τι ti wat? ENIGE, iemand, iets, een-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev o G5101

Transcriptie

1 e 3 3:1 ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? υν τ περισσν perisson bovmage RONDOM, bovmag, overbodig l_ 1nv ev o bn/zn 1nv ev o G4053 τυ van- ιυδαιυ ioudaiou Jood JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Jua bn/zn 2nv ev m ē of OF, G2228 σ s ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev v ωφελα ōphela baat VERSCHULDIGD-hd, baat l_ 1nv ev v G5622 van- περιτµσ peris besnijnis RONDOM+SNIJDg, besnijnis G4061 πλυ 3:2 polu veel VEEL, talrijk G4183 κα kata overekomsg NEERWAARTS, teg (2), overekomsg (4) G2596 παν panta elke bn 4nv ev m τρπν tropon wijze WENDd, wijze-(van-do) G5158 πρωτν prō eerst VOOR-meeste, eerste overtr G4412 µ m rdaad DERDAAD G3303 ZEKER+DERHALVE, WELK+ENIG, G3754 επιστευθσαν GELOVEN, evertrouw wa FE vt pas 3 mv G4100 episteutsan ta zij-wern-evertrouwd l_ 4nv mv o λγια logia gezegn LEGGd, zeggd, gezeg zn 2 4nv mv o G3051 τυ van- θευ 3:3 ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? ZEKER+DERHALVE, di DIEN voorw πισαν ēpisan -gelov ON+GELOVEN, -gelov, ontrouw-zijn G569 νεσ tes sommig µ ch- ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? TOCH- vo 1nv mv m G5100 l_ 1nv ev v απισα apisa on van-h ON+-hd, on ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit G570 3:4 µ ch- TOCH- γιτ goi moge--worn ~! τν πισν pist γινεσθω wg HO tt mid 3 ev τυ van- θευ gesthō laat--worn ~! καργσ katargēs zal-buit-werkg-stell NEERWAARTS+ON+EN, buit-werkg-stell, ontheff, onprodukef-mak G2673 θεσ αλθσ alēts waar WAAR G227 πασ pas elk anthrōpos ανθρωπσ ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms ψευσ pseus leugaar VERVALSer, leugaar zn 1 1nv ev m G5583 καθαπερ kathaper net-als NEERWAARTS+WELKE+ZELFS, net-als G2509 γεγραπι gegraptai -is-geschrev ~ SCHRIJVEN G1125 πωσ pōs zo- WELK+?+ALS, zo- G3704 αν OOIT, ook-maar G302 διωθσ RECHTVAARDIG-veroorzak, rechtvaardig wv c HO tt pas 2 ev an diōts ook-maar -jij-gerechtvaardigd-zal-worn σ is l_ 3nv mv m λγισ logois woorn LEGGENDE, zegg, woord zn 2 3nv mv m G3056 συ sou van-jou JIJ, jou vp 2 2nv ev G4675 νικσ nikēss jij-zal-overwn OVERWNEN wa HO ttt act 2 ev G3528 3:5 di DIEN voorw κρινεσθαι OORDELEN l_ 3nv ev o wo HO tt mid G2919 σε se kresthai geooreld-te-worn ~ jou αδικια adikia on ON+RECHTVAARDIGhd, on l_ 1nv ev v G93 µων mōn van-ons WIJ, ons vp 1 2nv mv G2257 JIJ, jou vp 2 4nv ev G4571 θευ van- δισυνν diosunēn RECHTVAARDIG+SAMEN-hd, συνισιν sunis aanbeveelt SAMEN+STAAN+[OPWAARTS], sam-staan, aanbevel G4921 ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o ερυµ eroum wij-zull-uitsprek STROMEN, uitsprek wa HO ttt act 1 mv G2046 µ ch- TOCH- αδικσ adikos onrechtvaardig ON+RECHTVAARDIG, onrechtvaardig G94 θεσ ge επιφερων epipherōn op-brg OP+BRENGEN, opbrg G2018 τν ργν BOOSHEID G3709 κα orgēn kata booshd 3:6 µ overekomsg NEERWAARTS, teg (2), overekomsg (4) G2596 ch- TOCH- ανθρωπν anthrōpon γιτ goi moge--worn ~! ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms επ ep anrs λεγω legō ik-zeg LEGGEN, zegg wa HO tt act 1 ev πωσ pōs e? OP+DIEN, anrs, om?+als, e, op--e-of-anre-manier vrag G1893 G4459 κριν kr zal-oorl OORDELEN G2919 θεσ τν κσµν kosmon wereld SYSTEEM, wereld, sieraad l_ 4nv ev m G2889 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

2 e 3 3:7 di DIEN voorw l_ 1nv ev v αλθα alētha waarhd WAARhd G225 τυ van- θευ l_ 3nv ev o εµω emō ψευσµα pseusma gelieg επερισσευσ eperisseus mijn MIJN VERVALSEN-resultaat, gelieg vb 1 3nv ev o zn 3 3nv ev o wa FE -- act 3 ev G1699 G5582 G4052 overvloedig-is RONDOM-zijn, overvloedig-zijn TOT- τν s t- δξαν doxan heerlijkhd TOESCHIJNEN, heerlijkhd G1391 αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit waarom? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o ε e nog NOG G2089 καγω kagō ook-ik EN+IK, ook-ik, EN+mij, ook-mij vp 1 1nv ev g G2504 ωσ hōs als ALS, e, ongeveer G5613 αµαρλσ hamarlos zondaar ON+MARKEERDER, (doel)-miss, zondaar, zondares G268 κρινµαι kromai word-geooreld ~ OORDELEN wa HO tt mid 1 ev G2919 3:8 µ ch- TOCH- καθωσ kathōs NEERWAARTS+ALS, βλασφµυµεθα blaspmoumetha wij-worn-gelasterd ~ SCHADE+MET-NADRUK-ZEGGEN, laster G987 καθωσ kathōs NEERWAARTS+ALS, φασιν phas met-nadruk-zegg MET-NADRUK-ZEGGEN wa HO tt act 3 mv G5346 νεσ tes sommig ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv mv m G5100 µασ mas ons WIJ, ons vp 1 4nv mv G2248 λεγν lege te-zegg LEGGEN, zegg wo HO tt act πισωµ poiēsōm -wij-z-do WELK+ENIG, DOEN, mak wv s HO ttt act 1 mv G3754 G4160 ta κακα kaka kwa-dg KWAAD l_ 4nv mv o bn/zn 4nv mv o G2556 ινα ha op OPDAT G2443 ελθ elt --zal-kom KOMEN wv c HO tt act 3 ev G2064 ta l_ 1nv mv o αγαθα agatha goe-dg GOED bn/zn 1nv mv o G18 ων hōn van-wie τ WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 2nv mv m l_ 1nv ev o 3:9 κριµα krima oorel OORDELEN-resultaat, oorel G2917 δικν dikon terecht +RECHTVAARDIG, terecht G1738 υν ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? πρεχµεθα VOOR+HEBBEN, bevoorrecht-zijn G4284 υ proecmetha ou wij-zijn-bevoorrecht ~ ontk abs πανσ pans geheel--al ALLES+ALS, geheel--al, -elk-geval, ongetwijfeld G3843 πρασαµεθα proēasametha wij-beschuldig-tevor ~ VOOR+VERZOEKEN, tevor-beschuldig wa FE -- mid 1 mv G4256 ZEKER+DERHALVE, ιυδαιυσ ioudaious Jon τε te JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Jua bn/zn 4nv mv m G5037 bovdi BOVENDIEN ελλνασ hellēnas Griek GRIEK zn 3 4nv mv m G1672 πανσ all υφ huph hamaran onr αµαραν zon ON+GEMARKEERDhd, (doel)-misser, zon G266 ναι eai te-zijn G1511 ( G1510 ) καθωσ 3:10 kathōs NEERWAARTS+ALS, γεγραπι gegraptai -is-geschrev ~ SCHRIJVEN G1125 υκ WELK+ENIG, ontk abs G3754 δισ dios rechtvaardige RECHTVAARDIG bn/zn 1nv ev m G1342 υ ou zelfs- +, -, ook-, -ook-, zelfs-, noch G3761 hs één υκ 3:11 3:12 ontk abs παντεσ pantes all bn 1nv mv m εξεκλιναν exeklan zij-vermijn UIT+NEIGEN, vermijn G1578 συνιων SAMEN+LATEN, begrijp G4920 υκ suniōn ge begrijp αµα hama tegelijkerjd ontk abs χρεωθσαν ēchreōtsan zij-wern-onbruikbaar GELIJKTIJDIG, tegelijkerjd ON+GEBRUIKEN-veroorzak, onbruikbaar-zijn wa FE vt pas 3 mv G260 G889 ge υκ ontk abs εκζν ekzēn op-zoek-zijn τν l_ 4nv ev m UIT+ZOEKEN, op-zoek-zijn, afs G1567 ge θ theon πιων poiōn do DOEN, mak G4160 χρσττ chrēstēta vrilijkhd GEBRUIKT-hd, vrilijkhd G5544 υκ ontk abs hij-is 3:13 εωσ heōs t TOT, t, terwijl G2193 φσ taps graf STERVd, begravd, graf G5028 σ s van-één bn 2nv ev m ανεωγµσ aneōgmos geopd-zijn ~ OPWAARTS+OPENEN, op, op-do wd HV tt mid 1nv ev m G455 λαρυγξ larugx keel KEEL zn 3 1nv ev m G2995 van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit ισ tais met- l_ 3nv mv v γλωσσαισ glōssais g TONG, taal zn 1 3nv mv v G1100 van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit εδλιυσαν edoliousan zij-pleg-bedrog FRAUDE-veroorzak, bedrog-pleg G1387 ισ ios gif ασπιδων aspidōn van-adrs ADDER GIF zn 3 2nv mv v G2447 G785 υπ hupo ta onr l_ 4nv mv o χλ chlē lipp LIP, oever zn 3 4nv mv o G5491 van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

3 e 3 3:14 ων hōn van-wie WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 2nv mv m τ l_ 1nv ev o στµα sma mond MOND G4750 αρασ aras van-verwsg VERWENSG G685 πικριασ pikrias van-bitterhd BITTERhd G4088 γεµ gem -boorvol BOORDEVOL- G1073 ξ 3:15 oxs scherp ι i SCHERP bn 1nv mv m l_ 1nv mv m G3691 πσ pos voet VOET zn 3 1nv mv m G4228 van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit εκχεαι ekcheai om-te-vergiet UIT+GIETEN, uitgiet, vergiet, verspill G1632 αιµα haima bloed BLOED zn 3 4nv ev o G129 συντριµµα 3:16 suntrimma verbrijzelg SAMEN+VERSLIJTEN-resultaat, verbrijzelg G4938 λαιπωρια talaipōria diep-ongeluk GEWICHT+VERSTEENDhd, -diepe-ongeluk G5004 ισ tais l_ 3nv mv v δισ dois weg WEG zn 2 3nv mv v G3598 van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit 3:17 δν don weg WEG zn 2 4nv ev v G3598 ρνσ rēnēs van-vre VREDE G1515 υκ ontk abs εγνωσαν egnōsan zij-kn KENNEN, G1097 υκ 3:18 ontk abs φβσ pbos vrees VREES G5401 θευ van- απαν apan tegover VANAF++-PLAATS-VAN, tegover G561 ν n l_ 2nv mv m φθαλµων ophthalmōn og BLIKk, oog zn 2 2nv mv m G3788 van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit ιδαµ 3:19 oidam wij-hebb-waargom WAARNEMEN wa HV tt act 1 mv G1492 WELK+ENIG, G3754 σα sa zoveel-als WELK+WELK, zoveel-als vc 4nv mv o G3745 νµσ nomos λεγ leg LEGGEN, zegg σ l_ 3nv mv m is zegt t-g νµω nomō λαλ lal hij-spreekt SPREKEN l_ 3nv ev m G2980 ινα ha op OPDAT G2443 παν pan elke στµα sma mond MOND G4750 φραγ VERSPERREN wv c HO tt pas 3 ev G5420 phragē -hij-versperd-zal-worn υπδικσ hupodikos onr--rechtspraak +RECHTd, onr--rechtspraak G5267 γι gētai -zij-zal-worn ~ wv c HO tt mid 3 ev πασ pas alle κσµσ kosmos wereld SYSTEEM, wereld, sieraad G2889 voor- l_ 3nv ev m 3:20 θεω theō δι dio om-namelijk DOOR+WELK+ENIG, DOOR-, om-namelijk G1360 εξ ex van-uit werk G2041 νµυ van- υ ou διωθσ diōtsetai zal-gerechtvaardigd-worn RECHTVAARDIG-veroorzak, rechtvaardig ontk abs wa HO ttt pas 3 ev πασα pasa alle bn 1nv ev v σαρξ sarx vlees VLEES zn 3 1nv ev v G4561 ωπιν ōpion --zicht +BLIK, --zicht G1799 αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit 3:21 νυνι nuni nú NU-met-nadruk, nú nadr G3570 χωρισ chōris los-van RUIMTE, los-van G5565 ZEKER+DERHALVE, νµυ νµυ δισυν diosunē επιγνωσισ epignōsis besef OP+KENNg, erkng, besef zn 3 1nv ev v G1922 RECHTVAARDIG+SAMEN-hd, αµαρασ hamaras van-zon ON+GEMARKEERDhd, (doel)-misser, zon G266 θευ πεφανερωι van- pephanerōtai is-opbaar-gemaakt ~ VERSCHIJNEN-veroorzak, opbaar-mak G5319 µαρτυρυµ MARKEREN, getuigis-gev wd HO tt mid 1nv ev v G3140 υπ marturou hupo getuigis-gegev-worn ~ onr τυ νµυ 3:22 ν n δισυν diosunē RECHTVAARDIG+SAMEN-hd, πρφν propn profet VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet l_ 2nv mv m zn 1 2nv mv m G4396 θευ van- ισυ van-jezus zn 2nv ev m χριστυ chris Christus GEZALFDE, Christus G5547 s t- TOT- πανσ all epi op επι OP G1909 πανσ all GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

4 e 3 τυσ s pisteuontas g gelov l_ 4nv mv m πιστευνσ GELOVEN, evertrouw wd HO tt act 4nv mv m G4100 υ ou ontk abs ZEKER+DERHALVE, στλ slē onrschd DOOR+STELLEND, onrschd G1293 παντεσ 3:23 pantes all bn 1nv mv m ZEKER+DERHALVE, µαρτν mar zondign ON+MARKEREN+[OPWAARTS], (doel)-miss, zondig wa FE vt act 3 mv G264 υστερυνι hustertai hebb-tekort ~ TEKORT-hebb, tekort-schiet wa HO tt mid 3 mv G5302 δξσ doxēs van- heerlijkhd TOESCHIJNEN, heerlijkhd G1391 τυ van- θευ διυµι 3:24 dioumoi gerechtvaardigd-worn ~ RECHTVAARDIG-veroorzak, rechtvaardig wd HO tt mid 1nv mv m δωρεαν dōrean om- τ tē - αυτυ χαρι chari ga GEVEN+GESTROOMD, om-, zonr-r ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit VREUGDg, gunst, ga, k, kbaarhd l_ 3nv ev v zn 3 3nv ev v G1432 G5485 απλυτρωσεωσ apolutrōseōs verlossg VANAF+LOSMAKg, verlossg G629 χρισ chris Christus GEZALFDE, Christus G5547 ισυ Jezus zn 3nv ev m 3:25 ν n die WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 4nv ev m πρεθετ proe zich-voornam ~ θεσ VOOR+PLAATSEN, zich-voornem wa FE vt mid 3 ev G4388 ιλαστριν hilastērion beschutplaats BESCHUTTEN-plaats zn 2 4nv ev o G2435 l_ 3nv ev o αυτυ αιµα haima bloed ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit BLOED zn 3 3nv ev o G129 s t- TOT- ιξιν ix aang +TONg, aang G1732 van- δισυνσ diosunēs RECHTVAARDIG+SAMEN-hd, αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vanwege τν παρεσιν pares terzij-lat NAAST+LATg, -terzij-lat G3929 3:26 τ tē l_ 3nv ev v ν n van- l_ 2nv mv o G4266 ανχ πργεγνν progegonon tevor-gebeurd-zijn VOOR+, tevor-gebeur wd HV tt act 2nv mv o anoc verdraagzaamhd OPWAARTS+HEBBEND, verdraagzaamhd zn 1 3nv ev v G463 τυ van- αµαρτµαν hamartēman zondige- ON+MARKEREN-resultaat, (doel)-miss-resultaat, zondige-daad zn 3 2nv mv o G265 θευ πρσ pros naar-e NAARTOE G4314 τν ιξιν ix aang +TONg, aang G1732 diosunēs van- δισυνσ RECHTVAARDIG+SAMEN-hd, αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit l_ 3nv ev m νυν nun huidige NU, huidige G3568 ρω rō perio PERIODE, geleghd, jdsp G2540 s t- TOT- τ l_ 4nv ev o ναι eai te-zijn G1511 ( G1510 ) αυτν au hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv ev m διν dion rechtvaardig RECHTVAARDIG bn 4nv ev m G1342 διυν dita ge-rechtvaardig RECHTVAARDIG-veroorzak, rechtvaardig wd HO tt act 4nv ev m τν ge l_ 4nv ev m εκ ek van-uit ισυ van-jezus zn 2nv ev m πυ 3:27 pou waar??+van-welk, ergs, waar-ergs, waar? vrag G4226 υν καυχσισ kaucsis beroem ROEMg, -beroem l_ 1nv ev v zn 3 1nv ev v G2746 εξεκλθ exeklst -is-uitgeslot UIT+SLUITEN, uitsluit wa FE -- pas 3 ev G1576 πιυ poiou wat-voor??+welke+welk, welke? wat-voor? vv 2nv ev m G4169 νµυ ν n van- l_ 2nv mv o werk G2041 υχι ouchi níet! -met-nadruk, níet ontk nadr G3780 αλλα alla maar ANDER, maar G235 3:28 λγιζµεθα logizometha wij-rek ~ GELEGD-mak, rek G3049 νµυ van- ZEKER+DERHALVE, διυσθαι RECHTVAARDIG-veroorzak, rechtvaardig wo HO tt mid πιστ zn 3 3nv ev v ανθρωπν diousthai pist anthrōpon gerechtvaardigd-te-worn ~ - ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms χωρισ chōris los-van werk RUIMTE, los-van G5565 G2041 νµυ van- GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

5 e 3 3:29 ē of OF, G2228 ιυδαιων ioudaiōn van-jon θεσ JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Jua bn/zn 2nv mv m µνν monon alle ALLEEN G3440 υχι ouchi níet? ook εθνων ethnōn van-naën NATIE -met-nadruk, níet ontk nadr vrag zn 3 2nv mv o G3780 G1484 ναι nai ja JA G3483 ook εθνων ethnōn van-naën NATIE zn 3 2nv mv o G1484 περ 3:30 per wanneer-namelijk DIEN+ZELFS, wanneer-namelijk voorw G1512 hs één θεσ σ s die WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 1nv ev m διωσ diōs zal-rechtvaardig RECHTVAARDIG-veroorzak, rechtvaardig περιτµν peri besnijnis RONDOM+SNIJDg, besnijnis G4061 εκ ek van-uit ακρβυσαν akrobusan voorhuid UITERSTE+HUID-hd, voorhuid G203 νµν 3:31 nomon υν καργυµ katargoum wij-stell-buit-werkg NEERWAARTS+ON+EN, buit-werkg-stell, ontheff, onprodukef-mak wa HO tt act 1 mv G2673 µ ch- TOCH- γιτ goi moge--worn ~! αλλα alla maar ANDER, maar G235 νµν nomon ισνµ histanom wij-un-staan STAAN+OPWAARTS, staan-un wa HO tt act 1 mv [G2476] GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -