πνευµατι pneumatika de echter DE / HET l_ 4nv mv o G3588 BLAZEN-resultaat-isch, geestelijk bn/zn 4nv mv o

Transcriptie

1 1 Korërs 14 14:1 διωκετε diōkete jaagt-na! NAJAGEN, vervolg G1377 τν tn l_ 4nv ev v πρφτευτε prophteute dat--zull-preter VOOR+MET-NADRUK-ZEGGEN, preter αγαπν agapn lief LIEFDE G26 ζλυτε zlte weest-drifg! KOKEND-mak, drifg-zijn, jaloers-zijn G2206 τα ta l_ 4nv mv o πνευµακα pneumaka BLAZEN-resultaat-isch, elijk bn/zn 4nv mv o G4152 µαλλν mallon elijke-dg veeleer EERDER-meer, veeleer vergr G3123 ha 14:2 ge sprek γλωσσ glōss -taal υκ k ontk abs ανθρωπισ anthrōpois t-ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 3nv mv m G444 λαλ spreekt t- ANDER, υισ is n ++EEN, s, n, ge-kele G3762 ακυ akei ort HOREN G191 πνευµα pneuma - BLAZEN-resultaat, wdsot, zn 3 3nv ev o λαλ hij-spreekt µυστρια mustria geheim DICHTDOEN+BEWAREN, geheim zn 2 4nv mv o G :3 prophteuōn ge preter 14:4 HUIS+BOUWEN, bw G3618 ge sprek ικδµ oikodomei bwt-op θελω 14:5 thelō ik-wil πρφτευων ανθρωπισ anthrōpois t-ms λαλ spreekt VOOR+MET-NADRUK-ZEGGEN, preter OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 3nv mv m G444 WILLEN wa HO tt act 1 ev G2309 γλωσσ glōss -taal παντασ pantas all humas εαυτν heaun zichzelf +ZELF, zichzelf vw 3 4nv ev m G1438 λαλν lale te-sprek vp 2 4nv mv G5209 ικδµ oikodomei bwt-op HUIS+BOUWEN, bw G3618 -tal ge ικδµν oikodomn opbw HUIS+BOUWEND, gebw, opbw παρακλσιν parakls bemoedigg NAAST+ROEPg, oproep, bemoedigg zn 3 4nv ev v G3874 πρφτευων prophteuōn preter µαλλν mallon veeleer EERDER-meer, veeleer vergr G3123 VOOR+MET-NADRUK-ZEGGEN, preter ha εκκλσιαν παραµυθιαν paramuthian ekklsian uitgeroep-verg UIT+GEROEPEN-heid, uitgeroep-verg πρφτευτε prophteute dat--zull-preter VOOR+MET-NADRUK-ZEGGEN, preter troost NAAST+DICHTDOEN-heid, troost G3889 µζων meizōn groter GROTER vergr G3187 ge πρφτευων prophteuōn preter VOOR+MET-NADRUK-ZEGGEN, preter ge sprek -tal εκτσ eks buit-om UIT, buim, buitkant G1622 DIEN µ m ei di ch- TOCH- ontk vwd διερµνευ diermneu dat-hij-zal-terpreter DOOR+VERTALEN, terpreter G :6 νυν nun nu NU, huidige G3568 ha h αλφι alpi broers! εκκλσια ekklsia l_ 1nv ev v GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 5nv mv m G80 uitgeroep-verg UIT+GEROEPEN-heid, uitgeroep-verg --geval-dat DIEN+OOIT, --geval-dat ικδµν oikodomn opbw λαβ lab dat-zij--ontvangst-zal-nem HUIS+BOUWEND, gebw, opbw NEMEN+[OPWAARTS], nem, -ontvangst-nem G2983 ελθω elthō dat-ik-zal-kom KOMEN wv c HO tt act 1 ev G2064 πρσ pros naar-e NAARTOE G4314 humas -tal vp 2 4nv mv G5209 sprek ENIGE,, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o humas ωφελσω ōphelsō ik-zal-bat VERSCHULDIGD-zijn, bat vp 2 4nv mv wa HO ttt act 1 ev G5209 G5623 DIEN+OOIT, --geval-dat µ m --geval-dat ch- TOCH- ontk vwd -G3362 υµιν hum t- vp 2 3nv mv G5213 λαλσω lalsō dat-ik-z-sprek wv s HO ttt act 1 ev απκαλυψ apokalupsei onthullg VANAF+BEDEKKg, onthullg zn 3 3nv ev v G602 γνωσ gnōsei knis KENNg, knis zn 3 3nv ev v G1108 πρφτα prophteia pree VOOR+MET-NADRUK-ZEGGEN-heid, pree G4394 διδαχ didach onrwijs ONDERWIJZEND, onrwijs G1322 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

2 1 Korërs 14 14:7 µωσ mōs sgelijks GELIJKEND+ALS, sgelijks G3676 διαστλν diasln onrscheid DOOR+STELLEND, onrscheid G1293 τ τα ta -dg l_ 1nv mv o φθγγισ is - phtggois klank UITG, klank zn 2 3nv mv m G5353 κιθαριζµν kitharizomon op--harp-spel ~ HARP-mak, op--harp-spel l_ 1nv ev o wd HO tt mid 1nv ev o G2789 αψυχα apsucha zonr-ziel ON+GEKOELD, ON-gezield, zonr-ziel bn/zn 1nv mv o G895 µ m ch- TOCH- ontk vwd φωνν phōnn geluid διδντα didonta gev δω dō dat--zal-gev wd HO tt act 1nv mv o πωσ pōs e? τε eite zij αυλσ aulos fluit DIEN+BOVENDIEN, zij FLUIT G1535 G836 τε eite γνωσθσεται?+als, e, op--e--anre-manier KENNEN, wet vrag wa HO ttt pas 3 ev G4459 G1097 κιθαρα kithara zij harp DIEN+BOVENDIEN, zij HARP G1535 G2788 gnōsthsetai zal-gewet-worn τ --geval-dat DIEN+OOIT, --geval-dat αυλυµν aulmon op--fluit-spel ~ FLUITSPELEN, op--fluit-spel l_ 1nv ev o wd HO tt mid 1nv ev o G832 14:8 --geval-dat DIEN+OOIT, --geval-dat αδλν adlon onduilijk ON+DUIDELIJK, onduilijk bn 4nv ev v G82 σαλπιγξ salpigx bazu BAZU zn 3 1nv ev v G4536 φωνν phōnn geluid δω dō dat-hij-zal-gev wie? ENIGE,, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? παρασκευασεται paraskeuasetai zal-voorbereid-worn ~ NAAST+STRUMENTEREN, voorbere wa HO ttt mid 3 ev G :9 υσ us DE+ZELF+ALS, dit-als, σ eis t- TOT- G1519 υµσ vp 2 1nv mv G5210 πλεµν polemon oorlog humeis dia OORLOG-VOERg, oorlog G4171 δια door DOOR (2), vanwege (4) G1223 τσ ts γλωσσσ glōsss taal --geval-dat DIEN+OOIT, --geval-dat µ m ch- TOCH- ontk vwd -G3362 ευσµν eusmon begrijpelijk WEL+GETEKEND, begrijpelijke bn 4nv ev m G2154 λγν logon woord LEGGENDE, zegg, woord δωτε dōte dat--zull-gev πωσ pōs e??+als, e, op--e--anre-manier vrag G4459 γνωσθσεται gnōsthsetai zal-gewet-worn KENNEN, wet wa HO ttt pas 3 ev G1097 τ λαλυµν lalmon gesprok-worn ~ l_ 1nv ev o wd HO tt mid 1nv ev o εσεσθε esesthe -zull-zijn ~ wa HO ttt mid 2 mv G2071 ( G1510 ) σ eis t- TOT- G1519 αερα aera lucht LUCHT λαλυντεσ lalntes sprek zn 3 4nv ev m wd HO tt act 1nv mv m G109 14:10 τσαυτα sauta veel HET+ZELFDE, -veel, zo-gróte G5118 ei di DIEN τυχι tuci g moge--t-el-vall soort GEBEUREN+[OPWAARTS], t-el-vall, gewoon-zijn ww HO tt act 3 ev G5177 γ DE, soort, ras zn 3 1nv mv o G1085 φωνων phōnōn van-gelu zn 1 2nv mv m σιν eis zijn wa HO tt act 3 mv G1526 ( G1510 ) κσµω kosmō wereld SYSTEEM, wereld, sieraad G2889 υν n s αφωνν aphōnon ++EEN, s, n, ge-kele bn 1nv ev o bn 1nv ev o G3762 G880 14:11 --geval-dat DIEN+OOIT, --geval-dat zonr-geluid ON+GELUIDEND, geluidloos, zonr-geluid υν n µ m ch- TOCH- ontk vwd δω eidō dat-ik-zal-waarnem WAARNEMEN wv c HO tt act 1 ev G1492 τν tn l_ 4nv ev v δυναµιν dunam macht VERMOGEN, macht zn 3 4nv ev v G1411 τσ ts van- φωνσ phōns geluid εσµαι wa HO ttt mid 1 ev G2071 ( G1510 ) esomai ik-zal-zijn ~ voor-ge λαλυν laln sprek βαρβαρσ barbaros barbaar BARBAAR wd HO tt act 3nv ev m G915 14:12 υσ us DE+ZELF+ALS, dit-als, vp 2 1nv mv G5210 ge sprek υµσ επ humeis epei omdat ζλωται OP+DIEN, anrs, omdat KOKer, drifge zn 1 1nv mv m G1893 G2207 εµι emoi mij vp 1 3nv ev G1698 zlōtai drifg βαρβαρσ barbaros barbaar BARBAAR G915 εστε este -zijn wa HO tt act 2 mv G2075 ( G1510 ) πνευµαν pneuman van- BLAZEN-resultaat, wdsot, zn 3 2nv mv o πρσ pros naar-e NAARTOE G4314 τν tn l_ 4nv ev v ικδµν oikodomn opbw HUIS+BOUWEND, gebw, opbw τσ ts van- GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

3 1 Korërs 14 εκκλσιασ ekklsias zteite uitgeroep-verg zoekt! UIT+GEROEPEN-heid, uitgeroep-verg ζττε ZOEKEN G2212 ha περισσευτε perisseute dat--overvloedig-zull-zijn RONDOM-zijn, overvloedig-zijn G4052 διπερ 14:13 dioper daarom-juist 14:14 DOOR+WELK+ZELFS, daarom-juist G1355 ge --geval-dat DIEN+OOIT, --geval-dat sprek γλωσσ glōss -taal πρσευχωµαι proseuchōmai dat-ik-zal-bidn ~ NAARTOE+WEL+, bidn wv c HO tt mid 1 ev πρσευχεσθω proseuchesthō laat-hem-bidn ~! NAARTOE+WEL+, bidn wg HO tt mid 3 ev γλωσσ glōss -taal τ l_ 1nv ev o ha πνευµα pneuma BLAZEN-resultaat, wdsot, zn 3 1nv ev o διερµνευ diermneu dat-hij-zal-terpreter DOOR+VERTALEN, terpreter G1329 µυ m van-mij πρσευχεται proseucai bidt ~ NAARTOE+WEL+, bidn νυσ ns nk DENKEN, -nk zn 3 1nv ev m 14:15 µυ ακαρπσ akarpos m van-mij onvruchtbaar est is ON+VRUCHTBAAR, onvruchtbaar G175 ENIGE,, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev o υν n est -is πρσευξωµαι proseuxōmai dat-ik-z-bidn ~ NAARTOE+WEL+, bidn wv s HO ttt mid 1 ev - πνευµα pneuma BLAZEN-resultaat, wdsot, l_ 3nv ev o zn 3 3nv ev o πρσευξµαι proseuxomai ik-zal-bidn ~ NAARTOE+WEL+, bidn wa HO ttt mid 1 ev νι noi met- nk 14:16 ψαλω psalō ik-zal-muziek-mak DENKEN, -nk STRELEN, kkelen, muziek-mak zn 3 3nv ev m wa HO ttt act 1 ev G5567 επ epei anrs --geval-dat OP+DIEN, anrs, omdat DIEN+OOIT, --geval-dat G l_ 3nv ev o πνευµα pneuma WEL+LEGGEN, WEL-zegg, zeg wv c HO tt act 2 ev G2127 BLAZEN-resultaat, wdsot, zn 3 3nv ev o ευλγσ eulogs dat-jij-zal-zeg ψαλω psalō ik-zal-muziek-mak STRELEN, kkelen, muziek-mak wa HO ttt act 1 ev G5567 πνευµα pneuma BLAZEN-resultaat, wdsot, zn 3 3nv ev o αναπλρων anaplrōn ge aan-vull noi met- nk OPWAARTS+VULLEN, aanvull G378 τν n l_ 4nv ev m νι DENKEN, -nk zn 3 3nv ev m τπν pon plaats POSITIE, plaats G5117 τυ u van- l_ 2nv ev m ιδιωτυ idiōu gewone-ms EIGEN-er, gewoon-ms zn 1 2nv ev m G2399 πωσ pōs e??+als, e, op--e--anre-manier vrag G4459 ερ erei hij-zal-uitsprek STROMEN, uitsprek wa HO ttt act 3 ev G2046 τ αµν AMEN hebr G281 επι epi amn am op OP G1909 τ t σ s jw JOUW l_ 3nv ev v vb 2 3nv ev v G4674 ευχαρισα eucharisa kzeggg WEL+VERHEUGEN-heid, kzeggg G2169 επδ epeid daar-immers OP+DIEN+BDEN, daar-immers G1894 λεγσ legeis jij-zegt ENIGE,, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? LEGGEN, zegg vo 4nv ev o wa HO tt act 2 ev G3004 υκ k ontk abs ιν o hij-heeft-waargom WAARNEMEN wa HV tt act 3 ev G1492 συ 14:17 su jij µ JIJ, j DERDAAD vp 2 1nv ev G4771 G3303 m rdaad καλωσ kalōs op-iale-wijze IDEAAL+ALS, op-iale-wijze G2573 ευχαριστσ eucharisteis kt WEL+VERHEUGEN, k wa HO tt act 2 ev G2168 ANDER, ετερσ eros anr s VERSCHILLEND, id. anr s G2087 υκ k ontk abs ικδµται oikodomeitai wordt-opgebwd ~ HUIS+BOUWEN, bw G3618 ευχαρισ 14:18 eucharis ik-k 14:19 WEL+VERHEUGEN, k wa HO tt act 1 ev G2168 ANDER, εκκλσια UIT+GEROEPEN-heid, uitgeroep-verg πανν pann van-all θελω ekklsia thelō uitgeroep-verg ik-wil υµων vp 2 2nv mv G5216 µαλλν mallon humōn van- veeleer γλωσσ glōss -taal EERDER-meer, veeleer vergr G3123 πτε pte vijf WILLEN VIJF wa HO tt act 1 ev zo telw G2309 G4002 λγυσ logs woorn λαλω lalō ik-spreek wa HO tt act 1 ev met- LEGGENDE, zegg, woord zn 2 4nv mv m νι noi nk DENKEN, -nk zn 3 3nv ev m µυ λαλσαι m lalsai van-mij sprek wo FE -- act ha αλλυσ alls anr ANDER G243 κατχσω katchsō dat-ik-z-onrricht NEERWAARTS+WEERGALMEN, onrricht wv s HO ttt act 1 ev G2727 µυριυσ muris duizn MYRIADE, duizd G3463 λγυσ logs woorn LEGGENDE, zegg, woord zn 2 4nv mv m γλωσσ glōss taal GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

4 1 Korërs 14 14:20 αλφι µ παιδια alpi m paidia broers! ch- klee-jongs GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer TOCH- zn 2 5nv mv m ontk vwd zn 2 1nv mv o G80 G3813 RAKEN-verklew., klee-jong--kle-meisje γνεσθε he wordt ~! wg HO tt mid 2 mv ταισ tais - (mv) l_ 3nv mv v φρεσιν phres gezd-zijn GEZD, -gezd-zijn zn 3 3nv mv v G5424 τ t - l_ 3nv ev v ANDER, κακια kakia kwaadaardigheid KWAADheid, kwaadaardigheid G2549 νπιαζετε npiazete weest-onmondig! JONG+ZEGGEN, JONG-zegg, onmondig-zijn G :21 ταισ φρεσιν tais phres - (mv) gezd-zijn l_ 3nv mv v νµω nomō wet WET SCHRIJVEN G3551 γεγραπται GEZD, -gezd-zijn zn 3 3nv mv v G5424 gegraptai -is-geschrev ~ dat wa HV tt mid 3 ev G1125 τελι teleioi volwass BEEDIGd, volmaakt, volwass G5046 WELK+ENIG, dat G3754 γνεσθε he wordt ~! wg HO tt mid 2 mv ετεργλωσσισ eroglōssois anrs s -talig VERSCHILLEND+TONG, anrs s talig bn 3nv mv m G2084 χλεσιν cheiles lipp LIP, oever zn 3 3nv mv o G5491 ετερων erōn van-anr s VERSCHILLEND, id. anr s G2087 λαλσω lalsō ik-zal-sprek wa HO ttt act 1 ev λαω t- 14:22 laō volk VOLK G2992 ωστε hōste zodat απισ apisis τυ u dit DE+ZELF, ze, dit va 3nv ev m G5129 αι hai υδ d - +, -, -, --, zelfs-, noch G3761 γλωσσαι glōssai tal ALS+BOVENDIEN, zodat l_ 1nv mv v zn 1 1nv mv v G5620 -gelovn h ON+GELOVEND, -gelovd, ongelolijk bn/zn 3nv mv m l_ 1nv ev v 14:23 all n --geval-dat DIEN+OOIT, --geval-dat λαλωσιν υν lalōs dat-zij-zull-sprek ερυσιν ers zij-zull-uitsprek STROMEN, uitsprek wa HO ttt act 3 mv G2046 dat σ TOT- G1519 σµν eis smeion t- tek πρφτα prophteia pree TEKEN zn 2 4nv ev o G4592 σιν eis zijn υσ us DE+ZELF+ALS, dit-als, wa HO tt act 3 mv G1526 ( G1510 ) υ υ ontk abs is voor- VOOR+MET-NADRUK-ZEGGEN-heid, pree ontk abs G4394 συνελθ sunelth dat-zij-zal-sam-kom SAMEN+KOMEN, samkom, meekom G4905 -tal µαινεσθε maesthe -zijn-gek ~ WELK+ENIG, dat GEK- wa HO tt mid 2 mv G3754 G3105 h l_ 1nv ev v σελθωσιν εκκλσια σακυσνται TOT-+HOREN, geor-gev, verr wa HO ttt mid 3 mv G1522 µυ λεγ legei eisaksontai m zij-zull-geor-gev ~ van-mij zegt πιστευυσιν is pisteus voor-g gelov απισ apisis -gelovn ON+GELOVEND, -gelovd, ongelolijk bn/zn 3nv mv m ekklsia uitgeroep-verg UIT+GEROEPEN-heid, uitgeroep-verg eiselthōs dat-zij-zull-bn-kom TOT-+KOMEN, bnkom G1525 GELOVEN, evertrw wd HO tt act 3nv mv m G4100 λ l ANDER, επι epi op gehele GEHEEL OP bn 1nv ev v G3650 G1909 ιδιωται κυρισ kurios Heer LEGGEN, zegg BEKRACHTIGER, heer G3004 G2962 ANDER, is voor- is pisteus voor-g gelov τ idiōtai gewone-ms EIGEN-er, gewoon-ms zn 1 1nv mv m G2399 αυτ au zelf-plaats πιστευυσιν GELOVEN, evertrw wd HO tt act 3nv mv m G4100 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv ev o G846 απισ apisi -gelovn ON+GELOVEND, -gelovd, ongelolijk bn/zn 1nv mv m υκ k ontk abs 14:24 --geval-dat DIEN+OOIT, --geval-dat πρφτευωσιν all prophteuōs dat-zij-zull-preter VOOR+MET-NADRUK-ZEGGEN, preter σελθ eiselth dat-hij-zal-bn-kom TOT-+KOMEN, bnkom G1525 ENIGE,, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? G5100 απιστσ apiss -gelov ON+GELOVEND, -gelovd, ongelolijk EIGEN-er, gewoon-ms bn/zn 1nv ev m zn 1 1nv ev m G :25 επι epi op OP G1909 τα ta κρυπτα VERBORGEN l_ 1nv mv o bn/zn 1nv mv o G2927 πρσωπν ιδιωτσ ελεγχεται BLOOTLEGGEN, ontmasker G1651 υπ idiōts elegcai hupo gewoon-ms hij-wordt-ontmaskerd ~ τσ krupta ts verborg-dg prosōpon gezicht NAARTOE+BLIKKENDE, gezicht, oppervlakte zn 2 4nv ev o G4383 van- πρσκυνσ καρδιασ kardias hart HART G2588 proskunsei hij-zal-aanbidn NAARTOE+KRIOELEN, aanbidn wa HO ttt act 3 ev G4352 αυτυ auu van-hem onr ONDER G5259 πανν pann all φανερα phanera opbaar ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit VERSCHIJNENDE, opbaar vp 2nv ev m G846 G5318 απαγγελλων apaggellōn bericht VANAF+BOODSCHAPPEN, bericht G518 dat ανακρινεται anakretai hij-wordt-beooreld ~ OPWAARTS+OORDELEN, beoorl, vragd-onrzoek G350 WELK+ENIG, dat G3754 γνεται geetai wordt ~ νσ ons werkelijk DE+ALS, werkelijk G3689 υπ hupo onr ONDER G5259 υσ us DE+ZELF+ALS, dit-als, θεσ theos πανν pann all πεσων pesōn vall VALLEN G4098 υµιν hum vp 2 3nv mv G5213 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

5 1 Korërs 14 est is 14:26 ENIGE,, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev o υν n est -is αλφι zn 2 5nv mv m G80 alpi broers! GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer ταν tan wanneer-- WELK+BOVENDIEN+OOIT, wanneer-- G3752 συνερχσθε sunerchsthe dat--zull-samkom ~ SAMEN+KOMEN, samkom, meekom wv c HO tt mid 2 mv G4905 εκαστσ hekass ier IEDER G1538 υµων ψαλµν humōn van- vp 2 2nv mv G5216 psalmon psalm STRELd, kkeld, lied-met-e-snaarstrumt, psalm G5568 διδαχν didachn onrwijs ONDERWIJZEND, onrwijs G1322 απκαλυψιν apokalups onthullg VANAF+BEDEKKg, onthullg zn 3 4nv ev v G602 γλωσσαν glōssan taal ερµναν hermneian vertalg VERTALEN-heid, vertalg G2058 παντα panta alles πρσ pros naar-e NAARTOE G4314 ικδµν oikodomn opbw γνεσθω hō laat--worn ~! HUIS+BOUWEND, gebw, opbw wg HO tt mid 3 ev τε 14:27 τρσ treis drie eite zij DIEN+BOVENDIEN, zij G1535 DRIE G :28 ανα γλωσσ glōss -taal OPWAARTS, respecevelijk G303 ENIGE,, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? G5100 µερσ ana meros respecevelijk el DIEN+OOIT, --geval-dat DEEL zn 3 4nv ev o G3313 µ m --geval-dat ch- TOCH- ontk vwd σ heis één EEN, één G1520 dat-hij-zal-zijn G5600 ( G1510 ) DOOR+VERTALEN, terpreter G1329 λαλ spreekt διερµνευε diermneue laat-hem-terpreter! διερµνευτσ diermneuts terpretae-gever DOOR+VERTALer, terpretae-gever zn 1 1nv ev m G1328 κατα kata overekomsg δυ duo twee NEERWAARTS, teg (2), overekomsg (4) TWEE zo telw G2596 G1417 σιγα ZWIJGEN G4601 siga laat-hem-zwijg! τ εκκλσια πλστν pleisn meest MEEST, zeer-grote bn/zn 4nv ev o overtr G4118 ekklsia uitgeroep-verg UIT+GEROEPEN-heid, uitgeroep-verg εαυ heau t-zichzelf +ZELF, zichzelf vw 3 3nv ev m G :29 14:30 πρφται prophtai pret λαλ laat-hem-sprek! VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, preet zn 1 1nv mv m --geval-dat DIEN+OOIT, --geval-dat duo twee δυ TWEE zo telw G1417 αλλω allō ANDER bn 3nv ev m G243 aan-anr t- τρσ treis drie λαλσαν san laat-h-sprek! DRIE wg HO tt act 3 mv G5140 απκαλυφθ apokaluphth dat--onthuld-zal-worn VANAF+BEDEKKEN, onthull wv c HO tt pas 3 ev G601 ι i αλλι alloi anr ANDER l_ 1nv mv m G243 καθµω kathmō zitt ~ NEERWAARTS-, zitt wd HO tt mid 3nv ev m G2521 διακρινεσαν diakresan laat-h-onrscheid-mak! DOOR+OORDELEN, onrscheid-mak, -tweestrijd-staan, twijfel wg HO tt act 3 mv G1252 πρωτσ prōs eerste VOOR-meeste, eerste, voornaamste bn/zn 1nv ev m overtr G4413 σιγα siga laat-hem-zwijg! ZWIJGEN G4601 δυνασθε 14:31 VERMOGEN, kunn wa HO tt mid 2 mv G1410 dunasthe -kunn ~ καθ kath overekomsg NEERWAARTS, teg (2), overekomsg (4) G2596 α ha één all EEN, één bn 4nv ev m G1520 πρφτευν prophteue preter ha VOOR+MET-NADRUK-ZEGGEN, preter all µανθανωσιν manthanōs dat-zij-zull-ler LEREN+[OPWAARTS], ler G :32 all παρακαλωνται parakalōntai dat-zij-bemoedigd-zull-worn ~ NAAST+ROEPEN, oproep, bemoedig wv c HO tt mid 3 mv G3870 πνευµατα pneumata BLAZEN-resultaat, wdsot, zn 3 1nv mv o πρφν prophn van-pret VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, preet zn 1 2nv mv m πρφταισ prophtais aan-pret υπτασσεται hupotassetai wordt-onrschikt ~ VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, preet ONDER+ZETTEN, onr-schikk zn 1 3nv mv m G5293 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

6 1 Korërs 14 14:33 υ ontk abs est is ακαταστασιασ akatastasias van-ongeregeldheid ON+NEERWAARTS+STAAN-heid, ongeregeldheid G181 θεσ theos ANDER, ρνσ eirns van-vre VREDE G1515 ωσ hōs zoals ALS, e, ongeveer G5613 πασαισ pasais alle bn 3nv mv v ταισ tais l_ 3nv mv v εκκλσιαισ ekklsiais uitgeroep-verg UIT+GEROEPEN-heid, uitgeroep-verg 14:34 αι hai l_ 1nv mv v γυναικεσ gunaikes vrw VROUW zn 1nv mv v G1135 ν n van- l_ 2nv mv m ταισ tais l_ 3nv mv v αγιων hagiōn heilig HEILIG bn/zn 2nv mv m G40 εκκλσιαισ ekklsiais uitgeroep-verg UIT+GEROEPEN-heid, uitgeroep-verg σιγασαν sigasan laat-h-zwijg! ZWIJGEN wg HO tt act 3 mv G4601 υ ontk abs επιτρεπεται epitrepetai -wordt-egestaan ~ OP+WENDEN, estaan G2010 αυταισ autais aan-h λαλν lale te-sprek ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv mv v G846 14:35 DIEN ei di iets επερωτασαν OP+STROMEN+VERZOEKEN, e-vraag-stell wg HO tt act 3 mv G1905 ANDER, υπτασσεσθωσαν hupotassesthōsan laat-h-onrschikt-worn ~! ONDER+ZETTEN, onr-schikk wg HO tt mid 3 mv G5293 ENIGE,, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev o G5100 αισχρν eperōtasan aischron laat-h-vrag-stell! schanlijk SCHANDELIJK bn 1nv ev o G150 est -is µαθν mathe ler LEREN+[OPWAARTS], ler WILLEN G3129 γυναικι gunaiki voor-vrw VROUW zn 3nv ev v G1135 καθωσ kathōs zo-als NEERWAARTS+ALS, zo-als G2531 θελυσιν thels zij-will wa HO tt act 3 mv G2309 λαλν lale te-sprek ικω oikō huis HUIS G3624 νµσ nomos wet WET G3551 τυσ us l_ 4nv mv m εκκλσια ιδιυσ idis eig EIGEN G2398 λεγ legei zegt LEGGEN, zegg G3004 ekklsia uitgeroep-verg UIT+GEROEPEN-heid, uitgeroep-verg ανδρασ andras mann MAN zn 3 4nv mv m G435 14:36 αφ aph van-af VANAF G575 υµων humōn vp 2 2nv mv G5216 λγσ logos woord LEGGENDE, zegg, woord τυ u van- l_ 2nv ev m θευ the zn 2 2nv ev m εξλθ exlth kwam-uit σ eis t- UIT+KOMEN, uitkom, naar-buit-kom wa FE vt act 3 ev TOT- G1831 G1519 humas vp 2 4nv mv G5209 µνυσ mons alle ALLEEN G3441 κατντσ katnts -bereikt NEERWAARTS+-PLAATS-VAN-zijn, bereik, gerak wa FE -- act 3 ev G :37 ei di DIEN επιγινωσκε epigōske laat-hem-beseff! OP+KENNEN, erkn, herkn, beseff,te-wet-kom G :38 DIEN ENIGE,, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? G5100-G1536 ei di α ha -dg-die WELKE / WELK, dat, die, wat, ge vr 4nv mv o G3739 δκ dokei met TOESCHIJNEN, m, schijn, dunk, -aanzi-zijn G1380 γραφω graphō ik-schrijf SCHRIJVEN wa HO tt act 1 ev G1125 ENIGE,, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? G5100-G1536 υµιν hum aan- vp 2 3nv mv G5213 αγν agnoei is-onwetd dat ON+KENNEN, onwetd-zijn, onbekd-zijn G50 πρφτσ prophts preet VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, preet zn 1 1nv ev m κυριυ kuri van-heer WELK+ENIG, dat BEKRACHTIGER, heer zn 2 2nv ev m G3754 G2962 αγν est -is eai te-zijn wo FE -- act G1511 ( G1510 ) agnoei laat-hem-onwetd-zijn! ON+KENNEN, onwetd-zijn, onbekd-zijn G50 τλ l voorschrift +EDE, voorschrift G1785 πνευµακσ pneumakos elijk BLAZEN-resultaat-isch, elijk G4152 ωστε 14:39 hōste zodat ALS+BOVENDIEN, zodat G5620 αλφι alpi broers! GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 5nv mv m G80 µυ m van-mij ζλυτε zlte weest-drifg! KOKEND-mak, drifg-zijn, jaloers-zijn G2206 τ πρφτευν prophteue preter VOOR+MET-NADRUK-ZEGGEN, preter τ λαλν lale µ m sprek ch- TOCH- ontk vwd κωλυετε kōluete verhrt! VERBIEDEN, verhr G2967 tal GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

7 1 Korërs 14 παντα 14:40 panta alles ευσχµνωσ euschmonōs op-achtswaardige-wijze WEL+FIGUUR+ALS, op-achtswaardige-wijze G2156 κατα kata overekomsg NEERWAARTS, teg (2), overekomsg (4) G2596 ταξιν tax hō orng laat--worn ~! ZETTg, orng zn 3 4nv ev v G5010 γνεσθω wg HO tt mid 3 ev GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -