τον λαον laon volk VOLK zn 2 4nv ev m G2992 ton het DE / HET l_ 4nv ev m G3588 naar-toe

Transcriptie

1 Hanlg 4 λαλυνν 4:1 lalounn van-sprek wd HO tt act 2nv mv m αυν aun h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit πρσ τν naar-e λαν επεστσαν epestēsan staan-bij +STAAN, staan-bij, aanstaan-zijn G2186 αυτισ auis h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit ι i ιερ GEWIJDe, priester G2409 hier priesters στρατγσ stratēgos officier OORLOG+LEIDER, officier G4755 van- ιερυ hierou gewij-plaats GEWIJDE, gewij-plaats zn 2 2nv ev o G2411 ι i σαδδυι saddouoi Sadduceeën SADDUCEEER zn 2 1nv mv m G4523 πνυµι 4:2 l_ 3nv ev m ponoumoi ontstemd-zijn ~ DOOR+ELLENDE-zijn, ontstemd-zijn wd HO tt mid 1nv mv m G1278 ισυ iē Jezus zn 3nv ev m vanwege τ DOOR (2), vanwege (4) αναστασιν anastas standg WAARTS+STAANDg, standg G386 διδασκειν didaske onrwijz ONDERWIJZEN G1321 εκ ek van-uit VAN-UIT G1537 αυσ aus h τν ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit νεκρων nekrōn don DODE bn 2nv mv m G3498 λαν καταγγελλειν kataggelle aan-te-kondig NEERWAARTS+BOODSCHAPPEN, aankondig G2605 4:3 επεβαλν epebalon zij-wierp- +WERPEN, werp-, zett, e-kom, -ofd-omhull 1 αυτισ auis h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit τασ tas l_ 4nv mv v χειρασ cheiras hann HAND zn 3 4nv mv v G5495 εθτ PLAATSEN wa FE vt mid 3 mv G5087 eth tērēs zij-wern-geplaatst ~ t- bewarg TOT- τρσιν BEWARg, -bewar G5084 t- TOT- αυριν aurion morg MORGEN G839 - ZEKER+DERHALVE, εσπερα AVOND-STER, avondschemerg zn 1 1nv ev v G2073 δ ēdē hespera avondschemerg reeds REEDS, elijk G2235 πλλι 4:4 polloi vel VEEL, talrijk G4183 ν n van-g ακυσανν akousann r wd FE -- act 2nv mv m τν λγν logon woord LEGGENDE, zegg, woord G3056 συσαν steusan gelov GELOVEN, evertrouw G4100 εγθ egēthē -geworn wa FE vt pas 3 ev αριθµσ arithmos getal TELLg, getal G706 ν n van- ανδρων andrōn mann MAN zn 3 2nv mv m G435 4:5 ωσ hōs ongeveer ALS, e, ongeveer G5613 εγετ ege -werd ~ wa FE vt mid 3 ev πρεσβυρυσ presbuterous oudst SENIOR-meer, oudste, oure zn 2 4nv mv m vergr G4245 χιλιασ chilias duizdtall DUIZEND-zelfstandig-woord, duizdtal zn 3 1nv mv v G5505 σ s π pte vijf VIJF zo telw G4002 αυριν aurion morg MORGEN G839 γραµµατ συναχθαι sunachthai verzameld-te-worn SAMEN+LEIDEN, verzamel, -huis-nem wo FE -- pas grammat schriftgeleern SCHRIJVer, schriftgeleer zn 3 4nv mv m G1122 ιερυσαλµ ierousalēm Jeruzalem JERUZALEM zo eig G2419 αυν aun van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit σ s αρχντασ arcntas overst OORSPRONG+DE, overste, bestuurr zn 3 4nv mv m G758 σ s 4:6 αννασ annas Annas ANNAS G452 αρχιερευσ archiereus gepriester OORSPRONG+GEWIJDe, overste-van-priesters, gepriester zn 3 1nv ev m G749 αφασ aphas Kajafas KAJAFAS G2533 ιωαννσ iōannēs Johannes JOHANNES zn 1nv ev m G2491 αλεξανδρσ alexandros Alexanr ALEXANDER G223 σι soi zovel-als WELK+WELK, zoveel-als vc 1nv mv m σαν ēsan war 4:7 εκ ek van-uit VAN-UIT G1537 γυσ gous ras DE, soort, ras G1085 στσανσ stēsantes do-staan STAAN G2476 αρχιερατικυ archieratikou gepriesterlijk OORSPRONG+GEWIJD-ig, gepriesterlijk G748 αυσ aus h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit µεσω mesō midn επυνθανντ epunthanon zij-formeern-om-vast-te-stell ~ VASTSTELLEN+WAARTS, former-om-vast-te-stell MIDDEN bn/zn 3nv ev o wa FE vt mid 3 mv G πια poia welke??+welke+welk, welke? wat-voor? vv 3nv ev v G4169 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

2 Hanlg 4 δυναµει dunamei macht VERMOGEN, macht zn 3 3nv ev v G1411 ē of OF, dan G2228 πιω poiō welke??+welke+welk, welke? wat-voor? vv 3nv ev o G4169 νµατι σα epoiēsate do DOEN, mak wa FE -- act 2 mv τ dit DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev o G5124 υµ hum vp 2 1nv mv G5210 τ 4:8 te dán HET+, --momt, dán G5119 πετρσ petros Petrus PETRUS G4074 πλσθ plēsth vervuld-worn VULLEN, vervull wd HO tt pas 1nv ev m G4130 πνευµατσ pneumas van-geest BLAZEN-resultaat, wdsot, geest G4151 αγιυ hagiou heilige zei G40 ειπ eip LEGGEN, zegg πρσ aus naar-e αυσ h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit αρχνσ arcntes overst! laou van- OORSPRONG+DE, overste, bestuurr zn 3 5nv mv m G758 4:9 ει DIEN voorw G1487 µ ei hēm di wij WIJ, ons vp 1 1nv mv G2249 σµερν sēmeron vandaag DAG, vandaag G4594 λαυ πρεσβυρι presbuteroi oudst! SENIOR-meer, oudste, oure zn 2 5nv mv m vergr G4245 ανακρινµεθα anakrometha worn-vragd-onrzocht ~ WAARTS+OORDELEN, beoorl, vragd-onrzoek wa HO tt mid 1 mv G350 ευεργεσια euergesia weldaad WEL+WERKEN-heid, weldaad zn 1 3nv ev v G2108 ανθρωπυ anthrōpou van-ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms ασθυσ astus zwak ON+STEVIG, zwak bn 2nv ev m G772 τινι ti wat? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 3nv ev o G5101 υτσ us ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev m σεσωσται sesōstai is-gered ~ REDDEN wa HV tt mid 3 ev G4982 γνωστν 4:10 gnōs bekd GEKEND, bekd G1110 εσ wg HO tt act 3 ev G2077 ( G1510 ) πασιν pas bn 3nv mv m υµιν es hum laat--zijn! aan-all vp 2 3nv mv G5213 παντι panti aan-al bn 3nv ev m l_ 3nv ev m λαω laō zn 2 3nv ev m ισραλ israēl van-israël ISRAEL zo eig G2474 τι ti WELK+ENIG, νµατι ισυ iē van-jezus χρισ chris Christus GEZALFDE, Christus G5547 ναζωραιυ nazōraiou Nazoreeër NAZOREEER G3480 ν n die WELKE / WELK,, die, wat, ge υµ hum vp 2 1nv mv G5210 εσταυρωσα estaurōsate kruisig STAAN-veroorzak, aan-e-paal-slaan, kruisig wa FE -- act 2 mv G4717 ν n die WELKE / WELK,, die, wat, ge θεσ theos PLAATSer, G2316 γειρ ēgeir wekt εκ ek van-uit WEKKEN, ontwak, id. do-rijz, overedkom, overedhal VAN-UIT wa FE -- act 3 ev G1453 G1537 νεκρων nekrōn don DODE bn 2nv mv m G3498 ze DE+ZELF, ze, dit va 3nv ev o G5129 υτσ us ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev m παρεστκ parestēk staat-erbij NAAST+STAAN+[WAARTS], erbij-(do)-staan, prester, standplaats-gev wa HV tt act 3 ev G3936 ωπιν ōpion --zicht +BLIK, --zicht G1799 υµων humōn van- vp 2 2nv mv G5216 υγισ hugiēs gezond GEZOND bn 1nv ev m G5199 4:11 υτσ us ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev m est λιθσ lits ste STEEN G3037 εξυθθ exouthēth gemacht-worn UIT+NIET++EEN-zijn, macht wd HO tt pas 1nv ev m G1848 υφ huph humōn onr ONDER G5259 υµων vp 2 2nv mv G5216 ν n ικδµων oikodomōn bouwers HUIS+BOUWER, bouwer zn 2 2nv mv m [G3618] ge γµσ gomos worn ~ wd HO tt mid 1nv ev m t- TOT- κεφαλ kephal ofd HOOFD G2776 γωνιασ gōnias van-ek HOEK-heid, ek G1137 4:12 υκ ouk niet NIET ontk abs G3756 est αλλω υδι ouni allō anrs niemand ANDER NIET++EEN, niets, niemand, ge-kele bn 3nv ev m bn 3nv ev m G243 G3762 hē l_ 1nv ev v σωτρια sōtēria reddg REDDEN-heid, reddg zn 1 1nv ev v G4991 υ ou NIET+, -niet,, -, zelfs-niet, noch G3761 ZEKER+DERHALVE, νµα onoma zn 3 1nv ev o est ερν eron anre s VERSCHILLEND, id. anr s G2087 υπ hupo onr ONDER G5259 τν υρανν ouranon hemel τ ZIEN+WAARTS, hemel l_ 1nv ev o G3772 δµν GEVEN wd HV tt mid 1nv ev o G1325 domon gegev-zijn ~ ανθρωπισ anthrōpois ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 3nv mv m ω hō welke WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 3nv ev o GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

3 Hanlg 4 ι BDEN, moet G1163 σωθαι µασ i sōthai hēmas -is-bnd gered-te-worn ons 4:13 REDDEN wo FE -- pas G4982 θεωρυνσ theōrountes aanscuw PLAATSEN+ZIEN, aanscuw G2334 WIJ, ons vp 1 4nv mv G2248 van- πετρυ petrou Petrus PETRUS G4074 παρρσιαν parrēsian vrijmoedigheid ALLES+STROMEN-heid, vrijmoedigheid G3954 ιωαννυ iōannou van-johannes JOHANNES G2491 καταλαβµι katalabomoi grijp ~ NEERWAARTS+NEMEN+[WAARTS], grijp wd HO tt mid 1nv mv m G2638 τι ti WELK+ENIG, ανθρωπι anthrōpoi ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 1nv mv m αγραµµατι agrammai ongeletter ON+GESCHREVEN, ongeletterd G62 ιν zij-zijn wa HO tt act 3 mv G1526 ( G1510 ) ιδιωται idiōtai EIGEN-er, gewoon-ms zn 1 1nv mv m G2399 εθαυµαζν ethaumazon epegōskon gewone-ms zij-verwonrn-zich ZICH-VERWONDEREN G2296 επεγινωσκν zij-herkn +KENNEN, erkn, herkn, beseff,te-wet-kom G1921 te bovdi αυσ aus h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit τι ti WELK+ENIG, συν sun sam SAMEN G4862 l_ 3nv ev m ισυ iē met- Jezus zn 3nv ev m σαν ēsan zij-war τν 4:14 te bovdi ανθρωπν anthrōpon ms βλεπνσ blepontes bekijk WAARTS+BLIK+WENDER, ms WERPEN+BLIK, kijk, bekijk, uitkijk G991 συν SAMEN G4862 αυτισ auis sun sam met-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit εστα hesta staan STAAN wd HV tt act 4nv ev m G2476 τν θεραπευµν tetherapeumon gez-zijn ~ WARMEN+VANAF, gez, behanl wd HV tt mid 4nv ev m G2323 υδ oun niets NIET++EEN, niets, niemand, ge-kele bn 4nv ev o G3762 4:15 κελευσανσ keleusantes bevel BEVELEN G2753 ειχν eicn zij-hadn HEBBEN G2192 ανιπειν anteipe om-te-weersprek -PLAATS-VAN+LEGGEN, teg-sprek, weersprek G471 αυσ aus h εξω exō buit ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit UIT, buit, naar-buit G1854 συνεδριυ sunedriou Sanhedr SAMEN+VESTIGEN, SAMEN-zetel, Sanhedr zn 2 2nv ev o G4892 απελθειν apelthe weg-te-kom VANAF+KOMEN, weg-kom G565 συνεβαλλν suneballon zij-overlegn SAMEN+WERPEN, sam-treff, overlegg G4820 πρσ naar-e 4:16 αλλλυσ allēlous elkaar ANDER+ANDER, elkaar vg 4nv mv m G240 λεγνσ legontes zegg τι ti wat? LEGGEN, zegg ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o G3004 G5101 πισωµ DOEN, mak wv s HO ttt act 1 mv τισ poiēsōm is -wij-zoun-do met- ανθρωπισ anthrōpois ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms l_ 3nv mv m zn 2 3nv mv m τισ is ze DE+ZELF, ze, dit va 3nv mv m G5125 τι ti WELK+ENIG, µ m rdaad DERDAAD G3303 ZEKER+DERHALVE, γνωστν gnōs bekd GEKEND, bekd G1110 σµειν sēmeion tek TEKEN zn 2 1nv ev o G4592 γεγν gegon is-geworn wa HV tt act 3 ev δι di door DOOR (2), vanwege (4) αυν aun h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit πασιν pas voor-alle bn 3nv mv m τισ is g l_ 3nv mv m κατικυσιν kaikous won NEERWAARTS+HUIZEN, won wd HO tt act 3nv mv m G2730 ιερυσαλµ ierousalēm -Jeruzalem JERUZALEM zo eig G2419 φανερν phaneron baar VERSCHIJNENDE, baar G5318 υ ou niet δυναµεθα dunametha wij-kunn ~ NIET VERMOGEN, kunn ontk abs wa HO tt mid 1 mv G3756 G1410 αρνθαι arnthai ontkn ~ ONTKENNEN, looch G720 αλλ 4:17 all maar ANDER, maar G235 ινα ha DAT G2443-G3363 µ mē ch-niet TOCH-NIET ontk vwd G3361-G3363 πλειν pleion meer MEER, meerrheid, meerre bn 4nv ev o vergr G4119 νεµθ DOOR+TOEEIGENEN, verbre wv c HO tt pas 3 ev G1268 τν nemēthē --verbreid-zal-worn t- TOT- λαν απειλσωµεθα apeilēsōmetha -wij-zoun-dreig ~ VANAF+WERVELEN, dreig wv s HO ttt mid 1 mv G546 αυτισ auis h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit µκετι mēketi niet-meer TOCH-NIET+NIET-NOG, niet-meer G3371 λαλειν lale te-sprek νµατι ze DE+ZELF, ze, dit va 3nv ev o G5129 µδι mi t-niemand TOCH-NIET++EEN, ge-kele, niemand, niets bn 3nv ev m G3367 ανθρωπων anthrōpōn van-ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 2nv mv m GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

4 Hanlg 4 4:18 καλεσανσ kalesantes roep ROEPEN G2564 αυσ aus h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit παργγειλαν parēggeilan zij-gev-dracht τ NAAST+BOODSCHAPPEN, dracht-gev G3853 καθλυ katlou --geheel µ mē NEERWAARTS+GEHEEL, --geheel G2527 G3361 ch-niet TOCH-NIET ontk vwd φθεγγεσθαι phtheggesthai te-uit ~ UITEN G5350 µ mē TOCH-NIET+,, zelfs-niet, noch G3366 4:19 διδασκειν didaske te-onrwijz ONDERWIJZEN G1321 πετρσ petros Petrus PETRUS G4074 ιωαννσ iōannēs Johannes JOHANNES zn 1nv ev m G2491 νµατι απκριθσ apokrithtes antwoorn VANAF+OORDELEN, antwoorn wd HO tt pas 1nv mv m G611 ισυ iē van- Jezus ειπν eipon ze LEGGEN, zegg πρσ naar-e αυσ aus h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit ει ei di DIEN voorw G1487 διν dion rechtvaardig RECHTVAARDIG G1342 est -is ōpion G1799 ωπιν --zicht +BLIK, --zicht θευ theou van- PLAATSer, G2316 υµων humōn vp 2 2nv mv G5216 ακυειν akoue te-r µαλλν mallon veeleer EERDER-meer, veeleer vergr G3123 ē dan OF, dan G2228 θευ theou PLAATSer, G2316 κρινα krate oorelt! OORDELEN wg FE ttt act 2 mv G2919 υ 4:20 ou niet δυναµεθα dunametha kunn ~ NIET VERMOGEN, kunn ontk abs wa HO tt mid 1 mv G3756 G1410 µ hēm wij ZEKER+DERHALVE, WIJ, ons vp 1 1nv mv G2249 α ha wat ειδαµ eidam wij-waarnem WAARNEMEN WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 4nv mv o wa FE -- act 1 mv G1492 κυσαµ ēkousam wij-r wa FE -- act 1 mv µ mē ch-niet TOCH-NIET ontk vwd G3361 λαλειν lale te-sprek ι 4:21 i g πρσαπειλσαµι apeilēsamoi apelusan nog-meer-bedreig ~ lat-vrij +VANAF+WERVELEN, nog-meer-bedreig wd FE -- mid 1nv mv m G4324 απελυσαν αυσ aus h VANAF+LOSMAKEN, wegzn, vrijlat ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit G630 µδ m niets TOCH-NIET++EEN, ge-kele, niemand, niets bn 4nv ev o G3367 ευρισκνσ heuriskontes vn VDEN G2147 τ πωσ pōs e??+als, e, --e-of-anre-manier vrag G4459 κλασωνται TUCHTIGEN wv s HO ttt mid 3 mv G2849 αυσ kolasōntai aus -zij-zoun-tuchtig ~ h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit DOOR (2), vanwege (4) τν vanwege λαν τι ti πανσ pantes all WELK+ENIG, εδξαζν edoxazon verheerlijkt TOESCHIJNEN-mak, verheerlijk G1392 4:22 εν en van-jar JAAR zn 3 2nv mv o G2094 τν θεν theon PLAATSer, G2316 ZEKER+DERHALVE, γεγντι gegonoti geworn-zijn wd HV tt act 3nv ev o πλεινων pleionōn van-meer-dan MEER, meerrheid, meerre bn 2nv mv o vergr G4119 σσερακντα tesserakonta veertig VIER-tig, veertig zo telw G5062 ανθρωπσ anthrōpos ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms εφ eph ν n wie WELKE / WELK,, die, wat, ge εγεγνει wa HV vt act 3 ev τ egegonei -geworn l_ 1nv ev o σµειν sēmeion tek TEKEN zn 2 1nv ev o G4592 τ dit DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev o G5124 τσ tēs van- l_ 2nv ev v ιασεωσ iaseōs gezond-makg GEZOND-MAKG zn 3 2nv ev v G2392 4:23 απλυθσ apoluthtes weg-gezonn-worn VANAF+LOSMAKEN, wegzn, vrijlat wd HO tt pas 1nv mv m G630 λθν ēltn zij-kwam KOMEN G2064 πρσ naar-e σ s ιδιυσ idious eig EIGEN bn/zn 4nv mv m G2398 απγγειλαν apēggeilan zij-bericht VANAF+BOODSCHAPPEN, bericht G518 σα sa zoveel-als WELK+WELK, zoveel-als vc 4nv mv o πρσ naar-e αυσ aus h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit 4:24 ι i g ι i akousantes r αρχιερ archier gepriesters OORSPRONG+GEWIJDe, overste-van-priesters, gepriester G749 ακυσανσ µθυµαδν mothumadon esgezd GELIJKEND+VOELEN, esgezd G3661 ραν ēran ι i heff- πρεσβυρι presbuteroi oudst SENIOR-meer, oudste, oure zn 2 1nv mv m vergr G4245 ειπαν phōn stem HEFFEN, heff, pakk, till, wegnem, hijs GELUID, stem G142 G5456 eipan zegg LEGGEN, zegg φων πρσ naar-e τν θεν theon PLAATSer, G2316 ειπαν eipan zij-zegg LEGGEN, zegg GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

5 Hanlg 4 σπτα συ spota Eigaar! EIGENAAR zn 1 5nv ev m G1203 αυτισ auis h su jij vp 2 1nv ev G4771 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv mv o ge πισασ τν poiēsas mak DOEN, mak wd FE -- act 1nv ev m υρανν ouranon hemel ZIEN+WAARTS, hemel G3772 γ g aar LAND, aar G1093 θαλασσαν thalassan zee ZEE G2281 παντα panta alles bn 4nv mv o τα ta l_ 4nv mv o 4:25 ge van- πατρσ patros var VADER zn 3 2nv ev m G3962 µων hēmōn van-ons WIJ, ons vp 1 2nv mv G2257 door DOOR (2), vanwege (4) πνευµατσ pneumas geest αγιυ hagiou heilige BLAZEN-resultaat, wdsot, geest G4151 G40 στµατσ smas van-mond MOND G4750 δαυειδ daueid van-david DAVID zo eig G1138 παιδσ paidos jong RAKEN, jong, mje zn 3 2nv ev m G3816 συ ειπων eipōn zegg LEGGEN, zegg wd HO tt act 1nv ev m ινα ha DAT G2443 τι ti waarom? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o G5101 εφρυαξαν ephruaxan raz RONKEN, raz G5433 εθν ethnē natiën NATIE zn 3 1nv mv o G1484 λαι laoi zn 2 1nv mv m εµελετσαν κα emeletēsan ka zett-hun-hart- lege-dg ZORGEND-zijn, -hart-zett- G3191 LEEG bn/zn 4nv mv o G2756 παρεστσαν 4:26 parestēsan staan-erbij NAAST+STAAN+[WAARTS], erbij-(do)-staan, prester, standplaats-gev G3936 ι i βασιλ basil kong KONG G935 τσ tēs van- l_ 2nv ev v γσ gēs aar LAND, aar G1093 ι i αρχνσ arcntes overst OORSPRONG+DE, overste, bestuurr G758 συνχθσαν sunēchthēsan wern-verzameld SAMEN+LEIDEN, verzamel, -huis-nem wa FE vt pas 3 mv τ αυτ au zelf-plaats κατα kata teg ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) vp 4nv ev o G2596 κυριυ kuriou Heer BEKRACHTIGER, heer G2962 κατα kata teg NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) G2596 χρισ chris Christus GEZALFDE, Christus G5547 αυ au van-hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv ev m συνχθσαν 4:27 sunēchthēsan wern-verzameld SAMEN+LEIDEN, verzamel, -huis-nem wa FE vt pas 3 mv ZEKER+DERHALVE, επ ep αλθειασ alētheias waarheid WAARheid G225 τ tē l_ 3nv ev v πλει polei stad VEEL, stad zn 3 3nv ev v G4172 ταυτ tautē ze DE+ZELF, ze, dit va 3nv ev v τν αγιν hagion heilige bn 4nv ev m G40 παιδα paida Jong RAKEN, jong, mje zn 3 4nv ev m G3816 συ ισυν iēn Jezus zn 4nv ev m 4:28 ν n die WELKE / WELK,, die, wat, ge πισαι poiēsai om-te-do DOEN, mak wo FE -- act σα sa zoveel-als εχρισασ echrisas jij-zalft ZALVEN wa FE -- act 2 ev G5548 hē ρωδσ hērōdēs Heros HERODES G2264 χειρ cheir hand te bovdi συ WELK+WELK, zoveel-als HAND vc 4nv mv o l_ 1nv ev v zn 3 1nv ev v G5495 hē πντισ pontios Pontius PONTIUS G4194 βυλ boulē raad RAAD l_ 1nv ev v zn 1 1nv ev v G1012 πειλατσ peilas Pilatus PILATUS G4091 συ συν sun sam SAMEN G4862 πρωρισ proōris tevor-bestemt εθνεσιν ethnes met-natiën NATIE zn 3 3nv mv o G1484 VOOR+GEZIEN-mak, tevor-bestemm wa FE -- act 3 ev G4309 γεσθαι λαισ laois zn 2 3nv mv m gesthai om-te-worn ~ ισραλ israēl van-israël ISRAEL zo eig G2474 4:29 τα ta νυν nun nu NU, huidige l_ 4nv mv o G3568 κυριε kurie Heer! BEKRACHTIGER, heer zn 2 5nv ev m G2962 sla-acht-! +WAARNEMEN, acht-slaan- wg HO tt act 2 ev G1896 τασ tas l_ 4nv mv v απειλασ apeilas dreigemt VANAF+WERVELG, dreigemt zn 1 4nv mv v G547 αυν aun van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit δσ dos geef! GEVEN wg HO tt act 2 ev G1325 τισ is aan- l_ 3nv mv m δυλισ doulois slav SLAAF zn 2 3nv mv m G1401 συ µετα meta G3326 met MET (2), na (4) παρρσιασ parrēsias vrijmoedigheid ALLES+STROMEN-heid, vrijmoedigheid G3954 πασσ pasēs alle bn 2nv ev v λαλειν lale te-sprek τν λγν logon woord LEGGENDE, zegg, woord G3056 συ 4:30 χειρα cheira hand HAND G5495 συ εκινειν ektee uit-te-strekk UIT+STREKKEN, uitstrekk G1614 σε se jou TOT- vp 2 4nv ev G4571 ιασιν GEZOND-MAKG G2392 ias t- gezond-makg σµεια sēmeia tek TEKEN zn 2 1nv mv o G4592 ρατα terata wonr WONDER zn 3 1nv mv o G5059 γεινεσθαι geesthai te-worn ~ GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

6 Hanlg 4 door DOOR (2), vanwege (4) νµατσ onomas van- αγιυ hagiou heilige bn 2nv ev m G40 παιδσ paidos Jong RAKEN, jong, mje zn 3 2nv ev m G3816 συ ισυ iē Jezus 4:31 θν ēthn van-smek BDEN, smek wd HO tt pas 2nv mv m G1189 αυν aun h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit G4531 εσαλευθ esaleuthē werd-geschud SCHUDDEN, -schuddg-brg wa FE vt pas 3 ev τπσ s plaats POSITIE, plaats G5117 ω hō welke WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 3nv ev m σαν ēsan zij-war συνγµι sunēgmoi verzameld-zijn ~ SAMEN+LEIDEN, verzamel, -huis-nem wd HV tt mid 1nv mv m επλσθσαν eplēsthēsan zij-worn-vervuld VULLEN, vervull wa FE -- pas 3 mv G4130 απανσ hapantes àll GELIJKTIJDIG+ALLES, àlles G537 van- αγιυ hagiou pneumas heilige geest G40 πνευµατσ BLAZEN-resultaat, wdsot, geest G4151 ελαλυν τν elaloun zij-sprak λγν logon woord LEGGENDE, zegg, woord G3056 θευ van- theou meta met PLAATSer, G2316 µετα MET (2), na (4) G3326 G3954 παρρσιασ parrēsias vrijmoedigheid ALLES+STROMEN-heid, vrijmoedigheid 4:32 van- πλθυσ plētus migte VULLEN, migte, eveelheid G4128 ν n pisteusann van-g gelov πισυσανν GELOVEN, evertrouw wd FE -- act 2nv mv m G4100 καρ kar hart HART zn 1 1nv ev v G2588 ψυχ µια psuchē mia ziel één KOEL, ziel EEN, één zn 1 1nv ev v bn 1nv ev v G5590 G3391 υ ou NIET+, -niet,, -, zelfs-niet, noch G3761 h één τι ti iets EEN, één ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? bn 1nv ev m vo 4nv ev o G1520 G5100 ν n huparcnn van--dg l_ 2nv mv o υπαρχνν zijn ONDER+ONTSPRGEN, bezitt, eber, id. zijn wd HO tt act 2nv mv o G5224 αυ au aan-hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv ev m ελεγ eleg zei LEGGEN, zegg G3004 4:33 ιδιν idion eig EIGEN bn/zn 4nv ev o G2398 δυναµει dunamei ειναι eai met-macht VERMOGEN, macht zn 3 3nv ev v G1411 te-zijn wo FE -- act G1511 ( G1510 ) µεγαλ megalē grote GROOT bn 3nv ev v G3173 αλλ all maar ANDER, maar G235 αυτισ auis voor-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit απεδιδυν apedidoun gav-af VANAF+GEVEN, af-gev, terug-gev, betal, weg-gev G591 τ απαντα hapanta àlles GELIJKTIJDIG+ALLES, àlles bn 1nv mv o G537 µαρτυριν marturion getuigis MARKEREN-ig, getuigis zn 2 4nv ev o G3142 ι i κινα koa gemeschappelijk GEMEENSCHAPPELIJK, ongewijd bn/zn 1nv mv o G2839 απστλι τσ aposloi tēs afgevaardign van- VANAF+GESTELD, afgevaardig zn 2 1nv mv m l_ 2nv ev v G652 αναστασεωσ anastaseōs standg WAARTS+STAANDg, standg zn 3 2nv ev v G386 ισυ iē van-jezus 4:34 υ χρισ chris Christus GEZALFDE, Christus G5547 ou κυριυ kuriou Heer BEKRACHTIGER, heer G2962 NIET+, -niet,, -, zelfs-niet, noch G3761 χαρισ charis ga VREUGDg, gunst, ga, dank, dankbaarheid zn 3 1nv ev v G5485 ZEKER+DERHALVE, σ ēs beeftig +GEBONDEN, beeftig bn/zn 1nv ev m G1729 te megalē bovdi grote τισ tis iemand µεγαλ GROOT bn 1nv ev v G3173 ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m G5100 παντασ pantas all bn 4nv mv m αυσ aus h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit αυτισ auis h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit σι soi zovel-als WELK+WELK, zoveel-als vc 1nv mv m κττρεσ ktēres verwervers ZEKER+DERHALVE, VERWERVER G2935 χωριων chōriōn van-stukk-grond RUIMTE-verklew., stuk-grond zn 2 2nv mv o G5564 ē of OF, dan G2228 ικιων oikiōn van-woonhuiz HUIS-heid, woonhuis zn 1 2nv mv v G3614 υπρχν hupērcn war πωλυνσ pōlountes verk ONDER+ONTSPRGEN, bezitt, eber, id. zijn VERKEN G5225 G4453 εφερν epheron zij-bracht BRENGEN, id. verdrag G5342 τασ tas τιµασ WAARDE, prijs, eer l_ 4nv mv v zn 1 4nv mv v G5092 4:35 ν n timas waarn van--dg l_ 2nv mv o ετιθυν etitun zij-plaatst PLAATSEN G5087 παρα para bij NAAST, bij G3844 πιπρασκµων pipraskomōn verhanld-worn ~ HANDELEN, verhanl wd HO tt mid 2nv mv o G4097 σ s πδασ podas voet VOET zn 3 4nv mv m G4228 ν n απστλων aposlōn van- zn 2 2nv mv m G652 afgevaardign VANAF+GESTELD, afgevaardig διεδιτ diedi -werd-uitgeeld ~ DOOR+GEVEN, uit-l wa FE vt mid 3 ev G1239 εκασ hekas aan-ier IEDER bn 3nv ev m G1538 καθτι katti naar- NEERWAARTS+WELKE+ENIG, om, naar G2530 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

7 Hanlg 4 αν an ook-maar OOIT, ook-maar G302 4:36 τισ tis iōsēph Jozef JOZEF zo eig G2501 iemand ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m G5100 ιωσφ ge κλθ χρειαν chreian beefte GEBRUIK-heid, beefte G5532 klēth bijgaamd-worn +ROEPEN, aanroep, bij-gev wd HO tt pas 1nv ev m G1941 ειχ eich had HEBBEN G2192 βαρναβασ barnabas Barnabas BARNABAS G921 απ apo van-af VANAF G575 ν n απστλων aposlōn afgevaardign VANAF+GESTELD, afgevaardig zn 2 2nv mv m G652 WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 1nv ev o -G3603 est µεθερµευµν methermeuomon letterlijk-vertaald-worn ~ MET+VERTALEN, na-vertalen, letterlijk-vertal wd HO tt mid 1nv ev o G3177 4:37 σ s υπαρχντσ huparcns zijn υισ huios zoon ZOON G5207 αυ au aan-hem παρακλσεωσ paraklēseōs van-bemoedigg NAAST+ROEPg, roep, bemoedigg zn 3 2nv ev v G3874 λευειτσ leueitēs Leviet LEVIET G3019 αγρυ ONDER+ONTSPRGEN, bezitt, eber, id. zijn ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit VELD wd HO tt act 2nv ev m vp 3nv ev m G5225 G68 πδασ podas voet VOET zn 3 4nv mv m G4228 ν n van- απστλων aposlōn afgevaardign VANAF+GESTELD, afgevaardig zn 2 2nv mv m G652 κυπρισ kuprios Cyprioot CYPRIOOT G2953 πωλσασ agrou pōlēsas van-veld verk - εγκ egk brgt VERKEN BRENGEN, id. verdrag wd FE -- act 1nv ev m wa FV -- act 3 ev G4453 G5342 γει gei ras DE, soort, ras G1085 τ χρµα chrēma geld GEBRUIKEN-resultaat, geld zn 3 4nv ev o G5536 εθκ ethēk plaatst PLAATSEN wa FV -- act 3 ev G5087 παρα para bij NAAST, bij G3844 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -