προσ pros το to het DE / HET naar-toe NAARTOE vo 4nv ev o G3588 G4314 ην ēn was τισ tis een-zekere εν en in ZIJN vzt wa FE vt act 3 ev

Transcriptie

1 18:1 ελεγ eleg LEGGEN, zegg παραβλν αυσ paraboln parabel NAAST+WERPg, parabel G3850 auis πρσ t-h naar-e ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m τ ιν bnd-zijn BDEN, moet G1163 πανττε pante aljd ALLES+WELKE+BOVENDIEN, aljd G3842 πρσευχεσθαι euchesthai te-bidn ~ +WEL+HEBBEN, bidn wo HO tt mid G4336 αυτυσ aus h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv mv m 18:2 zegg κριτσ krits r κακειν kake moeloos-te-worn σ s e-zekere +KWAAD-zijn, moeloos-worn [G1573] ν n was νι LEGGEN, zegg OORDEELer, r ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? zn 1 1nv ev m vo 1nv ev m G2923 G2258 ( G1510 ) 18:3 χρα WEDUWE zn 1 1nv ev v G5503 φβυµσ pboumos vrez ~ VREZEN wd HO tt mid 1nv ev m G5399 ν chra n weduwe was G2258 ( G1510 ) ανθρωπν anthrōpon ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms τ t l_ 3nv ev v πλει polei sd VEEL, sd zn 3 3nv ev v G4172 εκειν eke die UIT+, die, va 3nv ev v G1565 τρεπµσ trepomos respecter ~ +WENDEN, respecter, verleg-mak wd HO tt mid 1nv ev m G1788 ρχετ rco zij-kwam ~ e-zekere ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 3nv ev v πρσ naar-e wa FE vt mid 3 ev αυτν πλει polei sd VEEL, sd zn 3 3nv ev v G4172 λεγυσα legousa zegg τν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit LEGGEN, zegg wd HO tt act 1nv ev v θ theon PLAATSer, εκδικσν ekdikson verschaf-recht! UIT+RECHTVAARDIG-zijn, recht-verschaff G :4 υκ ontk abs θελ thel hij-wil WILLEN G2309 απ apo van-af VANAF G575 επι epi op τυ ανδικυ andikou tegij -PLAATS-VAN+OORDELer, teg-oordeler, tegij G476 χρνν chronon jd TIJD G5550 na MET (2), na (4) G3326 υ u ze-dg DE+ZELF, ze, dit µυ mou van- vp 1 2nv ev G3450 eip LEGGEN, zegg ε heau +ZELF, vw 3 3nv ev m ει DIEN voorw G1487 ei di τν θ theon PLAATSer, υ ou ontk abs φβυµαι pboumai ik-vrees ~ VREZEN wa HO tt mid 1 ev G5399 υ ou noch +, -, -, --, zelfs-, noch G3761 ανθρωπν anthrōpon ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms τρεπµαι trepomai ik-respecteer ~ +WENDEN, respecter, verleg-mak wa HO tt mid 1 ev G1788 δια 18:5 dia vanwege DOOR (2), vanwege (4) G1223 γε ge zéker ZEKER G1065 τ παρεχειν pareche verschaff NAAST+HEBBEN, verschaff G3930 µι vp 1 3nv ev G3427 κπν kopon moi aan- moeite HAKKd, moeite G2873 χραν chran weduwe WEDUWE G5503 υ u ze DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev v εκδικσω ekdiksō ik-zal-recht-verschaff UIT+RECHTVAARDIG-zijn, recht-verschaff wa HO ttt act 1 ev G1556 αυ au haar ha op ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit DAT vp 4nv ev v 18:6 eip LEGGEN, zegg G2443-G3363 telos t- e -G3363 κυρισ kurios Heer τελσ EDE, l zn 3 4nv ev o G5056 ακυσατε akousate ort! BEKRACHTIGER, heer wg FE ttt act 2 mv G2962 ερχµ erc kom ~ υπωπιαζ hupōpiaz -zij-er-van-langs-zal-gev ONDER+KNELLEN, er-van-langs-gev wd HO tt mid 1nv ev v wv c HO tt act 3 ev G5299 ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? κριτσ krits r OORDEELer, r zn 1 1nv ev m G2923 τσ ts van- l_ 2nv ev v αδικιασ adikias onrechtvaardigheid λεγει legei zegt ON+RECHTVAARDIGheid, onrechtvaardigheid LEGGEN, zegg G93 18:7 θεσ υ ou PLAATSer, ontk abs -G3364 -G3364 πισ pois -hij-zou-do DOEN, mak wv s HO ttt act 3 ev εκδικσιν ekdiks rechtverschaffg UIT+RECHTVAARDIGg, recht-verschaffg G1557 ν n van- εκλεκν eklekn uitgekoz UIT+GELEGD, uitgekoz bn/zn 2nv mv m G1588 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

2 αυτυ au van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ν βωνν n boōnn g om-hulp-roep OM-HULP-ROEPEN wd HO tt act 2nv mv m G994 au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ρασ hras van-dag DAG G2250 νυκτσ nuks van-nacht NACHT zn 3 2nv ev v G3571 µακρθυι makrothui hij-is-geduldig VER+VOELEN, geduldig-zijn G3114 επ ep op αυσ auis h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m 18:8 legō LEGGEN, zegg hum t-jullie JULLIE vp 2 3nv mv πισει poisei hij-zal-do DOEN, mak wa HO ttt act 3 ev εκδικσιν ekdiks rechtverschaffg UIT+RECHTVAARDIGg, recht-verschaffg G1557 ν aun van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv mv m χει chei snelheid SNELheid zn 3 3nv ev o G5034 πλν pln evwel MEERlijk, behalve, evwel vergr G4133 υισ huios Zoon ZOON G :9 τυ ανθρωπυ anthrōpou van- ms ελθων elthōn kom WAARTS+BLIK+WENDER, ms eip LEGGEN, zegg πρσ naar-e νασ αρα ara dus? DAARUITVOLGEND, dus vrag G687 ευρσει VDEN wa HO ttt act 3 ev G2147 heursei hij-zal-vn sommig ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv mv m τυσ g l_ 4nv mv m πισν pist gelo GELOOF G4102 επι epi op πεπιθσ s s pepoits τσ ts l_ 2nv ev v γσ gs aar vertrouw-hebb OVERREDEN, vertrouw-hebb, overtuig wd HV tt act 4nv mv m G3982 LAND, aar G1093 εφ eph heauis op εαυσ +ZELF, vw 3 3nv mv m ιν zij-zijn διι dioi rechtvaardig RECHTVAARDIG wa HO tt act 3 mv bn 1nv mv m G1526 ( G1510 ) G :10 ανθρωπι anthrōpoi ms δυ WAARTS+BLIK+WENDER, ms TWEE zn 2 1nv mv m zo telw G1417 εξυθυνσ exoutuns macht UIT+++EEN-zijn, macht wd HO tt act 4nv mv m G1848 ανεβσαν duo anebsan twee gg-omog τυσ s λιπυσ loipous overig ONTBREKEND, overig, overigs, verr l_ 4nv mv m bn/zn 4nv mv m G3062 G3850 WAARTS+STAPPEN, omog-gaan, omog-kom, opkom, omog-klimm G305 t- τ παραβλν paraboln parabel NAAST+WERPg, parabel ιερν GEWIJDE, gewij-plaats zn 2 4nv ev o G2411 υ u ze DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev v πρσευξασθαι hieron euxasthai gewij-plaats om-te-bidn ~ +WEL+HEBBEN, bidn wo FE -- mid G4336 h één EEN, één G1520 φαρισαισ pharisaios Farizeeër FARIZEEER G :11 φαρισαισ pharisaios Farizeeër FARIZEEER G5330 ετερσ eros anr s VERSCHILLEND, id. anr s G2087 σθ sth san τελωνσ telōns l-casseerr BEEDIGER, l-casseerr zn 1 1nv ev m G5057 υ u STAAN wd HO tt pas 1nv ev m G2476 ze-dg DE+ZELF, ze, dit πρσ naar-e εαυτν he πρσυχετ uco bad ~ +ZELF, +WEL+HEBBEN, bidn vw 3 4nv ev m wa FE vt mid 3 ev G4336 θεσ PLAATSer, ευχαρισ eucharis ik-dank WEL+VERHEUGEN, dank G2168 σι vp 2 3nv ev G4671 υκ ontk abs ειµι eimi ik-b ωσπερ hōsper G1510 G5618 net-zoals ALS+ZELFDE, net-zoals ι i λιπι loipoi overig ONTBREKEND, overig, overigs, verr bn 1nv mv m G3062 ν n van- ανθρωπων anthrōpōn ms αρπαγεσ harpages rozuchg GRISSER, rozuchg WAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 2nv mv m zn 3 1nv mv m G727 αδικι adikoi onrechtvaardig ON+RECHTVAARDIG, onrechtvaardig bn/zn 1nv mv m G94 µιχι moici echtbrekers ECHTBREKER zn 2 1nv mv m G :12 18:13 νστευω nsteuō ik-vast negaef+eter-zijn, vast G3522 ωσ hōs zoals υτσ us ze τελωνσ ALS, e, ongeveer DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev m zn 1 1nv ev m G5613 G5057 δισ dis tweemaal TWEEmaal G1364 τελωνσ τυ van- l_ 2nv ev o BEEDIGER, l-casseerr zn 1 1nv ev m G5057 σαββατυ sabba sabbat SABBAT zn 2nv ev o G4521 µακρθ telōns makroth l-casseerr veraf VER+WELKE+PLAATS, veraf van_plaats G3113 telōns l-casseerr BEEDIGER, l-casseerr απκα apoka ik-geef-t-van VANAF+TIENDEN, -gev, -heff G586 εσσ hess san υκ STAAN wd HV tt act 1nv ev m ontk abs G2476 παν pan s θελ wil WILLEN G2309 σα sa zoveel-als WELK+WELK, zoveel-als vc 4nv mv o G3745 υ thel ou zelfs- κµαι kmai ik-verwerf ~ VERWERVEN wa HO tt mid 1 ev G2932 +, -, -, --, zelfs-, noch G3761 τυσ s l_ 4nv mv m GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

3 φθαλµυσ ophthalmous og BLIKk, oog zn 2 4nv mv m G3788 επαραι eparai opheff t- +HEFFEN, omog-heff, ophijs wo FE -- act G1869 τν υρανν ouranon el ZIEN+WAARTS, el G3772 αλλ all maar ANDER, maar G235 ετυπτε etupte hij-sloeg SLAAN G5180 τ στθσ stts borstkas BORSTKAS zn 3 4nv ev o G4738 αυτυ au van- zegg ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit LEGGEN, zegg 18:14 θεσ PLAATSer, legō ιλασθ hilasth moi word-t-e-beschuttg! voor- BESCHUTTEN wg HO tt pas 2 ev G2433 LEGGEN, zegg JULLIE vp 2 3nv mv κατεβ kateb hum t-jullie daal-af µι vp 1 3nv ev G3427 us ze αµαρλω υτσ hamarlō zondaar ON+MARKEERDER, (doel)-miss, zondaar, zondares G268 διωµσ diōmos gerechtvaardigd-zijn ~ NEERWAARTS+STAPPEN, afdal, neerdal DE+ZELF, ze, dit RECHTVAARDIG-veroorzak, rechtvaardig va 1nv ev m wd HV tt mid 1nv ev m G2597 G1344 t- τν ικν oikon huis HUIS G3624 αυτυ au van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit παρ par naast εκεινν ekeon diege UIT+, die, va 4nv ev m G1565 πασ pas elke υψωθσει hupsōthsei zal-verogd-worn ge υψων hupsōn verg HOOGTE-veroorzak, verg G5312 εαυτν he +ZELF, vw 3 4nv ev m πεινωθσει peōthsei zal-vernerd-worn ge LAAG-veroorzak, verlag, verner G5013 πεινων peōn verner LAAG-veroorzak, verlag, verner G5013 εαυτν he +ZELF, vw 3 4nv ev m HOOGTE-veroorzak, verg G :15 πρσεφερν epheron zij-bracht-naar-e +BRENGEN, naare-brg, aanbi G4374 au t- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit βρεφ breph baby's BABY zn 3 4nv mv o G1025 ha op DAT G2443 ν aun h απ hap -hij-zal-aanrak ~ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit AANRAKEN, aanstek vp 2nv mv o wv c HO tt mid 3 ev G680 ιδντεσ idontes waarnem 18:16 ι i ισυσ µαθι mathi leerlg LEERr, leerlg zn 1 1nv mv m G3101 επεµων epemōn vermaann αυσ auis h +WAARDEREN, verman ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m G2008 πρσεκαλεσατ ekalesa roept-t-zich ~ αυ au h +ROEPEN, naare-roep, t-zich-roep ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit wa FE -- mid 3 ev vp 4nv mv o G4341 zegg LEGGEN, zegg αφετε ape laat! VANAF+LATEN, lat, lat-gaan wg HO tt act 2 mv G863 παιδια paidia klee-jongs--isjes RAKEN-verklew., klee-jong--kle-isje zn 2 4nv mv o G3813 υν ioun zulk εσν est is aan-de+zelfde, zulk, zulke va 2nv mv o G :17 ωσ hōs als ALS, e, ongeveer G :18 αν an legō am AMEN hebr G281 LEGGEN, zegg παιδιν ερχεσθαι erchesthai kom ~ wo HO tt mid h l_ 1nv ev v hum t-jullie JULLIE vp 2 3nv mv πρσ βασιλεια basileia konkrijk KONG-heid, konkrijk zn 1 1nv ev v σ s wie paidion ou klee-jong-(-isje) RAKEN-verklew., klee-jong--kle-isje zn 2 1nv ev o G3813 επρωτσ eprōts stelt-e-vraag +STROMEN+VERZOEKEN, e-vraag-stell G1905 naar-e τυ θευ van- PLAATSer, WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 1nv ev m G3739 υ ontk abs -G3364 σ s e-zekere -G3364 αν an -maar OOIT, -maar G302 kōluete verhrt! ze -G3362 κωλυετε VERBIEDEN, verhr wg HO tt act 2 mv G2967 ξι αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv mv o xi -hij-zou-ontvang ~ ONTVANGEN wv s HO ttt mid 3 ev G1209 ελθ elth -hij-zal-bn-kom +, bnkom wv c HO tt act 3 ev ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m αυτν t- αυ au ν n gar van- want l_ 2nv mv o βασιλειαν basileian konkrijk KONG-heid, konkrijk haar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev v αρχων archōn overste ZEKER+DERHALVE, want G1063 τυ van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit OORSPRONG+DE, overste, bestuurr LEGGEN, zegg zn 3 1nv ev m G758 θευ PLAATSer, zegg GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

4 διδασκαλε didaskale Leraar! ONDERWIJZER, leraar zn 2 5nv ev m G1320 αγαθε agathe goe! GOED bn 5nv ev m G18 ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? πισασ poisas do DOEN, mak wd FE -- act 1nv ev m ζων zōn lev LEVEN G2222 αιωνιν aiōnion aeonisch ON+DIEN+DE-ig, steeds+de-ig, aeonisch bn 4nv ev v G166 κλρνσω klronosō -ik-als-lot-bezit-zou-ontvang LOT+TOEEIGENEN, als-lot-bezit-ontvang wv s HO ttt act 1 ev G :19 eip LEGGEN, zegg au t- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ισυσ waarom? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? λεγ leg jij-zegt LEGGEN, zegg wa HO tt act 2 ev αγαθν agatn goed GOED bn 4nv ev m G18 υισ ouis niemand αγαθσ agats goed ++EEN, s, niemand, ge-kele GOED G3762 G18 18:20 κλεψσ σ s BEDEKKEN, stel wv s HO ttt act 2 ev G2813 τλασ las voorschrift +EDE, voorschrift l_ 4nv mv v zn 1 4nv mv v G1785 ει ei di DIEN voorw G1487 ιδασ wa HV tt act 2 ev oidas jij-hebt-waargom ψευδµαρτυρσσ h één EEN, één G1520 VALS+MARKEREN, leugachge-getuigverklarg-aflegg wv s HO ttt act 2 ev G5576 θεσ PLAATSer, µιχευσσ moicheuss -jij-echtbreuk-zou-pleg ECHTBREUK-PLEGEN wv s HO ttt act 2 ev G3431 µα klepss pseudomarturss ma -jij-zou-stel -jij-e-leugachge-getuigverklarg-zou-aflegg eer! φνευσσ pneuss -jij-zou-vermoorn VERMOORDEN wv s HO ttt act 2 ev G5407 τν WAARDEREN, op-waar-schatt, er G5091 πατερα patera var VADER zn 3 4nv ev m G3962 συ sou van- vp 2 2nv ev G :21 18:22 τερα tera moer MOEDER G3384 συ sou van- vp 2 2nv ev G4675 eip ge ακυσασ akousas r wd FE -- act 1nv ev m LEGGEN, zegg υ u ze-dg DE+ZELF, ze, dit υ u ze-dg DE+ZELF, ze, dit παν pan ισυσ εφυλαξα ephulaxa ik-onrud BEWAKEN, onrun wa FE -- act 1 ev G5442 eip LEGGEN, zegg εκ ek van-uit VAN-UIT G1537 νεττσ neots jeugd JONGheid, jeugd zn 3 2nv ev v G3503 au t- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit µυ mou van- vp 1 2nv ev G3450 ε e nog NOG G2089 h één-dg EEN, één bn 1nv ev o G1520 σι λειπει leipei ontbreekt ONTBREKEN vp 2 3nv ev G4671 G3007 παν pan s σα sa zoveel-als WELK+WELK, zoveel-als vc 4nv mv o G3745 εχ ech jij-hebt HEBBEN wa HO tt act 2 ev G2192 πωλσν pōlson verkoop! VERKEN G4453 διαδσ diados el-uit! DOOR+GEVEN, uit-l G1239 G4434 πχισ pcis aan-arm ARMOEDE-hebber, ar bn/zn 3nv mv m εξ ex jij-zal-hebb HEBBEN wa HO ttt act 2 ev G2192 θσαυρν thsauron schat GEPLAATST++MORGEN, schat G2344 σ is l_ 3nv mv m υρανισ ouranois el ZIEN+WAARTS, el zn 2 3nv mv m G3772 υρ uro kom-hier! HIERHEEN, kom-hier, hiere ev bev_wijs G :23 ge ακλυθει akolouthei volg! ON+VOEGEN+PLAATSEN, volg G190 akousas r µι moi ακυσασ vp 1 3nv ev G3427 υ u ze-dg DE+ZELF, ze, dit wd FE -- act 1nv ev m παν pan περιλυπσ perilupos diep-bedroefd RONDOM+BEDROEFD, diep-bedroefd G4036 εγθ egth hij-was-geworn WORDEN wa FE vt pas 3 ev G1096 ν n hij-was gar want ZEKER+DERHALVE, want G2258 ( G1510 ) G1063 πλυσισ plousios rijk RIJK G4145 σφδρα spdra orm HEFTIG, orm G4970 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

5 18:24 ιδων idōn waarnem αυτν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ισυσ περιλυπν perilupon diep-bedroefd RONDOM+BEDROEFD, diep-bedroefd bn 4nv ev m G4036 γµν gomon worn ~ WORDEN wd HO tt mid 4nv ev m G1096 eip LEGGEN, zegg πωσ pōs e?+als, e, op--e--anre-manier bep G4459 δυσκλωσ duskolōs op-onverteerbare-wijze SLECHT+GEPROVIANDEERD+ALS, op-onverteerbare-wijze G1423 ελευσνι eleusoni zij-zull-bn-kom ~ ι i g χρµα chrma geldmidl GEBRUIKEN-resulat, geld zn 3 4nv mv o G5536 εχντεσ ecntes hebb HEBBEN G2192 t- βασιλειαν basileian konkrijk KONG-heid, konkrijk τυ van- θευ PLAATSer, +, bnkom wa HO ttt mid 3 mv 18:25 ευκπωτερν eukopōteron gemakkelijker WEL+HAKKEN-er, gemakkelijker bn 1nv ev o vergr G2123 gar want ZEKER+DERHALVE, want G1063 εσν est -is καλν kalon kael KAMEEL G2574 δια dia door DOOR (2), vanwege (4) G1223 τρµατσ trmas boorgat BOREN-resulat, boorgat zn 3 2nv ev o [G5168] βελνσ belons van-priem WERPer, priem [G4476] ελθειν elthe bn-te-kom +, bnkom dan πλυσιν plousion rijke RIJK bn/zn 4nv ev m G4145 t- 18:26 18:27 ειπν eipon ze LEGGEN, zegg βασιλειαν basileian konkrijk KONG-heid, konkrijk ge τυ van- l_ 2nv ev m ι θευ PLAATSer, zn 2 2nv ev m ελθειν elthe bn-te-kom +, bnkom ακυσαντεσ i akousantes g r eip LEGGEN, zegg wd FE -- act 1nv mv m l_ 1nv mv o σ s wie? δυναι dunai kan ~ ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? VERMOGEN, kunn vo 1nv ev m wa HO tt mid 3 ev G1410 αδυνα aduna onmogelijke-dg ON+VERMOGEND, onmogelijk, onmachg bn/zn 1nv mv o G102 παρα para bij ανθρωπισ anthrōpois ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 3nv mv m δυνα duna mogelijke-dg VERMOGEND, machg, mogelijk, -sat bn 1nv mv o G1415 σωθναι sōthnai gered-worn REDDEN wo FE -- pas G4982 παρα para bij θεω theō PLAATSer, εσν est is 18:28 18:29 eip LEGGEN, zegg ge eip πετρσ petros Petrus PETRUS G4074 αυσ auis t-h ιδυ idou neem-waar! LEGGEN, zegg ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m µ his wij WIJ, ons vp 1 1nv mv G2249 αν an am AMEN hebr G281 αφτεσ aphtes loslat VANAF+LATEN, lat, lat-gaan G863 legō LEGGEN, zegg JULLIE hum t-jullie vp 2 3nv mv ιδια idia eig-dg EIGEN bn/zn 4nv mv o G2398 υισ ouis niemand κλυθσαµ kolouthsam volg ON+VOEGEN+PLAATSEN, volg wa FE -- act 1 mv G190 εσν est is σι ++EEN, s, niemand, ge-kele G3762 vp 2 3nv ev G4671 σ s die WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 1nv ev m G3739 αφκ aphk laat-los VANAF+LATEN, lat, lat-gaan wa FV -- act 3 ev G863 ικιαν oikian woonhuis HUIS-heid, woonhuis G3614 γυναικα gunaika vrouw VROUW zn 4nv ev v G1135 αλφυσ alpus broers GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 4nv mv m G80 γν gon ours WORD-er, our(var moer) zn 3 4nv mv m G1118 τεκνα tekna kr VOORTGEBRACHT, kd zn 2 4nv mv o G5043 εινεκ heek wegs TE-+UIT, wegs G1752 τσ ts l_ 2nv ev v 18:30 βασιλειασ basileias konkrijk KONG-heid, konkrijk σ s die τυ van- WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 1nv ev m G3739 θευ PLAATSer, υχι ouchi níet -t-nadruk, níet ontk nadr G3780 -G3364 απλαβ apolab -hij-terug-zal-krijg VANAF+NEMEN+[WAARTS], weg-nem, krijg, terug-krijg wv c HO tt act 3 ev G618 πλλαπλασ pollaplasiona veelvoudig VEELvoudig G4179 ρω rō perio τυ ze PERIODE, gelegheid, jdsp DE+ZELF, ze, dit va 3nv ev m G2540 G5129 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

6 18:31 αιωνι aiōni aeon παραλαβων paralabōn terzij-nem ON+DIEN+DE, steeds-de, aeon zn 3 3nv ev m G165 NAAST+NEMEN+[WAARTS], em, terzij-nem, accepter G3880 ερχµω ercmō kom ~ wd HO tt mid 3nv ev m τυσ s ζων zōn lev αιωνιν aiōnion aeonisch LEVEN ON+DIEN+DE-ig, steeds+de-ig, aeonisch bn 4nv ev v G2222 G166 δωκα dōka twaalf TWEE+TIEN, twaalf l_ 4nv mv m zo telw G1427 eip LEGGEN, zegg πρσ aus naar-e h αυτυσ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv mv m ιδυ idou neem-waar! αναβαινµ anabaom wij-gaan-omog WAARTS+STAPPEN, omog-gaan, omog-kom, opkom, omog-klimm wa HO tt act 1 mv G305 t- ιερυσαλµ ierousalm Jeruzalem JERUZALEM zo eig G2419 telesthsei zal-t-e-e-gebracht-worn τελεσθσει BEEDIGEN, t-e-e-brg, belastg-bel, voldo G5055 παν pan bn 1nv mv o -dg l_ 1nv mv o γεγραµµα gegramma geschrev-zijn ~ SCHRIJVEN wd HV tt mid 1nv mv o G :32 δια dia door παραδθσει ν n DOOR (2), vanwege (4) G1223 paradothsei hij-zal-overgeleverd-worn NAAST+GEVEN, overlever, overdrag G3860 εµπτυσθσει emptusthsei hij-zal-bespuwd-worn +SPUWEN, bespuw G :33 18:34 τυτ ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev o G :35 µασγωσαντεσ masgōsantes gesel VEELEER+PRIKKEN-veroorzak, gesel wd FE -- act 1nv mv m G3146 αυ aui zij ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 1nv mv m κεκρυµµν kekrummon verborg-zijn ~ VERBERGEN wd HV tt mid 1nv ev o G2928 εγετ ege -werd ~ WORDEN wa FE vt mid 3 ev G1096 απ VANAF G575 πρφν prophn pret VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, preet zn 1 2nv mv m G4396 gar want σ is aan- ZEKER+DERHALVE, want l_ 3nv mv o G1063 απκτυσιν apoks zij-zull-don VANAF+DODEN, don wa HO ttt act 3 mv G615 υν oun s αυτν ++EEN, s, niemand, ge-kele bn 4nv ev o G3762 ν aun ap van-af h aan- εθνεσιν ethnes naën NATIE zn 3 3nv mv o G1484 υιω huiō Zoon ZOON τυ l_ 2nv ev m G5207 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τυν DE+ZELF, ze, dit va 2nv mv o G5130 ανθρωπυ anthrōpou van- ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 2nv ev m εµπαιχθσει empaichthsei hij-zal-bespot-worn +RAKEN, bespott G1702 t - τ l_ 3nv ev v συνκαν n sunkan van-ze-dg begrijp ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv mv m εγγιζειν eggize nar NABIJ-mak, nar G1448 αυτν υκ ontk abs ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ρα dag DAG zn 1 3nv ev v G2250 τ hra t SAMEN+LATEN, begrijp wa FV -- act 3 mv G4920 εγινωσκν egōskon zij-wist KENNEN, wet G1097 t- ιεριχω ierichō Jeric JERICHO zo eig G2410 υβρισθσει hubristhsei hij-zal-beledigd-worn BELEDIGEN G5195 τριτ trit r DRIE, r l_ 3nv ev v bn 3nv ev v G5154 ν n -dg tuphlos bl BLD bn/ G5185 was G2258 ( G1510 ) τ l_ 1nv ev o LEGGEN, zegg wd HO tt mid 4nv mv o αναστσει anastsei hij-zal-opsan ~ WAARTS+STAAN, opsan wa HO ttt mid 3 ev G450 ρµα λεγµα legoma gezegd-worn ~ τυφλσ σ s e-zekere rma uitspraak STROMEN-resulat, uitspraak zn 3 1nv ev o G4487 ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m εκαθτ ekath zat ~ NEERWAARTS-, zitt wa FE vt mid 3 ev G :36 παρα para naast ακυσασ akousas r wd FE -- act 1nv ev m δν don weg WEG zn 2 4nv ev v G3598 χλυ ochlou schare SCHARE zn 2 2nv ev m G3793 επαιν epain e-belaar-zijn +VERZOEKEN, e-belaar-zijn G1871 διαπρευµυ diaporeuomou doorhe-gaan ~ DOOR+GAAN, doorhe-gaan wd HO tt mid 2nv ev m G1279 επυνθανετ epunthane hij-forer-om-vast-te-stell ~ VASTSTELLEN+WAARTS, forr-om-vast-te-stell wa FE vt mid 3 ev 1 ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev o ει ei moge--zijn dit ww HO tt act 3 ev G1498 ( G1510 ) τυτ DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev o G5124 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

7 18:37 18:38 18:39 απγγειλαν apggeilan zij-bericht VANAF+BOODSCHAPPEN, bericht wa FE -- act 3 mv G518 εβσ au aan- ebos hij-roept-om-hulp OM-HULP-ROEPEN G994 ι i proagontes g voor-gaan ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit zegg LEGGEN, zegg πραγντεσ VOOR+LEIDEN, voor-le, voor-gaan G4254 ισυ isou! zn 5nv ev m επεµων epemōn vermaann +WAARDEREN, verman G2008 υιε huie Zoon! ισυσ δαυειδ daueid van-david ZOON DAVID zn 2 5nv ev m zo eig G5207 G1138 au ναζωραισ nazōraios Nazoreeër NAZOREEER G3480 ελεσν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit eleson ontferm je-over! ZICH-ONTFERMEN, ontfermg-hebb, ontfermg-verkrijg G1653 DAT G2443 σιωπσ STIL-zijn wv s HO ttt act 3 ev G4623 παρερχει parercai voorbij-gaat ~ NAAST+, erbij-kom, voorbijgaan wa HO tt mid 3 ev G3928 αυτσ ha siōps aus op -hij-sl-zou-zijn hij ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 1nv ev m πλλω pollō veel VEEL, lrijk bn 3nv ev o G :40 µαλλν mallon veeleer εκραζ ekraz schreeuw EERDER-er, veeleer SCHREEUWEN vergr G3123 G2896 σθ sth san STAAN wd HO tt pas 1nv ev m G2476 ισυ isou! zn 5nv ev m υιε ισυσ huie Zoon! δαυειδ ZOON DAVID zn 2 5nv ev m zo eig G5207 G1138 ελεσν daueid eleson van-david ontferm je-over! εκελευσ ekeleus beveelt BEVELEN G2753 ZICH-ONTFERMEN, ontfermg-hebb, ontfermg-verkrijg G1653 αυτν αχθναι achthnai geleid-te-worn ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit LEIDEN, id. gaan wo FE -- pas G71 πρσ naar-e αυτν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit εγγισαντσ NABIJ-mak, nar wd FE -- act 2nv ev m G1448 eggisans van-nar 18:41 αυτυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? σι voor- vp 2 3nv ev G4671 επρωτσ eprōts hij-stelt-e-vraag +STROMEN+VERZOEKEN, e-vraag-stell G1905 θελ thel jij-wil WILLEN wa HO tt act 2 ev G2309 αυτν πισω poisō ik-zal-do DOEN, mak wa/wv s HO ttt act 1 ev ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ge eip LEGGEN, zegg κυριε kurie Heer! BEKRACHTIGER, heer zn 2 5nv ev m G2962 ha op DAT G2443 αναβλεψω anablepsō -ik-weer-zou-kijk WAARTS+WERPEN+BLIK, WAARTS-kijk, weer-kijk, omog-kijk, op-kijk wv s HO ttt act 1 ev G308 18:42 ισυσ eip LEGGEN, zegg au t- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit αναβλεψν anablepson kijk-weer! WAARTS+WERPEN+BLIK, WAARTS-kijk, weer-kijk, omog-kijk, op-kijk G308 h l_ 1nv ev v πισσ piss gelo GELOOF zn 3 1nv ev v G4102 συ sou van- vp 2 2nv ev G4675 σεσωκ sesōk heeft-gered REDDEN wa HV tt act 3 ev G4982 σε se vp 2 4nv ev G :43 παραχρµα parachrma ogblikkelijk NAAST+GEBRUIKEN-resulat, ogblikkelijk G3916 ανεβλεψ anebleps hij-kijkt-weer WAARTS+WERPEN+BLIK, WAARTS-kijk, weer-kijk, omog-kijk, op-kijk G308 κλυθει kolouthei hij-volg au ON+VOEGEN+PLAATSEN, volg ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit G190 δξαζων doxazōn verheerlijk TOESCHIJNEN-mak, verheerlijk G1392 τν θ theon PLAATSer, πασ pas λασ laos volk VOLK G2992 ιδων idōn waarnem εδωκ edōk geeft GEVEN wa FV -- act 3 ev G1325 αινν aon lprijs LOFPRIJS G136 aan- θεω theō PLAATSer, GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -