ο ho de ηρωδησ τετραρχησ tetrarchēs tetrarch hērōdē Herodes HERODES zn 1 1nv ev m G2264 DE / HET l_ 1nv ev m vgw ο ho de DE / HET

Transcriptie

1 14:1 εκνω ekeō die UIT+, die, dat va 3nv ev m G1565 l_ 3nv ev m ρω rō perio PERIODE, geleghd, tijdstip zn 2 3nv ev m G2540 ηκυσ ēkous ort HOREN G191 ηρωδησ hērōdēs Heros zn 1 1nv ev m τετραρχησ tetrarchēs tetrarch VIER+OORSPRONGer, VIER-overste, tetrarch zn 1 1nv ev m l_ 4nv ev v G5076 ακην akoēn gerucht HOREN, geor, -r, geor, gerucht, georgang zn 1 4nv ev v G189 ιησυ iēsou van- zn 2nv ev m 14:2 p hij-z LEGGEN, zegg τισ is t- l_ 3nv mv m παισιν pais jongs RAKEN, jong, mje zn 3 3nv mv m G3816 αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit υτσ us ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev m G3778 εστιν est is G2076 ( G1510 ) ιωαννησ iōannēs βαπτισ baptis Der ONDERDOMPELaar, Der zn 1 1nv ev m G910 αυτσ aus hij ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 1nv ev m ηγερθη ēgerthē werd-gewekt WEKKEN, ontwak, id. do-rijz, overedkom, overedhal G1453 απ ν apo n van-af l_ 2nv mv m νεκρων nekrōn don DODE bn/zn 2nv mv m G3498 δια dia vanwege τυτ dit DE+ZELF, ze, dit DOOR (2), vanwege (4) va 4nv ev o G1223 G5124 αι hai l_ 1nv mv v δυναµ dunam macht VERMOGEN, macht zn 3 1nv mv v G1411 εργυσιν ergous werk- +WERKEN, -werk wa HO tt act 3 mv G1754 αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit 14:3 γαρ gar want ZEKER+DERHALVE, want G1063 ηρωδησ hērōdēs Heros zn 1 1nv ev m ττε te κραασ kraas dán vatt HET+BOVENDIEN, -dat-momt, dán HOUDEN, vatt G5119 G2902 τν ιωαννην iōannēn zn 4nv ev m εδησ edēs bdt BDEN G1210 τη tē l_ 3nv ev v φυλακη phulakē cel BEWAKEND, nachtwake, cel, kooi zn 1 3nv ev v G5438 απεθετ ape dia ed-weg ~ vanwege +PLAATSEN, weg-do wa FE vt mid 3 ev G659 δια DOOR (2), vanwege (4) G1223 ηρωδιαδα hērōdiada Herodias HERODIAS zn 3 4nv ev v G2266 γυναικα gunaika vrouw VROUW l_ 4nv ev v zn 4nv ev v G1135 φιλιππυ FILIPPUS G5376 τυ philippou van-filippus αλφυ alpu broer GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer G80 αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ελεγ 14:4 eleg z LEGGEN, zegg γαρ gar want ZEKER+DERHALVE, want G1063 ιωαννησ iōannēs αυ au t- υκ ouk niet NIET ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ontk abs G3756 εξεστιν exest -is-geoorloofd UIT+, geoorloofd-zijn G1832 σι soi aan-jou JIJ, jou vp 2 3nv ev G4671 εχν eche te-hebb αυ au haar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev v 14:5 θελων WILLEN thelōn will G2309 αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit απκτναι apokteai te-don +DODEN, don wo FE -- act G615 εφβηθη epbēthē hij-vrees VREZEN G5399 τν χλν ochlon schare τι ti dat WELK+ENIG, dat G3754 ωσ hōs als ALS, e, ongeveer G5613 πρφη prhē profeet VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet zn 1 4nv ev m G4396 αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit χν cn zij-hadn 14:6 γεσιισ gesiois -verjaardagsfestivitt GEWORDEN-hd, verjaardag, mv. verjaardagsfestivitt zn 2 3nv mv o G1077 γµισ gomois worn ~ WORDEN wd HO tt mid 3nv mv o G1096 τυ van- ηρωδυ hērōdou Heros zn 1 2nv ev m ωρχησατ ōrchēsa danst ~ DANSEN wa FE -- mid 3 ev G3738 η hē θυγατηρ thugatēr dochter DOCHTER zn 3 1nv ev v G2364 van- ηρωδιαδσ hērōdiados Herodias HERODIAS zn 3 2nv ev v G2266 l_ 3nv ev o µεσω mesō midn MIDDEN bn/zn 3nv ev o G3319 ηρεσ ēres zij-behaagt BEHAGEN G700 l_ 3nv ev m ηρωδη hērōdē Heros zn 1 3nv ev m GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

2 14:7 θ th waarvandaan WELKE+PLAATS, waarvandaan van_plaats G3606 µετα meta met ρκυ rkou eed MET (2), na (4) EED G3326 G3727 ωµλγησ hōmologēs hij-belijdt GELIJKEND+LEGGEN, GELIJKEND-zegg, belijn G3670 αυτη autē aan-haar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv ev v δυναι dounai te-gev wo FE -- act wat WELKE / WELK, dat, die, wat, ge vr 4nv ev o G3739 εαν ean --geval-dat DIEN+OOIT, --geval-dat part voorw G1437 αιηται aiētai dat-zij-zou-verzoek ~ VERZOEKEN wv s HO ttt mid 3 ev G154 η 14:8 hē ge (v) πρβιβασθα probibastha aangezet-worn VOOR+STAPPEN-mak, aanzett wd HO tt pas 1nv ev v G4264 υπ hupo onr ONDER G5259 µητρσ mētros moer MOEDER zn 3 2nv ev v G3384 αυ au van-haar δσ dos geef! ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv ev v wg HO tt act 2 ev µι moi phēs aan-mij zij-zegt-met-nadruk vp 1 3nv ev G3427 φησιν MET-NADRUK-ZEGGEN G5346 ω hō hier aan-welk+, hier G5602 πινακι paki bord BORD zn 3 3nv ev v G4094 κεφαλην kephalēn ofd HOOFD l_ 4nv ev v zn 1 4nv ev v G2776 ιωαννυ iōannou van- zn 2nv ev m τυ βαπτιστυ baptis Der ONDERDOMPELaar, Der zn 1 2nv ev m G910 14:9 λυπηθ lupēth bedroefd-worn BEDROEVEN, bedroefd-mak wd HO tt pas 1nv ev m G3076 βασιλευσ basileus kong KONG zn 3 1nv ev m G935 δια dia vanwege DOOR (2), vanwege (4) G1223 τυσ s ρκυσ rkous EED G3727 τυσ s g συνανακµυσ sunanakmous sam-aan-tafel-aanligg ~ SAMEN+WAARTS+LIGGEN, sam-aan-tafel-aanligg wd HO tt mid 4nv mv m G4873 εκελευσ ekeleus hij-beveelt BEVELEN G :10 14:11 δθηναι dothēnai gegev-te-worn wo FE -- pas πεµψασ pempsas zn ZENDEN G3992 ηνεχθη ēnechthē werd-gebracht BRENGEN, id. verdrag G5342 απεκεφαλισ apekephalis hij-onfdt +HOOFDEN, onfn G607 η hē κεφαλη kephalē ofd HOOFD zn 1 1nv ev v G2776 τν ιωαννην iōannēn zn 4nv ev m αυτυ τη tē l_ 3nv ev v ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit φυλακη phulakē cel BEWAKEND, nachtwake, cel, kooi zn 1 3nv ev v G5438 πινακι paki bord BORD zn 3 3nv ev v G4094 εδθη edothē -werd-gegev aan- l_ 3nv ev o κρασιω korasiō jong-mje JEUGDIG-verklew., jong-mje zn 2 3nv ev o G2877 ηνεγκ ēnegk zij-brgt BRENGEN, id. verdrag wa FV -- act 3 ev G :12 τη tē aan- l_ 3nv ev v µητρι mētri moer MOEDER zn 3 3nv ev v G3384 πρσελθντεσ proseltntes naare-kom αυ au NAARTOE+, naare-kom, kom-t G4334 van-haar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv ev v ι i mathētai leerlg LEERr, leerlg αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ηραν ēran nem-weg HEFFEN, heff, pakk, till, wegnem, hijs G142 τ πµα pma lijk VALLEN-resultaat, lijk zn 3 4nv ev o G4430 αυτυ εθαψαν ethapsan zij-begrav ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit STERVEN, begrav G :13 ακυσασ akousas r HOREN G191 ιησυσ αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ανεχωρησ anechōrēs trekt-zich-terug ελθντεσ eltntes kom απηγγλαν apēgglan zij-bericht +BOODSCHAPPEN, bericht G518 εκθ ekth daar-vandaan WAARTS+RUIMTE, zich-terugtrekk UIT++PLAATS, daar-plaats, daar-vandaan van_plaats G402 G1564 πλιω ploiō VARd, zn 2 3nv ev o aan- l_ 3nv ev m t- TOT- ιησυ iēsou zn 3nv ev m ερηµν erēmon ezame TROOSTELOOS, wilrnis, ezaam bn 4nv ev m G2048 τπν n plaats POSITIE, plaats G5117 κατ kat overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) G2596 ιδιαν idian g EIGEN bn 4nv ev v G2398 ακυσαντεσ akousantes r HOREN wd FE -- act 1nv mv m G191 ι i χλι ochloi schar zn 2 1nv mv m ηκλυθησαν ēkolouthēsan volg ON+VOEGEN+PLAATSEN, volg G190 αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit πεζη pezē te-voet TE-VOET G3979 απ apo van-af ν n l_ 2nv mv v GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

3 πλεων poleōn st VEEL, stad zn 3 2nv mv v G :14 14:15 εξελθων exelthōn uit-kom UIT+, uitkom, naar-buit-kom G1831 εθεραπευσ etherapeus hij-geest WARMEN+, gez, behanl G2323 ψιασ τυσ s δ n hij-nam-waar WAARNEMEN G1492 αρρωστυσ arrōss ziekelijk ON+GEVAARWELD, ziekelijk bn/zn 4nv mv m G732 sias gomēs van-avond worn ~ PROVIAND-ig, avond bn 2nv ev v G3798 γµησ WORDEN wd HO tt mid 2nv ev v G1096 πλυν polun tarijke VEEL, talrijk bn 4nv ev m G4183 prosēlthan kom-t αυν aun van-h πρσηλθαν χλν ochlon schare ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv mv m NAARTOE+, naare-kom, kom-t G4334 αυ au εσπλαγχνισθη esplagchnisthē hij-wordt-met-medog-bewog GEWANDEN-mak, met-medog-bewog-zijn wa FE -- pas 3 ev G4697 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ι i mathētai leerlg LEERr, leerlg επ ep αυτισ auis h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit λεγντεσ legontes zegg LEGGEN, zegg ερηµσ erēmos ezaam TROOSTELOOS, wilrnis, ezaam bn 1nv ev m G2048 εστιν est is G2076 ( G1510 ) τπσ s plaats POSITIE, plaats G5117 η hē ωρα hōra uur ηδη ēdē reeds UUR REEDS, elijk zn 1 1nv ev v G5610 G2235 παρηλθ parēlth gg-voorbij NAAST+, erbij-kom, voorbijgaan G3928 απλυσν apoluson zd-weg! +LOSMAKEN, wegzn, vrijlat wg FE ttt act 2 ev G630 υν oun dan DAN G3767 τυσ s χλυσ schar ινα ha dat DAT G2443 απελθντεσ apeltntes weg-kom +, weg-kom G565 14:16 t- TOT- τασ tas l_ 4nv mv v ιησυσ κωµασ kōmas dorp DORP zn 1 4nv mv v G2968 p z LEGGEN, zegg αγρασωσιν agorasōs dat-zij-zoun-k KEN wv s HO ttt act 3 mv G59 αυτισ auis t-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit εαυτισ heauis voor-zichzelf +ZELF, zichzelf vw 3 3nv mv m G1438 υ ou niet NIET ontk abs G3756 βρωµατα brōmata spijz SPIJZIGEN-resultaat, spijs zn 3 4nv mv o G1033 χραν chran beefte GEBRUIK-hd, beefte zn 1 4nv ev v G5532 εχυσιν ecus zij-hebb wa HO tt act 3 mv απελθν apelthe weg-te-kom +, weg-kom G565 δτε dote geeft! wg HO tt act 2 mv αυτισ auis aan-h υµ hum jullie ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit JULLIE vp 2 1nv mv G :17 ι i g φαγν phage te-et ETEN G5315 λεγυσιν legous zij-zegg LEGGEN, zegg wa HO tt act 3 mv αυ au t- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit υκ ouk niet NIET ontk abs G3756 εχµ ecm wij-hebb wa HO tt act 1 mv ω hō hier di aan-welk+, hier DIEN part voorw G5602 G1487 µη mē ch-niet TOCH-NIET part ontk vwd G3361 πτε pte vijf VIJF G4002 αρτυσ ars bron BROOD G740 δυ duo twee TWEE G :18 14:19 ιχθυασ ichthuas viss VIS zn 3 4nv mv m G2486 ge αρτυσ ars bron BROOD G740 p hij-z κελευσασ keleusas bevel BEVELEN G2753 s τυσ LEGGEN, zegg τυσ s δυ TWEE G1417 φερετε pherete brgt! BRENGEN, id. verdrag wg HO tt act 2 mv G5342 χλυσ schar ιχθυασ duo ichthuas twee viss VIS zn 3 4nv mv m G2486 µι moi t-mij vp 1 3nv ev G3427 ανακλιθηναι anaklithēnai ω hō hier aan-welk+, hier G5602 zich-neer-te-vlij WAARTS+NEIGEN, neervlij wo FE -- pas G347 αναβλεψασ anablepsas αυτυσ s ze ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv mv m τυ χρτυ cr gras VOEDER, gras, halm G5528 omog-kijk WAARTS+WERPEN+BLIK, WAARTS-kijk, weer-kijk, omog-kijk, -kijk G308 λαβων t- TOT- labōn nem NEMEN+[WAARTS], nem, -ontvangst-nem G2983 τν G3772 υρανν ouranon el ZIEN+WAARTS, el τυσ s ευλγησ eulogēs hij-zegt πτε pte vijf VIJF G4002 WEL+LEGGEN, WEL-zegg, zeg G2127 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

4 κλασασ klasas brek BREKEN G :20 εδωκ edōk hij-geeft wa FV -- act 3 ev εφαγν ephagon zij-at ETEN G5315 τισ σ is mathētais aan- leerlg LEERr, leerlg l_ 3nv mv m zn 1 3nv mv m παντεσ pantes all ALLES, elk bn 1nv mv m G3956 τυσ s VOEDEREN, verzadig wa FE -- pas 3 mv G5526 αρτυσ ars bron BROOD G740 ecrtasthēsan worn-verzadigd εχρτασθησαν ι i ηραν mathētai leerlg ēran zij-pakk- LEERr, leerlg τισ is aan- l_ 3nv mv m τ χλισ ochlois schar zn 2 3nv mv m περισσευν HEFFEN, heff, pakk, till, wegnem, hijs RONDOM-zijn, overvloedig-zijn wd HO tt act 4nv ev o G142 G4052 ν perisseuon n overvloedig-zijn van- l_ 2nv mv o κλασµαν klasman brokstukk BREKEN-resultaat, brokstuk zn 3 2nv mv o G :21 ι i g δωκα dōka twaalf TWEE+TIEN, twaalf G1427 κφινυσ kus draagmann DRAAGMAND G2894 εσθιντεσ esthiontes et ETEN G2068 πληρ plēr vol VOL bn 4nv mv m G4134 ησαν ēsan war G2258 ( G1510 ) ανδρεσ andres mann MAN zn 3 1nv mv m G435 ωσ hōs ongeveer ALS+DIEN, zo-als, als-of, ongeveer G5616 πτακισχιλιι ptakischilioi vijfduizd VIJF-keer+DUIZEND, vijfduizd bn 1nv mv m G4000 χωρισ chōris los-van RUIMTE, los-van G5565 γυναικων gunaikōn vrouw VROUW zn 2nv mv v G1135 παιδιων paidiōn klee-jongs--mjes RAKEN-verklew., klee-jong-of-kle-mje zn 2 2nv mv o G :22 ευθεωσ eutheōs onmidllijk ηναγκασ ēnagkas hij-dwgt WEL+PLAATSEN+ALS, onmidllijk WAARTS+SAMENDRUKKEN, dwg G2112 G315 τυσ s µαθητασ mathētas leerlg LEERr, leerlg zn 1 4nv mv m αυτυ εµβηναι embēnai -te-stapp +STAPPEN, stapp ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit wo FE -- act G1684 TOT- τ t- πλιν ploion VARd, zn 2 4nv ev o πραγν proage voor-te-gaan VOOR+LEIDEN, voor-ln, voor-gaan G4254 αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit t- TOT- τ περαν peran overkant ANDERE-KANT, (aan)--overkant G4008 εωσ heōs t TOT, tdat, terwijl G2193 υ u dat WELKE / WELK, dat, die, wat, ge vr 2nv ev o G3739 απλυση apolusē dat-hij-zou-wegzn +LOSMAKEN, wegzn, vrijlat wv s HO ttt act 3 ev G630 τυσ s χλυσ schar 14:23 ιδιαν idian g EIGEN bn 4nv ev v G :24 απλυσασ apolusas wegzn +LOSMAKEN, wegzn, vrijlat G630 πρσευξασθαι proseuxasthai om-te-bidn ~ NAARTOE+WEL+, bidn wo FE -- mid G4336 τ l_ 1nv ev o ψιασ sias τυσ s van-avond PROVIAND-ig, avond bn 2nv ev v G3798 πλιν ploion VARd, zn 2 1nv ev o ηδη ēdē reeds χλυσ schar REEDS, elijk G2235 STADIE, stadion G4712 ανεβη anebē hij-gg-omog WAARTS+STAPPEN, omog-gaan, omog-kom, kom, omog-klimm G305 γµησ gomēs worn ~ WORDEN wd HO tt mid 2nv ev v G1096 σταδιυσ stadious stadiën µνσ monos alle ALLEEN bn 1nv ev m G3441 πλλυσ pollous vele VEEL, talrijk bn 4nv mv m G4183 ην ēn hij-was G2258 ( G1510 ) απ apo van-af εκ ek daar UIT+, daar G1563 γησ gēs land t- TOT- τ απχ apch was-weg ρσ oros berg GEZIEN, berg zn 3 4nv ev o G3735 κατ kat overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) G2596 LAND, aar +, weg-zijn, zamel, med. zich-ontun-van zn 1 2nv ev v G1093 G568 µεσν meson midn van- MIDDEN bn/zn 4nv ev o G3319 θαλασσησ thalassēs zee ZEE zn 1 2nv ev v G2281 ην ēn was G2258 ( G1510 ) βασανιζµν basanizomon gekweld-worn ~ KWELLEN wd HO tt mid 1nv ev o G928 υπ hupo n onr ONDER G5259 ν l_ 2nv mv o κυµαν kuman golv GOLF zn 3 2nv mv o G2949 ην ēn was γαρ gar want ZEKER+DERHALVE, want G2258 ( G1510 ) G1063 αντισ antios teggesteld +-PLAATS-VAN-d, teggesteld, tegovergesteld bn 1nv ev m G1727 ανεµσ anemos wd WD G417 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

5 14:25 τεταρτη tetartē -vier VIER bn 3nv ev v G5067 φυλακη phulakē nachtwake BEWAKEND, nachtwake, cel, kooi zn 1 3nv ev v G5438 νυκτσ nuks van- nacht NACHT zn 3 2nv ev v G3571 ηλθ ēlth hij-kwam πρσ pros NAARTOE G4314 αυτυσ s naar-e h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv mv m περιπαν peripan wanl RONDOM+TREDEN, rond-gaan, wanl G4043 l_ 4nv ev v 14:26 θαλασσαν thalassan zee ZEE zn 1 4nv ev v G2281 ι i εταραχθησαν mathētai leerlg etarachthēsan zij-wern-verontrust VERSTOREN, verontrust wa FE vt pas 3 mv G :27 µη mē ch-niet TOCH-NIET part ontk vwd G :28 ευθυσ euthus mete WEL+GEPLAATST, mete G2117 φβθε pbthe vreest ~! VREZEN wg HO tt mid 2 mv G5399 απκριθ LEERr, leerlg λεγντεσ τι legontes zegg LEGGEN, zegg apokrith antwoorn +OORDELEN, antwoorn wd HO tt pas 1nv ev m G611 ιδντεσ idontes waarnem WAARNEMEN G1492 ti dat WELK+ENIG, dat G3754 ελαλησ elalēs spreekt SPREKEN G2980 αυ au αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit φαντασµα phantasma spook VERSCHIJNEN-resultaat, VERSCHIJNsel, spook zn 3 1nv ev o G5326 ιησυσ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit αυτισ auis t-h εστιν est -is G2076 ( G1510 ) ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit πετρσ petros Petrus PETRUS G4074 p z LEGGEN, zegg θαλασσησ thalassēs zee ZEE zn 1 2nv ev v G2281 απ apo van-af λεγων legōn zegg τυ περιπατυντα peripanta wanl RONDOM+TREDEN, rond-gaan, wanl wd HO tt act 4nv ev m G4043 φβυ VREES G5401 εκραξαν pbou ekraxan vrees zij-schreeuw θαρστε tharste udt-moed! SCHREEUWEN G2896 LEGGEN, zegg MOEDIG-zijn, moed-hebb, moed-un wg HO tt act 2 mv G2293 κυριε kurie Heer! BEKRACHTIGER, heer zn 2 5nv ev m G2962 DIEN part voorw G1487 συ su di jij JIJ, jou vp 2 1nv ev G4771 bt εγω egō ik vp 1 1nv ev G1473 wa HO tt act 2 ev G1488 ( G1510 ) µι mi b wa HO tt act 1 ev G1510 κελευσν keleuson beveel! BEVELEN wg FE ttt act 2 ev G2753 µε me mij vp 1 4nv ev G :29 ελθν πρσ elthe pros te-kom naar-e NAARTOE G4314 ge σε se jou JIJ, jou vp 2 4nv ev G4571 p hij-z LEGGEN, zegg ελθε elthe kom! τα ta wg HO tt act 2 ev l_ 4nv mv o υδατα hudata water NAT, water zn 3 4nv mv o G5204 katabas af-dal καταβασ απ apo van-af NEERWAARTS+STAPPEN, afdal, neerdal G2597 τυ l_ 2nv ev o πλιυ ploiou VARd, zn 2 2nv ev o πετρσ petros Petrus PETRUS G4074 περιεπα periepa wanlt RONDOM+TREDEN, rond-gaan, wanl G4043 τα ta l_ 4nv mv o 14:30 εκραξ ekrax υδατα ελθν hudata water NAT, water zn 3 4nv mv o G5204 βλεπων hij-schreeuwt SCHREEUWEN G :31 blepōn bekijk elthe om-te-kom WERPEN+BLIK, kijk, bekijk, uitkijk G991 λεγων legōn zegg πρσ pros naar-e NAARTOE G4314 κυριε kurie Heer! τν τν ανεµν anemon wd WD G417 σωσν sōson red! ιησυν iēsoun zn 4nv ev m µε me ισχυρν ischuron sterke STERK bn 4nv ev m G2478 mij LEGGEN, zegg BEKRACHTIGER, heer zn 2 5nv ev m REDDEN wg FE ttt act 2 ev vp 1 4nv ev G2962 G4982 G3165 ευθεωσ eutheōs onmidllijk WEL+PLAATSEN+ALS, onmidllijk G2112 ιησυσ εκτνασ ekteas uit-strekk UIT+STREKKEN, uitstrekk G1614 εφβηθη epbēthē hij-werd-bevreesd VREZEN G5399 l_ 4nv ev v χρα chra hand HAND zn 3 4nv ev v G5495 επελαβετ epelabe pakte-vast ~ αρξαµσ arxamos begn ~ OORSPRONG-zijn, overste-zijn, med. begn wd FE -- mid 1nv ev m G756 αυτυ καταπντιζεσθαι katapontizesthai te-zk ~ NEERWAARTS+ZEEWATER-mak, zk wo HO tt mid G2670 +NEMEN+[WAARTS], vastpakk ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit wa FE vt mid 3 ev G1949 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

6 λεγ leg zegt LEGGEN, zegg 14:32 14:33 jij-bt ι i wa HO tt act 2 ev G1488 ( G1510 ) αυ au t- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit g αναβανν anabann van-omog-klimm λιγπιστε oligiste klegelovige! WEIG+GELOVEND, klegelovig bn/zn 5nv ev m G3640 WAARTS+STAPPEN, omog-gaan, omog-kom, kom, omog-klimm wd FE -- act 2nv mv m G305 πλιω ploiō VARd, l_ 3nv ev o zn 2 3nv ev o t- TOT- τι αυν aun van-h ti wat? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o G5101 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv mv m πρσεκυνησαν prosekunēsan aanbidn NAARTOE+KRIOELEN, aanbidn G4352 αυ au t- TOT- τ εδιστασασ edistasas jij-aarzelt TWEE+STAAN, aarzel wa FE -- act 2 ev G1365 πλιν ploion VARd, zn 2 4nv ev o λεγντεσ legontes zegg εκπασ ekas bedaart HAKKEN-mak, bedar G2869 αληθωσ alēthōs waarlijk ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit LEGGEN, zegg WAAR+ALS, waarlijk G230 θευ theou van-god PLAATSer, God G2316 ανεµσ anemos wd WD G417 υισ huios Zoon ZOON G :34 14:35 diaperasantes διαπερασαντεσ over-var DOOR+ANDERE-KANT, overvar wd FE -- act 1nv mv m G1276 γνντεσ G1921 ηλθν ēltn zij-kwam gnontes herkn +KENNEN, erkn, herkn, beseff,te-wet-kom αυτν γην gēn land t- LAND, aar TOT- l_ 4nv ev v zn 1 4nv ev v G1093 au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ι i γνησαρετ gnēsaret Gnesaret GENNESARET zo g G1082 ανδρεσ andres mann MAN zn 3 1nv mv m G435 τυ van- τπυ u plaats POSITIE, plaats G5117 εκνυ ekeou die UIT+, die, dat va 2nv ev m G1565 απεστλαν apestlan t- vaardig-af +STELLEN, afvaardig TOT- G649 λην lēn geheel GEHEEL bn 4nv ev v G3650 περιχωρν perichōron omligg-streek RONDOM+RUIMTE, omligg-streek l_ 4nv ev v zn 2 4nv ev v G4066 εκνην ekeēn die UIT+, die, dat va 4nv ev v G1565 πρσηνεγκαν αυ prosēnegkan au zij-brg-naare NAARTOE+BRENGEN, naare-brg, aanbi wa FV -- act 3 mv G4374 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit παντασ pantas alle ALLES, elk bn 4nv mv m G3956 τυσ s g κακωσ kakōs kwaal KWAAD+ALS, -kwalijke-wijze, kwaal G2560 εχντασ ecntas hebb wd HO tt act 4nv mv m 14:36 παρεκαλυν parekaloun zij-riep- NAAST+ROEPEN, roep, bemoedig G3870 αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ινα ha dat DAT G2443 µνν monon alle ALLEEN G3440 αψωνται hapsōntai dat-zij-zoun-aanrak ~ AANRAKEN, aanstek wv s HO ttt mid 3 mv G680 τυ l_ 2nv ev o κρασπεδυ kraspedou kwastje HANGEN+VOET, kwastje zn 2 2nv ev o G2899 τυ van- l_ 2nv ev o ιµατιυ himatiou bovkledg KLEDG-ig, bovkledg zn 2 2nv ev o G2440 αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit σι soi zovel-als WELK+WELK, zoveel-als vc 1nv mv m G3745 ηψαντ hēpsan aanrak ~ διεσωθησαν diesōthēsan wern-beun AANRAKEN, aanstek DOOR+REDDEN, beun wa FE -- mid 3 mv wa FE vt pas 3 mv G680 G1295 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -