ω hō welk WELKE / WELK, dat, die, wat, hetgeen vr 3nv ev o G3739 και kai en EN, ook vgw G2532 κρινετε εν en in IN vzt G1722 κριθησεσθε

Transcriptie

1 7:1 µ ch- κρινετε krete oorelt! ινα ha op µ ch- DAT G2443-G3363 -G3363 κριθτε kritte --geooreld-zull-worn wv c HO tt 2 mv 7:2 ω hō welk WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 3nv ev o κριµατι krimati oorel ZEKER+DERHALVE, -resultaat, oorel G2917 κρινετε krete kritsesthe -oorl -zull-geooreld-worn wa HO tt act 2 mv κριθσεσθε wa HO ttt 2 mv ω hō w WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 3nv ev o µετρω metrō maat MAAT zn 2 3nv ev o G3358 7:3 τι µετρειτε metreite -met METEN wa HO tt act 2 mv G3354 µετρθσεται metrētsetai -zal-gemet-worn METEN G3354 ti waarom? ENIGE, iemand, iets, e-kere, sommige, wie?, wat?, waarom?, w? vo 4nv ev o G5101 αλφυ alpu broer συ GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer 7:4 ē πωσ pōs e? τν ερ OF, dan?+als, e, op--e--anre-manier STROMEN, uitspr vrag wa HO ttt act 2 ev G2228 G4459 G2046 hum aan- βλεπ blep jij-bijkt WERPEN+BLIK, kijk, bijk, uitkijk wa HO tt act 2 ev G991 vb 2 3nv ev m G4674 αλφω er alphō jij-zal-uitspr t- broer τ φθαλµω BLIKk, GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer καρφσ karps spaanr SPAANDER G2595 δκν dokon συ τ υ ontk abs αλφε φθαλµω BLIKk, καταν alphe broer! GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer katano jij-bescuwt NEERWAARTS+DENKEN, bescuw wa HO tt act 2 ev G2657 αφεσ aphes laat! +LATEN, lat, lat-gaan G863 τυ u van- βαλω UIT+WERPEN, uitwerp, uitdrijv, uithal wv s HO ttt act 1 ev 4 τ balō -ik-z-uitwerp καρφσ karps spaanr SPAANDER G2595 τυ u φθαλµυ ophthalm BLIKk, συ ιδυ id neem-waar! WAARNEMEN G1492 δκσ dokos φθαλµω BLIKk, 7:5 συ υπκριτα hupokrita huichelaar! ONDER+OORDELer, huichelaar zn 1 5nv ev m G5273 βαλε bale haal-uit! UIT+WERPEN, uitwerp, uitdrijv, uithal 4 πρωτν prōn eerst VOOR-meeste, eerste overtr G4412 τυ u φθαλµυ ophthalm BLIKk, συ τν δκν dokon ττε te dán HET+BOVENDIEN, op--momt, dán G5119 διαβλεψ diableps jij-zal-scherp-kijk DOOR+WERPEN+BLIK, DOOR-kijk, scherp-kijk wa HO ttt act 2 ev G1227 βαλλειν balle om-uit-te-hal UIT+WERPEN, uitwerp, uitdrijv, uithal 4 τ καρφσ karps spaanr SPAANDER G2595 τυ u φθαλµυ ophthalm BLIKk, τυ u van- αλφυ alpu broer συ GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer µ 7:6 ch- δωτε dōte --zull-gev wv c HO tt act 2 mv τ αγιν hagion heilige HEILIG bn/zn 4nv ev o G40 τσ is aan- κυσιν kus nn µ KRIOELER, nd zn 3 3nv mv m G2965 G3366 ook- +, ook-, lfs-, noch βαλτε balēte --zn-werp WERPEN, neer-ligg, st wv s HO ttt act 2 mv G906 τυσ us µαριτασ maritas parels PAREL zn 1 4nv mv m G3135 van- εµπρσθ emprosth vlak-voor +NAARTOE+PLAATS, vlak-voor, van-vor van_plaats G1715 ν n χρων cirōn varks VARKEN G5519 µπτε pote op- +?+WELKE+BOVENDIEN, op-, -ch- G3379 καταπατσυσιν kata zij-zull-vertrapp NEERWAARTS+TREDEN, vertrapp wa HO ttt act 3 mv G2662 αυτυσ auus ZELF, id. hij, zij,,, hem, haar, h,, dit τσ is πσιν pos voet VOET αυν aun van-h ZELF, id. hij, zij,,, hem, haar, h,, dit zn 3 3nv mv m G4228 στραφτεσ straphtes zich-ker KEREN, zich-ker wd HO tt 1nv mv m G4762 ρξωσιν rēxōs -zij--stukk-zn-scheur BARSTEN, -stukk-scheur wv s HO ttt act 3 mv G4486 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

2 7:7 αιτειτε aiteite verzot! δθσεται dotsetai -zal-gegev-worn hum aan- ζτειτε zēteite zot! ZOEKEN G2212 ευρσετε heurēsete -zull-vn VDEN wa HO ttt act 2 mv κρυετε krete klopt! KLPEN G2925 ανγσεται anoigēsetai er-zal-opgedaan-worn WAARTS+ENEN, op, op-do G455 7:8 κρυντι kronti klopp KLPEN wd HO tt act 3nv ev m G2925 ZEKER+DERHALVE, ανγσεται hum voor- ge WAARTS+ENEN, op, op-do G455 αιν ain verzo anoigēsetai er-zal-opgedaan-worn λαµβανει lambanei neemt--ontvangst NEMEN+[WAARTS], nem, -ontvangst-nem G2983 ge ζν zēn zo ZOEKEN G2212 ευρισκει heuriskei vdt VDEN voor-ge 7:9 ē τισ tis welk? εστιν est is OF, dan ENIGE, iemand, iets, e-kere, sommige, wie?, wat?, waarom?, w? G2228 G5101 G2076 ( G1510 ) αυτυ auu ZELF, id. hij, zij,,, hem, haar, h,, dit 7:10 7:11 ē OF, dan ook G2228 ει ei n di dan DIEN voorw G1487 τνσ tnois kr υν ιχθυν VIS zn 3 4nv ev m G2486 αρτν arn brood BROOD G740 µ αιτσει ch- λιθν litn ste STEEN G3037 µ ichthun aisei vis hij-zal-verzo ch- VOORTGEBRACHT, kd zn 2 3nv mv o G5043 τσ is aan-g 7:12 παντα panta alles van- υµ hum vp 2 1nv mv G5210 π πνρ ponēroi boosaardig ELLENDE+GESTROOMD, boosaardig, ongezond po eveel? µαλλν mallon veeleer EERDER-meer, veeleer?+welk+welk(e), e-veel? vv 3nv ev o vergr G4214 G3123 αιτυσιν αυτν aius verzo wd HO tt act 3nv mv m υν n dan σα sa zoveel-als aun hem WELK+WELK, zoveel-als vc 4nv mv o G3745 ZELF, id. hij, zij,,, hem, haar, h,, dit vp 4nv ev m αν an ook-maar OOIT, ook-maar G302 εξ ex δωσει dōsei hij-zal-overhandig +, opgev, overhandig G1929 φιν oph slang BLIKKer, slang zn 3 4nv ev m G3789 ντεσ ontes zijn wd HO tt act 1nv mv m G5607 ( G1510 ) θελτε δωσει ανθρωπσ anthrōpos ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 1nv ev m G444 αυ au +, opgev, overhandig G1929 ν n wie hem ZELF, id. hij, zij,,, hem, haar, h,, dit vp 3nv ev m αυ dōsei au hij-zal-overhandig hem πατρ par Var VADER zn 3 1nv ev m G3962 thelēte --zull-will WILLEN wv c HO tt act 2 mv G2309 δατε WAARNEMEN wa HV tt act 2 mv G1492 αιτσει aisei zal-verzo WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 4nv ev m ZELF, id. hij, zij,,, hem, haar, h,, dit vp 3nv ev m δµατα oie domata hebb-waargom gav van- ινα ha op DAT G2443 πωσιν -resultaat, gave zn 3 4nv mv o G1390 τσ is poiōs -zij-zull-do DOEN, mak wv c HO tt act 3 mv αγαθα διδναι didonai agatha goe te-gev υρανσ ranois hemel zn 2 3nv mv m hum met- wo FE -- act i δωσει dōsei zal-gev υισ huios zoon ZOON zn 2 1nv ev m G5207 τσ is aan- l_ 3nv mv o αγαθα agatha goe-dg ανθρωπ anthrōpoi ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms G444 υσ us zó DE+ZELF+ALS, dit-als, zó G3779 ook πρφται proptai pret VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, preet zn 1 1nv mv m G4396 υµ hum vp 2 1nv mv G5210 πειτε te doet! DOEN, mak αυτσ auis met-h ZELF, id. hij, zij,,, hem, haar, h,, dit vp 3nv mv m υτσ us dit DE+ZELF,, dit va 1nv ev m G3778 εστιν est is ZEKER+DERHALVE, G2076 ( G1510 ) νµσ nomos wet WET zn 2 1nv ev m G3551 i GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

3 7:13 ελθατε elthate dia komt-bn! door TOT-+, bnkom wg FE ttt act 2 mv δια DOOR (2), vanwege (4) G1223 τσ s l_ 2nv ev v στσ ss e bn 2nv ev v G4728 πυλσ pulēs zn 1 2nv ev v τι ti WELK+ENIG, G3754 πλατεια plateia breed BREED G4116 πυλ pulē ευρυχωρσ euruchōros ruim WEL+GESTROOMD+RUIMTE, ruim G2149 δσ dos weg WEG G3598 απαγυσα apagsa weg-le +LEIDEN, wegle wd HO tt act 1nv ev v G520 t- TOT- τν απωλειαν apōleian onrgang +GEHEEL+LOSMAKEN-heid, onrgang, verigg, verspillg G684 πλλ polloi vel ιν zijn i g ερχµ ercmoi bn-kom ~ TOT-+, bnkom wd HO tt mid 1nv mv m δι di door DOOR (2), vanwege (4) G1223 αυτσ aus haar ZELF, id. hij, zij,,, hem, haar, h,, dit vp 2nv ev v τι 7:14 ti iets ENIGE, iemand, iets, e-kere, sommige, wie?, wat?, waarom?, w? vo 1nv ev o G5101 στ s G4728 πυλ pulē τεθλιµµ tethlim versmald-zijn ~ BEKLEMMEN, verdrukk, versmall wd HV tt mid 1nv ev v G2346 δσ dos weg WEG G3598 απαγυσα apagsa weg-le +LEIDEN, wegle wd HO tt act 1nv ev v G520 TOT- τν t- 7:15 ζων zōēn lev LEVEN G2222 πρσεχετε prosece geeft-acht! NAARTOE+HEBBEN, acht-gev G4337 απ van-af λιγ oligoi weig WEIG, kele, kort G3641 ν n ιν zijn ευρισκντεσ i heuriskontes g vn ψευδπρφν pseudopropn pseudo-pret VDEN wd HO tt act 1nv mv m VALS+VOOR+MET-NADRUK-VERKLAARr, pseudo-preet zn 1 2nv mv m G5578 τινεσ αυτν au haar ZELF, id. hij, zij,,, hem, haar, h,, dit vp 4nv ev v ites WELKE/WELK+ENIG, iemand-die, iets-, e,, w e, wie e, -ook vo 1nv mv m ερχνται ercntai kom ~ wa HO tt mid 3 mv πρσ pros naar-e NAARTOE G4314 δι dumasi kledgstukk +SLIPPEN-resultaat, kledgstuk zn 3 3nv mv o G1742 πρβαν proban van-schap VOOR+STAPPer, schaap zn 2 2nv mv o G4263 εθ eth van-bn TOT-+PLAATS, van-bn van_plaats G2081 ιν zij-zijn λυκ lukoi wolv WOLF G3074 αρπαγεσ harpages rozuchtige GRISSER, rozuchtig zn 3 1nv mv m G727 απ 7:16 ν n van-af συλλεγυσιν sullegs zij-rap-bije SAMEN+LEGGEN, bije-rap G4816 απ van-af καρπων karpōn vrucht ακανθων akanthōn dors PUNT+BLOEM, dor zn 1 2nv mv v G173 αυν aun van-h γνωσεσθε gnōsesthe -zull-herkn ~ αυτυσ auus ZELF, id. hij, zij,,, hem, haar, h,, dit +KENNEN, erkn, herkn, beseff,te-wet-kom ZELF, id. hij, zij,,, hem, haar, h,, dit wa HO ttt mid 2 mv G1921 σταφυλασ staphulas druiv DRUIF zn 1 4nv mv v G4718 ē OF, dan G2228 απ tribolōn van-af stervormige-distels τριβλων DRIE+WERPENDE, stervormige-distels G5146 h συκα suka vijg VIJG zn 2 4nv mv o G4810 µτι ti ch-? +ENIG, ch-? vrag G3385 υσ 7:17 us zó DE+ZELF+ALS, dit-als, zó G3779 παν pan δδρν αγαθν ndron agatn goe καρπυσ vrucht καλυσ kals iale πει maakt τ DOEN, mak l_ 1nv ev o σαπρν sapron rotte ROT G4550 δδρν ndron καρπυσ vrucht πνρυσ ponērs ongezon πει maakt ELLENDE+GESTROOMD, boosaardig, ongezond DOEN, mak 7:18 υ ontk abs δυναται dunatai kan ~ VERMOGEN, kunn G1410 δδρν ndron αγαθν agatn goe καρπυσ vrucht πνρυσ ponērs ongezon ELLENDE+GESTROOMD, boosaardig, ongezond εγκειν egke brg BRENGEN, id. verdrag G5342 υ noch +, -, ook-, -ook-, lfs-, noch G3761 δδρν ndron σαπρν sapron rotte ROT G4550 καρπυσ vrucht καλυσ kals iale πειν poie mak DOEN, mak GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

4 7:19 παν pan δδρν ndron µ ch- πυν poin mak DOEN, mak wd HO tt act 1nv ev o καρπν karpon vrucht καλν kalon iale bn 4nv ev m κπτεται koptetai wordt-omgehakt ~ UIT+HAKKEN, uithakk, afkapp, omhakk G1581 t- TOT- πυρ pur vuur VUUR G4442 βαλλεται balletai wordt-geworp ~ WERPEN, neer-ligg, st G906 αρα 7:20 ara dus DAARUITVOLGEND, dus G686 γε ge zéker ZEKER G1065 απ ν n van-af καρπων karpōn vrucht αυν aun van-h ZELF, id. hij, zij,,, hem, haar, h,, dit γνωσεσθε gnōsesthe -zull-herkn ~ +KENNEN, erkn, herkn, beseff,te-wet-kom wa HO ttt mid 2 mv G1921 αυτυσ auus h ZELF, id. hij, zij,,, hem, haar, h,, dit υ 7:21 ontk abs ge λεγων legōn gg LEGGEN, gg G3004 µ moi t-mij vp 1 3nv ev G3427 BEKRACHTIGER, heer BEKRACHTIGER, heer ελευσεται TOT-+, bnkom wa HO ttt mid 3 ev eleusetai zal-bn-kom ~ t- TOT- τν βασιλειαν basileian konkrijk KONG-heid, konkrijk G932 ν n van- υρανων ranōn hemel 7:22 polloi vel αλλ πλλ all maar ANDER, maar G235 ge πων poiōn do ερυσιν ers zull-uitspr STROMEN, uitspr wa HO ttt act 3 mv G2046 τ DOEN, mak G2307 µ moi t-mij θελµα thelēma wil WILLEN-resultaat, wil ειν eē die UIT+, die, vp 1 3nv ev va 3nv ev v G3427 G1565 τ τυ u van- DAG πατρσ patros Var VADER zn 3 2nv ev m G3962 µερα mera dag G2250 µυ m BEKRACHTIGER, heer τυ u ge BEKRACHTIGER, heer υ τσ is ontk abs - υρανσ ranois hemel zn 2 3nv mv m vb 2 3nv ev m G4674 νµατι επρφτευσαµ epropteusam wij-preter VOOR+MET-NADRUK-ZEGGEN, preter wa FE -- act 1 mv G4395 δυναµ dunam macht VERMOGEN, macht zn 3 4nv mv v G1411 πλλασ pollas vele bn 4nv mv v - vb 2 3nv ev m G4674 επσαµ epoiēsam wij-do DOEN, mak wa FE -- act 1 mv νµατι δαιµνια daimonia mon ONDERWIJZENDE-verklew., mon zn 2 4nv mv o G1140 εξεβαλµ exebalom wij-wierp-uit UIT+WERPEN, uitwerp, uitdrijv, uithal wa FE vt act 1 mv 4 - vb 2 3nv ev m G4674 νµατι 7:23 ττε te dán HET+BOVENDIEN, op--momt, dán G5119 µλγ mologē ik-zal-belijn αυτσ auis aan-h GELIJKEND+LEGGEN, GELIJKEND-gg, belijn ZELF, id. hij, zij,,, hem, haar, h,, dit wa HO ttt act 1 ev vp 3nv mv m G3670 τι ti WELK+ENIG, G3754 υπτε pote nooit ++?+WELK+BOVENDIEN, nooit, nog-nooit G3763 εγνων egnōn ik-k KENNEN, wet wa FE vt act 1 ev G1097 απχωρειτε chōreite gaat-weg! +RUIMTE, weggaan G672 απ ap em van-af mij εµυ G1700 i g εργαζµ ergazomoi werk ~ WERKEN wd HO tt mid 1nv mv m G2038 τν ανµιαν anomian wetteloosheid ON+WETheid, wetteloosheid G458 7:24 υν n dan στισ stis WELKE/WELK+ENIG, iemand-die, iets-, e,, w e, wie e, -ook ακυει akei ort HOREN G191 µυ m τυσ us λγυσ logs woorn LEGGENDE, gg, woord G3056 τυτυσ uus DE+ZELF,, dit πει doet DOEN, mak αυτυσ auus µωθσεται moiōtsetai zal-gelijkd-gemaakt-worn ZELF, id. hij, zij,,, hem, haar, h,, dit GELIJKEND-veroorzak, gelijkd-mak G3666 ανδρι MAN zn 3 3nv ev m G435 φρνιµω andri phronimō met-man verstandig GEZD, verstandig bn 3nv ev m G5429 στισ stis WELKE/WELK+ENIG, iemand-die, iets-, e,, w e, wie e, -ook ωκδµσ ōkodos bwt HUIS+BOUWEN, bw G3618 αυτυ auu ZELF, id. hij, zij,,, hem, haar, h,, dit 7:25 κατεβ katebē daal-neer τν κιαν oikian op NEERWAARTS+STAPPEN, afdal, neerdal G2597 βρχ τν REGEN G1028 broc reg πετραν petran rots ROTS G4073 λθν ēltn kwam i wa FE vt act 3 mv πταµ potamoi rivier DRKd, rivier G4215 επνευσαν epneusan waai BLAZEN, waai G4154 i ανεµ anemoi wn WD G417 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

5 πρσεπεσαν prosepesan zij-vall-teg NAARTOE+VALLEN, neervall-voor, vall-teg G4363 τ κια oikia ειν eē UIT+, die, va 3nv ev v G1565 υκ k ontk abs επεσ epes -valt VALLEN G4098 τεθεµελιωτ tethemeliō -was-gefunerd ~ PLAATSEN+ZORGEN-veroorzak, funr wa HV vt mid 3 ev G2311 op ZEKER+DERHALVE, τν πετραν petran rots ROTS G4073 7:26 ge ακυων akōn r HOREN G191 µυ m τυσ us λγυσ logs woorn LEGGENDE, gg, woord G3056 τυτυσ uus DE+ZELF,, dit µ ch- πων poiōn do DOEN, mak αυτυσ auus ZELF, id. hij, zij,,, hem, haar, h,, dit µωθσεται moiōtsetai zal-gelijkd-gemaakt-worn GELIJKEND-veroorzak, gelijkd-mak G3666 ανδρι andri met-man MAN zn 3 3nv ev m G435 µωρω mōrō domme SMAKELOOS, dom bn 3nv ev m G3474 στισ stis WELKE/WELK+ENIG, iemand-die, iets-, e,, w e, wie e, -ook ωκδµσ ōkodos bwt HUIS+BOUWEN, bw G3618 αυτυ auu ZELF, id. hij, zij,,, hem, haar, h,, dit τν κιαν oikian op τν αµµν ammon zand ZAND G285 7:27 κατεβ katebē daal-neer NEERWAARTS+STAPPEN, afdal, neerdal G2597 βρχ REGEN G1028 broc reg λθν ēltn kwam wa FE vt act 3 mv i πταµ potamoi rivier DRKd, rivier G4215 επνευσαν epneusan waai BLAZEN, waai G4154 i ανεµ anemoi wn WD G417 πρσψαν prosopsan zij-st-teg NAARTOE+HAKKEN, teg-aan-st, zich-st G4350 τ κια oikia ειν eē UIT+, die, va 3nv ev v G1565 επεσ epes -valt VALLEN G4098 ν ēn was G2258 ( G1510 ) πσισ psis val VALLg, val zn 3 1nv ev v G4431 αυτσ aus van-haar ZELF, id. hij, zij,,, hem, haar, h,, dit vp 2nv ev v µεγαλ megalē groot GROOT G3173 7:28 εγετ ege -werd ~ WORDEN wa FE vt mid 3 ev G1096 τε te wanneer WELK+BOVENDIEN, wanneer, G3753 ετελεσ eteles t-e-e-brgt BEEDIGEN, t-e-e-brg, belastg-betal, voldo G5055 ισυσ iēs Jezus JEZUS, Jozua zn 1nv ev m G2424 τυσ us λγυσ logs woorn LEGGENDE, gg, woord G3056 τυτυσ uus DE+ZELF,, dit εξεπλσσντ exeplēsson snn versteld ~ UIT+KLAP-, versteld-staan wa FE vt mid 3 mv G1605 i χλ SCHARE G3793 ochloi schar op τ διδαχ didac onrwijs αυτυ auu ONDERWIJZEND, onrwijs ZELF, id. hij, zij,,, hem, haar, h,, dit G1322 ν 7:29 ēn hij-was G2258 ( G1510 ) ZEKER+DERHALVE, διδασκων didaskōn onrwijz ONDERWIJZEN G1321 αυτυσ auus h ZELF, id. hij, zij,,, hem, haar, h,, dit ωσ hōs als ALS, e, ongeveer G5613 εξυσιαν exsian auriteit UIT+-heid, auriteit 49 εχων echōn hebb HEBBEN G2192 υχ ch ontk abs ωσ hōs als ALS, e, ongeveer G5613 i γραµµατ grammat schriftgeleern SCHRIJVer, schriftgeleer zn 3 1nv mv m G1122 αυν aun van-h ZELF, id. hij, zij,,, hem, haar, h,, dit GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -