BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N

Transcriptie

1 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8245 SERVICES DU PREMIER MINISTRE DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER Institut royal des Sciences naturelles de Belgique Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen N N Le présent avis annule et remplace l avis et son erratum publiés dans le Journal officiel des Communautés européennes du 13 octobre 2001 réf. 2001/S et Journal officiel des Communautés européennes du 19 octobre 2001 réf. 2001/S ). 1. Pouvoir adjudicateur : Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, rue Vautier 29, 1000 Bruxelles. Personne à contacter : Sophie Rottiers, tél , fax sophie.rottiers@sciencesnaturelles.be. 2. Catégorie du service à prester et n de classification CPC : marché de services pour la conception et le suivi de réalisation de la scénographie, du design, de l éclairage et des dispositifs spéciaux de l exposition itinérante «Fatal attraction» portant sur la communication des animaux. Un projet commun de l Institut royal des Sciences naturelles de Belgique (Bruxelles), du Museum National d Histoire naturelle (Paris, France) et du Nationaal Natuurhistorisch Museum Naturalis (Leiden, Pays-Bas). CPV Services de Design et CPV Services muséographiques. 3. Lieu de prestation : voir a) et b) L exécution du service n est pas réservée en vertu de dispositions législatives ou réglementaires à une profession déterminée. c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l exécution du marché. 5. Les prestataires de services ne peuvent présenter une offre pour une partie des services considérés. 6. Nombre minimum et nombre maximum de candidats invités à soumissionner : minimum cinq, maximum huit Fin probable du délai d exécution : 31 décembre Deze aankondiging vernietigt en vervangt de aankondiging en haar erratum gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (d.d. 13 oktober 2001, ref. 2001/S en 19 oktober 2001, ref. 2001/S ). 1. Aanbestedende overheid : Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, Vautierstraat 29, 1000 Brussel, België. Contactpersoon : Sophie Rottiers, tel , fax sophie.rottiers@natuurwetenschappen.be. 2. Categorie van de te verlenen dienst en CPC nr : overheidsopdracht voor aanneming van diensten voor de conceptie en het opvolgen van de realisatie van de scenario-ontwerp, design, verlichting en speciale dispositieven van de rondreizende tentoonstelling «Fatal Attraction» over dierlijke communicatie. Een gemeenschappelijk project van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen (Brussel), van het Museum National d Histoire naturelle (Paris, France) en van Naturalis, Nationaal Natuurhistorisch Museum (Leiden, Nederland). CPV Design diensten en CPV Museum tentoonstelling diensten. 3. Uitvoeringsadres : zie punt a)en b) De uitvoering is niet krachtens bepaalde wettelijke of reglementaire bepalingen voorbehouden aan één beroep. c) De dienstverleners moeten de namen en beroepskwalificaties vermelden van het personeel dat wordt belast met de uitvoering van de opdracht. 5. De dienstverleners mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van de diensten. 6. Minimum en maximum aantal dienstverleners die tot de inschrijving zullen worden uitgenodigd : minimum vijf, maximum acht Vermoedelijke einddatum voor de uitvoering van de opdracht : 31 december

2 8246 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. a) b) Date limite de réception des demandes de participation : le 30 novembre c) adresse : voir 1. d) Langue : anglais. Le candidat peut en outre fournir un dossier en français ou en néerlandais. Le dossier de candidature doit être adressé personnellement à Sophie Rottiers (adresse : voir 1) et porter la mention «Marché Fatal Attraction». 11. Date limite d envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : 31 décembre Voir cahier spécial des charges. 13. Critères de sélection : a) Causes d exclusion : cf. article 69 de l arrêté royal du 8 janvier Le candidat fournit une attestation émanant des autorités compétentes établissant qu il a satisfait aux obligations sociales et fiscales du pays dont il est ressortissant. b) Pour justifier de ses capacités financières et économiques en relation avec l objet et l importance du marché ainsi que le personnel qui y sera affecté, le candidat fournit : les bilans et comptes annuels relatifs aux trois derniers exercices; le chiffre d affaires relatif aux activités en rapport avec l objet du marché. c) Pour justifier de ses capacités techniques, le candidat fournit : l organigramme de son entreprise; le curriculum vitae des membres présumés de l équipe affectée au projet; la description de son équipement technique; la preuve de ses compétences en matière de scénographie, de design et d ingénierie (à démontrer par tous les moyens possibles); la preuve de son expérience pertinente en matière d exposition et en particulier en matière d itinérance et d interactivité (mentionner le nom et les coordonnées exactes d au moins trois références, en précisant le budget, le planning et la taille des projets); la description de sa méthodologie de travail dans de précédents projets comparables; la preuve d une maîtrise suffisante de l anglais (langue de travail). d) Si le prestataire de services est une association momentanée, les documents et renseignements demandés sub a), b) et c) doivent être fournis par chacun des associés. 14. Voir cahier spécial des charges. 15. Une description du projet est disponible sur demande écrite (adresse : voir 1). 16. Date d envoi du présent avis au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications : 22 octobre Date de réception du présent avis au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications : 22 octobre a) en b) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 30 november c) Adres : zie 1. d) Taal : Engels. De kandidaat mag daarenboven een dossier in het Frans of in het Nederlands indienen. Het kandidatuurdossier moet aan Sophie Rottiers persoonlijk verstuurd worden (adres : zie 1) en «Opdracht Fatal Attraction» vermelden. 11. Uiterste datum van verzending van de utnodigingen tot inschrijving : 31 december Zie bijzonder bestek. 13. Selectiecriteria a) Uitsluitingsgronden : zie artikel 09 koninklijk besluit van 8 januari De kandidaat levert een attest afgeleverd door de bevoegde overheden waaruit blijkt dat hij aan zijn sociale en fiscale verplichtingen van zijn land van herkomst voldoet. b) Om zijn financiële en economische draagkracht te bewijzen met betrekking tot het voorwerp en het belang van de opdracht, alsmede met het personeel dat daaraan toegewezen zal worden levert de kandidaat : de balansen en de jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren; de omzet met betrekking tot de activiteiten die verband houden met het voorwerp van de opdracht. c) Om zijn technische bekwaamheid te bewijzen levert de kandidaat : het organigram van zijn onderneming; het curriculum vitae van de vermoedelijke leden van de ploeg die met het project belast zal worden; de beschrijving van zijn technische uitrusting; het bewijs van zijn bekwaamheid inzake scenario-ontwerp, design en engineering (door alle mogelijke middelen te bewijzen); het bewijs van zijn relevante ervaring inzake tentoonstellingen en in het bijzonder inzake rondreizende en interactieve tentoonstellingen (de namen en de juiste coördinaten van ten minste drie referenties, met vermelding van het budget, de planning en de omvang van de projecten); de beschrijving van zijn werkmethodologie in vorige vergelijkbare projecten; het bewijs van een voldoende beheersing van het Engels (werktaal). d) Indien de dienstverlener een tijdelijke vereniging is moeten alle sub a), b) en c) gevraagde documenten door elk lid van de tijdelijke vereniging geleverd worden. 14. Zie bijzonder bestek. 15. Een beschrijving van het project is verkrijgbaar op schriftelijke aanvraag (adres : zie punt 1). 16. Verzendingsdatum van de aankondiging aan het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en het Bulletin der Aanbestedingen : 22 oktober Ontvangstdatum van de aankondiging door het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en het Bulletin der Aanbestedingen : 22 oktober 2001.

3 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8247 MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING Forces armées Krijgsmacht Services de l Etat-Major général Diensten van de Generale Staf Service général des Achats En cas d adjudication publique ou d appel d offres général, l ouverture des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d Evere 1, à 1140 Bruxelles. Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires aux soumissionnaires peuvent être consultés : Dans les bureaux des services ou sections d achat concernés pendant les heures de visite indiquées ci-dessous. Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. (Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l avis d adjudication.) Algemene Dienst Aankopen In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de hieronder aangegeven bezoekuren. In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. (Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven is.) Section 1. Annonces Sectie 1. Aankondigingen N Erratum n 1 Bulletin des Adjudications n 35 du 31 août 2001, page 6219, avis Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, B-2, local 69, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , fax Personne à contacter : cdt L. Jacobs, jacobs.l@js.mil.be. 2. Objet : marché SAMA relatif à l achat d une tranche ferme de trois cent quarante-cinq motos tout-terrain avec accessoires en une tranche conditionnelle de cinq motos tout-terrain avec accessoires. 3. Erratum n 1 au cahier spécial des charges SAMA Cet erratum n 1 est à votre disposition au SGA/SAMA. Nouvelle date pour l ouverture des offres : 29 octobre 2001, à 10h30m. N Erratum nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 35 van 31 augustus 2001, blz. 6219, bericht Aanbestedende overheid : Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, B-2, lokaal 69, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel , fax Contactpersoon : cdt. L. Jacobs, jacobs.l@js.mil.be. 2. Onderwerp : opdracht SAMA betreffende de aankoop van een vaste schijf van driehonderd vijfenveertig moto s alle terrein met toebehoren en een voorwaardelijke schijf van vijf moto s alle terrein met toebehoren. 3. Erratum nr. 1 aan bestek SAMA Dit erratum nr.1 is ter beschikking bij SGA/SAMA. Nieuwe datum voor opening van de offertes : 29 oktober 2001, te 10 u. 30 m. N Avis rectificatif 1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2, local 30, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , fax N Verbeteringsbericht 1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen en Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2, lokaal 30, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel , fax

4 8248 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Personne à contacter : Cdt. M. Verbrugge, verbrugge. m@js.mil.be (Publication au Bulletin des Adjudications n 37 N du 14 septembre 2001). 2. Objet : Marché SAMA concernant l achat de 14 charrues de surface de déminage, 14 duplicateurs magnétiques avec les accessoires, les matériels associés, 14 plates-formes de transport, les services à fournir et la modification de 28 véhicules chenillés M Erratum n 1 au cahier spécial des charges SAMA Cet erratum n 1 est à votre disposition au SGA/SAMA. Contactpersoon : Cdt. M. Verbrugge, verbrugge. m@js.mil.be (Publicatie aan het Bulletin der Aanbestedingen nr. 37 N van 14 september 2001). 2. Onderwerp : opdracht SAMA betreffende de aankoop van 14 oppervlakteploegen voor ontmijning, 14 magnetische duplicatoren met hun toebehoren, aanverwant materieel, 14 laadplatvormen, de te leveren diensten en de modificatie van 28 rupsvoertuigen M Erratum nr. 1 aan bestek SAMA Dit erratum nr. 1 is ter beschikking bij SGA/SAMA. N N a) Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Section des Achats des Matériels aéronautiques SVK1, Sous-section Marchés de Fournitures, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 1 er étage, local 54, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , fax , télex BE PHQ To SVK. b) Personne à contacter : adjudant Galmart, Ivan, voir point a ci-dessus. c) Lieu de consultation du cahier spécial des charges : voir point a ci-dessus, pendant les jours ouvrables, de 9 heures à 11h30m. 2. Mode de passation : appel d offres général. 3. a) Nature des produits à fournir : Check lists Emergency Procedures. Check lists Operations & Procedures. b) Quantité à fournir : 200 EA et 200 EA. 4. Renseignements à fournir par l adjudicataire : a) Attestation de l O.N.S.S. suivant les prescriptions de l article 90 de l arrêté royal du 8 janvier b) La capacité technique de l adjudicataire pour les produits faisant l objet du marché. Ces renseignements seront conformes aux articles 43 à 47 de l arrêté royal du 8 janvier Cahier spécial des charges : a) Lieu d obtention : Adresse : voir point 1. a ci-dessus. Personnes à contacter : voir point 1. b ci-dessus. Heures d ouverture : lundi, mardi et jeudi de 9 h 30 m à 11 h 30 m. b) Modalités d obtention : Le cahier spécial des charges est disponible gratuitement au lieu d obtention (voir conditions au point 5. a ci-dessus). Le cahier spécial des charges sera envoyé gratuitement sur demande écrite adressée au pouvoir adjudicateur (voir point 1. a ci-dessus). c) Référence du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges porte le n SVK1A Délai d exécution : année Ouverture des offres : Date : 21 novembre Heure : 10 heures. Lieu : local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles. 1. a) Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Sectie Aankopen Luchtvaartmaterieel SVK1, Ondersectie Leveringsopdrachten, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 1 e verdieping, lokaal 54, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel , fax , telex BE PHQ To SVK. b) Te contacteren persoon : adjudant Galmart, Ivan, zie punt a hierboven. c) Plaats van inzage van het bestek : zie punt a hierboven, gedurende de werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Aard van de te leveren producten : Check lists Emergency Procedures. Check lists Operations & Procedures. b) Te leveren hoeveelheid : 200 EA en 200 EA. 4. Inlichtingen te leveren door de leveranciers : a) Een R.S.Z.-attest volgens artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari b) De technische bekwaamheid van de leverancier voor de producten waarop de opdracht betrekking heeft. Deze inlichtingen moeten conform zijn met artikelen 43 tot 47 van het koninklijk besluit van 8 januari Bestek : a) Plaats van aanvragen : Adres : zie punt 1. a hierboven. Te contacteren personen : zie punt 1. b hierboven. Openingsuren : maandag, dinsdag en donderdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. b) Modaliteiten van aanvraag : Het bestek is gratis te verkrijgen op de plaats vemeld in punt 5. a hierboven. Het bestek zal gratis opgestuurd worden, enkel wanneer een brief werd verzonden aan de aankoopdienst (zie punt 1. a hierboven). c) Referte van het bestek : het bestek is geïdentificeerd onder SVK 1A Uitvoeringstermijn : het jaar Opening van de offertes : Datum : 21 november Uur : 10 uur. Plaats : lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

5 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8249 N Pouvoir adjudicateur : Forces armées. Services de l Etat-Major général. Service général des Achats. Sous-section des Achats Produits chimiques et Médico-pharmaceutiques et Produits de subsistance, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , fax Personne à contacter : pharmacien capitaine Mathieu. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique. b) Forme du marché : achat suivant le cahier spécial des charges n SAP a) Lieu de livraison : Lot 1 : Hôpital Militaire Reine Astrid, rue Bruyn 1, 1120 Nederover-Heembeek. Lot 2 : Pharmacie territoriale Leopoldsburg-Beverlo, Hechtelsesteenweg 3, 3970 Leopoldsburg. Lot 3 : Pharmacie territoriale de Marche-en-Famenne, camp Roi Albert, 6900 Marche-en-Famenne. Lot 4 : Pharmacie territoriale Oostende, kwartier Marinekazerne Bootsman Jonsen, 3 e en 23 e Linieregimentsplein, 8400 Oostende. Lot 5 : Centre médical régional SPICH, camp Vlaanderen, Kazernestrasse, SPICH (Allemagne). b) Nature et quanité des produits à fournir (+ code C.P.A. : ) : fourniture journalière (lot 5 bihebdomadaire) de spécialités et produits phamaceutiques par des grossistes (distributeurs) aux pharmacies militaires et ceci selon le lieu de livraison par maché ouvert. c) Possibilité de soumissionner pour des parties et/ou pour l ensemble des fournitures : cinq lots. 4. Délai de livraison : voir annexe C du cahier spécial des charges SAP a) Obtention des documents : 1 Le cahier spécial des charges n SAP peut être obtenu gratuitement à l adresse du pouvoir adjudicateur (voir 1 er ) par demande écrite (fax). 2 Un exemplaire du cahier spécial des charges peut être consulté au : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél (51, 52, 55), fax Pouvoir adjudicateur (voir 1 er ). b) Date limite de la demande : 4 décembre a) Date limite de réception des offres : selon les modalités du cahier spécial des charges. b) Adresse où elles doivent être transmises : voir 1 er. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : ouverture le 5 décembre 2001, à 10 h 30 m, au Bâtiment des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement et garanties demandées : cautionnement 5 % du montant annuel estimé par lot sans T.V.A. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement : annexe à l arrêté royal du 26 septembre 1996, article 15, Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs attributaires du marché (le cas échéant) : sans objet. 11. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par le fournisseur : Les documents suivants doivent être fournis en vue de la sélection des soumissionnaires : une attestation valable par laquelle il ressort que le soumissionnaire est en ordre avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l article 90 de l arrêté royal du 8 janvier 1996, 3 s il est belge, et 4 s il est étranger. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours. N Aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Chemische en Medico-farmaceutische Producten en Subsistentiemiddelen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel , fax Contactpersoon : apotheker kapitein Mathieu, H. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : aankoop volgens het bestek nr. SAP a) Plaats van levering : Perceel 1 : Militair Hospitaal Koningin Astrid, Bruynstraat 1, 1120 Neder-over-Heembeek. Perceel 2 : Territoriale apotheek Leopoldsburg-Beverlo, Hechtelsesteenweg 3, 3970 Leopoldsburg. Perceel 3 : Territoriale apotheek Marche-en-Famenne, camp Roi Albert, 6900 Marche-en-Famenne. Perceel 4 : Territoriale apotheek Oostende, kwartier Marinekazerne Bootsman Jonsen, 3 e en 23 e Linieregimentsplein, 8400 Oostende. Perceel 5 : regionaal medisch centrum SPICH, camp Vlaanderen, Kazernestrasse, SPICH (Duitsland). b) Aard en hoeveelheid van de te leveren goederen (+ code C.P.A ) : dagelijkse levering (lot 5 : tweewekelijkse levering) van farmaceutische specialiteiten en producten door grossisten (groothandelaars) aan diverse militaire apotheken en dit volgens de leveringsplaats per open overeenkomst. c) Mogelijkheid tot inschrijving op gedeelten en/of het geheel van de levering : vijf percelen. 4. Voorgeschreven leveringstermijn : zie bijlage C aan het bestek SAP a) Verkrijging van de ter zake dienende stukken : 1 Het bestek nr. SAP kan gratis verkregen worden bij de aanbestedende dienst op schriftelijke aanvraag (fax) (adres zie 1). 2 Een exemplaar van het bestek kan geraadpleegd worden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel (51, 52, 55), fax Bij de aanbestedende dienst (zie 1). b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 4 december a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen: volgens de modaliteiten van het bestek. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : zie punt 1. c) Talen waarin zij moeten worden gesteld : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : openbare zitting. b) Dag, uur en plaats van de opening : opening op 5 december 2001, te 10 u. 30 m., in het aanbestedingsgebouw, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, toegang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht 5 % van het geraamd jaarlijks bedrag per lot zonder B.T.W. 9. Belangrijkste financieringen en betalingsvoorschriften : bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15, Rechtsvorm die de combinatie van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet hebben (in voorkomend geval) : zonder voorwerp. 11. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : Volgende documenten/inlichtingen moeten verstrekt worden met het oog op de selectie van de inschrijvers : een geldig attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, 3 indien hij Belg is en 4 indien hij buitenlander is. 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen.

6 8250 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 13. Critères qui seront utilisés lors de l attribution du marché : article 15 de la loi du 24 décembre Le cas échéant, interdiction des variantes : sans objet. 15. Autres renseignements : néant. 16. Date du publication au Journal officiel des Communautés européennes de l avis indicatif périodique ou la mention de sa non-publication : 13 avril Date d envoi de l avis : 15 octobre Date de réception de l avis par l Office des Publications officielles des Communautés européennes : 13. Bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria : artikel 15 van de wet van 24 december Varianten : zonder voorwerp. 15. Overige inlichtingen : nihil. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van niet-bekendmaking ervan : 13 april Datum van verzending van de aankondiging : 15 oktober Datum van de ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : N Forces armées. Services de l Etat-Major général. Service général des Achats. Sous-section des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , fax , télex BE PHQ to SGA (SAE). Avis de modification Bulletin des Adjudications n 30 du 27 juillet 2001, page 5227, avis 8860 Journal officiel des Communautés européennes S142 du 26 juillet 2001, avis 2001/S Sujet : marché triennal ( ) à tranches conditionnelles pour la fourniture de tentes individuelles FT modèle Cahier spécial des charges SAE Avenant : il est porté à la connaissance des soumissionnaires qu un avenant au cahier spécial des charges sera mis à leur disposition. Note : cet erratum peut être obtenu gratuitement à l adresse du pouvoir adjudicateur reprise ci-dessus et a déjà été envoyé, par recommandé, à l attention des candidats-soumissionnaires déjà connus. N Krijgsmacht. Diensten van de Generale Staf. Algemene Aankoopdienst. Ondersectie Aankopen Uitrustingen, Leder- en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel , fax , telex BE PHQ to SGA (SAE). Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen n 30 van 27 juli 2001, blz. 5227, bericht 8860 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen S142 van 26 juli 2001, bericht 2001/S Onderwerp : driejarige overeenkomst ( ) met voorwaardelijke schijven voor de levering van individuele tent LM model Bestek SAE Wijziging : de inschrijvers worden ervan in kennis gesteld dat een wijziging op het bestek hun ter beschikkiing kan worden gesteld. Noot : deze wijziging is gratis verkrijgbaar bij de aanbestedende dienst op het hierboven vermelde adres en wordt al, via een aangetekende brief, gestuurd naar de reeds gekende kandidaatinschrijvers. N Ministère de la Défense, Services général des Achats, Sous-section des Achats des Produits chimiques et Médico-Pharmaceutiques et des Subsistances, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , fax Avis rectificatif n 1 Cahier spécial des charges SAP , relatif à la fourniture de cinq lots de textile thérapeutique. Réf. : publication au Bulletin des Adjudications du 5 octobre 2001, n Veuillez lire : 7. Date et heure de l ouverture des offres : «Le 26 novembre 2001, à 10 h 30 m précis», au lieu de : «12 novembre 2001, à 10 h 30 m». Les modifications suivantes des spécifications techniques sont d application : Annexe B, lot 3. 2.a) «Largeur 15 cm, tolérance ± 5 mm en largeur», au lieu de : «Largeur 10 cm, tolérance ± 5 mm en largeur.» 2.c) Poids du tissu crêpe : «minimum 100 gr/m 2 (au repos); poids minimal des bandes (vérifiés sur bandes entières) : 65 gr», au lieu de : «minimum 100 gr/m 2 (au repos et avec humidité de 8 %); N Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Chemische en Medico-Farmaceutische Producten en Subsistentiemiddelen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel , fax Wijzigingsbericht nr. 1 Bestek SAP , betreffende de levering van vijf percelen therapeutisch textiel. Ref. : publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen van 5 oktober 2001, nr Gelieve te lezen : 7. Datum en uur voor opening van de offertes : 26 november 2001, te 10 u. 30 m. stipt», in plaats van : «12 november 2001, te 10 u. 30 m.». Volgende wijzigingen van de technische specificaties zijn van toepassing : Bijlage B, perceel a) «Breedte 15 cm met tolerantie ± 5 mm», in plaats van : «Breedte 10 cm met tolerante ± 5 mm». 2.c) Gewicht van de crêpestof : «minimum 100 gr/m 2 (in rusttoestand); minimaal gewicht van de zwachtels (gecontroleerd op volledige zwachtels) : 65 gr», in plaats van : «minimum 100 gr/m 2 (in rusttoestand en met een vochtigheid van 8 %);

7 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8251 «poids minimal des bandes (vérifiés sur bandes entières) : 40 gr». 3.b) Etirement et élasticité : «Etirer la bande pendant 1 minute jusqu a 200 %. Cinq minutes après ce test, l allongement ne peut dépasser 40 % de la longueur initiale.» au lieu de : «Après cinq essais de traction à 3 m, pendant 1 minute, à un intervalle de 1 minute, l allongement mesuré 5 minutes après le dernier étirement ne peut dépasser 40 % de la longueur initiale.» Les autres clauses et conditions restent d application. minimaal gewicht van de zwachtels (gecontroleerd op volledige zwachtels) : 40 gr». 3.b) Uittrekking en elasticiteit : «De zwachtel gedurende 1 minuut uitrekken tot 200 %. Vijf minuten na de proef mag de gemeten verlenging niet meer bedragen dan 40 % van de oorspronkelijke lengte.», in plaats van : «Na vijf proeven waarbij de zwachtel gedurende 1 minuut, met telkens een interval van 1 minuut, tot 3 m werd uitgetrokken, mag 5 minuten na de laatste proef de gemeten verlenging niet meer bedragen dan 40 % van de oorspronkelijke lengte.» De overige bepalingen en modaliteiten blijven van toepassing. N Avis rectificatif Bulletin des Adjudications du 31 août 2001, sous le n Pouvoir adjudicateur : Forces armées. Service général des Achats. Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 2 e étage, local 43, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , fax Dossier traité par commandant Carette. 2. Marché SAMA relatif à l achat en une tranche ferme de 5 remorques multifontionnelles, avec les équipements connexes, la documentation technique, la formation du personnel et un lot initial de pièces de rechange ainsi qu un contrat d entretien et de réparation et en une tranche conditionnelle de 8 remorques multifonctionnelles, avec les équipements connexes et un lot initial de pièces de rechange ainsi qu un contrat d entretien et de réparation. 3. Avis rectificatif : l ouverture des offres était prévue le 26 octobre Cette ouverture est reportée à une date ultérieure. Un nouveau cahier spécial des charges sera rédigé en remplacement de l actuel. N Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen van 31 augustus 2001, onder het nr Aanbestedende overheid : Krijgsmacht. Algemene Aankoopdienst. Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 2 e verdieping, lokaal 43, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel , fax Dossier behandeld door commandant Carette. 2. Opdracht SAMA betreffende de aankoop van een vaste schijf van 5 multifunctionele aanhangwagens, de aanverwante uitrustingen, de technische documentatie, de vorming van het personeel en een initieel lot wisselstukken alsook een herstel- en onderhoudscontract en een voorwaardelijke schijf van 8 multifunctionele aanhangwagens, de aanverwante uitrustingen, een initieel lot wisselstukken alsook een herstel- en onderhoudscontract. 3. Wijzigingsbericht : de opening der offertes was voorzien op 26 oktober Deze opening wordt voor onbepaalde duur uitgesteld. Een nieuw bestek zal opgesteld worden ter vervanging van het huidige. Division Infrastructure A. Consultation des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : Tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1. Entre 14 et 17 heures, dans les bureaux du directeur qui procédera à l adjudication. 2. Entre 10 et 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. B. Acquisition des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : 1. Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques lorsqu un prix de vente est indiqué à l avis d adjudication. 2. Uniquement et sans frais, sur simple demande adressée au directeur chargé de procéder à l adjudication, lorsqu aucun prix de vente n est mentionné à l avis. Divisie Infrastructuur A. Raadpleging der bestekken en bijgaande bescheiden : Iedere werkdag, uitgezonderd de zaterdag : 1. Tussen 14 en 17 uur, in het kantoor van de directeur die zal overgaan tot de aanbesteding. 2. Tussen 10 en 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. B. De bestekken en bijgaande bescheiden kunnen bekomen worden : 1. Alleen op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, wanneer een verkoopprijs vermeld wordt in het bericht. 2. Alleen en gans kosteloos, op eenvoudige aanvraag aan de directeur gelast met de aanbesteding, wanneer geen verkoopprijs vermeld wordt. N Pouvoir adjudicateur : Quatrième Division (belge) des Oléoducs de l OTAN, Service finances, Parkstraat 36, 3000 Leuven, tél , fax Mode de passation : appel d offres général. 3. Nature du marché : travaux relatifs à l adaptation du poste de chargement pour camions du dépôt de Melsbroek, Haachtsesteenweg 1, 1820 Melsbroek (sécurité de remplissage et de mise à la terre, bouton d arrêt d urgence, bouton homme mort, joints, système de comptage, frein de fin de remplissage). Ces travaux d adaptation sont décrits dans le cahier des charges SFI (voir point 5). N Aanbestedende overheid : Vierde (Belgische) NAVO Pijpleidingen Divisie, Financiële Dienst, Parkstraat 36, 3000 Leuven, tel , fax Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : werken betreffende de aanpassing van de laadpost voor camions van het depot Melsbroek, Haachtsesteenweg 1, 1820 Melsbroek (overvul- en aardingsbeveiliging, noodstopbevelknop, dodemansknop, voegen, tellerinstallatie, eindafremming). Deze aanpassingswerken worden beschreven in het lastenboek SFI (zie punt 5).

8 8252 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Sans préjudice de l application de l article 17 de l arrêté royal du 8 janvier 1996, est admis à participer au présent marché, l entrepreneur qui fournit : a) Une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale relative à l avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des demandes de cahier des charges. b) La preuve de son agréation en sous-catégorie S.2, classe 1, soit d un dossier dont il ressort que l entrepreneur satisfait aux exigences de l agréation mentionnée ci-dessus. 5. Le cahier spécial des charges SFI concernant ce marché peut être obtenu gratuitement auprès du pouvoir adjudicateur à l adresse reprise au point 1. Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus au tél du capitaine P. Fievet. 6. Délai d exécution : cent jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : dans les locaux du pouvoir adjudicateur, en séance publique, le 27 novembre 2001, à 11 heures Les offres seront rédigées en français ou en néerlandais. 4. Onverminderd de toepassing van artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : a) Een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen dat slaat op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal voor de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes. b) Het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie S.2, klasse 1, ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Het bestek SFI betreffende deze opdracht kan kosteloos bekomen worden bij de aanbestedende overheid hernomen onder punt 1. Voor bijkomende inlichtingen tel van kapitein P. Fievet. 6. Uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd werkdagen. 7. Opening van de offertes : openbare zitting, in de lokalen van de aanbestedende overheid, op 27 november 2001, te 11 uur. De offertes zullen in het Frans of in het Nederlands worden opgesteld. N Pouvoir adjudicateur : Quatrième Division (belge) des Oléoducs de l OTAN, Service finances, Parkstraat 36, 3000 Leuven, tél , fax Mode de passation : appel d offres général. 3. Nature du marché : travaux relatifs à la motorisation des vannes et à la mesure des pressions de lignes dans différentes chambres à vannes de la zone portuaire d Antwerpen. Ces travaux d adaptation sont décrits dans le cahier des charges SFI (voir point 5). 4. Sans préjudice de l application de l article 17 de l arrêté royal du 8 janvier 1996, est admis à participer au présent marché, l entrepreneur qui fournit : a) Une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale relative à l avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des demandes de cahier des charges. b) La preuve de son agréation en sous-catégorie S.2, classe 2, soit d un dossier dont il ressort que l entrepreneur satisfait aux exigences de l agréation mentionnée ci-dessus. 5. Le cahier spécial des charges SFI concernant ce marché peut être obtenu gratuitement auprès du pouvoir adjudicateur à l adresse reprise au point 1. Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus au tél du capitaine P. Fievet. 6. Délai d exécution : cent quatre-vingt jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : dans les locaux du pouvoir adjudicateur, en séance publique, le 28 novembre 2001, à 11 heures. Les offres seront rédigées en français ou en néerlandais. N Aanbestedende overheid : Vierde (Belgische) NAVO Pijpleidingen Divisie, Financiële Dienst, Parkstraat 36, 3000 Leuven, tel , fax Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : werken betreffende de motorisatie van kranen en de lijndrukmeting in verschillende kranenkamers van het havengebied Antwerpen. Deze aanpassingswerken worden beschreven in het lastenboek SFI (zie punt 5). 4. Onverminderd de toepassing van artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : a) Een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen dat slaat op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal voor de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes. b) Het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie S.2, klasse 2, ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Het bestek SFI betreffende deze opdracht kan kosteloos bekomen worden bij de aanbestedende overheid hernomen onder punt 1. Voor bijkomende inlichtingen tel van kapitein P. Fievet. 6. Uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd tachtig werkdagen. 7. Opening van de offertes : openbare zitting, in de lokalen van de aanbestedende overheid, op 28 november 2001, te 11 uur. De offertes zullen in het Frans of in het Nederlands worden opgesteld. N Pouvoir adjudicateur : 8 e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél , fax Personnes de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, Mme Huet, M. Ostyn. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l ouvrage : Florennes, base J. Offenberg. Evacuation et remplacement des appareils contenant du PCB/PCT. N Aanbestedende overheid : 8 e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), telefoon nr , fax Contactpersonen : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, Mevr. Huet, de heer Ostyn. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Florennes, base J. Offenberg. Verwijderen en vervanging van PCB/PCT-houdende toestellen.

9 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L entrepreneur doit fournir les preuves qu il ne se trouve pas dans un des cas d exclusion cités à l article 17 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1 d un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu il n a pas fait l objet d une condamnation prononcé par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2 d une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d une autorité compétente d un autre Etat. Les documents dont question au 1 et 2 ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l honneur; 3 d une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l article 17bis, 1 er ou 2 de l arrêté royal du 8 janvier 1996; 4 d attestations récentes de respect de ses obligations en matière d impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4 ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l enregistrement comme entrepreneur. En cas d association momentanée les documents, prévus au 1 à 4 ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie P.1 ou P.2, classe 1; soit la preuve d une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1 een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2 een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten, waarvan sprake is in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3 een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4 recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten, waarvan sprake is in 4 hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten, voorzien in 1 tot en met 4, voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met ondercategorie P.1 of P.2, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals eventuele aanvullende documenten; soit un dossier dont il ressort que l entrepreneur satisfait aux exigences de l agréation mentionnées ci-dessus; le collecteur des appareils contenant des PCB/PCT doit disposer de l agréation légale valable dans les régions concernées, y compris l élimination des appareils contenant des PCB/PCT. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/8/V/024 (texte français). Prix : BEF ou 26,03 EUR. 6. Délai d exécution : soixante jours ouvrables pour la partie remplacement des appareils contenant des PCB/PCT. Les appareils concernés doivent être enlevés endéans les dix jours ouvrables après la date de la réception provisoire partielle de la partie remplacement des appareils contenant des PCB/PCT. L élimination des appareils concernés doit être terminée dans les cent quatre-vingt jours calendrier suivant la date de la collecte. 7. Date, heure et lieu de l ouverture des offres : le 10 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 8 e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade. ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning; degene die de toestellen met PCB/PCT verzamelt en vernietigt, moet beschikken over de wettelijke vereiste erkenning van het betreffend gewest. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/8/V/024 (Franse tekst). Prijs : BEF of 26,03 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen voor de vervanging van de toestellen. De toestellen die PCB/PCT bevatten, moeten weggehaald zijn binnen de tien werkdagen na de datum van gedeeltelijke voorlopige oplevering van het gedeelte «vervanging van de toestellen die PCB/PCT bevatten». De vernietiging van betreffende toestellen moet gebeurd zijn binnen de honderd tachtig kalenderdagen volgend op de datum van het weghalen van de toestellen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 10 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 8 e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

10 8254 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N N Pouvoir adjudicateur : 8 e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél , fax Personnes de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, Mme Huet, M. Ostyn. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l ouvrage : Florennes, base J. Offenberg. Réfection des grandes portes G5 et G Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L entrepreneur doit fournir les preuves qu il ne se trouve pas dans un des cas d exclusion cités à l article 17 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1 d un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu il n a pas fait l objet d une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2 d une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d une autorité compétente d un autre Etat. Les documents dont question au 1 et 2 ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l honneur; 3 d une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l article 17bis, 1 er ou 2 de l arrêté royal du 8 janvier 1996; 4 d attestations récentes de respect de ses obligations en matière d impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4 ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 20. En cas d association momentanée les documents, prévus au 1 à 4 ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l entrepreneur qui fournit : Article 19, 2 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 : Pouvoir justifier de l exécution d un contrat similaire (objet) sans sous-traitance au cours des cinq dernières années : s il s agit de travaux à des autorités publiques, les travaux sont prouvés par des certificats établis par l autorité compétente; s il s agit de travaux à des personnes privées, les certificats sont établis par le client, à défaut une simple déclaration de l entrepreneur est admise. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/8/A/079 (texte français). Prix : 600 BEF ou 14,87 EUR. 6. Délai d exécution : trente jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l ouverture des offres : le 20 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 8 e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade. 1. Aanbestedende overheid : 8 e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), telefoon nr , fax Contactpersonen : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, Mevr. Huet, de heer Ostyn. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Florennes, base J. Offenberg. Herstellen van grote deuren G5 en G Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1 een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2 een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten, waarvan sprake is in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3 een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4 recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten, waarvan sprake is in 4 hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 20. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten, voorzien in 1 tot en met 4, voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : Artikel 19, 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : De uitvoering kunnen bewijzen van een gelijkaardig contract (voorwerp) zonder onderaanneming in de loop van de laatste vijf jaren : als het gaat om werken voor openbare autoriteiten, worden de werken bewezen door certificaten uitgegeven door de bevoegde overheid; als het gaat om werken voor privé-personen, worden de certificaten verstrekt door de klant, bij gebrek daaraan volstaat een eenvoudige verklaring aan de aannemer. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/8/A/079 (Franse tekst). Prijs : 600 BEF of 14,87 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 20 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 8 e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

11 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8255 N N Pouvoir adjudicateur : 8 e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél , fax Personnes de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, Mme Huet, M. Ostyn. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l ouvrage : Namur, divers quartiers. Gros entretien pistes et routes (contrat pluriannuel de trois ans). 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L entrepreneur doit fournir les preuves qu il ne se trouve pas dans un des cas d exclusion cités à l article 17 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1 d un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu il n a pas fait l objet d une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2 d une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d une autorité compétente d un autre Etat. Les documents dont question au 1 et 2 ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l honneur; 3 d une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l article 17bis, 1 er ou 2 de l arrêté royal du 8 janvier 1996; 4 d attestations récentes de respect de ses obligations en matière d impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4 ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 5. En cas d association momentanée les documents, prévus au 1 à 4 ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l entrepreneur qui fournit : Article 19, 2 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 : Pouvoir justifier de l exécution d un contrat similaire (objet) sans sous-traitance au cours des cinq dernières années : s il s agit de travaux à des autorités publiques, les travaux sont prouvés par des certificats établis par l autorité compétente; s il s agit de travaux à des personnes privées, les certificats sont établis par le client, à défaut une simple déclaration de l entrepreneur est admise. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/8/G/001 (texte français). Prix : 350 BEF ou 8,68 EUR. 6. Délai d exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier. 7. Date, heure et lieu de l ouverture des offres : le 11 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 8 e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade. 1. Aanbestedende overheid : 8 e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), telefoon nr , fax Contactpersonen : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, Mevr. Huet, de heer Ostyn. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Namur, diverse kwartieren. Groot onderhoud pistes en wegen (meerjarig contract van drie jaar). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1 een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2 een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten, waarvan sprake is in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3 een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4 recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten, waarvan sprake is in 4 hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 5. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten, voorzien in 1 tot en met 4, voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : Artikel 19, 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : De uitvoering kunnen bewijzen van een gelijkaardig contract (voorwerp) zonder onderaanneming in de loop van de laatste vijf jaren : als het gaat om werken voor openbare autoriteiten, worden de werken bewezen door certificaten uitgegeven door de bevoegde overheid; als het gaat om werken voor privé-personen, worden de certificaten verstrekt door de klant, bij gebrek daaraan volstaat een eenvoudige verklaring aan de aannemer. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 2/8/G/001 (Franse tekst). Prijs : 350 BEF of 8,68 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 11 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 8 e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

12 8256 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N Pouvoir adjudicateur : 8 e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tél , fax Personne de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, Mme Huet, M. Ostyn. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l ouvrage : Marche-en Famenne, Camp Roi Albert. Mise aux normes anti-incendie BM B7, 8, 9, 10 (logements), système d alerte et alarme. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L entrepreneur doit fournir les preuves qu il ne se trouve pas dans un cas d exclusion cités à l article 17 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1 d un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu il n a pas fait l objet d une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2 d une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d une autorité compétente d un autre Etat. Les documents dont question au 1 et 2 ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l honneur; 3 d une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l article 17bis, 1 er ou 2 de l arrêté royal du 8 janvier 1996; 4 d attestations récentes de respect de ses obligations en matière d impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4 ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l enregistrement comme entrepreneur. En cas d association momentanée, les documents prévus au 1 à 4 ci-dessus, seront fournies pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique. Est admis à participer au présent marché l entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie P.1, classe 1; soit la preuve d une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l entrepreneur satisfait aux exigences de l agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/8/V/029 (texte français). Prix : BEF (34,71 EUR). 6. Délai d exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l ouverture des offres : le 23 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 8 e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Belgrade, plaine de Belgrade. N Aanbestedende overheid : 8 e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tel , fax Contactpersoon : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, Mevr. Huet, de heer Ostyn. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Marche-en Famenne, Camp Roi Albert. Op norm brengen brandbeveiliging BM B6, 7, 8, 9, 10 (logementen) alarmsysteem. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1 een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2 een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3 een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4 recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4 hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1 tot en met 4 voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie P.1, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/8/V/029 (Franse tekst). Prijs : BEF (34,71 EUR). 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 23 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 8 e Regionale Directie der Werken, in zijn kantoren, te 5001 Belgrade, plaine de Belgrade. N Pouvoir adjudicateur : 4 e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél , fax Personne de contact : Mme Huyghebaert. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l ouvrage : Tielen, Kapt. P. Gaily. Construction d un auvent pour véhicules. N Aanbestedende overheid : 4 e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel , fax Contactpersoon : Mevr. Huyghebaert. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Tielen, Kapt. P. Gailly. Bouwen van een luifel voor voertuigen.

13 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L entrepreneur doit fournir les preuves qu il ne se trouve pas dans un cas d exclusion cités à l article 17 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1 d un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire qu il n a pas fait l objet d une condamnation prononcé par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2 d une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal, de commerce ou d une autorité compétente d un autre Etat. les documents dont question aux 1 et 2 ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l honneur; 3 d une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l article 17bis, 1 er ou 2 de l arrêté royal du 8 janvier 1996; 4 d attestations récentes de respect de ses obligations en matière d impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4 ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l enregistrement comme entrepreneur. En cas d association momentanée, les documents prévus aux 1 à 4 ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 5; soit la preuve d une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la CEE, ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l entrepreneur satisfait aux exigences de l agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 14A101/2 (texte néerlandais). Prix : 900 BEF (22,31 EUR). 6. Délai d exécution : cent vingt jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l ouverture des offres : le 27 novembre 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4 e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan Jours de visites : 8 novembre 2001 et 16 novembre Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1 een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2 een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat, de documenten waarvan sprake in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3 een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4 recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4 hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten voorzien in 1 tot en met 4 voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 5; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 14A101/2 (Nederlandse tekst). Prijs : 900 BEF (22,31 EUR). 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 27 november 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 4 e Regionale Directie der werken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan Bezoekdagen : 8 november 2001 en 16 november N N Pouvoir adjudicateur : 5 e Direction régionale des Constructions, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél , fax Personne de contact : Mme Couwet. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l ouvrage : Koksijde, quartier Adjt. Vl. F. Allaeys, E25. Renouvellement plafond abaissé + armatures incorporés. 1. Aanbestedende overheid : 5 e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel , fax Contactpersoon : Mevr. Couwet. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Koksijde, kwartier Adjt. Vl. F. Allaeys, E25. Vernieuwen verlaagd plafond en inbouwarmaturen.

14 8258 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L entrepreneur doit fournir les preuves qu il ne se trouve pas dans un cas d exclusion cité à l article 17 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1 d un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu il n a pas fait l objet d une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2 d une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d une autorité compétente d un autre Etat, les documents dont question, aux 1 et 2 ci-dessus, peuvent être remplacés par une déclaration sur l honneur; 3 d une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l article 17bis, 1 er ou 2 de l arrêté royal du 8 janvier 1996; 4 d attestations récentes de respect de ses obligations en matière d impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents, dont question au 4 ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l enregistrement comme entrepreneur. En cas d association momentanée, les documents, prévus aux 1 à 4 ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie D.4, D.5 ou P.1, classe 1; soit la preuve d une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l entrepreneur satisfait aux exigences de l agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 15/A/532 (texte néerlandais). Prix : BEF. 6. Délai d exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l ouverture des offres : le 26 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 5 e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 8000 Brugge, Peterseliestraat Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1 een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2 een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat, de documenten, waarvan sprake in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3 een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4 recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten, waarvan sprake is in 4 hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten, voorzien in 1 tot en met 4, voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie D.4, D.5 of P.1, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 15/A/532 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 26 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 5 e Regionale Directie der werken, in zijn kantoren, te 8000 Brugge, Peterseliestraat 19. N Pouvoir adjudicateur : 5 e Direction régionale des Constructions, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél , fax Personne de contact : Mme Couwet. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l ouvrage : Sint-Niklaas- Haasdonk, kwartier Westakkers. Placement d insonorisation dans la tournerie MG Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L entrepreneur doit fournir les preuves qu il ne se trouve pas dans un cas d exclusion cité à l article 17 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1 d un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu il n a pas fait l objet d une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; N Aanbestedende overheid : 5 e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel , fax Contactpersoon : Mevr. Couwet. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Sint- Niklaas-Haasdonk, kwartier Westakkers. Plaatsen van geluidsisolatie in de draaierij MG Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1 een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan;

15 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN d une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d une autorité compétente d un autre Etat, les documents dont question, aux 1 et 2 ci-dessus, peuvent être remplacés par une déclaration sur l honneur; 3 d une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l article 17bis, 1 er ou 2 de l arrêté royal du 8 janvier 1996; 4 d attestations récentes de respect de ses obligations en matière d impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents, dont question au 4 ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l enregistrement comme entrepreneur. En cas d association momentanée, les documents, prévus aux 1 à 4 ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie D.4, classe 1; soit la preuve d une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l entrepreneur satisfait aux exigences de l agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 15/A/554 (texte néerlandais). Prix : 550 BEF. 6. Délai d exécution : vingt jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l ouverture des offres : le 26 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 5 e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 8000 Brugge, Peterseliestraat een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat, de documenten, waarvan sprake in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3 een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4 recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten, waarvan sprake is in 4 hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten, voorzien in 1 tot en met 4, voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie D.4, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 15/A/554 (Nederlandse tekst). Prijs : 550 BEF. 6. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 26 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 5 e Regionale Directie der werken, in zijn kantoren, te 8000 Brugge, Peterseliestraat 19. N Pouvoir adjudicateur : 3 e Direction régionale des Constructions, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tél , fax Personne de contact : Mme Ackx. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l ouvrage : Stockem, camp Général Bastin, bloc B8. Rénovation du revêtement de sol de la salle de gymnastique et rénovation intérieure. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L entrepreneur doit fournir les preuves qu il ne se trouve pas dans un cas d exclusion cités à l article 17 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1 d un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu il n a pas fait l objet d une condamnation prononcé par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2 d une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d une autorité compétente d un autre Etat, les documents dont question aux 1 et 2 ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l honneur; 3 d une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l article 17bis, 1 er ou 2 de l arrêté royal du 8 janvier 1996; N Aanbestedende overheid : 3 e Regionale Directie der Bouwwerken, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tel , fax Contactpersoon : Mevr. Ackx. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Stockem, kamp Général Bastin, blok B8. Renovatie van de vloerbekleding van de gymnastiekzaal en renovatie van het interieur. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1 een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2 een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat, de documenten waarvan sprake in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3 een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

16 8260 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4 d attestations récentes de respect de ses obligations en matière d impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4 ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l enregistrement comme entrepreneur. En cas d association momentanée, les documents prévus aux 1 à 4 seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie D.25, classe 1; soit la preuve d une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l entrepreneur satisfait aux exigences de l agréation mentionnées ci-dessus. Application de l article 19, 2 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 : Fourniture d une liste de travaux similaires à ceux visés au présent marché, c est-à-dire «revêtement de sol de salle de sport en polyuréthane», exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l époque et le lieu d exécution des travaux et préciseront s ils ont été effectués selon les règles de l art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l autorité compétente. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/3/A/104 (texte français). Prix : 800 BEF (19,83 EUR). 6. Délai d exécution : nonante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l ouverture des offres : le 27 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 3 e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 4000 Liège, rue Saint-Laurent recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. Deze verschillende documenten waarvan sprake is in 4 hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten voorzien in 1 tot en met 4 voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie D.25, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. Toepassing van artikel 19, 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : Levering van een lijst van gelijkaardige werken als huidige opdracht, d.w.z. «vloerbekleding sportzaal in polyeter», uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaar. Deze lijst wordt gestaafd door certificaten van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze certificaten vermelden het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en preciseren of ze zijn uitgevoerd volgens de regels van de kunst en tot een goed einde zijn gebracht. Eventueel worden de certificaten rechtstreeks overgemaakt aan de aanbestedende overheid door de bevoegde autoriteit. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek. Bestek 1/3/A/104 (Franse tekst). Prijs : 800 BEF (19,83 EUR). 6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 27 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 3 e Regionale Directie der werken, in zijn kantoren, te 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79. N Pouvoir adjudicateur : 3 e Direction régionale des Constructions, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tél , fax Personne de contact : Mme Ackx. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l ouvrage : provinces de Liège et de Luxembourg. Remplacement des appareils contenant du PCB/PCT. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L entrepreneur doit fournir les preuves qu il ne se trouve pas dans un cas d exclusion cités à l article 17 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1 d un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu il n a pas fait l objet d une condamnation prononcé par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2 d une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d une autorité compétente d un autre Etat, les documents dont question aux 1 et 2 ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l honneur; N Aanbestedende overheid : 3 e Regionale Directie der Bouwwerken, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tel , fax Contactpersoon : Mevr. Ackx. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : provincies Luik en Luxemburg. Vervanging van PCB/PCT-houdende apparaten. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1 een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2 een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat, de documenten waarvan sprake in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord;

17 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN d une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l article 17bis, 1 er ou 2 de l arrêté royal du 8 janvier 1996; 4 d attestations récentes de respect de ses obligations en matière d impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4 ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l enregistrement comme entrepreneur. En cas d association momentanée, les documents prévus aux 1 à 4 seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie P.1, classe 2; soit la preuve d une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l entrepreneur satisfait aux exigences de l agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/3/V/054 (texte français). Prix : 850 BEF (21,07 EUR). 6. Délai d exécution : cent jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l ouverture des offres : le 27 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 3 e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 4000 Liège, rue Saint- Laurent een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4 recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. Deze verschillende documenten waarvan sprake is in 4 hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten voorzien in 1 tot en met 4 voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie P.1, klasse 2; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek. Bestek 1/3/V/054 (Franse tekst). Prijs : 850 BEF (21,07 EUR). 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 27 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 3 e Regionale Directie der werken, in zijn kantoren, te 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79. N Pouvoir adjudicateur : 3 e Direction régionale des Constructions, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tél , fax Personne de contact : Mme Ackx. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l ouvrage : Butgenbach- Elsenborn camp. Mise aux normes des installations électriques des maisons Griesdeck Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L entrepreneur doit fournir les preuves qu il ne se trouve pas dans un cas d exclusion cités à l article 17 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1 d un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu il n a pas fait l objet d une condamnation prononcé par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2 d une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d une autorité compétente d un autre Etat, les documents dont question aux 1 et 2 ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l honneur; 3 d une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l article 17bis, 1 er ou 2 de l arrêté royal du 8 janvier 1996; 4 d attestations récentes de respect de ses obligations en matière d impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. N Aanbestedende overheid : 3 e Regionale Directie der Bouwwerken, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tel , fax Contactpersoon : Mevr. Ackx. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Butgenbach Elsenborn camp. Op norm brengen van de elektrische installaties van de huizen Griesdeck Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1 een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2 een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat, de documenten waarvan sprake in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3 een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4 recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

18 8262 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Les documents dont question au 4 ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l enregistrement comme entrepreneur. En cas d association momentanée, les documents prévus aux 1 à 4 seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie P.1, classe 1; soit la preuve d une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l entrepreneur satisfait aux exigences de l agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/3/V/128 (texte français). Prix : 750 BEF (18,59 EUR). 6. Délai d exécution : quarante-cinq jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l ouverture des offres : le 27 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 3 e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79. Deze verschillende documenten waarvan sprake is in 4 hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten voorzien in 1 tot en met 4 voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie P.1, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek. Bestek 1/3/V/128 (Franse tekst). Prijs : 750 BEF (18,59 EUR). 6. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 27 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 3 e Regionale Directie der werken, in zijn kantoren, te 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79. N Pouvoir adjudicateur : 3 e Direction régionale des Constructions, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tél , fax Personne de contact : Mme Ackx. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l ouvrage : Bierset, Gpt Lt. Avn. Fourniture et placement d un groupe électrogène de secours. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L entrepreneur doit fournir les preuves qu il ne se trouve pas dans un cas d exclusion cité à l article 17 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1 d un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu il n a pas fait l objet d une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2 d une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d une autorité compétente d un autre Etat, les documents dont question aux 1 et 2 ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l honneur; 3 d une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l article 17bis, 1 er ou 2 de l arrêté royal du 8 janvier 1996; 4 d attestations récentes de respect de ses obligations en matière d impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4 ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l enregistrement comme entrepreneur. En cas d association momentanée, les documents prévus aux 1 à 4 ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. N Aanbestedende overheid : 3 e Regionale Directie der Bouwwerken, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tel , fax Contactpersoon : Mevr. Ackx. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Bierset, Gpg Lt. Avn. Levering en plaatsing van hulp-stroomaggregaat. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1 een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2 een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat, de documenten waarvan sprake in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3 een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4 recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. Deze verschillende documenten waarvan sprake is in 4 hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten voorzien in 1 tot en met 4 voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

19 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8263 b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie P.1, classe 1; soit la preuve d une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l entrepreneur satisfait aux exigences de l agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/3/V/137 (texte français). Prix : 550 BEF (13,63 EUR). 6. Délai d exécution : cent jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l ouverture des offres : le 27 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 3 e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 4000 Liège, rue Saint- Laurent 79. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie P.1, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek. Bestek 1/3/V/137 (Franse tekst). Prijs : 550 BEF (13,63 EUR). 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 27 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 3 e Regionale Directie der werken, in zijn kantoren, te 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79. N Pouvoir adjudicateur : 4 e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél , fax Personne de contact : Mme Theunis. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l ouvrage : Peer, aéroport Kleine Brogel. Rénovation intérieur baraques Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L entrepreneur doit fournir les preuves qu il ne se trouve pas dans un cas d exclusion cités à l article 17 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1 d un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire qu il n a pas fait l objet d une condamnation prononcé par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2 d une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal, les documents dont question aux 1 et 2 ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l honneur; 3 d une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l article 17bis, 1 er ou 2 de l arrêté royal du 8 janvier 1996; 4 d attestations récentes de respect de ses obligations en matière d impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4 ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l enregistrement comme entrepreneur. En cas d association momentanée, les documents prévus aux 1 à 4 ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 4; soit la preuve d une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la CEE, ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l entrepreneur satisfait aux exigences de l agréation mentionnées ci-dessus. N Aanbestedende overheid : 4 e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel , fax Contactpersoon : Mevr. Theunis. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Peer, vliegveld Kleine Brogel.Binnenrenovatie loodsen Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1 een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2 een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat, de documenten waarvan sprake in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3 een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4 recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4 hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten voorzien in 1 tot en met 4 voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 4; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning.

20 8264 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 14A014/2 (texte néerlandais). Prix : BEF (260,29 EUR). 6. Délai d exécution : cent cinquante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l ouverture des offres : le 27 novembre 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4 e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan Jours de visites : 7 novembre 2001 et 14 novembre Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 14A014/2 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF (260,29 EUR). 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 27 november 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 4 e Regionale Directie der werken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan Bezoekdagen : 7 november 2001 en 14 november N Pouvoir adjudicateur : 5 e Direction régionale des Constructions, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél , fax Personne de contact : Mme Couwet. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l ouvrage : Zeebrugge, base marine. Enlever en remplacer les appareils avec PCB/PCT. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L entrepreneur doit fournir les preuves qu il ne se trouve pas dans un cas d exclusion cités à l article 17 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1 d un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu il n a pas fait l objet d une condamnation prononcé par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2 d une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d une autorité compétente d un autre Etat, les documents dont question, aux 1 et 2 ci-dessus, peuvent être remplacés par une déclaration sur l honneur; 3 d une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l article 17bis, 1 er ou 2 de l arrêté royal du 8 janvier 1996; 4 d attestations récentes de respect de ses obligations en matière d impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents, dont question au 4 ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l enregistrement comme entrepreneur. En cas d association momentanée, les documents prévus aux 1 à 4 ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie P.1 ou P.2, classe 3; soit la preuve d une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l entrepreneur satisfait aux exigences de l agréation mentionnées ci-dessus; l acquisiteur des appareils PCB/PCT doit avoir l agréation légale de la région concernée; le centre de destruction des appareils PCB/PCT doit avoir l agréation légale de la région ou il s est implanté. N Aanbestedende overheid : 5 e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel , fax Contactpersoon : Mevr. Couwet. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Zeebrugge, marinebasis. Verwijderen en vervangen toestellen met PCT/PCB. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1 een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2 een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat, de documenten, waarvan sprake in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3 een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4 recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten, waarvan sprake is in 4 hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten, voorzien in 1 tot en met 4, voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie P.1 pf P.2, klasse 3; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning; de verwerver van de PCB/PCT-houdende apparaten moet beschikken over de wettelijke erkenning geldig in het betrokken gewest; het centrum voor vernietiging van de PCB/PCT-houdende apparaten moet beschikken over de wettelijk vereiste erkenning of uitbatingsvergunning van het gewest waarin het gevestigd is.