BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

Transcriptie

1 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 1493 SERVICES DU PREMIER MINISTRE DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden N Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Belnet (Réseau télématique belge de la Recherche), Service d Etat à gestion séparée créé au sein des SSTC, rue de la Science 8, 1000 Bruxelles, tél. +32 (0) , fax +32 (0) , info@belnet.be. 2. Procédure de passation choisi : appel d offres général. 3. Date de passation du marché : 23 février Critères d attribution du marché : prix et qualité du service proposé, expériences antérieurs pour la fourniture du service demandé, SLA, délai de livraison. 5. Nombres d offres reçues : huit. 6. Nom et adresse du fournisseur : Mobistar, rue Colonel Bourg 149, 1140 Bruxelles. 7. Nature et quantité des produits fournis : livraison d un service IP «Global Transit» d au moins 155 Mbits/s avec un accès local à Bruxelles par une double «boucle locale» Valeur des offres retenues : Offre la plus élevée prise en considération pour l attribution du marché : 458 KEUR. Offre la moins élevée prise en considération pour l attribution du marché : KEUR Date de publication de l avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes : 20 décembre Date d envoi du présent avis : 27 février Date de réception : 27 février N Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : Belnet (Belgisch telematicaonderzoeksnetwerk), Staatsdienst met afzonderlijk beheer opgericht binnen de DWTC, Wetenschapsstraat 8, 1000 Brussel, tel. +32 (0) , fax +32 (0) , info@belnet.be. 2. Gevolgde procedure : algemene offerteaanvraag. 3. Datum gunning van de opdracht : 23 februari Criteria voor de gunning van de opdracht : prijs en kwaliteit van de voorgestelde service, vroegere ervaring met de levering van soortgelijke diensten, SLA, leveringstermijn. 5. Aantal ontvangen offertes : acht; 6. Naam en adres leverancier : Mobistar, Kolonel Bourgstraat 149, 1140 Brussel. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde goederen : levering van een «global IP transit» dienst van minstens 155 Mbit/s met locale toegang te Brussel via een dubbele «local loop» Waarde van de geselecteerde offertes : Hoogste offerte bij de gunning in aanmerking genomen : 458 KEUR. Laagste offerte bij de gunning in aanmerking genomen : KEUR Datum van bekendmaking van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 20 december Datum van verzending : 27 februari Datum van ontvangst : 27 februari N Institut royal du Patrimoine artistique Pouvoir adjudicateur : Institut royal du Patrimoine artistique, parc du Cinquantenaire 1, 1000 Bruxelles, tél. +32 (0) , fax +32 (0) , compte Représenté par Liliane Masschelein-Kleiner, directeur. Fonctionnaire dirigeant : le cahier des charges et tout renseignement complémentaire peuvent être demandés à Myriam Serck- Dewaide ou Jaak Jansen, chefs de département, tél. +32 (0) , fax +32 (0) Le cahier des charges coûte BEF ou EUR 24,79. Nature et étendue des prestations : Marché de travaux : classification CPC Traitement de Autel de Saint-Norbert 9 lots : 1 : sculptures au sommet, Saint-Norbert..., baldaquin et deux anges; 2 : deux anges aux pieds de Saint-Norbert; 3 : relief de la Vierge; 4 : Saint-Adrien; 5 : Saint-Jean; 6 : anges à gauche des colonnes; 7 : anges à droite; 8 : relief inférieur; 9 : colonnes et reste des structures et décorations. Autel de Saint-Laurent 2 lots : 10 : couronnement en bois, anges et structure; 11 : Saint-Laurent, pierre peinte. Les adjudicataires peuvent faire offre pour un ou plusieurs lots. Mode de passation : appel d offres général. Lieu d exécution : Eglise Saint Jean-Baptiste à Averbode. N Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium Aanbestedende overheid : Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium, Jubelpark 1, 1000 Brussel, tel. +32 (0) , fax +32 (0) , rek Vertegenwoordigd door L. Masschelein-Kleiner, directeur. Leidende ambtenaar : het bestek en alle bijkomende inlichtingen worden aangevraagd bij M. Serck-Dewaide of J. Jansen, tel. +32 (0) , fax +32 (0) Lastenboek BEF of EUR 24,79. Aard en voorwerp van de opdracht : opdracht van werken betreffende de conservatiebehandeling van Sint-Norbertusaltaar, 9 percelen : 1 : beelden bovenaan, H. Norbertus... baldakijn en 2 engelen; 2 : 2 engelen aan de voet van H. Norbertus; 3 : reliëf van de H. Maagd; 4 : H. Adrianus; 5 : H. Johannes; 6 : engelen links van de kolommen; 7 : engelen rechts; 8 : reliëf onderaan; 9 : kolommen en rest van structuur en versiering Sint-Laurentiusaltaar, 2 percelen : 10 : houten bekroning; 11 : geschilderd stenenbeeld. C.P.C. nr De inschrijver mag een offerte voor één of voor meerdere percelen indienen. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. Uitvoeringsplaats : Sint-J. Baptistkerk te Averbode.

2 1494 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Début des prestations : 2 mai Délai d exécution : 2 mai Critères de sélection : Pièces à fournir par le soumissionnaire (arrêté royal du 8 janvier 1996), en cas d association, à fournir par chacun des membres. Attestation conforme de l Office national de sécurité sociale pour l avant-dernier trimestre précédant la date de l ouverture des offres. Attestation récente, délivrée par l administration des contributions directes (modèle 276 C2 pour la Belgique) que l adjudicataire est en règle pour le payement des impôts et taxes. Attestation récente qu il n est pas en état de faillite, de liquidation ou dans toute situation analogue. Attestation récente de bonne vie et mœurs de l adjudicataire ou du mandataire de la firme délivrée par une autorité judiciaire ou administrative compétente du pays concerné. Une déclaration bancaire prouvant la capacité financière et économique du soumissionnaire. Montant de la prime d assurance contre les risques professionnels. Le statut de personnalité civile en cas d association et toutes modifications apportées aux renseignements concernant ses administrateurs ou chargés d affaires. Preuve et catégorie d agréation comme entrepreneur de travaux pour les offres supérieures à BEF Preuves de capacité technique : Copie du diplôme de conservateur-restaurateur d œuvres d art, dates de délivrance, nombre d années d études. Liste des principaux travaux de même nature que l objet du marché effectués au cours des trois dernières années. Copie d un rapport d étude et traitement d une sculpture. Offre : rédigée en néerlandais ou en français. Date limite de réception : le 23 avril Les offres en trois exemplaires (attestations et documentation en un exemplaire), mises sous double enveloppe sont envoyées par recommandé ou par porteur au directeur de l Institut royal du Patrimoine artistique, parc du Cinquantenaire 1, 1000 Bruxelles. L enveloppe extérieure portera la mention appel d offre général KIKIRPA 2001/03. L enveloppe intérieure portera l indication appel d offres général pour le traitement de conservation des autels de Saint-Nobert et de Saint-Laurent dans l église Saint Jean-Baptiste, à Averbode. Ouverture des offres : 24 avril 2001, à 11 heures, local 501 de l lirpa, parc du Cinquantenaire 1, 1000 Bruxelles en présence du fonctionnaire dirigeant. Elle est publique et sans proclamation des prix. Fixation des prix : marché à prix global. Variantes libres et adaptation des prix : pas permises. Cautionnement : il est fixéà5%dumontant de l adjudication sur base annuelle, hors T.V.A. L adjudicataire doit endéans les trente jours calendrier suivant le jour de l attribution du marché fournir la preuve que la caution a été versée en mentionnant l objet du cautionnement, le numéro du cahier des charges et le nom de l adjudicateur. Durée de validité des offres : soixante jours calendriers après l ouverture des offres. Date d envoi de l avis au Journal officiel des Communautés européennes : 28 février Begin van de prestatie : 2 mei Uitvoeringstermijn : 2 mei Selectiecriteria : Verplicht voor te leggen stukken (koninklijk besluit van 8 januari 1996) : in geval van een tijdelijke vereniging te leveren door elk van de verenigden : Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (origineel) van het voorlaatste kalenderkwartaal of een evenwaardig document voor de buitenlandse inschrijvers. Recent attest, afgeleverd door de administratie van directe belastingen (model 276 C2) aantonende dat de firma in orde is met de betalingen van belastingen of een evenwaardig document voor de buitenlandse inschrijvers. Recent attest aantonende dat de firma zich niet in staat van faillissement of vereffening of in een gelijkaardige toestand bevindt. Recent attest van goed gedrag en zeden van de zaakvoerder of mandataris afgeleverd ten behoeve van een openbaar bestuur of een evenwaardig document van een andere staat. Passende bankverklaringen om de economische en financiële draagkracht aan te tonen. Bedrag van de verzekeringspremie tegen beroepsrisico s. Voor de rechtspersonen : de statuten van de rechtspersonen alsook elke wijziging van de inlichtingen betreffende haar bestuurders of zaakvoerders. Categorie en attest van erkenning als aannemer van werken voor offertes vanaf BEF Bewijs van technische bekwaamheid : Kopie van het diploma van conservator-restaurateur van kunstvoorwerpen, datum van toekenning, aantal studiejaren. Lijst van de voornaamste gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren. Kopie van een dossier in verband met onderzoek en behandeling van een beeldhouwwerk. Offertes : Nederlands of Frans. De uiterste ontvangstdatum voor de offertes is : 23 april De onder dubbele omslag gestoken offertes worden per aangetekend schrijven of per drager in drievoud ingediend (attesten en documenten : 1 exemplaar) met vermelding op de buiten omslag : overheidsopdracht voor algemene offerteaanvraag KIKIRPA-bestek nr. KIKIRPA 2001/03 en op de binnenomslag : overheidsopdracht voor algemene offerteaanvraag betreffende de conservatiebehandeling van Sint-Norbertus- en Sint-Laurentiusaltaren in het Sint-Jan Baptistkerk te Averbode. Ze worden gericht aan : Dr. L. Masschelein-Kleiner, Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium, Jubelpark 1, 1000 Brussel. Opening van de offertes : 24 april 2001, te 11 uur, in het KIK-lokaal 501, ten overstaan van de leidende ambtenaar. De opening van de offertes gebeurt in het publiek zonder afkondiging van de prijzen. Prijsbepaling : opdracht tegen globale prijs. Vrije varianten en prijsherziening : niet toegelaten. Borgtocht : de borgsom wordt bepaald op 5 % van de aannemingssom op jaarbasis, exclusief BTW. De aannemer moet, binnen de dertig kalenderdagen volgend op de dag van de gunning van de opdracht, het bewijs leveren dat hij de borgtocht heeft gesteld met verwijzing naar de bestemming van de borgtocht, het nummer van het bestek en de naam van de aanbestedende overheid. Gestanddoeningstermijnen : de inschrijvers zijn gehouden aan hun offertes tot zestig kalenderdagen na de opening van de offertes. Datum van verzending van de offerteaanvraag aan het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 28 februari 2001.

3 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 1495 N N Musée des instruments de musique, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Musée des instruments de musique, IV e département des Musées royaux d art et d histoire, rue Montagne de la Cour 2, 1000 Bruxelles. Directeur : Mme Malou Haine, chef de département, tél , fax Service de nettoyage d un bâtiment (CPC 874). 3. Lieu de prestation : Musée des instrument de musique (entré de service), rue Villa Hermosa 1, 1000 Bruxelles. 4. a) Nihil. b) Nihil. c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l exécution du service. 5. Les prestataires peuvent présenter une offre pour une partie des services considérés (marché à lots). 6. Les variantes libres ne sont pas admises. 7. Douze mois avec reconduction éventuelle de maximum deux fois la même période. 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Musée des instruments de musique, rue Montagne de la Cour 2, 1000 Bruxelles. Personne auprès de laquelle des informations supplémentaires sur le marché peuvent être obtenues : fonctionnaire traitant ir. Fausto Boldrini (tél ). b) Date limite de réception des demandes : le 30 mars c) Nihil. 9. a) Les personnes admises à assister à l ouverture des offres : maximum deux personnes mandatées par entreprise. b) La date, l heure et le lieu de cette ouverture : le vendredi 13 avril 2001, à 10 heures, au Musée des instruments de musique, adresse : voir Cautionnements et garanties : voir cahier spécial des charges. 11. Modalités de paiements : paiements mensuels par services rendus. 12. Nihil. 13. Le prestataire de services doit prouver qu il ne se trouve pas dans un des cas cités dans l article 69 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par un extrait du casier judiciaire ou par un certificat délivré par l autorité compétente. La capacité financière du prestataire de services doit être justifiée par une attestation bancaire appropriée. La capacité technique du prestataire de services doit être justifiée par une déclaration mentionnant ses effectifs moyens annuels et par une déclaration mentionnant l outillage, le matériel et l équipement technique dont il disposera pour exécuter les services. 14. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre durant cent vingt jours suivant la soumission. 15. Critères d attribution du marché : 1 Main d œuvre suffisante et qualifiée. 2 Moyens techniques suffisants pour assurer l exécution du marché conformément au cahier spécial des charges. 3 Des garanties de qualité concernant le travail a exécuter. 4 Le prix. 16. Nihil. 17. Date d envoi de l avis : le 28 février Muziekinstrumentenmuseum, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Muziekinstrumentenmuseum, IV e departement van de Koninklijke musea voor kunst en geschiedenis, Hofberg 2, 1000 Brussel. Directeur : Mevr. Malou Haine, departementshoofd, tel , fax Schoonmaken van een gebouw (CPC 874). 3. Plaats van verrichting : Muziekinstrumentenmuseum (dienstingang), villa Hermosastraat 1, 1000 Brussel. 4. a) Nihil. b) Nihil. c) De rechtspersonen moeten de naam en de beroepskwalificaties aanduiden van het personeel belast met de uitvoering van de dienst. 5. De dienstverleners mogen een offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken diensten (de opdracht bestaat uit verschillende percelen). 6. Vrije varianten zijn verboden. 7. Duur van de opdracht : twaalf maanden met eventuele verlenging van maximaal twee keer deze periode. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Muziekinstrumentenmuseum, Hofberg 2, 1000 Brussel. Leidend ambtenaar bij wie bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden over de opdracht : ir. Fausto Boldrini (tel ). b) Uiterste datum om bestek en documenten aan te vragen : 30 maart c) Nihil. 9. a) Maximum twee personen per firma mogen de opening van de offertes bijwonen. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 13 april 2001, te 10 uur, in het Muziekinstrumentenmuseum, adres : zie punt Borgsom en andere waarborgen : zie bijzonder bestek. 11. Betalingswijze : maandelijks per geleverde diensten. 12. Nihil. 13. De dienstverlener moet bewijzen dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen die voorzien zijn in het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door een uittreksel uit het strafregister of door een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. De financiële draagkracht van de dienstverlener moet worden aangetoond door een passende bankverklaring. De dienstverlener moet zijn technische bekwaamheid bewijzen door een verklaring die zijn gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting weergeeft en door een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover hij zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. 14. De inschrijver moet zijn offerte handhaven gedurende honderd twintig dagen na de inschrijving. 15. Gunningscriteria : 1 Voldoende en bekwaam personeel. 2 Voldoende technische middelen om de uitvoering van de opdracht te verzekeren zoals voorzien in het bijzonder bestek. 3 Garanties over de kwaliteit van het uit te voeren werk. 4 De prijs. 16. Nihil. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 februari 2001.

4 1496 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING Forces armées Krijgsmacht Services de l Etat-Major général Diensten van de Generale Staf Service général des Achats En cas d adjudication publique ou d appel d offres général, l ouverture des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d Evere 1, à 1140 Bruxelles. Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires aux soumissionnaires peuvent être consultés : Dans les bureaux des services ou sections d achat concernés pendant les heures de visite indiquées ci-dessous. Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. (Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l avis d adjudication.) Algemene Dienst Aankopen In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de hieronder aangegeven bezoekuren. In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. (Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven is.) Section 1. Annonces Sectie 1. Aankondigingen N Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l Etat-Major général, Service général des Achats, Sous-section des Achats de Matériels et Matériaux, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B-89, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , fax , télex BE PHQ to SGA (SAMM). 2. a) Mode de passation : appel d offres général. b) Forme du marché : fourniture. Dossier numéro SAMM a) Lieu de livraison : 92 e Bataillon Logistique, Dorpstraat 188, 8340 Damme (Sijsele). b) Nature et quantité des produits à fournir : Nature : fourniture de quatorze postes à souder (sept de type MIG et sept de type TIG). Quantité : quatorze. c) Possibilité de soumissionner pour des parties et/ou pour l ensemble des fournitures : lot unique. 4. Délai de livraison éventuellement imposé : P.M. 5. a) Obtention des documents pertinents : Forces armées, Services de l Etat-Major général, Service général des Achats, Soussection des Achats de Matériels et Matériaux, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B-89, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , fax , télex BE PHQ to SGA (SAMM). b) P.M. c) Montant et modalités d obtention : Référence à indiquer : n SAMM Prix à payer : gratuit. N Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Onder-sectie Aankopen Materiëlen en Materialen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B-89, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel , fax , telex BE PHQ to SGA (SAMM). 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering. Dossiernummer SAMM a) Plaats van levering : 92 e Bataljon Logistiek, Dorpstraat 188, 8340 Damme (Sijsele). b) Aard en hoeveelheid van de te leveren goederen : Aard : levering van veertien lasposten (zeven van MIG type en zeven van TIG Type). Hoeveelheid : veertien. c) Mogelijkheid tot inschrijving op gedeelten en/of het geheel van de levering : enig perceel. 4. Eventueel voorgeschreven leveringstermijn : P.M. 5. a) Verkrijging van de ter zake dienende stukken : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Materiëlen en Materialen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B-89, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel , fax , télex BE PHQ to SGA (SAMM). b) P.M. c) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging : Te vermelden referentie : nr. SAMM Te betalen prijs : gratis.

5 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN a) Date limite de réception des offres : Le 4 avril 2001, à 8 h 30 m au plus tard auprès du service dirigeant. Le 4 avril 2001, à9h30mauplus tard au local des adjudications. b) Adresse où elles doivent être transmises : voir paragraphe 1 er. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) P.M. b) Date, heure et lieu de l ouverture : 4 avril 2001, à9h30m, bâtiment des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement et garanties demandées : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement : article 15 de l annexe à l arrêté royal du 26 septembre P.M. 11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : 1 En application de l article 42 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, le pouvoir adjudicateur procédera, préalablement à l attribution, à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements et des documents nécessaires à l évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, requis en vertu des articles 43 à 45 de l arrêté royal du 8 janvier Peuvent être exclus de la participation au marché, les soumissionnaires qui ne répondent pas aux prescriptions des articles 43, 4, 5, 6 et 7 et article 45, 2 de l arrêté royal du 8 janvier Les soumissionnaires joindront les documents suivants à leur offre : Certificat délivré par l autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5 ). Certificat délivré par l autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6 ). Certificat de non état de faillite ou de liquidation, ni concordat judiciaire. 12. Délai de validité de l offre : quatre mois. 13. Critères d attribution : l autorité compétente choisit l offre régulière qu elle juge la plus intéressante, en tenant compte en ordre d importance décroissant : du montant de l offre; de la valeur technique du matériel offert. 14. Date d envoi de l avis : 22 février Date de réception de l avis par l O.P.O.C.E. : 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offerte : 4 april 2001, te 8 u. 30 m. ten laatste bij de leidende dienst. 4 april 2001, te 9 u. 30 m. ten laatste in het aanbestedingslokaal. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : zie paragraaf 1. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Nederlands of Frans. 7. a) P.M. b) Dag, uur en plaats van de opening : 4 april 2001, te 9 u. 30 m., aanbestedingsgebouw, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijk waarde van de opdracht. 9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : artikel 15 van de bijlage aan koninklijk besluit van 26 september P.M. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : 1 Toepassing van artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken, zal de aanbestedende overheid, voorafgaand aan de gunning, overgaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen overeenkomstig artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 8 januari Kunnen bijgevolg uitgesloten worden van de deelneming van de opdracht, de inschrijver die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 43, 4, 5, 6, 7 en artikel 45, 2 van het koninklijk besluit van 8 januari Te dien einde dient de inschrijver de volgende documenten aan zijn offerte toe te voegen : Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5 ). Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6 ). Bewijs van niet faillissement noch gerechtelijk akkoord of liquidatie. 12. Gestanddoeningstermijn van de offerte : vier maanden. 13. Gunningscriteria : de bevoegde overheid kiest de regelmatige offerte die haar het voordeligst lijkt, rekening houdend met in volgorde van afnemend belang : het bedrag van de offerte; de technische waarde van het materieel. 14. Datum van verzending van deze aankondiging : 22 februari Datum van ontvangst van de aankondiging door het B.O.P.E.G. : N Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l Etat-Major général, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , fax , télex BE PHQ to SGA (SAE). Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : commandant L. Simoen, officier Acheteur SAE a) Mode de passation : adjudication publique. N Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Uitrustingen, Leder- en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel , fax , telex BE PHQ to SGA (SAE). Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : commandant L. Simoen, aankoopofficier SAE a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.

6 1498 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Forme du marché faisant l objet de l avis : Contrat d achat pour fournitures (marché ouvert pluriannuel). Dossier SAE a) Lieu de livraison : unités situées en Belgique. b) Nature des produits à fournir en vue d un achat et numéro de classification CPA : Nature : tenues de sortie pour le personnel masculin de la Marine. Classification CPA : c) Quantité des produits à fournir : Quantités estimées : 69 tenues de sortie hiver (veste et pantalon), 50 pantalons d hiver, 34 tenues de sortie d été (veste et pantalon), 59 pantalons d été, 31 manteaux volontaire de carrière et sousofficier et 32 gabardines. d) Possibilité de remettre offre pour une partie des fournitures : possibilité de remettre offre pour une, plusieurs ou toutes les parties des fournitures. 4. Date de fin d exécution des fournitures : huit semaines à dater du lendemain de chaque prise de mesures. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Le cahier spécial peut-être gratuitement obtenu sur demande écrite ou par fax auprès du pouvoir adjudicateur (voir 1 er ). Un exemplaire du cahier spécial des charges peut-être consulté à l adresse suivante : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél (51, 52, 55), fax , fax 02/ b) P.M. c) P.M. 6. a) Date limite de réception des offres : 18 avril b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir 1 er. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) P.M. b) Date, heure et lieu de l ouverture : 18 avril 2001, à 9 heures, Bâtiment des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement et autres garanties demandés :5%dumontant initial du marché. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou références aux textes légaux qui les réglement : article 15 de l annexe à l arrêté royal du 26 septembre P.M. 11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : 1 En application de l article 42 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, le pouvoir adjudicateur procédera, préalablement à l attribution, à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements et des documents nécessaires à l évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, requis en vertu des articles 43 à 46 de l arrêté royal du 8 janvier Peuvent être exclus de la participation au marché, les soumissionnaires qui ne répondent pas aux prescriptions des articles 43, 4 ; 43, 5 ; 43, 6 et 43, 7 de l arrêté royal du 8 janvier Les soumissionnaires joindront les documents suivants à leur offre : Le certificat délivré par l autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5 ). b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : Koopovereenkomst voor leveringen (open meerjarige overeenkomst). Dossier SAE a) Plaats van levering : eenheden in België gelegen. b) Aard van de te leveren producten en het classificatienummer bij de CPA : Aard : uitgaanstenuen voor het mannelijk personeel van de Marine. Classificatienummer CPA : c) Hoeveelheid van de te leveren producten : Geschatte hoeveelheden : 69 uitgaanstenuen winter (vest en broek), 50 winterbroeken, 34 uitgaanstenuen zomer (vest en broek), 59 zomerbroeken, 31 mantels beroepsvrijwilligers en onderofficier en 32 gabardines. d) Mogelijkheid tot een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : mogelijkheid tot een offerte in te dienen voor één, meer of alle partijen. 4. Einddatum voor de uitvoering van de leveringen : acht weken ingaand daags na de dag van elke maatname. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Het bestek is gratis te verkrijgen op schriftelijke aanvraag of per fax aan de aanbestedende overheid (zie 1). Een exemplaar van het bestek is ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel (51, 52, 55), fax b) P.M. c) P.M. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 18 april b) Adres waar deze moeten worden ingediend : zie 1. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Frans of Nederlands. 7. a) P.M. b) Dag, uur en plaats van de opening : 18 april 2001, te 9 uur, Aanbestedingsgebouw, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht. 9. Voornaamste financierings- en betalingswijze van de verrichting en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : artikel 15 van de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september P.M. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : 1 In toepassing van artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken, zal de aanbestedende overheid, voorafgaand aan de gunning, overgaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen overeenkomstig artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 8 januari Kunnen bijgevolg uitgesloten worden van de deelneming van de opdracht, de inschrijver die niet voldoet aan de bepalingen van artikelen 43, 4 ; 43, 5 ; 43, 6 en 43, 7 van het koninklijk besluit van 8 januari Te dien einde dient de inschrijver de volgende documenten aan zijn offerte toe te voegen : Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5 ).

7 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 1499 Le certificat délivré par l autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6 ). 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours de calendrier. 13. Critères d attribution du marché : le prix le plus bas. 14. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 15. P.M. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l avis indicatif ou mention de sa non publication : non publication. 17. Date d envoi de l avis : 26 février Date de réception de l avis par l Office des Publications officielles des Communautés européennes : 19. Marché non couvert par l Accord du GATT. Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6 ). 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria van de opdracht : de laagste prijs. 14. Vrije varianten zijn niet toegestaan. 15. P.M. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : niet-bekendmaking. 17. Datum van verzending van deze aankondiging : 26 februari Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst. N Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service de l Etat-Major général, Service général des Achats, Sous-section des Achats de Matériels et Matériaux, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B-89, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , fax , télex BE PHQ to SGA (SAMM). 2. a) Mode de passation : appel d offres général. b) Forme du marché : fourniture. Dossier SAMM a) Lieu de livraison : 1 HM Sp, Burgstraat 66, 9070 Destelbergen. b) Nature et quantité des produits à fournir : Nature : fourniture de mil cent sets d éclairage pour tentes. Quantité : mil cent sets. c) Possibilité de soumissionner pour des parties et/ou pour l ensemble des fournitures : lot unique. 4. Délai de livraison éventuellement imposé : P.M. 5. a) Obtention des documents pertinents : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats de Matériels et Matériaux, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B-3-89, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , fax , télex BE PHQ to SGA (SAMM). b) P.M. c) Montant et modalités d obtention : Référence à indiquer : SAMM Cahier des charges : gratuit. 6. a) Date limite de réception des offres : 25 avril 2001, à 8 h 30 m au plus tard, auprès du service dirigeant. 25 avril 2001, à 9 h 30 m au plus tard, au local des adjudications. b) Adresse où elles doivent être transmises : voir 1 er. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) P.M. b) Date, heure et lieu de l ouverture : 25 avril 2001, à 9 h 30 m, bâtiment des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement et garanties demandés : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement : article 15 de l annexe à l arrêté royal du 26 septembre N Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Materieel en Materialen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B-89, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel , fax , telex BE PHQ to SGA (SAMM). 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering. Dossier SAMM a) Plaats van levering : 1 HM Sp, Burgstraat 66, 9070 Destelbergen. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren goederen : Aard : levering van duizend honderd verlichting sets voor tenten. Hoeveelheid : duizend honderd sets. c) Mogelijkheid tot inschrijving op gedeelten en/of het geheel van de levering : enig perceel. 4. Eventueel voorgeschreven leveringstermijn : P.M. 5. a) Verkrijging van de ter zake dienende stukken : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Materieel en Materialen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B-89, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel , fax , telex BE PHQ to SGA (SAMM). b) P.M. c) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging : Te vermelden referentie : SAMM Bestek : gratis. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 25 april 2001, te 8 u. 30 m. ten laatste, bij de leidende dienst. 25 april 2001, te 9 u. 30 m. ten laatste, in het aanbestedingslokaal. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : zie 1. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Frans of Nederlands. 7. a) P.M. b) Dag uur en plaats van de opening : 25 april 2001, te 9 u. 30 m., aanbestedingsgebouw, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht. 9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : artikel 15 van de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996.

8 1500 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. P.M. 11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : 1 En application de l article 42 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, le pouvoir adjudicateur procédera, préalablement à l attribution, à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements et des documents nécessaires à l évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique, requis en vertu des articles 43 à 45 de l arrêté royal du 8 janvier Peuvent être exclus de la participation au marché, les soumissionnaires qui ne répondent pas aux prescriptions des articles 43, 4 ; 43, 5 ; 43, 6 ; 43, 7 et 45, 2 de l arrêté royal du 8 janvier Les soumissionnaires joindront les documents suivants à leur offre : Certificat délivré par l autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5 ). Certificat délivré par l autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6 ). Certificat de non-état de faillite ou de liquidation, ni concordat judiciaire. 12. Délai de validité de l offre : quatre mois. 13. Critères d attribution : L autorité compétente choisit l offre régulière qu elle juge la plus intéressante, en tenant compte en ordre d importance décroissant : du montant de l offre; de la valeur technique du matériel offert. 14. Date d envoi de l avis : 27 février Date de réception de l avis par l Office des Publications officielles des Communautés européennes : 10. P.M. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : 1 In toepassing van artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken, zal de aanbestedende overheid, voorafgaand aan de gunning, overgaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen overeenkomstig artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 8 januari Kunnen bijgevolg uitgesloten worden van de deelneming van de opdracht, de inschrijvers die niet voldoen aan de bepalingen van artikelen 43, 4 ; 43, 5 ; 43, 6 ; 43, 7 en 45, 2 van het koninklijk besluit van 8 januari Ten dien einde dient de inschrijver de volgende documenten aan zijn offerte toe te voegen : Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5 ). Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6 ). Bewijs van niet-faillissement noch gerechtelijk akkoord of liquidatie. 12. Gestanddoeningstermijn van de offerte : vier maanden. 13. Gunningscriteria : De bevoegde overheid kiest de regelmatige offerte die haar het voordeligst lijkt, rekening houdend met in volgorde van afnemend belang : het bedrag van de offerte; de technische waarde van het materieel. 14. Datum van verzending van deze aankondiging : 27 februari Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : N Pouvoir adjudicateur : Forces armées belges, Service général des Achats, Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 2 e étage, local 43, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tél , fax Personne à contacter : Cdt A. Carette. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. a) Lieu de livraison : voir cahier spécial des charges. b) Objet du marché : cahier spécial des charges SAMA relatif à la conclusion d un contrat de location pour deux véhicules d intervention incendie pour héliport («crash tender») en une tranche ferme d un terme de douze mois, pouvant être prolongée par deux tranches conditionnelles d un terme de trois mois chacune. 4. P.M. 5. Consultation de documents : a) Le cahier spécial des charges est en consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél (51, 52, 55), fax b) Le cahier spécial des charges est mis gratuitement à votre disposition auprès du pouvoir adjudicateur sur rendez-vous (voir adresse au 1 er ) ou sur demande écrite (fax) pour le recevoir par la poste. N Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 2 e verdieping, lokaal 43, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel , fax Contactpersoon : Cdt. A. Carette. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van levering : zie bestek. b) Voorwerp van de opdracht : bestek SAMA betreffende het afsluiten van een huurovereenkomst voor twee brandweervoertuigen voor helihaven («crash tender» in een vaste schijf voor een periode van twaalf maanden, die kan verlengd worden door twee voorwaardelijke schijven van drie maanden elk. 4. P.M. 5. Inzage van de documenten : a) Het bestek ligt ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel (51, 52, 55), fax b) Het bestek wordt kosteloos ter beschikking gesteld bij de aanbestedende overheid na afspraak voor afhaling (adres zie 1) of na schriftelijke vraag (fax) voor toezending.

9 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN a) Date limite de réception des offres : le 4 avril 2001, à 11 heures. b) Adresse : Envoi par la poste : voir au point 1. Remise des offres : voir au point 7, b. c) Langue : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l ouverture des offres : l ouverture des offres se fait avec communication des prix et en séance publique. b) Lieu, date et heure de l ouverture : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, le 4 avril 2001, à 11 heures. 8. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : le paiement des fournitures se fera suivant l article 15, 2del annexe à l arrêté royal du 26 septembre P.M. 11. Critères de sélection qualitative : P.M. 12. Délai d engagement de l offre : 30 juin Critères d attribution : l attribution du marché se fera conformément à l article 15 de la loi du 24 décembre P.M. 15. P.M. 16. Date de publication de l avis indicatif : 22 décembre Date d envoi de l avis : 1 er mars Date de réception de l avis : 1 er mars a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 4 april 2001, te 11 uur. b) Adres : Opsturen per post : zie punt 1. Afgifte van de offertes : zie punt 7, b. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die toegelaten worden bij de opening : de opening der offertes gebeurt met afkondiging der prijzen en in openbare zitting. b) Plaats, datum en uur van de opening : kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op 4 april 2001, te 11 uur. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de opdracht. 9. Voorschriften voor financiering en betaling : de betaling van de leveringen gebeurt volgens artikel 15, 2 van de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september P.M. 11. Kwalitatieve selectiecriteria : P.M. 12. Duur van de gestanddoeningstermijn van de offerte : 30 juni Gunningscriteria : de gunning van de opdracht zal gebeuren conform artikel 15 van de wet van 24 december P.M. 15. P.M. 16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging : 22 december Datum van verzending van de aankondiging : 1 maart Datum van ontvangst van de aankondiging : 1 maart N Service d achat : Forces armées belges, service général des achats, section des achats des matériels aéronautiques, Sous-section Marchés de Fournitures (SVK), quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, 1 er étage, local 56, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, tel , fax Nature du marché et mode de passation : a) Appel d offres général. b) Nature du marché : marché de fourniture contre prix global. 3. Objet du marché : a) Lieu de livraison : 21 Log W, Esc Spec Mun Faé, Aérodrome de Bertrix, 6880 Bertrix (Jehonville). b) Objet : cent quatre-vingts six bombes d entraînement MK 82 Mod 1, Inert filled 500 LBS. 4. Délai de livraison : le délai de livraison sera le plus court possible, mais au 15 novembre 2002 au plus tard. 5. Adresse du service auprès duquel le cahier spécial des charges et des renseignements peuvent être obtenus : a) Le cahier spécial des charges en consultation : bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél (51, 52, 55), fax b) Cahier spécial des charges à disposition et renseignements : service d achat ( 1 er ci-dessus), Capt d Avi M. Renquin, les jours ouvrables, de 9 heures à 11 h 30 m. Le cahier spécial des charges sera envoyé gratuitement sur demande écrite adressée au pouvoir adjudicateur ( 1 er ci-dessus). c) Date limite de la demande : le 30 mai Réception des offres : a) Date limite de réception des offres : le 30 mai b) Adresse : si l offre est envoyée par la poste : voir 1 er ci-dessus. Si l offre est déposée le jour et à l heure de l ouverture : voir 7b ci-après. c) L offre doit être rédigée en français ou en néerlandais. N Aanbestedende overheid : Belgische Krijgsmacht, algemene aankoopdienst, sectie Aankopen Luchtvaartmaterieel, Ondersectie der Leveringsovereenkomsten (SVK), kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, 1 e verdieping, lokaal 56, Everestraat 1, 1140 Brussel, tel , fax Gunningswijze : a) Algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : leveringsopdracht voor globale prijs. 3. Voorwerp van de opdracht : a) Leveringsplaats : 21 Log W, Spec Smd Mun LuM, Aérodrome de Bertrix, 6880 Bertrix (Jehonville). b) Voorwerp : honderd zesentachtig EA oefenbommen MK 82 Mod 1, Inert filled 500 LBS. 4. Leveringstermijn : de leveringstermijn zal zo kort mogelijk zijn, maar voor uiterlijk 15 november Adres van de dienst waar het bestek en inlichtingen kunnen worden gevraagd : a) Voor inzage bestek : kantoor voor inzage en verkoop der bestekken, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel (51, 52, 55), fax b) Afhalen bestek en inlichtingen : aanbestedende overheid ( 1 hiervoor), Kapt v/h Vlw M. Renquin, op werkdagen, van 9 uur tot 11 u. 30 m. Het bestek zal op schriftelijke aanvraag bij de aanbestedende overheid ( 1 hiervoor) gratis worden toegezonden. c) Uiterste datum voor de aanvraag : 30 mei Ontvangst van de offertes : a) Uiterste ontvangstdatum : 30 mei b) Adres : Indien de offerte met de post wordt verzonden : zie 1 hierboven. Indien de offerte op de dag en het uur van de opening wordt overhandigd : zie 7.b hierna. c) De inschrijving dient in het Nederlands of in het Frans te worden gesteld.