0SS300 et ses Annexes peuvent être téléchargés sur le site https//enot.publicprocurement.be VI.4) Date d envoi du présent avis 03/03/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-S/AC Directorate General Material Resources Procurement Division Section Support Systems Ondersectie Medical Support Systems & Food, Eversestraat, 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) Timmermans Liesbet Tel , fax liesbet.timmermans@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=58985 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Aankoop biociden en toebehoren II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Belangrijkste plaats van levering Nijvel N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-S/AC Directorate General Material Resources Procurement Division Section Support Systems Sous-section Medical Support Systems & Food, Rue d Evere, 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact Timmermans Liesbet Tél , fax liesbet.timmermans@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=58985 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Achat de biocides et accessoires II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Lieu principal de livraison Nivelles

8 6022 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS NUTS-code BE31 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Levering van biociden en toebehoren in 57 percelen volgens een meerjarige overeenkomst tegen prijslijst II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Desinfectering en ongediertebestrijding Bijkomende opdracht Diverse chemische producten II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang De opdracht is onderverdeeld in 57 percelen = 57 verschillende desinfecterende producten en/of producten tegen ongedierte (Zie ook Bestek Bijl A en C) Geraamde waarde zonder BTW ,00 EUR II.2.2) Opties II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht aanvang 01/06/2010; voltooiing 31/12/2013 Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Zie Art 5 tot 9 van de AAV. De definitieve bedragen en modaliteiten zullen opgenomen worden in de brief van kennisgeving (Zie ook Par 11 van het Bestek) III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande De betaling zal uitgevoerd worden binnen de 50 kalenderdagen te rekenen vanaf de ontvangst van de originele factuur, vergezeld van het origineel proces-verbaal van oplevering, de bestelbon en het leveringsborderel (Zie ook Par 15 van het Bestek) III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie Par 6 van het Bestek - Selectiecriteria III.2.4) Voorbehouden opdrachten Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling Code NUTS BE31 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Fourniture de biocides et accessoires en 57 lots suivant un marché pluriannuel à bordereau de prix II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services de désinfection et de désinfestation Objet supplémentaire Produits chimiques variés II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Le marché est divisé en 57 lots = 57 différents désinfectants et/ou produits contre vermine (Voir aussi le CSCh, Ann A et C) Valeur estimée hors TVA ,00 EUR II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché a compter du 01/06/2010; jusqu au 31/12/2013 Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Voir Art 5 à 9 du CGCh. Les montants définitifs et modalités seront mentionnés dans la lettre de notification (Voir aussi Par 11 du CSCh) III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Le paiement sera effectué dans les 50 jours de calendrier à compter de la réception de la facture originale, accompagnée du procès-verbal de réception original, du bon de commande et du bordereau de livraison (Voir aussi Par 15 du CSCh) III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir Par 6 du CSCh - Critères de sélection III.2.4) Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non.

9 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6023 IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-S/AC-0SC140-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 29/04/2010; tijdstip 1030 Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 29/04/2010; tijdstip 1030 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 29/04/2010; tijdstip 1030 Plaats Aanbestedingslokaal, Kwartier Koningin Elisabeth, Blok 27, Toegang C, Eversestraat 1, 1140 Evere Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Openbaar Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere inlichtingen Het bestek kan gedownload worden op de volgende site https//enot.publicprocurement.be/enot-war/ presearchnotice.do VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 03/03/2010 IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur MRMP-S/AC-0SC140-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 29/04/2010; heure 1030 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 29/04/2010; heure 1030 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 120 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 29/04/2010; heure 1030 Lieu Local des Adjudications, Quartier Reine Elisabeth, Bloc 27, Entrée C, Rue d Evère 1, 1140 Evère Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres Public Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres informations Le CSCh peut être téléchargé sur le site suivant https//enot.publicprocurement.be/enot-war/ presearchnotice.do VI.5) Date d envoi du présent avis 03/03/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-S/AC Directorate General Material Resources Procurement Division Section Support Systems Ondersectie Medical Support Systems & Food, Everestraat, 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) Timmermans Liesbet Tel , fax liesbet.timmermans@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=55371 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-S/AC Directorate General Material Resources Procurement Division Section Support Systems Sous-section Medical Support Systems & Food, Rue d Evere, 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact Timmermans Liesbet Tél , fax liesbet.timmermans@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=55371 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s).

10 6024 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming aankoop van levens- en niet levensmiddelen II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 17 Belangrijkste plaats van dienstverlening Leopoldsburg NUTS-code BE22 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Oproep tot kandidaatstelling met betrekking tot de aankoop van levensmiddelen en niet-levensmiddelen ten behoeve van het nieuwe messcomplex ZUID te Leopoldsburg volgens een meerjarige overeenkomst tegen prijslijst. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Diverse voedingsmiddelen Bijkomende opdracht Bezorging van levensmiddelen aan huis Bijkomende opdracht Diensten voor hotel, restaurant en detailhandel II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd ja. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Geraamde waarde zonder BTW ,00 EUR II.2.2) Opties II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht aanvang 01/01/2011; voltooiing 31/12/2012 Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen zullen in het bestek worden bepaald III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande zullen in het bestek worden bepaald III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie Bijlage A - te consulteren op https// enot.publicprocurement.be III.2.2) Economische en financiële draagkracht Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur achat de produits alimentaires et non-alimentaires II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 17 Lieu principal de prestation Bourg Léopold Code NUTS BE22 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Appel à candidature par rapport à la fourniture de produits alimentaires et non-alimentaires au complexe mess Sud à Leopoldsburg suivant un marché pluriannuel à bordereau de prix. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Produits alimentaires divers Objet supplémentaire Livraison de provisions à domicile Objet supplémentaire Services d hôtellerie, de restauration et de commerce au détail II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération oui. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Valeur estimée hors TVA ,00 EUR II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché a compter du 01/01/2011; jusqu au 31/12/2012 Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés seront stipulés dans le seront stipulées dans le Cahier Spécial de Charges III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent seront stipulées dans le Cahier Spécial de Charges III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir Annexe A - à consulter sur https//enot.publicprocurement.be III.2.2) Capacité économique et financière

11 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6025 voldaan Zie Bijlage A - te consulteren op https// enot.publicprocurement.be III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan Zie Bijlage A - te consulteren op https// enot.publicprocurement.be III.2.4) Voorbehouden opdrachten III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Onderhandeling. De gegadigden zijn reeds geselecteerd IV.1.2) Beperkingen op het aantal ondernemingen dat verzocht wordt in te schrijven of deel te nemen Beoogd minimumaantal 3 en maximumaantal 20 IV.1.3) Beperkingen van het aantal ondernemingen tijdens de onderhandeling of de dialoog ja; gebruikmaking van een procedure in achtereenvolgende fasen waarbij geleidelijk het aantal te bespreken oplossingen of ter onderhandeling openstaande inschrijvingen wordt beperkt. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op onderstaande criteria 1 - prijs - Weging logistieke dienstverlening - Weging 40 IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-S/AC-1SC100-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 30/03/2010; tijdstip 1500 Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 30/03/2010; tijdstip 1500 IV.3.5) Datum van verzending van de uitnodigingen tot inschrijving of deelneming aan de geselecteerde gegadigden 30/04/2010 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere inlichtingen De selectiecriteria kunnen geconsulteerd worden op https// enot.publicprocurement.be. Na de selectieprocedure zal het bestek aan de gegadigden worden overgemaakt. Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir Annexe A - à consulter sur https// enot.publicprocurement.be III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir Annexe A - à consulter sur https// enot.publicprocurement.be III.2.4) Marchés réservés non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Négociée. Des candidats ont déjà été sélectionnés non. IV.1.2) Limites concernant le nombre d opérateurs invités à soumissionner ou à participer Nombre minimal envisagé 3 et nombre maximal 20 IV.1.3) Réduction du nombre d opérateurs durant le négociation ou le dialogue oui; recours à une procéduresedéroulant en phases successives afin deréduire progressivement le nombre des solutions à discuter ou des offres à négocier. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous 1 - Prix - Pondération Service logistique - Pondération 40 IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur MRMP-S/AC-1SC100-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 30/03/2010; heure 1500 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 30/03/2010; heure 1500 IV.3.5) Date d envoi des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés 30/04/2010 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres informations Les critéres de sélection peuvent être consultés sur https// enot.publicprocurement.be. Aprèslaprocéduredesélection, le Cahier Spécial de Charges sera envoyé aux sélectionnés.

12 6026 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 24/02/2010 VI.5) Date d envoi du présent avis 24/02/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-SDV Verkoopdienst, Eversestraat 1, 1140 Brussel, België Contactpunt(en) Devillet Alain Tel , fax alain.devillet@mil.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=59034 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Verkoop van 112 percelen keukenmateriaal in LANDEN II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Verkoop van 112 percelen keukenmateriaal in LANDEN II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Huishoudelijke apparaten II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor één of meer percelen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-SDV Services de Vente, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact Devillet Alain Tél , fax alain.devillet@mil.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=59034 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Vente de 112 lots de matériel de cuisine à LANDEN II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Vente de 112 lots de matériel de cuisine à LANDEN II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Appareils ménagers II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots oui. Il convient de soumettre des offres pour un ou plusieurs lots. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non.

13 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6027 II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 90 dagen. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 90 jours. Inlichtingen over percelen Perceel nr. 1 Titel 112 percelen keukenmateriaal 1) Korte beschrijving zie catalogus op 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Huishoudelijke apparaten 5) Aanvullende inlichtingen over percelen zie sales Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst SDV F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 16/04/2010; tijdstip 1200 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 90 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 04/03/2010 Informations sur les lots Lot n o 1 Titre 112 lots de matériel de cuisine 1) Description succincte voir catalogue sur 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Appareils ménagers 5) Informations complémentaires sur les lots voir sales Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur SDV F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 16/04/2010; heure 1200 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 90 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.5) Date d envoi du présent avis 04/03/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006)

14 6028 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van een opdracht - Nutssectoren Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) NMBS-Central Support, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel, België Contactpunt(en) B-CS.234, s.13/2, t.a.v. PLATIAUX Jean-Luc Tel , fax jeanluc.platiaux@sncb.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=59085 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst - Vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming C41/ Levering van rollen papier, polyester en kalk voor het afdrukken van plans II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering de verschillende tekenbureaus van de NMBS-Groep NUTS-code BE100 II.1.3) De aankondiging betreft De opstelling van een raamovereenkomst. II.1.4) Inlichtingen over een raamovereenkomst Raamovereenkomst met één onderneming. Looptijd van de raamovereenkomst 4 jaar(jaren) Geraamde totale waarde van de aankopen voor de gehele duur van de raamovereenkomst Geraamde waarde zonder BTW ,00 EUR II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Papier, polyester, kalk en media draft paper in rollen voor het afdrukken van plans II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Drukwerk en aanverwante producten II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd ja. N Avis de marché - Secteurs spéciaux Fournitures Section I. Entité adjudicatrice I.1) Nom, adresses et point(s) de contact SNCB-Central Support, Avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact B-CS.234, s.13/2, à l attention de PLATIAUX Jean-Luc Tél , fax jeanluc.platiaux@sncb.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=59085 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice - Services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur C41/ Livraison de rouleaux en papier, polyester et calque pour l impression de plans II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison les bureaux dessin du groupe SNCB Code NUTS BE100 II.1.3) L avis implique L établissement d un accord-cadre. II.1.4) Information concernant l accord-cadre Accord-cadre avec un seul opérateur. Durée de l accord cadre 4 année(s) Estimation de la valeur totale des acquisitions pour l ensemble de la durée del accord-cadre Valeur estimée hors TVA ,00 EUR II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Papier, polyester, calque et media draft paper en rouleaux pour l impression de plans II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Imprimés et produits connexes II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération oui.

15 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6029 II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Geraamde waarde zonder BTW ,00 EUR II.2.2) Opties Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Er wordt een borgtocht van 5% van de halfjaarlijkse geraamde waarde van de opdracht geëist bij de notificatie van goedkeuring van de offerte; deze kan eventueel vervangen worden door een bestendige borgtocht. III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande maandelijkse betaling van alle leveringen gedurende die maand aan de verschillende diensten, per maatschappij van de NMBS-groep (dus 3 aparte facturen), binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de regelmatig opgemaakte factuur. III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan De kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen een recent attest (met droogstempel)door het organisme van de sociale zekerheid waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen in overeenstemming met de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. III.2.2) Economische en financiële draagkracht. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zakencijfers en de winst en verliesresultaten van de laatste 3 jaar. III.2.3) Vakbekwaamheid. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan De leveringen geschieden over het ganse Belgisch gebied, de leverancier moet aantonen dat hij in staat is deze dienst uit te voeren. De leverancier moet ook het bewijs leveren in zijn kandidatuur dat hij de mogelijkheid heeft om in een termijn van 48 uur leveren. Referentielijst van gelijkaardige opdrachten afgesloten gedurende de laatste 3 jaar met de overeenkomstige bedragen. III.2.4) Voorbehouden opdrachten Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Onderhandeling. De gegadigden zijn reeds geselecteerd IV.2) Gunningscriteria IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst SNCB-CS-C41/ F05_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 26/03/2010; tijdstip 1400 II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Valeur estimée hors TVA ,00 EUR II.2.2) Options non. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Un cautionnement de 5% de la valeur semestrielle du marché est exigé au moment de la notification de l approbation de l offre; celui-ci peu être remplacé par un cautionnement permanent III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Paiement mensuel de toutes les fournitures réalisées pendant le mois aux différents services par société du groupe SNCB( soit 3 factures séparées), dans les 50 jours qui suivent la date de réception de la facture réglementaire. III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations une attestation récente délivrée avec le cachet sec par l Organisme de Sécurité Sociale auprès duquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi. III.2.2) Capacité économique et financière. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Chiffres d affaires et résultats des pertes et profits des 3 dernières années III.2.3) Capacité technique. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Les livraisons et les enlèvements de marchandises se produisent sur l ensemble du territoire belge, le fournisseur doit prouver qu il est capable d assurer ce service; le fournisseur doit également apporter la preuve, dans sa candidature, qu il a la capacité de fournir dans un délai de 48H. Références de marchés similaires dans les 3 dernières années avec les montants y afférents. III.2.4) Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Négociée. Des candidats ont déjà été sélectionnés non. IV.2) Critères d attribution IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur SNCB-CS-C41/ F05_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 26/03/2010; heure 1400

16 6030 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.5) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere inlichtingen Elektronische inschrijvingen zijn niet toegestaan. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 03/03/2010 IV.3.5) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres informations Des candidatures électroniques ne sont pas autorisées. VI.5) Date d envoi du présent avis 03/03/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van een opdracht - Nutssectoren Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Infrabel - Aankopen, Bureau I-AD 611, sectie 81, Barastraat 110, 1070 Brussel, België, t.a.v. Sara Leyman Tel. (32-2) sara.leyman@infrabel.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst - Vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 11 Belangrijkste plaats van dienstverlening Vlaanderen, Wallonië en Brussel NUTS-code BEZ II.1.3) De aankondiging betreft De opstelling van een raamovereenkomst. II.1.4) Inlichtingen over een raamovereenkomst Raamovereenkomst met verschillende ondernemingen. Looptijd van de raamovereenkomst 5 jaar(jaren) II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) een kaderovereenkomst sluiten met een advies- en/of ISO certificeringorganisme om Infrabel intern te begeleiden (Ref. ISO norm) II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Zakelijke dienstverlening juridisch, marketing, consulting, drukkerij en beveiliging N Avis de marché - Secteurs spéciaux Services Section I. Entité adjudicatrice I.1) Nom, adresses et point(s) de contact Infrabel - Achats, Bureau I-SG 611, section 81, Rue Bara 110, 1070 Bruxelles, Belgique, à l attention de Sara Leyman Tél. (32-2) , fax (32-2) sara.leyman@infrabel.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice - Services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 11 Lieu principal de prestation La Flandre, La Wallonie et Brussel Code NUTS BEZ II.1.3) L avis implique L établissement d un accord-cadre. II.1.4) Information concernant l accord-cadre Accord-cadre avec plusieurs opérateurs. Durée de l accord cadre 5 année(s) II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) conclure un contract-carde avec un organisme de conseil et/ou de certification ISO pour accompagner en interne Infrabel dans la gestion de la qualité (norme ISO ) II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services aux entreprises droit, marketing, conseil, recrutement, impression et sécurité

17 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6031 II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.3) Duur van of uiterste termijn voor de voltooiing van de opdracht 60 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Er wordt een borgtocht van 5 % van de semestriële waarde van de opdracht geëist bij de notificatie van goedkeuring van de offerte. III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande De betaling zal worden uitgevoerd binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de dienst werd beëindigd, zo INFRABEL tezelfdertijd in het bezit is van de regelematig opgemaakte factuur alsmede de andere eventueel vereiste bescheiden III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan De kwalitatieve selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van hun economische, financiële en technische capaciteiten. De kandidaturen dienen in drie exemplaren te worden ingediend. Het bestek wordt slechts opgestuurd na de selectie van de kandidaturen. De kandidaat dient ons een attest te bezorgen, afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij hij aangesloten is en waaruit blijkt dat hij zijn verplichtingen nagekomen is tot en met 30/09/2009, m.b.t. de betaling der bijdragen van de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische wetgeving of deze van het land waar hij gevestigd is. Een recent attest van niet-faling afgeleverd door de Kamer van Koophandel. Een recent attest van de directe belastingen en van de BTW administratie. Indien de kandidaat niet de uitvoerder is van de dienst, dienen de inlichtingen ook betrekking te hebben op de uitvoerder van de dienst. III.2.2) Economische en financiële draagkracht. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan De kandidaat dient aan ons te laten geworden - zijn zakencijfer van de laatste jaren (in de vorm van een tabel); - zijn winst- of verliescijfers van de laatste drie jaren (in de vorm van een tabel). Geen jaarverslagen toevoegen. III.2.3) Vakbekwaamheid. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan - De kandidaat moet een relevante ervaring kunnen aantonen op het gebied van kwaliteitsbeheer ISO en kwaliteitsaudit, voor ondernemingen die gelijkaardige diensten bieden (max. 5 jaar oud) - De kandidaat dient zijn kennis en die van zijn personeel aan te tonen van het Nederlands en het Frans III.2.4) Voorbehouden opdrachten III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 60 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Un cautionnement de 5% de la valeur semestrielle du marché est exigé au moment de la notification d approbation de l offre. III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Les paiements seront effectués dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle l exécution du service est terminée, pour autant que INFRABEL soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies la sélection qualitive des candidats sera opérée sur base de leurs capacités économiques, financières et techniques. les candidatures doivent être introduites en 3 exemplaires. Le cahier des charges sera envoyé après sélection des candidatures. Le candidat doit joindre à sa demande de participation une attestation délivrée par l organisme de sécurité sociale auquel il est affilié prouvant qu il est en règle jusqu au 30/09/2009 avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à la législation belge ou à celle du pays ou il est établi. Une attestation récente de non-faillite délivrée par la Chambre de Commerce. Une attestation récente des impôts directs et de l administration de la TVA. Si le candidat n est pas l exécuteur du service, les reinseignements doivent également porter sur l exécuteur du service III.2.2) Capacité économique et financière. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Le candidat doit joindre à sa demande de participation - son chiffre d affaires des trois dernières années (sous forme de tableau); - ces pertes/profits des trois dernières années (sous forme de tableau). Ne pas joindre de rapports annuels. III.2.3) Capacité technique. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies - Le candidat doit pouvoir prouver une expérience pertinente (max 5 ans)dans le domaine de la gestion de qualité ISO et de l audit qualité, pour des entreprises offrant des services similaires - Le candidat doit démontrer sa parfaite connaissance du français et du néerlandais, ainsi que de son personnel III.2.4) Marchés réservés non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non.

18 6032 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Onderhandeling. IV.2) Gunningscriteria IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 26/03/2010; tijdstip 1000 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere Indien de aanvragen tot deelneming gedaan worden per telegram, per telex, per telefax, per telefoon of via een elektronisch middel, dienen ze schriftelijk bevestigd te worden voor de vervaldatum van de termijn voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 4/3/2010 III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Négociée. IV.2) Critères d attribution IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 26/03/2010; heure 1000 Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres Lorsque les demandes de participation sont faites par télégramme, par télex, par télécopieur, par téléphone ou par tout moyen électronique, elles doivent être confirmées par lettre envoyée avant l expiration du délai prévu pour la réception des demandes de participation. VI.5) Date d envoi du présent avis 4/3/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van een opdracht - Nutssectoren Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Infrabel, Barastraat 110, 1070 Brussel, België, t.a.v. Sylvie Impens Tel. (32-2) sylvie.impens@infrabel.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst - Vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Levering van ATW vast voor kleine Rooster N Avis de marché - Secteurs spéciaux Fournitures Section I. Entité adjudicatrice I.1) Nom, adresses et point(s) de contact Infrabel, RUE Bara 110, 1070 Bruxelles, Belgique, à l attention de Sylvie Impens Tél. (32-2) , fax (32-2) sylvie.impens@infrabel.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice - Services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Livraison d ATW fixe pour petits grills

19 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6033 II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering over het hele belgische netwerk NUTS-code BE1 II.1.3) De aankondiging betreft De opstelling van een raamovereenkomst. II.1.4) Inlichtingen over een raamovereenkomst Raamovereenkomst met verschillende ondernemingen. Looptijd van de raamovereenkomst 5 jaar(jaren) II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Aankoop en plaatsing van vaste uitrustingen bestemd voor de automatische aankondiging van de treinen aan het personeel werkend in de kleine roosters van de sporen en hun nabijheid. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Treinenmonitorsysteem II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Uitrusting van 283 kleine Roosters Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Een borgtocht ter waarde van 5% van de geschatte semestriële waarde van de opdracht wordt bij de notificatie geëïst. III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande - Modaliteiten vermeld in het bestek - Betalingen van de facturen 50 kalenderdagen vanaf de goedkeuring van de levering III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan voldaan -De kandidaat dient ons een attest te laten geworden, afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij hij aangesloten is en waaruit blijkt dat hij zijn verplichtingen nagekomen is m.b.t. de betaling der bijdragen van de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische wetgeving of deze van het land waar hij gevestigd is. - Algemene presentatie van de firma Indien de kandidaat niet de fabrikant is, dienen deze inlichtingen ook bettreking te hebben op de fabrikant. III.2.2) Economische en financiële draagkracht. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan De kandidaat dient ons te laten geworden zijn zakencijfer van de laatste drie jaren en zijn winst-of verliescijfers van de laatste drie jaren (in de vorm van een tabel, geen jaarlijkse rekening). III.2.3) Vakbekwaamheid. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan De kandidaat dient ons de volgende bewijsstukken te laten geworden - zijn referenties ivm de levering van gelijkwaardig materieel gedurende de laatste drie jaar II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison ensemble du réseau belge Code NUTS BE1 II.1.3) L avis implique L établissement d un accord-cadre. II.1.4) Information concernant l accord-cadre Accord-cadre avec plusieurs opérateurs. Durée de l accord cadre 5 année(s) II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Achat et installation d équipements fixes destinés à l annonce automatique des trains au personnel travaillant dans les voies des petits grills et leurs abords II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Système de surveillance de la marche des trains II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Equipement de 283 petits grills Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Un cautionnement représentant 5 % de la valeur semestrielle estimée du marché sera exigé lors de la notification. III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent -Modalités reprises dans le cahier spécial des charges -Paiement des factures 50 jours de calendrier après acceptation de la livraison III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies -le candidat devra fournir une attestation récente délivrée par l organisme de sécurité sociale auquel il est affilié certifiant qu il a respecté ses obligations quant au versement de ses cotisations auprès delasécurité sociale selon la législation belge ou celle du pays où il est établi. -présentation générale de l entreprise - si le fournisseur n est pas le fabricant du produit, les renseignements doivent également porter sur le fabricant du produit. III.2.2) Capacité économique et financière. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Le candidat doit nous faire parvenir son chiffre d affaires + résultats des pertes et profits des trois dernières années(indication sous forme de tableau, pas de comptes annuels). Si le fournisseur n est pas le fabricant du produit, les renseignements doivent également porter sur le fabricant du produit. III.2.3) Capacité technique. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Le candidat doit nous fournir les pièces justificatives ci après - ses références en matière de livraisons de matériel similaire dans les services publics

20 6034 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS (leveringsjaren en jaarlijkse hoeveelheden); -het bestaan van een controlesysteem van de kwaliteit. Indien de leverancier niet de fabrikant is van het product, dienen de inlichtingen ook betrekking te hebben op de fabrikant van het product. III.2.4) Voorbehouden opdrachten Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Onderhandeling. IV.2) Gunningscriteria IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst 04C/ IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 18/03/2010; tijdstip 1200 IV.3.5) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere Indien de aanvragen tot deelneming gedaan worden per telegram, per telex, per telefax, per telefoon, of via een elektronisch middel, dienen ze schriftelijk bevestigd te worden voor de vervaldatum van de termijn voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 4/3/2010 ou grandes entreprises pendant les trois dernières années (années de livraison et quantités annuelles) - existence d un système de contrôle de qualité - si le fournisseur n est pas le fabricant du produit, les renseignements doivent également porter sur le fabricant du produit. III.2.4) Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Négociée. IV.2) Critères d attribution IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur 04C/ IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 18/03/2010; heure 1200 IV.3.5) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres Lorsque les demandes de participation sont faites par télégramme, par telex, par télécopieur, par téléphone ou par tout moyen électronique, elles doivent être confirmées par lettre envoyée avant l expiration du délai prévu pour la réception des demandes de participation. VI.5) Date d envoi du présent avis 4/3/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Centrum voor Illegalen Merksplas, Steenweg op Wortel 1a, 2390 Merksplas, België, t.a.v. Lucie Thuwis Tel. (32-14) , fax (32-14) cimerksplas_krisspysschaert@telenet.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Centrum voor Illegalen Merksplas, Steenweg op Wortel 1a, 2390 Merksplas, Belgique, à l attention de Lucie Thuwis Tél. (32-14) , fax (32-14) cimerksplas_krisspysschaert@telenet.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s).