BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN VLAAMS PARLEMENT. Gegunde opdracht

Transcriptie

1 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8573 VLAAMS PARLEMENT N Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Het Vlaams Parlement, vertegenwoordigd door zijn bureau, 1011 Brussel. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De opdracht bestaat uit de levering van : Perceel 1 : bureelbenodigdheden. Perceel 2 : printercartridges. Perceel 3 : faxcartridges. Classificatienummer CPA o.a , , 21.23, en Datum van gunning : 22 oktober Gunningscriterium van de opdracht : de prijs. 6. Aantal ontvangen offertes : zes. 7. Naam en adres van de uitvoerder van de opdracht : Perceel 1 : Didero, 9810 Narareth. Perceel 2 : Greenway, 1020 Brussel. Perceel 3 : Cartridge Power, 9690 Kluisbergen. 8. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 9. Verzendingsdatum van de aankondiging van gegunde opdracht : 23 oktober Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau) : niet van toepassing.

2 8574 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING Forces armées Krijgsmacht Services de l Etat-Major général Diensten van de Generale Staf Service général des Achats En cas d adjudication publique ou d appel d offres général, l ouverture des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d Evere 1, à 1140 Bruxelles. Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires aux soumissionnaires peuvent être consultés : Dans les bureaux des services ou sections d achat concernés pendant les heures de visite indiquées ci-dessous. Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. (Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l avis d adjudication.) Algemene Dienst Aankopen In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de hieronder aangegeven bezoekuren. In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. (Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven is.) Section 1. Annonces Sectie 1. Aankondigingen N a) Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Produits chimiques et médico-pharmaceutiques et des Subsistances (SGA/SAP & SAS), quartier Reine Elisabeth, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , fax b) Personne à contacter : commandant Jauniau, P. c) Lieu où le cahier spécial des charges + autres documents peuvent être consultés : Adresse : voir 1. a ci-dessus. Bloc 4B, 3 e étage, local 3B/94. Chaque jour ouvrable de 9 heures à 11 h 30 m ou après rendez-vous. 2. Mode de passation : appel d offres général. 3. Nature et quantité des produits à fournir : livraison et installation (tranche fixe) en un lot, d un ensemble fonctionnel (station de pipettage/laveur/lecteur de microplaques - station de pipettage anti-contamination pour pré-pcr) destiné à la banque de sang de l Hôpital militaire Reine Astrid, avec contrat d entretien pour quatre années consécutives (tranche optionnelle) par marché pluriannuel. N a) Naam en adres aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Chemische en Medico-Farmaceutische Producten en Subsistentiemiddelen (SGA/SAP & SAS), kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel , fax b) Contactpersoon : commandant Jauniau, P. c) Plaats inzage van het bestek + andere documenten : Adres : zie 1. a hierboven. Blok 4B, 3 e verdieping, lokaal 3B/94. Elke werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. of na afspraak. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : levering en installatie (vaste schijf) in een enig perceel van een functioneel systeem (pipeteringstation voor microtiterplaten/microtiterplaatwasser/microtiterplaatlezer - anticontaminatie pipeteringstation voor PCR-voorbereiding) met onderhoudscontract voor vier opeenvolgende jaren (voorwaardelijke schijf), ten voordele van de bloedbank van het Militair Hospitaal Koningin Astrid, volgens een meerjarige overeenkomst.

3 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Renseignements et documents nécessaires pour l évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux fournisseurs pour leur sélection : certificat valable prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. 5. Obtention du cahier spécial des charges : Le cahier spécial des charges SAP est disponible gratuitement auprès du pouvoir adjudicateur (adresse voir point 1 ci-dessus) par demande écrite ou par fax. Le cahier spécial des charges peut aussi être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél (51, 52, 55), fax Délai de livraison : à mentionner dans l offre. 7. Date, heure et lieu de l ouverture des offres : 3 décembre 2001, à 11 heures, au bâtiment des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de leveranciers gesteld met het oog op hun selectie : een geldig attest waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de sociale verzekeringsbijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. 5. Verkrijging van het bestek : Het bestek SAP kan op schriftelijke aanvraag of per fax gratis verkregen worden bij de aanbestedende overheid (adres zie punt 1 hierboven). Het bestek kan ook geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel (51, 52, 55), fax Leveringstermijn : te vermelden in de offerte. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 3 december 2001, te 11 uur, in het aanbestedingsbebouw, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, toegang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel. N Pouvoir adjudicateur : Forces armées. Service général des Achats. Section d Achat des Matériels terrestres. Sous-section des Achats de l Armement, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2-33, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , fax Personne à contacter : capitaine Devos. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : marché SAA relatif à l achat de soixante coffres à bagage M113, complets suivant le NSN Critères de sélection (arrêté royal du 8 janvier 1996) : Article 43, 1 : pas en état de faillite ou de liquidation. Article 43, 5 : attestation de sécurité sociale. Article 44, 1 : déclaration bancaire. 5. Consultation et demande de documents : a) Le cahier spécial des charges est en consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél (51, 52, 55), fax b) Le cahier spécial des charges et les documents du marché seront envoyés gratuitement par La Poste sur demande écrite adressée au pouvoir adjudicateur (voir adresse au point 1). 6. Délai de livraison : six mois maximum après notification du contrat. 7. Lieu, date et heure de l ouverture : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, le 3 décembre 2001, à 11 heures. N Aanbestedende overheid : Krijgsmacht. Algemene Aankoopdienst. Sectie Aankopen en Materiaal te Land. Ondersectie Aankopen Bewapening, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2-33, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel , fax Te contacteren persoon : kapitein Devos. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : opdracht SAA betreffende de aankoop van zestig bagagerekken M113 volledig volgens NSN Selectiecriteria (koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Artikel 43, 1 : niet in staat van faillissement of vereffening. Artikel 43, 5 : attest sociale zekerheid. Artikel 44, 1 bankverklaring. 5. Inzage en aanvraag van de documenten : a) Het bestek ligt ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel (51, 52, 55), fax b) Het bestek en de documenten van de opdracht worden kosteloos per post opgestuurd na schriftelijke vraag aan de aanbestedende overheid (zie adres punt 1 hierboven). 6. Leveringstermijn : zes maanden maximum na notificatie contract. 7. Plaats, datum en uur van de opening : kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op 3 december 2001, te 11 uur. N a) Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats de l Armement, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles. Personne de contact : Cdt E. Van Hout, téléphone , fax b) Le cahier spécial des charges peut être consulté : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél (51, 52, 55), fax , compte ; chez le pouvoir adjudicateur (voir 1a ci-avant, tous les jours ouvrables de 8 à 16 heures). 2. Mode de passation : adjudication publique. N a) Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Bewapening, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel. Contactpersoon : Cdt. E. Van Hout, telefoon , fax b) Het bestek kan geraadpleegd worden : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel (51, 52, 55), fax , rek ; bij de aanbestedende overheid (zie 1a hiervoor, elke werkdag van 8 tot 16 uur). 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

4 8576 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Objet du marché : dossier SAA /2 relatif à la conclusion d un marché pour la fourniture de 580 fusils d entraînement pour close combat et natation de combat. 4. Critères de sélection : a) Critères d exclusion (article 43 de l arrêté royal du 8 janvier 1996) : article 43, 4 et 5. b) Critères de sélection qualitative (articles 44 et 45 de l arrêté royal du 8 janvier 1996) : article 44, 1. c) Ces documents seront joint à l offre. Ces documents restent valables pour l année en cours. Le soumissionnaire qui les aurait remis dans le cadre d un autre contrat avec le Service général des Achats est prié de le mentionner dans son offre. Les soumissionnaires sont tenus de fournir dans leur offre les documents énumérés ci-avant sous peine de ne pas être sélectionnés. 5. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement auprès du pouvoir adjudicateur (voir 1 er ci-avant). 6. Délai d exécution souhaité : le plus tôt possible. 7. Date limite de réception des offres : a) Le 30 novembre 2001, à 10 heures. b) Lieu : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Date d envoi de la publication : 22 octobre Date de réception de la publication : 24 octobre Voorwerp van de opdracht : aankoopdossier SAA /2 betreffende het afsluiten van een overeenkomst voor de levering van 580 oefengeweren voor close combat en gevechtszwemmen. 4. Selectiecriteria : a) Uitsluitingscriteria (artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : artikelen 43, 4 en 5. b) Kwalitatieve selectiecriteria (artikel 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : artikel 44, 1. c) Deze documenten zullen bij de offerte gevoegd worden. Deze documenten blijven geldig voor het lopend jaar. Indien de inschrijver deze documenten heeft geleverd in het kader van een andere opdracht voor de Algemene Dienst Aankopen, zal hij dit in zijn offerte vermelden. De inschrijvers zijn gehouden de hierboven vermelde bewijzen te leveren bij de offerte, zoniet lopen zij het risico niet geselecteerd te worden. 5. Verkrijging van het bestek : het bestek kan gratis verkregen worden bij de aanbestedende overheid (zie 1 hiervoor). 6. Gewenste uitvoeringstermijn : zo vlug mogelijk. 7. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : a) Op 30 november 2001, te 10 uur. b) Plaats : kwartier Koningin Elisabeth, Blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Datum van verzending van deze aankondiging : 22 oktober Ontvangstdatum van de aankondiging : 24 oktober Section 3. Marchés notifiés Sectie 3. Betekende opdrachten N Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Matériels électriques/électroniques, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2-61, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , fax Mode de passation : appel d offres général. 3. Date de passation : le 15 octobre Critères d attribution : Prix : 60 %. Valeur technique, logistique et opérationnel : 40 %. 5. Nombre d offres reçues : quatre offres. 6. Nom et adresse du fournisseur : Thales Communications Belgium, rue des Frères Taymans 28, 1480 Tubize. 7. Nature et quantité des produits fournis : SAME relatif à la livraison de 919 systèmes «semi» handsfree pour radio VHF BAMS. Numéro-CPA : CPV, , Prix payé : P.M. 9. Sous-traitance de Thales : Thales Acoustics, Headsets (UK). 10. Autres renseignements : P.M. 11. Date de publication de l avis du marché dans le Bulletin des Adjudications : le 23 mars 2001 (nr. 3274). 12. Date d envoi du présent avis : 22 octobre Date de réception de l avis (à mentionner par ledit Office) : N Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Onder-sectie Aankopen Elektrisch/Elektronisch Materieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2-61, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel , fax Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van gunning : 15 oktober Gunningscriteria : Prijs : 60 %. Technische, logistieke en operationele waarde : 40 %. 5. Aantal ontvangen offertes : vier offertes. 6. Naam en adres van de aannemer : Thales Communications Belgium, rue des Fréres Taymans 28, 1480 Tubize. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : SAME betreffende de levering van 919 «semi» handsfree systemen voor BAMS VHF radio. CPA-nummer : CPV, , Betaalde prijs : P.M. 9. Onderaanneming Thales : Thales Acoustics, Headsets (UK). 10. Andere inlichtingen : P.M. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 23 maart 2001 (nr. 3274). 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 22 oktober Datum van ontvangst van de aankondiging (door het bureau te vermelden) : N Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées. Service général des Achats. Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2-69, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , fax Mode de passation : appel d offres général. N Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht. Algemene Aankoopdienst. Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2-69, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel , fax Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

5 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8577 SAMA Date d attribution du marché : 16 octobre Critères d attribution du marché : valeur qualitative de l offre : 50 %; prix : 50 %. 5. Nombre d offres reçues : deux. 6. Nom et adresse du fournisseur : Atlas Copco Compressors Belgium, N.V., Brusselsesteenweg 346, 3090 Overijse. 7. Nature et quantité des produits fournis : SAMA relatif à l achat de quatre systèmes d éclairage dont deux en une version sur remorque et deux placés sur châssis. 8. Prix (totalité du marché) : BEF. 9. Valeur et part du contrat susceptibles d être sous-traité à des tiers : néant. 10. Autres renseignements : néant. 11. Date de publication de l avis du marché : Dans le Bulletin des Adjudications : le 1 er juin Au Journal officiel des Communautés européennes : néant. 12. Date d envoi du présent avis : le 18 octobre SAMA Datum van gunning van de opdracht : 16 oktober Gunningscriteria van de opdracht : kwalitatieve waarde van de offerte : 50 %; prijs : 50 %. 5. Aantal binnengekomen offertes : twee. 6. Naam en adres van de leverancier : Atlas Copco Compressors Belgium, N.V., Brusselsesteenweg 346, 3090 Overijse. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : SAMA betreffende de aankoop van vier verlichtingssystemen waarvan twee in een versie op aanhangwagen en twee geplaatst op een chassis. 8. Prijs (totaliteit van de markt) : BEF. 9. Waarde en gedeelte dat aan derden in onderaanneming kan worden gegeven : nihil. 10. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht : In het Bulletin der Aanbestedingen : 1 juni In het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil. 12. Datum van verzending van de aankondiging : 18 oktober N Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées. Service général des Achats. Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2-69, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , fax Mode de passation : appel d offres général. SAMA Date d attribution du marché : 16 octobre Critères d attribution du marché : valeur qualitative de l offre : 50 %; prix : 50 %. 5. Nombre d offres reçues : deux. 6. Nom et adresse du fournisseur : Ets. J. Vandomme, rue de l Europe 15, 4280 Hannut. 7. Nature et quantité des produits fournis : SAMA relatif à la conclusion d un marché relatif à l achat de quatorze remorques porte-bateaux SEA ARK MVT 1860 RIB. 8. Prix (totalité du marché) : BEF. 9. Valeur et part du contrat susceptibles d être sous-traité à des tiers : néant. 10. Autres renseignements : néant. 11. Date de publication de l avis du marché : Dans le Bulletin des Adjudications : le 4 mai Au Journal officiel des Communautés européennes : néant. 12. Date d envoi du présent avis : le 18 octobre N Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht. Algemene Aankoopdienst. Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2-69, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel , fax Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. SAMA Datum van gunning van de opdracht : 16 oktober Gunningscriteria van de opdracht : kwalitatieve waarde van de offerte : 50 %; prijs : 50 %. 5. Aantal binnengekomen offertes : twee. 6. Naam en adres van de leverancier : Ets. J. Vandomme, rue de l Europe 15, 4280 Hannut. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : SAMA betreffende de aankoop van veertien aanhangwagens voor transport van boten SEA ARK MVT 1860 RIB. 8. Prijs (totaliteit van de markt) : BEF. 9. Waarde en gedeelte dat aan derden in onderaanneming kan worden gegeven : nihil. 10. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht : In het Bulletin der Aanbestedingen : 4 mei In het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil. 12. Datum van verzending van de aankondiging : 18 oktober N Avis rectificatif Appel d offres général relatif à la fourniture de mobilier de logement. Dossier SAMM Publication dans le Bulletin des Adjudications. N du 19 octobre Ajouter : Texte français. 6. a) : 5 décembre 2001, 14 heures. N Bericht van wijziging Algemene offerteaanvaraag betreffende de levering van logementsmeubilair. Dossier SAMM Aankondiging in het Bulletin der Aanbestedingen. N van 19 oktober Bijvoegen : Franse tekst. 6. a) : 5 december 2001, 14 uur.

6 8578 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Corriger : Texte français. 7. b) : lire «5 décembre 2001», au lieu de «7 décembre 2001». Verbeteren : Franse tekst. 7. b) : lezen «5 décembre 2001» in plaats van «7 décembre 2001». Section 3. Marchés non notifiés Sectie 3. Niet-betekende opdrachten N Marché non-attribué 1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats de l Armement, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , fax Mode de passation : adjudication publique suivant cahier spécial des charges SAA pour la fourniture de fusils d entraînement pour close combat et natation de combat. 3. Date de passation du marché : le marché n a pas été attribué. 4. Critères d attribution du marché : prix. 5. Nombre d offres reçues : une. 6. Date d envoi du présent avis : 22 octobre N Niet-gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Bewapening, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel , fax Gunningswijze : openbare aanbesteding volgens bestek SAA voor de levering van oefengeweren voor close combat en gevechtszwemmen. 3. Gunningsdatum : de opdracht werd niet gegund. 4. Gunningscriteria : prijs. 5. Aantal ontvangen offertes : één. 6. Datum van verzending van deze aankondiging : 22 oktober Division Infrastructure A. Consultation des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : Tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1. Entre 14 et 17 heures, dans les bureaux du directeur qui procédera à l adjudication. 2. Entre 10 et 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. B. Acquisition des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : 1. Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques lorsqu un prix de vente est indiqué à l avis d adjudication. 2. Uniquement et sans frais, sur simple demande adressée au directeur chargé de procéder à l adjudication, lorsqu aucun prix de vente n est mentionné à l avis. Divisie Infrastructuur A. Raadpleging der bestekken en bijgaande bescheiden : Iedere werkdag, uitgezonderd de zaterdag : 1. Tussen 14 en 17 uur, in het kantoor van de directeur die zal overgaan tot de aanbesteding. 2. Tussen 10 en 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. B. De bestekken en bijgaande bescheiden kunnen bekomen worden : 1. Alleen op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, wanneer een verkoopprijs vermeld wordt in het bericht. 2. Alleen en gans kosteloos, op eenvoudige aanvraag aan de directeur gelast met de aanbesteding, wanneer geen verkoopprijs vermeld wordt. N Pouvoir adjudicateur : 8 e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél , fax Personnes de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, Mme Huet, M. Ostyn. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l ouvrage : Florennes, Base J. Offenberg, Diverses cabines, remise en état des installations BT et HT. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L entrepreneur doit fournir les preuves qu il ne se trouve pas dans un cas d exclusion cités à l article 17 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1 d un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu il n a pas fait l objet d une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2 d une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d une autorité compétente d un autre Etat. N Aanbestedende overheid : 8 e Regionale Directie der Bouwwerken, Plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel , fax Contactpersoon : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, Mevr. Huet, de heer Ostyn. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Florennes, Base J. Offenberg. Diverse cabines, terug op norm brengen van de installaties HS en LS. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1 een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2 een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat.

7 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8579 Les documents dont question au 1 et 2 ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l honneur; 3 d une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l article 17bis, 1 er ou 2 de l arrêté royal du 8 janvier 1996; 4 d attestations récentes de respect de ses obligations en matière d impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4 ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l enregistrement comme entrepreneur. En cas d association momentanée, les documents prévus au 1 à 4 ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie P.1, classe 1; soit la preuve d une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d entrepreneurs agréés dans un autre Etatmembre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l entrepreneur satisfait aux exigences de l agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/8/V/030 (texte français). Prix : 500 BEF ou 13,63 EUR. 6. Délai d exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d ouverture des offres : le 3 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 8 e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade. De documenten waarvan sprake is in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3 een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4 recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4 hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1 tot en met 4 voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie P.1, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 1/8/V/030 (Franse tekst). Prijs : 500 BEF of 13,63 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 3 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 8 e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade. N Rechtzettingsbericht Bulletin der Aanbestedingen van 19 oktober 2001, blz. 7969, bericht Besteknummer 1/8/V019 : in de Franstalige tekst is foutief klasse 2 vermeld in plaats van klasse 1, de Nederlandstalige tekst is correct. N Rechtzettingsbericht Bulletin der Aanbestedingen van 19 oktober 2001, blz. 7980, bericht Besteknummer 1/8/A032 : in de Franstalige tekst is foutief de openingsdatum van 21 oktober 2001 vermeld in plaats 31 oktober 2001, de Nederlandstalige tekst is correct. N Pouvoir adjudicateur : 3 e Direction régionale des Constructions, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tél , fax Personne de contact : Mme Ackx. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l ouvrage : provinces de Liège et du Luxembourg, divers quartiers. Réalisation d un inventaire de l amiante (trois lots). N Aanbestedende overheid : 3 e Regionale Directie der Bouwwerken, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tel , fax Contactpersoon : Mevr. Ackx. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : provincies Luik en Luxemburg, diverse kwartieren. Opstellen van een asbestinventaris (drie percelen).

8 8580 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L entrepreneur doit fournir les preuves qu il ne se trouve pas dans un des cas d exclusion cités à l article 69 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1 d un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu il n a pas fait l objet d une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2 d une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d une autorité compétente d un autre Etat. Les documents dont question au 1 et 2 ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l honneur; 3 d une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l article 69bis, 1 er ou 2 de l arrêté royal du 8 janvier 1996; 4 d attestations récentes de respect de ses obligations en matière d impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4 ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l enregistrement comme entrepreneur. En cas d association momentanée, les documents prévus au 1 à 4 ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l entrepreneur qui fournit : 1 Article 71, 2 de l arrêté royal du 8 janvier 1996, justifier de l exécution sans sous-traitance au cours des trois dernières années : soit de deux contrats d inventarisation d asbeste d importance au moins similaire à celle du présent marché; soit d un contrat d inventarisation d asbeste d importance au moins double à celle du présent marché. 2 Les soumissionnaires doivent également fournir la preuve d une assurance de risques professionnels. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/3/A055 (texte français). Prix : 800 BEF ou 19,83 EUR. 6. Délai d exécution : Lots 1 et 2 : quarante-cinq jours ouvrables. Lot 3 : trente-cinq jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l ouverture des offres : le 27 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 3 e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 4000 Liège, rue Saint-Laurent Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1 een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2 een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3 een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 69bis, 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4 recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4 hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1 tot en met 4 voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : 1 Artikel 71, 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, in de loop van de laatste drie jaren de uitvoering bewijzen, zonder onderaanneming van : ofwel twee contracten van asbestinventarisatie van gelijkaardig belang als deze opdracht; ofwel één contract van asbestinventarisatie van ten minste dubbele omvang als deze opdracht. 2 Het bewijs leveren van een professionele risicoverzekering. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/3/A055 (Franse tekst). Prijs : 800 BEF of 19,83 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : Percelen 1 en 2 : vijfenveertig werkdagen. Perceel 3 : vijfendertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 27 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 3 e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79. N Pouvoir adjudicateur : 1 re Direction régionale des Constructions, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél / , fax Personnes de contact : Mme Appeltants et M. De Smedt. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l ouvrage : Neder-over- Heembeek. Hôpital militair. Travaux de déménagement du service médical (2 tranches). N Aanbestedende overheid : 1 e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel / , fax Contactpersoon : Mevr. Appeltans en de heer De Smedt. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Nederover-Heembeek. Militair hospitaal. Werken voor verhuis van de medische dienst (2 tranches).

9 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L entrepreneur doit fournir les preuves qu il ne se trouve pas dans un cas d exclusion cités à l article 17 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1 d un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu il n a pas fait l objet d une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2 d une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d une autorité compétente d un autre Etat. Les documents dont question au 1 et 2 ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l honneur; 3 d une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l article 17bis, 1 er ou 2del arrêté royal du 8 janvier 1996; 4 d attestations récentes de respect de ses obligations en matière d impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4 ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l enregistrement comme entrepreneur. En cas d association momentanée, les documents prévus au 1 à 4 ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie D.13, classe 4; soit la preuve d une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d entrepreneurs agréés dans un autre Etatmembre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l entrepreneur satisfait aux exigences de l agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/A.604 (texte néerlandais/français). Prix : BEF. 6. Délai d exécution : cent vingt jours ouvrables par tranche. 7. Date, heure et lieu d ouverture des offres : le 27 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 1 re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, quartier Reine Elisabeth, bâtiment des adjudications, bloc 27, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1 een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2 een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3 een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, 1of 2vanhet koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4 recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4 hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1 tot en met 4 voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie D.13, klasse 4; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 1/1/A.604 (Nederlandse/Franse tekst). Prijs : BEF 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen per tranche. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 27 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 1 e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, kwartier Koningin Elisabeth, aanbestedingsgebouw, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. N N Pouvoir adjudicateur : 1 re Direction régionale des Constructions, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , fax Personnes de contact : Mme Geypens. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l ouvrage : Nivelles, quartier Cdt Dony, B5. Mise en place d un nouvelle cabine de peinture. 1. Aanbestedende overheid : 1 e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel , fax Contactpersoon : Mevr. Geypens. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Nijvel, kwartier Cdt Dony, B5. Installatie van een nieuwe schilderscabine.

10 8582 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L entrepreneur doit fournir les preuves qu il ne se trouve pas dans un cas d exclusion cités à l article 17 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1 d un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu il n a pas fait l objet d une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2 d une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d une autorité compétente d un autre Etat; Les documents dont question au 1 et 2 ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l honneur; 3 d une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l article 17bis, 1 er ou 2 de l arrêté royal du 8 janvier 1996; 4 d attestations récentes de respect de ses obligations en matière d impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4 ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l enregistrement comme entrepreneur. En cas d association momentanée, les documents prévus au 1 à 4 ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie D.18, classe 1; soit la preuve d une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d entrepreneurs agréés dans un autre Etatmembre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l entrepreneur satisfait aux exigences de l agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/A.609 (texte français). Prix : 900 BEF. 6. Délai d exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d ouverture des offres : le 22 novembre 2001, à 14 heures, par-devant le chef de la 1 re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, à la Base de Beauvechain, place de la Bruyère 20, 1320 Beauvechain. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1 een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2 een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord. 3 een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4 recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4 hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1 tot en met 4 voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie D.18, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 1/1/A.609 (Franse tekst). Prijs : 900 BEF. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 22 november 2001, te 14 uur, ten overstaan van de chef van de 1 e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, Basis van Bevekom, place de la Bruyère 20, 1320 Beauvechain. N Pouvoir adjudicateur : 1 re Direction régionale des Constructions, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél / , fax Personnes de contact : Mme Appeltants et Mme Geypens. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l ouvrage : Neder-over- Heembeek. Section Ebola. Système d installation pour traitement d eaux usées. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L entrepreneur doit fournir les preuves qu il ne se trouve pas dans un cas d exclusion cités à l article 17 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1 d un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu il n a pas fait l objet d une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; N Aanbestedende overheid : 1 e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel / , fax Contactpersoon : Mevr. Appeltans en Mevr. Geypens. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Nederover-Heembeek. Afdeling Ebola. Installatie systeem voor afvalwaterbehandeling. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1 een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan;

11 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN d une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d une autorité compétente d un autre Etat. Les documents dont question au 1 et 2 ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l honneur; 3 d une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l article 17bis, 1 er ou 2 de l arrêté royal du 8 janvier 1996; 4 d attestations récentes de respect de ses obligations en matière d impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4 ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l enregistrement comme entrepreneur. En cas d association momentanée, les documents prévus au 1 à 4 ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie D.16, classe 1; soit la preuve d une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d entrepreneurs agréés dans un autre Etatmembre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l entrepreneur satisfait aux exigences de l agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/A.610 (texte néerlandais/français). Prix : 600 BEF. 6. Délai d exécution : quarante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d ouverture des offres : le 27 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 1 re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, quartier Reine Elisabeth, bâtiment des adjudications, bloc 27, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles. 2 een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord. 3 een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4 recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4 hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1 tot en met 4 voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie D.16, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 1/1/A.610 (Nederlandse/Franse tekst). Prijs : 600 BEF 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 27 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 1 e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, kwartier Koningin Elisabeth, aanbestedingsgebouw, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. N Pouvoir adjudicateur : 1 re Direction régionale des Constructions, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , , fax Personne de contact : M. Cludts. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l ouvrage : Laeken. Sainte-Anne. Bloc 4 : mise en place d un centre CAX. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L entrepreneur doit fournir les preuves qu il ne se trouve pas dans un cas d exclusion cités à l article 17 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1 d un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu il n a pas fait l objet d une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2 d une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d une autorité compétente d un autre Etat. Les documents dont question au 1 et 2 ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l honneur; 3 d une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l article 17bis, 1 er ou 2 de l arrêté royal du 8 janvier 1996; N Aanbestedende overheid : 1 e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel , , fax Contactpersoon : de heer Cludts. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Laken. Sint-Anna. Blok 4 : Installatie CAX-centrum. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1 een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2 een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3 een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

12 8584 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4 d attestations récentes de respect de ses obligations en matière d impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4 ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l enregistrement comme entrepreneur. En cas d association momentanée, les documents prévus au 1 à 4 ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 2; soit la preuve d une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d entrepreneurs agréés dans un autre Etatmembre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l entrepreneur satisfait aux exigences de l agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/A.201 (texte néerlandais/français). Prix : BEF. 6. Délai d exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d ouverture des offres : le 27 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 1 re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, quartier Reine Elisabeth, bâtiment des adjudications, bloc 27, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles. 4 recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4 hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1 tot en met 4 voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 2; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 1/1/A.201 (Nederlandse/Franse tekst). Prijs : BEF 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 27 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 1 e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, kwartier Koningin Elisabeth, aanbestedingsgebouw, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. N Pouvoir adjudicateur : 1 re Direction régionale des Constructions, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél / , fax Personne de contact : M. Cludts. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l ouvrage : Schaffen. Olt Devignez. Rénovation trottoirs MG25, 8 et 10 (2 tranches). 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L entrepreneur doit fournir les preuves qu il ne se trouve pas dans un cas d exclusion cités à l article 17 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1 d un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu il n a pas fait l objet d une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2 d une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d une autorité compétente d un autre Etat; Les documents dont question au 1 et 2 ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l honneur; 3 d une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l article 17bis, 1 er ou 2 de l arrêté royal du 8 janvier 1996; 4 d attestations récentes de respect de ses obligations en matière d impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4 ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l enregistrement comme entrepreneur. N Aanbestedende overheid : 1 e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel / , fax Contactpersoon : M. Cludts. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Schaffen. Olt Devignez. Vernieuwen stoepen MG25, 8 en 10 (2 tranches). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1 een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2 een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord. 3 een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4 recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4 hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer.

13 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8585 En cas d association momentanée, les documents prévus au 1 à 4 ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie C, classe 1; soit la preuve d une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l entrepreneur satisfait aux exigences de l agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/G.801 (texte néerlandais). Prix : 800 BEF. 6. Délai d exécution : septante jours ouvrables par tranche. 7. Date, heure et lieu d ouverture des offres : le 28 novembre 2001, à 10 h 30 m, par-devant le chef de la 1 re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, quartier Major Housiau, bâtiment d adjudication, bâtiment B10, local 1.19, Martelarenstraat, 1800 Peutie. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1 tot en met 4 voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie C, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 1/1/G.801 (Nederlandse/Franse tekst). Prijs : 800 BEF 6. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen per tranche. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 28 november 2001, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 1 e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, kwartier Majoor Housiau, aanbestedingslokaal, gebouw B10, lokaal 1.19, Martelarenstraat, 1800 Peutie. N Pouvoir adjudicateur : 1 re Direction régionale des Constructions, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél / , fax Personnes de contact : M. Cludts et Mme Geypens. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l ouvrage : Peutie. Major Housiau. Installation de câblage structuré. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L entrepreneur doit fournir les preuves qu il ne se trouve pas dans un cas d exclusion cités à l article 17 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1 d un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu il n a pas fait l objet d une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2 d une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d une autorité compétente d un autre Etat; Les documents dont question au 1 et 2 ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l honneur; 3 d une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l article 17bis, 1 er ou 2 de l arrêté royal du 8 janvier 1996; 4 d attestations récentes de respect de ses obligations en matière d impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4 ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l enregistrement comme entrepreneur. En cas d association momentanée, les documents prévus au 1 à 4 ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie P.1 ou S.4, classe 1; N Aanbestedende overheid : 1 e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel / , fax Contactpersonen : M. Cludts en Mevr. Geypens. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Peutie. Majoor Housiau. Aanleg van een gestructureerde netwerkbekabeling. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1 een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2 een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord. 3 een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4 recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4 hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1 tot en met 4 voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie P.1 of S.4, klasse 1;

14 8586 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN soit la preuve d une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l entrepreneur satisfait aux exigences de l agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/N.400 (texte néerlandais). Prix : 800 BEF. 6. Délai d exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d ouverture des offres : le 28 novembre 2001, à 10 h 30 m, par-devant le chef de la 1 re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, quartier Major Housiau, bâtiment d adjudication, bâtiment B10, local 1.19, Martelarenstraat, 1800 Peutie. ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 1/1/N.400 (Nederlandse tekst). Prijs : 800 BEF 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 28 november 2001, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 1 e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, kwartier Majoor Housiau, aanbestedingslokaal, gebouw B10, lokaal 1.19, Martelarenstraat, 1800 Peutie. N Pouvoir adjudicateur : 1 re Direction régionale des Constructions, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , fax Personne de contact : M. Cludts. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l ouvrage : Peutie. Major Housiau. Réparations diverses de béton. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L entrepreneur doit fournir les preuves qu il ne se trouve pas dans un cas d exclusion cités à l article 17 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1 d un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu il n a pas fait l objet d une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2 d une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d une autorité compétente d un autre Etat; Les documents dont question au 1 et 2 ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l honneur; 3 d une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l article 17bis, 1 er ou 2del arrêté royal du 8 janvier 1996; 4 d attestations récentes de respect de ses obligations en matière d impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4 ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 11, 18 ou 19. En cas d association momentanée, les documents prévus au 1 à 4 ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/A.407 (texte néerlandais). Prix : 800 BEF. 6. Délai d exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d ouverture des offres : le 28 novembre 2001, à 10 h 30 m, par-devant le chef de la 1 re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, quartier Major Housiau, bâtiment d adjudication, bâtiment B10, local 1.19, Martelarenstraat, 1800 Peutie. N Aanbestedende overheid : 1 e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel , fax Contactpersonen : M. Cludts. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Peutie. Majoor Housiau. Diverse betonherstellingen. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1 een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2 een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3 een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, 1of 2vanhet koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4 recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4 hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 11, 18 of 19. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1 tot en met 4 voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 1/1/A.407 (Nederlandse tekst). Prijs : 800 BEF 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 28 november 2001, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 1 e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, kwartier Majoor Housiau, aanbestedingslokaal, gebouw B10, lokaal 1.19, Martelarenstraat, 1800 Peutie.

15 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8587 N Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Groupement Travaux d Infrastructure, 3 e Direction régionale des Constructions, rue Saint- Laurent 79, 4000 Liège, tél , fax Personne de contact : Mme Ackx. 2. Adjudication publique. Marché de services. Mise à disposition et vidange de conteneurs d immondices (cinq lots). Catégorie du service et classification CPC : catégorie 9402, CPC Lieu de prestation : provinces de Liège et du Luxembourg. 4. a) Néant. b) Arrêté royal du 8 janvier 1996 (article 90, 5) et arrêté royal du 26 décembre c) Néant. 5. Division en lots : cinq lots. 6. Variantes : interdites. 7. Délai d exécution : le marché est un marché pluriannuel de deux ans et cinq mois à partir de a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél (51, 52, 55), fax , compte b) Cahier spécial des charges 2/3/A/020. c) Prix : BEF, à payer en espèces ou par versement au compte mentionné en 8, a. 9. a) Date limite de réception des offres : 20 décembre 2001, à 11 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langue : français. 10. a) Ouverture des offres en séance publique. b) Date et heure : 20 décembre 2001, à 11 heures. c) Lieu : voir point Cautionnement : 5 % du montant annuel initial du marché (articles 5-8 de l annexe de l arrêté royal du 26 septembre 1996). 12. Mode de paiement des services : paiement mensuel selon les modalités prévues à l article 15, 1 er de l annexe de l arrêté royal du 26 septembre Forme juridique déterminée : pas d application. 14. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. Le prestataire de service doit fournir les preuves qu il ne se trouve pas dans un des cas d exclusion cités à l article 69, de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1 d un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire; 2 d une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d une autorité compétente d un autre Etat ou d une attestation sur l honneur du soumissionnaire ou de son mandataire; 3 d une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l article 69bis, 1 er ou 2 de l arrêté royal du 8 janvier 1996; 4 d attestations récentes de respect de ses obligations en matière d impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4 ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l enregistrement comme entrepreneur. En cas d association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés. N Aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Groepering Infrastructuurwerken, 3 e Regionale Directie der Bouwwerken, rue Saint- Laurent 79, 4000 Liège, tel , fax Contactpersoon : Mevr. Ackx. 2. Openbare aanbesteding. Opdracht van diensten. Ter beschikking stellen en ledigen van vuilniscontainers (vijf percelen). Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving CPC-indeling : categorie 9402, CPC Plaats van uitvoering : provincies Luik en Luxemburg. 4. a) Nihil. b) Koninklijk besluit van 8 januari 1996 (artikel 90, 5) en koninklijk besluit van 26 december c) Nihil. 5. Verdeling in percelen : vijf percelen. 6. Varianten : verboden. 7. Termijn voor het voltooien van de dienst : de opdracht is een meerjarige opdracht van twee jaar en vijf maanden vanaf a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel (51, 52, 55), fax , rek b) Bestek 2/3/A/020. c) Prijs : BEF, te betalen in speciën of door storting op rekening, vermeld in 8, a. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 20 december 2001, te 11 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Taal : Frans. 10. a) Opening der offertes in openbare zitting. b) Datum en uur : 20 december 2001, te 11 uur. c) Plaats : zie punt Borgtocht : 5 % van het jaarlijkse oorspronkelijk bedrag van de opdracht (artikelen 5-8 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996). 12. Betalingswijze der diensten : maandelijkse betaling zoals voorzien in artikel 15, 1 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september Voorgeschreven rechtsvorm der aannemers : niet van toepassing. 14. Regels van kwalitatieve selectie : a) Uitsluiting. De dienstverlener moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1 een recent getuigschrift van goed zedelijk gedrag, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris; 2 een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat of een verklaring op eer van de inschrijver of van zijn mandataris; 3 een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 69bis, 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4 recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4 hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de bewijzen van elkeen van de verenigden geleverd worden.

16 8588 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Capacités financière, économique et technique : Sont admis à participer au présent marché les prestataires de services : fournissent la preuve d une assurance des risques professionnels; qui peuvent justifier de l exécution d un contat similaire au cours des trois dernières années : a) s il s agit de services à des autorités publiques la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l autorité compétente; b) s il s agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou à défaut sont déclarées avoir été effectuées par des prestataires de services. Le prestataire de services fournit la preuve officielle (agréation de la Région wallonne) attestant de sa qualité de collecteur-transporteur. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours calendrier. 16. Critères d attribution du marché : néant. 17. Autres renseignements : les firmes doivent satisfaire aux prescriptions de sécurité selon les procédures décrites dans le cahier spécial des charges. 18. Date de publication de l avis de pré-information : 19. Date d envoi du présent avis : 23 octobre Date de réception du présent avis : 23 octobre Le marché est couvert par l Accord du GATT. b) Financiële, economische en technische bekwaamheid : Worden toegelaten tot de deelneming aan de huidige opdracht, de dienstverleners : die het bewijs leveren van een professionele risicoverzekering; de uitvoering kunnen bewijzen van een gelijkaardig contract in de loop van de laatste drie jaren : a) als het gaat om diensten voor openbare overheden, wordt het bewijs geleverd door certificaten uitgegeven of tegengetekend door de bevoegde overheid; b) als het gaat om diensten voor private personen, worden de diensten bewezen door die personen; bij gebrek daaraan verklaart de dienstverlener ze te hebben uitgevoerd. De dienstverlener levert het officieel bewijs (erkenning door het Waals Gewest) van zijn kwaliteit van ophaler-transporteur. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte gestand moet doen : negentig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : nihil. 17. Overige inlichtingen : de firma s moeten voldoen aan de veiligheidsvoorschriften zoals beschreven in het bestek. 18. Datum van bekendmaking van de voorafgaande informatie : 19. Datum van verzending van deze aankondiging : 23 oktober Datum van ontvangst van deze aankondiging : 23 oktober De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst. N Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Groupement Travaux d Infrastructure, 3 e Direction régionale des Constructions, rue Saint- Laurent 79, 4000 Liège, tél , fax Personne de contact : Mme Ackx. 2. Adjudication publique. Marché de services. Entretien de ponts roulants. Catégorie du service et classification CPC : catégorie 8862, CPC Lieu de prestation : provinces de Liège et du Luxembourg. 4. a) Néant. b) Arrêté royal du 8 janvier 1996 (article 90, 5) et arrêté royal du 26 décembre c) Néant. 5. Néant. 6. Variantes : interdites. 7. Délai d exécution : le marché est un marché pluriannuel de trois ans. 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél (51, 52, 55), fax , compte b) Cahier spécial des charges 1/3/V/117. c) Prix : 900 BEF, à payer en espèces ou par versement au compte mentionné en 8, a. 9. a) Date limite de réception des offres : 20 décembre 2001, à 11 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langue : français. 10. a) Ouverture des offres en séance publique. b) Date et heure : 20 décembre 2001, à 11 heures. c) Lieu : voir point 1. N Aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Groepering Infrastructuurwerken, 3 e Regionale Directie der Bouwwerken, rue Saint- Laurent 79, 4000 Liège, tel , fax Contactpersoon : Mevr. Ackx. 2. Openbare aanbesteding. Opdracht van diensten. Onderhoud rolbruggen. Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving CPC-indeling : categorie 8862, CPC Plaats van uitvoering : provicies Luik en Luxemburg. 4. a) Nihil. b) Koninklijk besluit van 8 januari 1996 (artikel 90, 5) en koninklijk besluit van 26 december c) Nihil. 5. Nihil. 6. Varianten : verboden. 7. Termijn voor het voltooien van de dienst : de opdracht is een meerjarige opdracht van drie jaar. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel (51, 52, 55), fax , rek b) Bestek 1/3/V/117. c) Prijs : 900 BEF, te betalen in speciën of door storting op rekening, vermeld in 8, a. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 20 december 2001, te 11 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Taal : Frans. 10. a) Opening der offertes in openbare zitting. b) Datum en uur : 20 december 2001, te 11 uur. c) Plaats : zie punt 1.

17 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Cautionnement : 5 % du montant annuel initial du marché (articles 5-8 de l annexe de l arrêté royal du 26 septembre 1996). 12. Mode de paiement des services : paiement mensuel selon les modalités prévues à l article 15, 1 er de l annexe de l arrêté royal du 26 septembre Forme juridique déterminée : pas d application. 14. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. Le prestataire de service doit fournir les preuves qu il ne se trouve pas dans un des cas d exclusion cités à l article 69, de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1 d un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire; 2 d une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d une autorité compétente d un autre Etat ou d une attestation sur l honneur du soumissionnaire ou de son mandataire; 3 d une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l article 69bis, 1 er ou 2 de l arrêté royal du 8 janvier 1996; 4 d attestations récentes de respect de ses obligations en matière d impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4 ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l enregistrement comme entrepreneur. En cas d association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique : Sont admis à participer au présent marché les prestataires de services qui justifient de l exécution, sans sous-traitance, au cours des trois dernières années, d au moins trois marchés similaires (objet + montant). 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours calendrier. 16. Critères d attribution du marché : néant. 17. Autres renseignements : les firmes doivent satisfaire aux prescriptions de sécurité selon les procédures décrites dans le cahier spécial des charges. 18. Date de publication de l avis de pré-information : 19. Date d envoi du présent avis : 23 octobre Date de réception du présent avis : 23 octobre Le marché est couvert par l Accord du GATT. 11. Borgtocht : 5 % van het jaarlijkse oorspronkelijk bedrag van de opdracht (artikelen 5-8 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996). 12. Betalingswijze der diensten : maandelijkse betaling zoals voorzien in artikel 15, 1 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september Voorgeschreven rechtsvorm der aannemers : niet van toepassing. 14. Regels van kwalitatieve selectie : a) Uitsluiting. De dienstverlener moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1 een recent getuigschrift van goed zedelijk gedrag, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris; 2 een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat of een verklaring op eer van de inschrijver of van zijn mandataris; 3 een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 69bis, 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4 recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4 hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de bewijzen van elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Financiële, economische en technische bekwaamheid : Worden toegelaten tot de deelneming aan de huidige opdracht : de dienstverleners die de uitvoering bewijzen, zonder onderaanneming, in de loop van de laatste drie jaren, van minstens drie gelijkaardige opdrachten (voorwerp + bedrag). 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte gestand moet doen : negentig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : nihil. 17. Overige inlichtingen : de firma s moeten voldoen aan de veiligheidsvoorschriften zoals beschreven in het bestek. 18. Datum van bekendmaking van de voorafgaande informatie : 19. Datum van verzending van deze aankondiging : 23 oktober Datum van ontvangst van deze aankondiging : 23 oktober De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst. N Pouvoir adjudicateur : 1 re Direction régionale des Constructions, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , fax Personne de contact : M. Cludts. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l ouvrage : Bruxelles. Musée royal de l Armée. Travaux d aménagement pour la partie du Mémorial des Conflits contemporairs et pour la construction d un Forum Européen. N Aanbestedende overheid : 1 e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel , fax Contactpersoon : de heer Cludts. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag onder vorm van een wedstrijd. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Brussel. Koninklijk Legermuseum. Inrichtingswerken gedeelte van het Memoriaal voor de Hedendaagse Conflicten en de bouw van een Europees Forum.

18 8590 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L entrepreneur doit fournir les preuves qu il ne se trouve pas dans un cas d exclusion cités à l article 17 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1 d un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu il n a pas fait l objet d une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2 d une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d une autorité compétente d un autre Etat; Les documents dont question au 1 et 2 ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l honneur; 3 d une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l article 17bis, 1 er ou 2 de l arrêté royal du 8 janvier 1996; 4 d attestations récentes de respect de ses obligations en matière d impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4 ci-dessus peuvent être remplacés par le preuve de l enregistrement comme entrepreneur. En cas d association momentanée, les documents prévus au 1 à 4 ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie D.5 ou D.20, classe 5; soit la preuve d une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d entrepreneurs agréés dans un autre Etatmembre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l entrepreneur satisfait aux exigences de l agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/A.1313 (texte néerlandais/français). Prix : BEF. 6. Délai d exécution : cent vingt jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d ouverture des offres : le 11 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 1 re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, quartier Reine Elisabeth, bâtiment des adjudications, bloc 27, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1 een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2 een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3 een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4 recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4 hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1 tot en met 4 voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie D.5 of D.20, klasse 5; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 1/1/A.313 (Nederlandse/Franse tekst). Prijs : BEF 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 11 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 1 e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, kwartier Koningin Elisabeth, aanbestedingsgebouw, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. N Pouvoir adjudicateur : 4 e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél , fax Personne de contact : Mme Huyghebaert. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l ouvrage : Tielen, quartier Kapt. P. Gailly, extension et rénovation d un Maint Coordination en matière de sécurité et de santé. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L entrepreneur doit fournir les preuves qu il ne se trouve pas dans un cas d exclusion cités à l article 69 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1 d un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire; N Aanbestedende overheid : 4 e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel , fax Contactpersoon : Mevr. Huyghebaert. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van de diensten : Tielen, kwartier Kapt. Gailly, uitbreiden en vernieuwen van een Maint Coördinatie inzake veiligheid en gezondheid. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt op het artikel 69 van het besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1 een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris;

19 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN d une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d une autorité compétente d un autre Etat ou d une attestation sur l honneur du soumissionnaire ou de son mandataire; 3 d une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l article 69bis, 1 er ou 2 de l arrêté royal du 8 janvier 1996; 4 d attestations récentes de respect de ses obligations en matière d impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. b) Capacités financière, économique ou technique. L exécution du service est réservée à des personnes qui satisfont aux conditions d exercice de la fonction de coordinateur décrites aux articles 56 à 65 de l arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles. Pour l application de l article 58, il est à noter que cette coordination concerne un chantier pour lequel un plan de sécurité et de santé et une structure de coordination sont exigés en vertu de l article 26, 1 et 2 et de l article 37 de l arrêté précité. La fonction de coördination-réalisation ne peut être exercée que par une personne physique qui remplit les conditions d exercice prescrites à la section VII de l arrêté royal. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/4/H/077/2 (texte néerlandais). Prix : BEF ou 322,26 EUR. 6. Délai d exécution : deux cents jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d ouverture des offres : le 29 novembre 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4 e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 2 een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat of een verklaring op erewoord van de inschrijver of van zijn mandataris; 3 een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 69bis, 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4 recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Het uitvoeren van deze dienst is voorbehouden aan personen die voldoen aan de uitvoeringsvoorwaarden van de functie van coördinator, zoals die beschreven zijn in de artikelen 56 tot en met 65 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen. Voor de toepassing van artikel 58 wordt er opgemerkt dat het een werf voor dewelke een veiligheids- en gezondheidsplan en een coördinatiestructuur vereist zijn op grond van artikel 26, 1 en 2 en van artikel 37 van hogervermeld koninklijk besluit. De functie van coördinator-realisatie mag slechts uitgeoefend worden door een fysich persoon die voldoet aan de uitvoeringsvoorwaarden, voorgeschreven in sectie VII van het koninklijk besluit. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 1/4/H/077/2 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF of 322,26 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 29 november 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 4 e Regionale Directie der werken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. N Pouvoir adjudicateur : 4 e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél , fax Personne de contact : Mme Huyghebaert. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l ouvrage : Tielen, quartier Kapt. P Gailly. Extension et rénovation d un Maint. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L entrepreneur doit fournir les preuves qu il ne se trouve pas dans un cas d exclusion cités à l article 17 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1 d un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu il n a pas fait l objet d une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2 d une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d une autorité compétente d un autre Etat; Les documents dont question au 1 et 2 ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l honneur; 3 d une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l article 17bis, 1 er ou 2 de l arrêté royal du 8 janvier 1996; 4 d attestations récentes de respect de ses obligations en matière d impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4 ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l enregistrement comme entrepreneur. N Aanbestedende overheid : 4 e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel , fax Contactpersoon : Mevr. Huyghebaert. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Tielen, kwartier Kapt. P Gailly. Uitbreiden en vernieuwen van een Maint. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt op het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1 een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2 een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord. 3 een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4 recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4 hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer.

20 8592 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN En cas d association momentanée, les documents prévus au 1 à 4 ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique. Est admis à participer au présent marché l entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 6; soit la preuve d une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d entrepreneurs agréés dans un autre Etat, membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l entrepreneur satisfait aux exigences de l agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 14A077/2 (texte néerlandais). Prix : BEF of 316,06 EUR. 6. Délai d exécution : deux cents jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d ouverture des offres : le 29 novembre 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4 e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan Jours de visite : 14 novembre et 21 novembre In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1 tot en met 4 voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 6; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens m.b.t. het bestek : Bestek 14A077/2 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF of 316,06 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 29 november 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 4 e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan Bezoekdagen : 14 november en 21 november N Pouvoir adjudicateur : 4 e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél , fax Personne de contact : Mme Huyghebaert. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l ouvrage : Berlaar/Peer/Houthalen-Helchteren. Enlever et remplacer les appareils contant PCB/PCT (2 tranches). 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L entrepreneur doit fournir les preuves qu il ne se trouve pas dans un cas d exclusion cités à l article 17 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1 d un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu il n a pas fait l objet d une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2 d une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d une autorité compétente d un autre Etat. Les documents dont question au 1 et 2 ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l honneur; 3 d une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l article 17bis, 1 er ou 2 de l arrêté royal du 8 janvier 1996; 4 d attestations récentes de respect de ses obligations en matière d impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4 ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l enregistrement comme entrepreneur. En cas d association momentanée, les documents prévus au 1 à 4 ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique. Est admis à participer au présent marché l entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie P.1 ou P.2, classe 1; N Aanbestedende overheid : 4 e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel , fax Contactpersoon : Mevr. Huyghebaert. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Berlaar/Peer/Houthalen-Helchteren. Verwijderen en vervangen van toestellen met PCB/PCT (2 tranches). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1 een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2 een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3 een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4 recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4 hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1 tot en met 4 voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie P.1 of P.2, klasse 1;