gar want ZEKER+DERHALVE, want vgw ephobounto zij-vreesden ~ VREZEN wa FE vt mid 3 mv G5399 kaloumenon geroepen-wordende ~ degene

Transcriptie

1 22:1 22:2 γγιζ ēggiz nar NABIJ-mak, nar G1448 εζτυν ezēun zocht ZOEKEN G2212 ι i ανελιν anelōs dat-zij-uit--weg-zull-ruim WAARTS+HEFFEN, uit--weg-ruim, -heff, -till wv c HO tt act 3 mv G337 22:3 λθ ēlth kwam-bn +KOMEN, bnkom G1525 ερτ heortē feest FEEST, feest G1859 αρχιερ l_ 2nv mv o archier gepriesters αζ azumōn van- ongezuur-bron ON+GEFERMENTEERD, ongezuurd bn/zn 2nv mv o G106 OORSPRONG+GEWIJDe, overste-van-priesters, gepriester zn 3 1nv mv m G749 αυτν aun ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, σατανασ satanas Satan SATAN zn 1 1nv ev m G4567 ioudan t- Judas ιυδαν JUDAS zn 1 4nv ev m G2455 ι i epboun zij-vreesn ~ VREZEN wa FE vt mid 3 mv G5399 λεγµ LEGGEN, zegg wd HO tt mid 1nv ev v zn 3 1nv mv m G1122 εφβυντ τν n ge lego gezegd-worn ~ γραµµατ grammat schriftgeleern SCHRIJVer, schriftgeleer ZEKER+DERHALVE, καλυµν ROEPEN wd HO tt mid 4nv ev m G2564 τν n kaloumon geroep-worn ~ τ π vrag G4459 λαν laon volk VOLK G2992 ισκαριωτν iskariōtēn Iskariot ISKARIOT zn 1 4nv ev m G2469 pōs e??+als, e, --e-of-anre-manier ντα onta zijn εκ ek wd HO tt act 4nv ev m G5607 ( G1510 ) G1537 τυ u αριθµυ arith getal TELLg, getal G706 22:4 van- l_ 2nv mv m δωκα dōka twaalf TWEE+TIEN, twaalf zo telw G1427 απελθων apelthōn weg-kom +KOMEN, weg-kom G565 συνελαλσ sunelalēs hij-spreekt-sam SAMEN+SPREKEN, sam-sprek G4814 is - αρχιερευσιν archiereus gepriesters OORSPRONG+GEWIJDe, overste-van-priesters, gepriester l_ 3nv mv m zn 3 3nv mv m G749 στρατγισ stratēgois officier OORLOG+LEIDER, officier zn 2 3nv mv m G4755 τ π pōs e??+als, e, --e-of-anre-manier vrag G4459 αυ auis aan-h παραδω paradō dat-hij-zal-overlever ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, NAAST+GEVEN, overlever, overdrag wv c HO tt act 3 ev G :5 22:6 αυτν aun εχαρσαν echarēsan zij-verheugn-zich VREUGDE-hebb, zich-verheug wa FE vt pas 3 mv G5463 εξωµλγσ exōmologēs hij-stemt- αυτν aun συνεθτ SAMEN+PLAATSEN, overekom wa FE vt mid 3 mv G4934 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, suneth zij-kwam-overe ~ aan- UIT+GELIJKEND+LEGGEN, UIT-GELIJKEND-zegg, lijk-belijn, ejuich, stemm G1843 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, 22:7 22:8 λθ ēlth kwam KOMEN G2064 φαγωµ ατερ ater - MUS, - G817 απεστλ apesteil hij-vaardigt-af +STELLEN, afvaardig G649 phagōm dat-wij-zull-et wv c HO tt act 1 mv G5315 χλυ ochlou schare SCHARE G3793 µερα mera dag DAG G2250 πετρν petron αυ auis aan-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, εζτ ezētei zocht ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, van- l_ 2nv mv o bn/zn 2nv mv o G106 ιωαννν iōannēn Johannes JOHANNES zn 4nv ev m G2491 ZOEKEN G2212 αζ azumōn ongezuur-bron ON+GEFERMENTEERD, ongezuurd πων eipōn zegg LEGGEN, zegg ευριαν eurian αργυριν argurion zilvergeld ZILVEREN, zilvergeld, zilverstuk G694 goe-gelegheid WEL+PERIODE-heid, goe-gelegheid G2120 welke WELKE / WELK, dat, die, wat, ge vr 3nv ev v G3739 πρευθτεσ poreuthtes gegaan-zijn GAAN wd HO tt pas 1nv mv m G4198 τυ u van- ei moest δυναι dounai te-gev GEVEN G1325 παραδυναι paradounai over-te-lever NAAST+GEVEN, overlever, overdrag G3860 θυεσθαι BDEN, moet OFFEREN, slacht wo HO tt mid G1163 G2380 ετιµασατε oimasate maakt-gereed! GEREED-mak, gereedmak wg FE ttt act 2 mv G2090 τ thuesthai geslacht-worn ~ µιν m voor-ons WIJ, ons vp 1 3nv mv G2254 τ ινα ha dat DAT G2443 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

2 22:9 ι i g παν eipan zij-zegg LEGGEN, zegg wa FE -- act 3 mv t- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, πυ pou waar??+van-welk, ergs, waar-ergs, waar? part vrag G4226 θελ thel jij-wil WILLEN G2309 ετιµασωµ oimasōm dat-wij-zoun-gereedmak GEREED-mak, gereedmak wv s HO ttt act 1 mv G2090 φαγν phage om-te-et G5315 τ 22:10 ge eip LEGGEN, zegg αυ auis t-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, ιδυ idou neem-waar! ελθν eltn van-bn-kom +KOMEN, bnkom wd HO tt act 2nv mv m G1525 vp 2 2nv mv G5216 humōn t- τν tēn l_ 4nv ev v πλιν pol stad VEEL, stad zn 3 4nv ev v G4172 συναντσ sunanei zal-tegemoet-kom SAMEN+-PLAATS-VAN-zijn, tegemoet-kom wa HO ttt act 3 ev G4876 hum ανθρωπσ anthrōpos ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms κεραµιν keramion aarn-kruik HOUD-ig, aarn-kruik G2765 υδατσ hudas van-water NAT, water zn 3 2nv ev o G5204 βασταζων bastazōn drag DRAGEN G941 ακλυθσατε akoloutsate volgt! ON+VOEGEN+PLAATSEN, volg wg FE ttt act 2 mv G190 t- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, τν tēn l_ 4nv ev v ικιαν HUIS-heid, woonhuis G3614 ν oikian n woonhuis t- welke WELKE / WELK, dat, die, wat, ge vr 4nv ev v G3739 πρευεται poreuetai hij-gaat-bn ~ +GAAN, bngaan wa HO tt mid 3 ev G :11 ερτε ereite -zull-uitsprek STROMEN, uitsprek wa HO ttt act 2 mv G2046 l_ 3nv ev m ικσπτ tō oikospotē t- huiseigaar HUIS+EIGENAAR, huiseigaar zn 1 3nv ev m G3617 τσ van- ικιασ oikias woonhuis λεγ legei zegt HUIS-heid, woonhuis LEGGEN, zegg G3614 σι soi t-jou vp 2 3nv ev G4671 διδασκαλσ didaskalos Leraar ONDERWIJZER, leraar G1320 πυ pou waar? λεγντεσ legontes zegg?+van-welk, ergs, waar-ergs, waar? LEGGEN, zegg part vrag G4226 est is τ καταλυµα kataluma uitspanng NEERWAARTS+LOSMAKEN-resultaat, uitspanng zn 3 1nv ev o G2646 µυ van- πυ pou waar--maar WELK+?+VAN-WELK, waar-, waar--maar G3699 τ a l_ 2nv mv m 22:12 22:13 µαθ mat leerlg LEERr, leerlg zn 1 2nv mv m G3101 κακνσ kakeos -die EN+UIT+TE-, -die, -die va 1nv ev m G2548 απελθντεσ apeltntes weg-kom +KOMEN, weg-kom G565 µυ van- φαγω phagō dat-ik-zal-et wv c HO tt act 1 ev G5315 hum aan- ιξ ixei zal-n TONEN wa HO ttt act 3 ev G1166 ευρν heuron zij-vonn VDEN G2147 αναγαιν anagaion bovzaal WAARTS+LANDig, bovzaal [G508] καθ kat zo- µεγα mega grote GROOT bn 4nv ev o G3173 ρκ εστρωµν estrōmon ekei gespreid-zijn ~ daar SPREIDEN wd HV tt mid 4nv ev o G4766 eirēkei hij-had-uitgesprok NEERWAARTS+ALS, zo- STROMEN, uitsprek wa HV vt act 3 ev G2531 G4483 αυ εκ UIT+, daar G1563 ετιµασατε oimasate maakt-gereed! GEREED-mak, gereedmak wg FE ttt act 2 mv G2090 auis t-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, τιµασαν imasan zij-mak-gereed GEREED-mak, gereedmak wa FE -- act 3 mv G2090 τ 22:14 τε te WELK+BOVENDIEN, wanneer, G3753 εγετ ege werd ~ ωρα hōra uur UUR G5610 ανεπεσ anepes hij-leunt-achterover WAARTS+VALLEN, achterover-leun G377 ι i δωκα dōka twaalf TWEE+TIEN, twaalf zo telw G1427 απστλι aposloi afgevaardign +GESTELD, afgevaardig zn 2 1nv mv m G652 συν sun sam SAMEN G ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

3 22:15 eip LEGGEN, zegg πρσ pros naar-e αυτυσ auus h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, vp 4nv mv m θυµια epithumia -begeerte +VOEL-heid, +VOELg, begeerte zn 1 3nv ev v G1939 επεθυµσα epethusa ik-begeer +VOELEN, beger wa FE -- act 1 ev G1937 τυτ u DE+ZELF, ze, va 4nv ev o τ φαγν phage te-et G5315 µεθ h humōn πρ VOOR vp 2 2nv mv G5216 G :16 τυ pro u vóór λεγω legō ik-zeg LEGGEN, zegg µε me vp 1 4nv ev G3165 ZEKER+DERHALVE, παθν pathe te-lijn EMOTIE, lijn G3958 τι hum ti t- dat WELK+ENIG, dat G3754 υ ou ontk abs G3756-G3364 µ ch- G3361-G3364 φαγω phagō dat-ik-zal-et wv c HO tt act 1 ev G5315 εξ ex G1537 αυτυ auu ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, vp 2nv ev o ε heōs tdat TOT, tdat, terwijl G2193 τυ u dat- WELKE/WELK+ENIG, iemand-die, iets-dat, dat e, die e, welke e, wie e, dat- vo 2nv ev o G :17 ξαµσ xamos ontvang ~ ONTVANGEN wd FE -- mid 1nv ev m G1209 τ πλρωθ plērōt dat--vervuld-zal-worn VULLEN-veroorzak, vull, vervull, vol-mak wv c HO tt pas 3 ev G4137 πτριν potērion drkbeker ευχαριστσασ eucharisas dank DRKEN-strumt, drkbeker WEL+VERHEUGEN, dank wd FE -- act 1nv ev m G4221 G2168 τ tē βασιλα basileia konkrijk KONG-heid, konkrijk l_ 3nv ev v zn 1 3nv ev v G932 eip LEGGEN, zegg λαβετε labete neemt! τυ u theou van- God θευ PLAATSer, God G2316 NEMEN+[WAARTS], nem, -ontvangst-nem wg HO tt act 2 mv G2983 τυτ u ze DE+ZELF, ze, va 4nv ev o διαµερισατε diamerisate verelt! DOOR+DEEL-mak, verl wg FE ttt act 2 mv G1266 t- εαυτυσ heauus zelf +ZELF, zichzelf vw 2 4nv mv m G :18 λεγω legō ik-zeg LEGGEN, zegg ZEKER+DERHALVE, hum t- τι ti dat WELK+ENIG, dat G3754 υ ou ontk abs G3756-G3364 µ G3361-G3364 πιω DRKEN wv c HO tt act 1 ev G4095 απ τυ u piō apo ch- dat-ik-zal-drk νυν nun nu NU, huidige G3568 απ apo τυ u γµατσ gēmas voortbrgsel GE-resultaat, voortbrgsel, produkt zn 3 2nv ev o G :19 λαβων τσ αµπελυ van- ampelou wijnsk WIJNSTOK zn 2 2nv ev v G288 ε heōs labōn arn nem brood NEMEN+[WAARTS], nem, -ontvangst-nem BROOD G2983 G740 t TOT, tdat, terwijl G2193 αρτν υ u dat WELKE / WELK, dat, die, wat, ge vr 2nv ev o G3739 ευχαριστσασ eucharisas dank WEL+VERHEUGEN, dank wd FE -- act 1nv ev m G2168 εκλασ eklas hij-breekt BREKEN G2806 βασιλα basileia konkrijk KONG-heid, konkrijk G932 τυ εδωκ edōk geeft GEVEN wa FV -- act 3 ev G1325 u theou van- God θευ PLAATSer, God G2316 αυ auis aan-h ελθ elt dat--zal-kom KOMEN wv c HO tt act 3 ev G2064 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, λεγων legōn zegg LEGGEN, zegg λαβετε labete neemt! NEMEN+[WAARTS], nem, -ontvangst-nem wg HO tt act 2 mv G2983 τυτ u DE+ZELF, ze, va 1nv ev o est is τ σωµα sōma lichaam LICHAAM zn 3 1nv ev o G4983 µυ van- τ υπερ huper t-beeve-van OVER, bov, t-beeve-van G5228 humōn vp 2 2nv mv G5216 διδµν didomon gegev-worn ~ GEVEN wd HO tt mid 1nv ev o G1325 τυτ u DE+ZELF, ze, va 4nv ev o πιτε poieite doet! DOEN, mak wg HO tt act 2 mv G :20 πτριν potērion drkbeker t- τ DRKEN-strumt, drkbeker zn 2 1nv ev o G4221 τν tēn εµν en n αναµνσιν anamnēs terugnk MIJN WAARTS-HERNERg, -terugnk l_ 4nv ev v vb 1 4nv ev v zn 3 4nv ev v G1699 G364 πτριν potērion drkbeker DRKEN-strumt, drkbeker zn 2 1nv ev o G4221 ν nē nieuwe NIEUW bn 1nv ev v G2537 σ s -zelf-wijze ALS+ZELFDE+ALS, -zelf-wijze G5615 διαθκ diatkē verbond DOOR+PLAATSEN, verbond G1242 tō l_ 3nv ev o a na τ αιµατι µυ haimati bloed BLOED zn 3 3nv ev o G129 ιπνσαι ipnēsai avondmaaltijd-un AVONDMAALTIJD-HOUDEN G1172 τ van- υπερ λεγων OVER, bov, t-beeve-van G5228 legōn zegg LEGGEN, zegg huper humōn t-beeve-van vp 2 2nv mv G5216 τυτ τ u ze DE+ZELF, ze, va 1nv ev o εκχυννµν ekchunnomon vergot-worn ~ UIT+GI, uitgiet, vergiet, verspill wd HO tt mid 1nv ev o G1632 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

4 22:21 22:22 πλν plēn evwel πλν plēn evwel MEERlijk, behalve, evwel vergr G4133 τι ti dat WELK+ENIG, dat G3754 υαι MEERlijk, behalve, evwel WEE vergr tus G4133 G :23 ιδυ idou neem-waar! ouai tō wee! αυτι aui zij υισ Zoon ZOON G5207 χρ cheir hand τυ u van-ge HAND zn 3 1nv ev v G5495 µ DERDAAD part G3303 τυ ανθρωπυ huios m u anthrōpou rdaad van- ms ανθρωπω anthrōpō ms εκνω ekeō die WAARTS+BLIK+WENDER, ms UIT+, die, dat l_ 3nv ev m zn 2 3nv ev m va 3nv ev m G1565 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, vp 1nv mv m ρξαντ ērxan begn ~ OORSPRONG-zijn, overste-zijn, med. begn wa FE -- mid 3 mv G756 παραδιδντσ paradidons over-lever NAAST+GEVEN, overlever, overdrag wd HO tt act 2nv ev m G3860 WAARTS+BLIK+WENDER, ms G2596 δι di door µε me vp 1 4nv ev G3165 κατα kata overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) υ u wie µετ τ ge εµυ e G1700 παραδιδται epi ωρισµν τσ hōrismon bepaald-zijn ~ GEZIEN-mak, bepal wd HV tt mid 4nv ev o G3724 paradidotai hij-wordt-overgeleverd ~ DOOR (2), vanwege (4) WELKE / WELK, dat, die, wat, ge NAAST+GEVEN, overlever, overdrag vr 2nv ev m wa HO tt mid 3 ev G1223 G3739 G3860 συνζτν sunzēte pros heauus te-discussiër naar-e zichzelf SAMEN+ZOEKEN, discussiër G4802 πρσ εαυτυσ +ZELF, zichzelf vw 3 4nv mv m G1438 τ τραπεζσ trapezēs tafel VIER+VOET, tafel, bank G5132 πρευεται poreuetai gaat ~ GAAN wa HO tt mid 3 ev G4198 wie? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m G5101 πρασσν prasse te-verricht αρα ara dus? DAARUITVOLGEND, dus part vrag G687 eiē moge-hij-zijn ww HO tt act 3 ev G1498 ( G1510 ) εξ ex G1537 ν n h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, u ge τυτ DE+ZELF, ze, va 4nv ev o µελλων mellōn --punt-staan -HET-PUNT-STAAN G3195 HANDELEN, verricht, praker G :24 εγετ ege werd ~ φιλνκια philoneikia rivaliteit VEEL-HOUDEN-VAN+OVERWNG-heid, rivaliteit G5379 εαυ heauis hzelf +ZELF, zichzelf vw 3 3nv mv m G1438 τ wie? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m G5101 ν n van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, δκ dokei schijnt ναι eai te-zijn TOESCHIJNEN, m, schijn, dunk, -aanzi-zijn G1380 G1511 ( G1510 ) 22:25 eip ge LEGGEN, zegg µζων meizōn grotere GROTER bn/zn 1nv ev m vergr G3187 αυ auis t-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, ι i βασιλ basil kong KONG zn 3 1nv mv m G935 van- l_ 2nv mv o εθνων ethnōn natiën NATIE zn 3 2nv mv o G1484 κυριευυσιν kurieuous zijn-heer BEKRACHTIGER-zijn, heer-zijn wa HO tt act 3 mv G2961 ν n van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, vp 2nv mv o 22:26 ι εξυσιαζντεσ G1850 ν i exousiazontes n g auriteit-hebb UIT+DE-mak, auriteit-hebb υµ hum vp 2 1nv mv G5210 νεωτερσ neōteros jongere JONG-meer, jonger bn/zn 1nv ev m vergr G :27 wie? υχ ouch ge ontk abs G3756 van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, vp 2nv mv o υτ utōs zó DE+ZELF+ALS, -ALS, zó G3779 γυµσ goumos leidggev ~ LEIDENDE-zijn, leidg-gev, acht G2233 ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m G5101 αλλ all maar ANDER, maar G235 ALS, e, ongeveer ZEKER+DERHALVE, ευεργεται euergetai kalountai weldoers worn-geroep ~ WEL+WERKer, weldoer zn 1 1nv mv m G2110 µζων meizōn grotere GROTER bn/zn 1nv ev m vergr G3187 καλυνται ROEPEN wa HO tt mid 3 mv G2564 διακνων diakonōn ge bedi µζων meizōn groter GROTER bn 1nv ev m vergr G3187 DOOR+BEDIENEN, bedi G1247 ge hum γνεσθω geesthō laat--worn ~! wg HO tt mid 3 ev ανακµσ anakeimos aan-tafel-aanligg ~ WAARTS+LIGGEN, aan-tafel-aanligg G345 ē of ge OF, dan part G2228 ALS, e, ongeveer διακνων diakonōn bedi DOOR+BEDIENEN, bedi G1247 υχι ouchi níet? --nadruk, níet ontk nadr vrag G3780 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

5 ge 22:28 22:29 ανακµσ anakeimos aan-tafel-aanligg ~ WAARTS+LIGGEN, aan-tafel-aanligg G345 υµ vp 2 1nv mv G5210 hum καγω kagō -ik EN+IK, -ik, EN+, - vp 1 1nv ev g G2504 εστε este zijn wa HO tt act 2 mv G2075 ( G1510 ) εγω egō ik vp 1 1nv ev G1473 ι διατιθεµαι diatitai maak-verbond ~ DOOR+PLAATSEN, verbond-mak wa HO tt mid 1 ev G1303 µεσω mesō midn MIDDEN bn/zn 3nv ev o G3319 DOOR+BLIJVEN, voortdurd-blijv wd HV tt act 1nv mv m G1265 humōn van- vp 2 2nv mv G5216 διαµεµκτεσ µι eimi b G1510 µετ i diamekotes g voortdurd-geblev-zijn hum - διαθκν diatkēn verbond DOOR+PLAATSEN, verbond G1242 καθ kat zo- NEERWAARTS+ALS, zo- G2531 ALS, e, ongeveer εµυ e G1700 διεθετ διακνων diakonōn ge bedi die maakte-verbond ~ DOOR+PLAATSEN, verbond-mak G1303 is DOOR+BEDIENEN, bedi G1247 πρασµισ peirasmois beproevg BEPROEVg l_ 3nv mv m zn 2 3nv mv m G3986 µι moi - vp 1 3nv ev G3427 µυ van- πατρ patēr Var VADER zn 3 1nv ev m G3962 µυ van- βασιλαν basileian konkrijk KONG-heid, konkrijk G932 22:30 ινα ha dat DAT G2443 εσθιτε esthiēte dat--zull-et wv c HO tt act 2 mv G2068 πιντε pēte dat--zull-drk DRKEN wv c HO tt act 2 mv G4095 epi τσ τραπεζσ trapezēs tafel VIER+VOET, tafel, bank G5132 µυ van- τ tē βασιλα basileia konkrijk µυ van- KONG-heid, konkrijk l_ 3nv ev v zn 1 3nv ev v G932 22:31 καθσεσθε katsesthe -zull-zitt ~ NEERWAARTS-, zitt wa HO ttt mid 2 mv G2521 eip zei LEGGEN, zegg epi θρνων thronōn tron TROON zn 2 2nv mv m G2362 κρινντεσ krontes oorl OORDELEN G2919 κυρισ σιµων kurios Heer BEKRACHTIGER, heer simōn Simon! SIMON zn 3 5nv ev m G4613 τασ tas l_ 4nv mv v σιµων simōn Simon! SIMON zn 3 5nv ev m G4613 δωκα dōka twaalf TWEE+TIEN, twaalf zo telw G1427 ιδυ φυλασ phulas stamm SPRUITEND, stam zn 1 4nv mv v G5443 idou neem-waar! τυ u van- ισραλ israēl Israël ISRAEL zo eig G2474 σατανασ satanas Satan SATAN zn 1 1nv ev m G4567 εξτσατ exēa t- ~ UIT+VERZOEKEN, wa FE -- mid 3 ev G1809 υµασ humas vp 2 4nv mv G5209 τυ u van- σινιασαι siasai te-zift BEVEN-mak, zift G :32 εγω egō ik vp 1 1nv ev G1473 ALS, e, ongeveer τν n σιτν s graan GRAAN G4621 εθν eētn smeekte BDEN, smek wa FE vt pas 1 ev G1189 περι peri aangaan RONDOM, om, aangaan G4012 συ sou jou vp 2 2nv ev G4675 ινα ha dat DAT G2443-G3363 µ ch- G3361-G3363 εκλπ ekleipē dat--zal-wegvall UIT+ONTBREKEN, wegvall wv c HO tt act 3 ev G1587 πισ pis geloof GELOOF zn 3 1nv ev v G4102 συ sou van-jou vp 2 2nv ev G4675 συ su jij vp 2 1nv ev G4771 πτε pote es στρεψασ epistrepsas omker?+welk+bovendien, es, ooit +KEREN, omker part wd FE -- act 1nv ev m G4218 G :33 eip ge στρισν stērison maak-standvastig! STAAN-vast-mak, standvastig-mak, vestig wg FE ttt act 2 ev G4741 t- τυσ us l_ 4nv mv m κυριε kurie Heer! LEGGEN, zegg ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, BEKRACHTIGER, heer αλφυσ alpus broers συ sou van-jou GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 4nv mv m vp 2 2nv ev G80 G4675 a συ sou jou vp 2 2nv ev G4675 ετιµσ oimos gereed GEREED bn 1nv ev m G2092 µι eimi ik-b G1510 t- φυλακν phulakēn cel BEWAKEND, nachtwake, cel, kooi G :34 t- θανατν thanan dood πρευεσθαι poreuesthai te-gaan ~ GESTORVENheid, dood GAAN wo HO tt mid G2288 G4198 ge eip LEGGEN, zegg λεγω legō ik-zeg LEGGEN, zegg σι soi t-jou vp 2 3nv ev G4671 πετρε petre! υ ou ontk abs G3756-G3364 µ ch- G3361 φωνσ phōnēsei zal-kraai GELUIDEN, luid-roep, ontbi, kraai wa HO ttt act 3 ev G5455 σµερν sēmeron vandaag DAG, vandaag G4594 αλεκρ alektōr haan ON+LEGGER, haan zn 3 1nv ev m G220 ε heōs tdat TOT, tdat, terwijl G2193 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

6 τρισ tris driemaal DRIEMAAL G :35 µε me απαρνσ aparnēsē jij-zal-verlooch ~ +ONTKENNEN, verlooch vp 1 4nv ev wa HO ttt mid 2 ev G3165 G533 eip αυ auis t-h ναι eai te-hebb-waargom wo HV tt act τε te LEGGEN, zegg ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, G3753 wanneer WELK+BOVENDIEN, wanneer, απεστλα apesteila ik-vaardig-af υµασ humas +STELLEN, afvaardig wa FE -- act 1 ev vp 2 4nv mv G649 G5209 ατερ ater - MUS, - G817 βαλλαντιυ ballantiou geldbuil GEWORPEN+-PLAATS-VAN, geldbuil zn 2 2nv ev o G905 πρασ pēras rzak REISZAK G4082 υπδµα hupodēma scels ONDER+BDEN-resultaat, scel zn 3 2nv mv o G :36 µι moiōs eip LEGGEN, zegg evzo GELIJKEND+ALS, evzo G3668 µ tos ch- van-iets G3361 τινσ auis t-h πραν pēran rzak REISZAK G4082 ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 2nv ev o G5100 αυ αλλα alla maar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, ANDER, maar G235 ge µ ch- G3361 νυν nun nu NU, huidige G3568 εχων echōn hebb HEBBEN G2192 υστερσατε TEKORT-hebb, tekort-schiet wa FE -- act 2 mv G5302 ι husterēsate i -hebb-tekort g ge εχων echōn hebb πωλσα HEBBEN G2192 pōlēsatō laat--verk! VERKEN wg FE ttt act 3 ev G4453 βαλλαντιν ballantion geldbuil παν GEWORPEN+-PLAATS-VAN, geldbuil G905 τ ιµατιν KLEDG-ig, bovkledg G2440 eipan zij-zegg himation bovkledg υθσ outs van-s LEGGEN, zegg ++EEN, s, niemand, ge-kele wa FE -- act 3 mv bn 2nv ev o G3762 αρα aratō laat--pakk ~! HEFFEN, heff, pakk, till, wegnem, hijs wg FE ttt act 3 ev G142 αυτυ auu van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, αγρασα KEN wg FE ttt act 3 ev G59 µαχαιραν agorasatō machairan laat--k! zwaard 22:37 λεγω legō ik-zeg V, zwaard G3162 LEGGEN, zegg ZEKER+DERHALVE, hum t- τι ti dat WELK+ENIG, dat G3754 τυτ u τ DE+ZELF, ze, va 4nv ev o γεγραµµν gegrammon geschrev-zijn ~ SCHRIJVEN wd HV tt mid 4nv ev o G1125 ι i moet τελεσθναι telestnai t-e-e-gebracht-worn BDEN, moet BEEDIGEN, t-e-e-brg, belastg-betal, voldo wo FE -- pas G1163 G5055 εµι emoi vp 1 3nv ev G :38 auis τ αυ ι i g a t-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, 22:39 εξελθων exelthōn uit-kom ανµων anomōn wetteloz ON+WET, wetteloos, zonr-wet bn/zn 2nv mv m G459 παν eipan zij-zegg LEGGEN, zegg wa FE -- act 3 mv ικανν hikanon κυριε kurie Heer! BEKRACHTIGER, heer ελγισθ elogist hij-wordt-gerekd GELEGD-mak, rek wa FE -- pas 3 ev G3049 ereikd REIKEND+WAARTS, ereikd, aanzilijk, bekwaam bn 1nv ev o G2425 UIT+KOMEN, uitkom, naar-buit-kom G1831 επρευθ eporeut hij-gg GAAN wa FE vt pas 3 ev G4198 ιδυ idou neem-waar! κατα est -is kata overekomstig τ περι peri aangaan εµυ e ZEKER+DERHALVE, RONDOM, om, aangaan G4012 G1700 µαχαιραι machairai zwaarn V, zwaard zn 1 1nv mv v G3162 NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) G2596 τ ω hō hier aan-welk+, hier G5602 εθσ δυ duo twee TWEE zo telw G1417 ets gewoonte t- GEWOONTE, gebruik zn 3 4nv ev o G1485 ge τ ρσ oros Berg τελσ telos e EDE, l zn 3 4nv ev o G5056 eip LEGGEN, zegg van- GEZIEN, berg zn 3 4nv ev o G3735 l_ 2nv mv v εχ echei heeft HEBBEN G2192 ελαιων elaiōn Olijv OLIJF zn 1 2nv mv v G1636 κλυθσαν ēkoloutsan volg ON+VOEGEN+PLAATSEN, volg wa FE -- act 3 mv G190 22:40 γµσ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, gomos epi worn ~ τυ u τπυ pou plaats POSITIE, plaats G5117 ι i eip µαθται mattai leerlg LEERr, leerlg zn 1 1nv mv m G3101 αυ auis t-h LEGGEN, zegg ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, πρσευχεσθε proseuchesthe bidt ~! +WEL+HEBBEN, bidn wg HO tt mid 2 mv G4336 µ ch- G3361 ελθν elthe bn-te-kom +KOMEN, bnkom G1525 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

7 peirasmon t- beproevg 22:41 πρασµν BEPROEVg G3986 αυτσ aus hij ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, vp 1nv ev m απεσπασθ apespast ap wordt-losgerukt +RUKKEN, los-rukk wa FE -- pas 3 ev G645 απ ν n h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, ei ongeveer ALS+DIEN, zo-, -of, ongeveer G5616 λιθυ litu van-ste STEEN G3037 βλν bolēn worp WORP G1000 θ th plaats τα ta γνατα gonata knieën PLAATSEN KNIE l_ 4nv mv o zn 3 4nv mv o G5087 G :42 λεγων legōn zegg LEGGEN, zegg πατερ pater Var! VADER zn 3 5nv ev m G3962 πρσυχετ prosēuco hij-bad ~ +WEL+HEBBEN, bidn G4336 ei di DIEN part voorw G1487 βυλ boulei jij-van-plan-bt ~ BERADEN, van-plan-zijn, besluit wa HO tt mid 2 ev G1014 παρεγκε paregke brg-weg! NAAST+BRENGEN, weg-brg G3911 τυτ u ze DE+ZELF, ze, va 4nv ev o τ πτριν potērion drkbeker DRKEN-strumt, drkbeker G4221 απ εµυ ap e G1700 πλν plēn evwel MEERlijk, behalve, evwel vergr G4133 µ ch- G :43 22:44 τ ωφθ ōpht werd-gezi BLIKKEN, zi wa FE vt pas 3 ev G3700 θελµα thelēma wil WILLEN-resultaat, wil zn 3 1nv ev o G2307 γαµσ gamos worn ~ µυ alla van- maar αλλα τ ANDER, maar G235 door- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, αγωνια agōnia nerlijke-strijd σν son jouwe JOUW vb 2 1nv ev o G4674 αγγελσ γνεσθω geesthō laat--worn ~! wg HO tt mid 3 ev aggelos boodschapper BOODSCHAPPER G32 εκτεστερν ektesteron tser STRIJDEND-heid, nerlijke-strijd UIT+GESTREKT-meer, tser zn 1 3nv ev v vergr G74 G1617 απ ap υρανυ ouranou el ZIEN+WAARTS, el G3772 πρσυχετ prosēuco hij-bad ~ +WEL+HEBBEN, bidn G4336 ισχυων +STERKEN, versterk G1765 αυτν ischuōn aun versterk εγετ ege werd ~ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, ιδρ hidrōs zweet ZWEET+STROMEN, zweet zn 3 1nv ev m G2402 αυτυ auu van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, ei -of ALS+DIEN, zo-, -of, ongeveer G :45 θρµβι thromboi slsels STOLSEL zn 2 1nv mv m G2361 αναστασ anastas staan WAARTS+STAAN, staan wd FE -- act 1nv ev m G450 αιµατσ haimas van-bloed BLOED zn 3 2nv ev o G129 απ apo τσ καταβαινντσ katabaons neerdal NEERWAARTS+STAPPEN, afdal, neerdal wd HO tt act 2nv ev o G2597 πρσευχσ proseucs gebed epi τν tēn ελθων elthōn kom γν gēn aar LAND, aar l_ 4nv ev v G1093 πρσ +WEL+HEBBd, gebed KOMEN G4335 G2064 τυσ pros us naar-e l_ 4nv mv m µαθτασ mattas leerlg LEERr, leerlg zn 1 4nv mv m G3101 ευρ heur hij-vond VDEN G2147 κιµωµυσ koimōs ter-ruste-ligg ~ LIGGEN-veroorzak, ter-ruste-legg wd HO tt mid 4nv mv m G2837 αυτυσ auus h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, vp 4nv mv m 22:46 ινα ha dat µ eip DAT G2443-G3363 G3361-G :47 LEGGEN, zegg απ apo τσ αυ auis t-h λυπσ lupēs droefheid DROEFHEID G3077 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, ελθτε +KOMEN, bnkom wv c HO tt act 2 mv G1525 τι ti waarom? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o G5101 πρασµν peirasmon eltte ch- dat--zull-bn-kom t- beproevg ετι eti nog NOG G2089 αυτυ auu van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, λαλυντσ lalouns sprek SPREKEN wd HO tt act 2nv ev m G2980 BEPROEVg G3986 ιδυ idou neem-waar! χλσ ochlos schare SCHARE G3793 καθευτε katheute -sluimer NEERWAARTS+LUIEREN, sluimer wa HO tt act 2 mv G2518 ge λεγµσ ανασταντεσ anastantes staan WAARTS+STAAN, staan wd FE -- act 1nv mv m G450 legomos gezegd-worn ~ LEGGEN, zegg ιυδασ ioudas Judas JUDAS zn 1 1nv ev m G2455 πρσευχεσθε proseuchesthe bidt ~! +WEL+HEBBEN, bidn wg HO tt mid 2 mv G4336 h één EEN, één bn 1nv ev m G1520 van- l_ 2nv mv m GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

8 δωκα πρρχετ dōka twaalf TWEE+TIEN, twaalf zo telw G :48 proērco kwam-voor ~ VOOR+KOMEN, voor-kom, vooruit-kom, verr-kom G4281 ισυσ iēsous Jezus JEZUS, Jozua zn 1nv ev m G2424 eip zei LEGGEN, zegg αυτυσ auus h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, vp 4nv mv m t- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, ιυδα iouda Judas! JUDAS γγισ ēggis hij-nart NABIJ-mak, nar G1448 φιλµατι philēmati -kus tō l_ 3nv ev m ισυ iēsou Jezus JEZUS, Jozua zn 3nv ev m G2424 τν n VEEL-HOUDEN-VAN-resultaat, kus zn 1 5nv ev m zn 3 3nv ev o G2455 G5370 φιλσαι αυτν aun philēsai om-te-kuss VEEL-HOUDEN-VAN, kuss ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, G5368 υιν huion Zoon ZOON G5207 τυ u van- ανθρωπυ anthrōpou ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms παραδιδ paradidōs jij-levert-over NAAST+GEVEN, overlever, overdrag G :49 ιδντεσ idontes waarnem i g ι περι peri rondom αυτν aun RONDOM, om, aangaan G4012 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, τ εσµν esomon zull-zijn ~ wd HO ttt mid 4nv ev o G2071 ( G1510 ) παν eipan zij-zegg LEGGEN, zegg wa FE -- act 3 mv t- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, κυριε kurie Heer! BEKRACHTIGER, heer 22:50 DIEN part voorw G1487 παταξµ SLAG-GEVEN wa HO ttt act 1 mv G3960 ei pataxom di wij-zull-slag-gev επαταξ epatax geeft-slag SLAG-GEVEN G3960 h één EEN, één bn 1nv ev m G1520 iemand µαχαιρα machaira zwaard V, zwaard zn 1 3nv ev v G3162 ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m G5100 εξ ex G1537 ν n h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, τυ u van- αρχιερε archiereōs gepriester OORSPRONG+GEWIJDe, overste-van-priesters, gepriester zn 3 2nv ev m G749 τν n 22:51 δυλν doulon slaaf SLAAF G1401 απκριθ apokrith antwoorn +OORDELEN, antwoorn wd HO tt pas 1nv ev m G611 αφλ apheil hij-slaat-af +HEFFEN, afslaan, afnem, verwijr G851 ισυσ iēsous Jezus JEZUS, Jozua zn 1nv ev m G2424 τ υσ ous oor OOR zn 3 4nv ev o G3775 eip zei LEGGEN, zegg αυτυ auu van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, εατε eate laat! LATEN, elat wg HO tt act 2 mv G1439 ε heōs t TOT, tdat, terwijl G2193 τ τυτυ uu DE+ZELF, ze, va 2nv ev o G5127 ξιν xion r R bn 4nv ev o G1188 αψαµσ hapsamos aanrak ~ AANRAKEN, aanstek wd FE -- mid 1nv ev m G680 τυ u ωτιυ ōtiou oorschelp OOR-verklew., oorschelp zn 2 2nv ev o G5621 ιασατ iasa hij-maakt-gezond ~ GEZOND-MAKEN wa FE -- mid 3 ev G :52 eip zei LEGGEN, zegg αυτν aun ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, ισυσ iēsous Jezus JEZUS, Jozua zn 1nv ev m G2424 πρσ pros naar-e τυσ us παραγµυσ paragos aankom ~ NAAST+, aankom l_ 4nv mv m wd HO tt mid 4nv mv m G3854 επ ep αυτν aun ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, αρχιερ archier gepriesters OORSPRONG+GEWIJDe, overste-van-priesters, gepriester zn 3 4nv mv m G749 στρατγυσ stratēgous officier OORLOG+LEIDER, officier zn 2 4nv mv m G4755 τυ u hierou presbuterous van- gewij-plaats oudst ιερυ GEWIJDE, gewij-plaats zn 2 2nv ev o G2411 πρεσβυτερυσ SENIOR-meer, oudste, oure zn 2 4nv mv m vergr G4245 ALS, e, ongeveer epi λστν lēstēn rover ROVer zn 1 4nv ev m G3027 εξλθατε exēlthate -kom-uit UIT+KOMEN, uitkom, naar-buit-kom wa FE -- act 2 mv G1831 a µαχαιρων machairōn zwaarn V, zwaard zn 1 2nv mv v G3162 ξυλων xulōn skk HOUT, sk zn 2 2nv mv o G :53 καθ kath overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) G2596 µεραν meran ons dag van-zijn DAG G2250 ντσ wd HO tt act 2nv ev m G5607 ( G1510 ) µυ µεθ h humōn tō vp 2 2nv mv l_ 3nv ev o G5216 ιερω hierō gewij-plaats GEWIJDE, gewij-plaats zn 2 3nv ev o G2411 υκ ouk ontk abs G3756 εξετνατε exeteate -strekk-uit UIT+STREKKEN, uitstrekk wa FE -- act 2 mv G1614 τασ tas l_ 4nv mv v GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

9 χρασ cheiras hann HAND zn 3 4nv mv v G :54 επ ep εµε eme αλλ all maar αυτ hautē DE+ZELF, ze, ANDER, maar vp 1 4nv ev va 1nv ev v G1691 G235 G3778 συλλαβντεσ sullabontes tezam-grijp est is vp 2 2nv mv G5216 SAMEN+NEMEN+[WAARTS], tezam-grijp, sam-aanpakk, behulpzaam-zijn, bevrucht-worn G4815 humōn van- ωρα hōra uur UUR G5610 αυτν aun ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, εξυσια exousia auriteit UIT+-heid, auriteit G1849 γαγν ēgagon zij-leidn LEIDEN, id. gaan G71 τυ σκτυσ skous u van- duisternis DUISTERnis zn 3 2nv ev o G4655 γαγν ēgagon zij-leidn-naar-bn +LEIDEN, naar-bn-le, id. naar-bn-brg G1521 t- τν tēn l_ 4nv ev v 22:55 ικιαν oikian HUIS-heid, woonhuis G3614 τυ u woonhuis van- περιαψαν periapsan αρχιερε archiereōs gepriester OORSPRONG+GEWIJDe, overste-van-priesters, gepriester zn 3 2nv ev m G749 van-rondom-aanstek RONDOM+AANRAKEN, rondom-aanstek wd FE -- act 2nv mv m G681 πυρ pur vuur VUUR zn 3 4nv ev o 2 µεσω mesō midn petros τσ van- MIDDEN bn/zn 3nv ev o G3319 πετρσ αυλσ aulēs f κλυθ ēkolouthei volg ON+VOEGEN+PLAATSEN, volg G190 HOF, schaapskooi G833 µακρθ makroth veraf VER+WELKE+PLAATS, veraf van_plaats G3113 συνκαθισαν sunkathisan van-sam-gaan-zitt SAMEN+NEERWAARTS-mak, sam-do-zitt, sam-gaan-zitt wd FE -- act 2nv mv m G4776 ν n h εκαθτ ekat zat ~ NEERWAARTS-, zitt ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, G :56 ιδυσα idousa waarnem wd HO tt act 1nv ev v αυτν aun πετρσ petros µεσω mesō midn MIDDEN bn/zn 3nv ev o G3319 παιδισκ paidiskē ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, G3814 distmje RAKEN, distmje ν n van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, e-zekere ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev v G5100 καθµν katmon zitt ~ NEERWAARTS-, zitt wd HO tt mid 4nv ev m G2521 πρσ pros naar-e τ φ p licht LICHT zn 3 4nv ev o G :57 22:58 ν n h ge αασα aasa aandachtig-kijk GELIJKTIJDIG+STREKKEN, aandachtig-kijk wd FE -- act 1nv ev v G816 a na ρνσατ ērnēsa hij-ontkt ~ ONTKENNEN, looch wa FE -- mid 3 ev G720 βραχυ brachu beetje BEETJE bn 4nv ev o G1024 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, 22:59 ei bt διαστασσ ετερσ t- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, λεγων legōn zegg υκ ouk eip zij-zei LEGGEN, zegg ιδα LEGGEN, zegg ontk abs wa HV tt act 1 ev G3756 eros anr s VERSCHILLEND, id. anr s bn 1nv ev m G2087 G1488 ( G1510 ) diastasēs van-e-tussruimte-zijn DOOR+STAAN, tussruimte-zijn, tussruimte-mak wd HO tt act 2nv ev v G1339 διισχυριζετ diischurize beweer--stelligheid ~ DOOR+STERK-mak, -stelligheid-bewer G1340 γαλιλαισ galilaios Gallileeër GALILEEER G1057 est hij-is λεγων legōn zegg LEGGEN, zegg ιδων idōn aun waarnem επ ep G5616 πετρσ petros ei ongeveer ALS+DIEN, zo-, -of, ongeveer αλθασ alētheias waarheid WAARheid G225 υτσ us ze DE+ZELF, ze, va 1nv ev m G3778 oida ik-heb-waargom αυτν συν sun sam SAMEN G4862 αυτν - ν ēn was ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, G2258 ( G1510 ) aun ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, εφ ep zei--nadruk MET-NADRUK-ZEGGEN ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, G5346 εφ ep zei--nadruk MET-NADRUK-ZEGGEN G5346 ωρασ hōras van-uur UUR G5610 υτσ us ze µιασ mias één DE+ZELF, ze, va 1nv ev m G3778 ανθρωπε anthrōpe ms! WAARTS+BLIK+WENDER, ms αλλσ allos anrs EEN, één ANDER bn 2nv ev v bn 1nv ev m G3391 G243 µετ αυτυ auu iemand υκ ouk ontk abs G3756 γυναι gunai vrouw! VROUW zn 5nv ev v G1135 συ su jij vp 2 1nv ev G4771 µι eimi ik-b G1510 εξ ex G1537 ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m G5100 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, ν ēn was G2258 ( G1510 ) ZEKER+DERHALVE, GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

10 22:60 eip zei LEGGEN, zegg πετρσ petros ανθρωπε anthrōpe ms! WAARTS+BLIK+WENDER, ms υκ ouk ontk abs G3756 ιδα oida ik-heb-waargom wa HV tt act 1 ev wat WELKE / WELK, dat, die, wat, ge vr 4nv ev o G3739 λεγ leg jij-zegt LEGGEN, zegg παραχρµα parachrēma ogblikkelijk NAAST+GEBRUIKEN-resultaat, ogblikkelijk G :61 ετι eti nog NOG G2089 στραφ KEREN, zich-ker wd HO tt pas 1nv ev m G4762 λαλυντσ lalouns van-sprek SPREKEN wd HO tt act 2nv ev m G2980 straph zich-ker κυρισ kurios Heer BEKRACHTIGER, heer αυτυ auu van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, εβλεψ ebleps kijkt-aan εφωνσ ephōnēs kraait +WERPEN+BLIK, -kijk, aankijk, kijk, kijk-naar G1689 αλεκρ alektōr haan GELUIDEN, luid-roep, ontbi, kraai ON+LEGGER, haan zn 3 1nv ev m G5455 G220 tō πετρω petrō l_ 3nv ev m zn 2 3nv ev m υπεµνσθ hupemnēst wordt--hernerg-gebracht ONDER+HERNEREN, -hernerg-brg wa FE -- pas 3 ev G5279 πετρσ petros τυ u van- ρµατσ rēmas uitspraak STROMEN-resultaat, uitspraak zn 3 2nv ev o G4487 τυ u van- κυριυ kuriou Heer BEKRACHTIGER, heer e ALS, e, ongeveer eip LEGGEN, zegg t- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, τι ti dat πριν pr voordat WELK+ENIG, dat VOORDAT G3754 G4250 αλεκτρα alekra haan ON+LEGGER, haan zn 3 4nv ev m G220 φωνσαι phōnēsai te-kraai σµερν sēmeron vandaag GELUIDEN, luid-roep, ontbi, kraai DAG, vandaag G5455 G :62 22:63 22:64 εξελθων επρω exelthōn uit-kom απαρνσ aparnēsē jij-zal-verlooch ~ +ONTKENNEN, verlooch wa HO ttt mid 2 ev G533 εξω exō naar-buit UIT+KOMEN, uitkom, naar-buit-kom UIT, buit, naar-buit G1831 G1854 ι i ανδρεσ andres mann MAN zn 3 1nv mv m G435 wd FE -- act 1nv mv m G4028 epērō zij-steln-e-vraag +STROMEN+VERZOEKEN, e-vraag-stell G1905 παισασ paisas rak RAKEN wd FE -- act 1nv ev m vp 2 4nv ev G3817 G :65 22:66 ι περικαλυψαντεσ perikalupsantes rondom-bekk RONDOM+BEDEKKEN, rondom-bekk σε se jou ετερα VERSCHILLEND, id. anr s bn 4nv mv o G2087 αυτν aun i g αυτν aun µε me συνεχντεσ τρισ tris driemaal DRIEMAAL vp 1 4nv ev G3165 G5151 πετρσ petros sunecntes samdrukk SAMEN+HEBBEN, samdrukk, drg G4912 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, πλλα era polla anre s -dg vele VEEL, talrijk bn 4nv mv o G4183 εγετ ege -werd ~ ALS, e, ongeveer τν n εκλαυσ eklaus huilt HUILEN G2799 ετυπτν etupn zij-sloeg SLAAN G5180 ισυν iēsoun Jezus JEZUS, Jozua zn 4nv ev m G2424 λεγντεσ πρφτευσν legontes zegg LEGGEN, zegg βλασφµυντεσ blaspntes laster SCHADE+MET-NADRUK-ZEGGEN, laster G987 µερα dag DAG G2250 συνχθ mera sunēcht werd-verzameld prteuson profeteer! πικρ pikrōs -bittere-wijze BITTER+ALS, -bittere-wijze G4090 επαιζν epaizon bespott +RAKEN, bespott G1702 αυτυ auu van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, wie? ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, τ πρσωπν prosōpon gezicht ρντεσ rontes afransel HUIDEN, ransel, afransel G1194 +BLIKKENDE, gezicht, pervlakte G4383 est is VOOR+MET-NADRUK-ZEGGEN, profeter ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? wg FE ttt act 2 ev vo 1nv ev m G4395 G5101 ελεγν elegon SAMEN+LEIDEN, verzamel, -huis-nem wa FE vt pas 3 ev G4863 t- zij-ze LEGGEN, zegg τ αυτν aun ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, πρεσβυτεριν SENIOR-meer-ig, raad-van-oudst zn 2 1nv ev o G4244 τυ u λαυ presbuterion laou raad-van-oudst van- volk VOLK G2992 αρχιερ archier gepriesters ge OORSPRONG+GEWIJDe, overste-van-priesters, gepriester zn 3 1nv mv m G749 τε te bovdi BOVENDIEN part G5037 γραµµατ SCHRIJVer, schriftgeleer zn 3 1nv mv m G1122 grammat schriftgeleern απγαγν apēgagon zij-leidn-weg +LEIDEN, wegle G520 αυτν aun ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, t- τ συνεδριν sunedrion Sanhedr SAMEN+VESTIGEN, SAMEN-zetel, Sanhedr G4892 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

11 ν n van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, 22:67 hum t- 22:68 ei DIEN part voorw G1487 συ su vp 2 1nv ev G4771 λεγντεσ legontes zegg LEGGEN, zegg G1488 ( G1510 ) ei di jij bt πω eipō dat-ik-zal-zegg LEGGEN, zegg wv c HO tt act 1 ev εαν ean απλυστε --geval-dat DIEN+OOIT, --geval-dat part voorw G1437 apolusēte dat--zoun-loslat υ ou χριστσ chriss Christus GEZALFDE, Christus πν eipon zeg! LEGGEN, zegg µιν m t-ons WIJ, ons wg FE ttt act 2 ev vp 1 3nv mv G5547 G2254 µ ch- ontk abs G3756-G3364 G3361-G3364 πιστευστε pisteusēte dat--zoun-gelov GELOVEN, evertrouw wv s HO ttt act 2 mv G4100 ερωτσω erōō dat-ik-zou-vrag STROMEN+VERZOEKEN, vrag wv s HO ttt act 1 ev G2065 υ ou eip µ ch- ontk abs G3756-G3364 G3361-G3364 LEGGEN, zegg αυ auis t-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, απκριθτε apokritte dat--zull-antwoorn +OORDELEN, antwoorn wv c HO tt pas 2 mv G611 µι moi aan- vp 1 3nv ev G3427 εαν ean --geval-dat DIEN+OOIT, --geval-dat part voorw G1437 ē of OF, dan part G2228 +LOSMAKEN, wegzn, vrijlat wv s HO ttt act 2 mv G630 22:69 απ τυ apo u νυν nun nu NU, huidige G3568 εσται estai zal-zijn ~ wa HO ttt mid 3 ev G2071 ( G1510 ) υισ huios Zoon ZOON G5207 τυ u van- ανθρωπυ anthrōpou ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms καθµσ katmos zitt ~ NEERWAARTS-, zitt G2521 εκ ek G1537 ξιων xiōn r-kant R bn/zn 2nv mv m G1188 τσ van- δυναµε dunameōs macht VERMOGEN, macht zn 3 2nv ev v G :70 παν eipan τυ θευ u theou van- God PLAATSer, God G2316 LEGGEN, zegg wa FE -- act 3 mv παντεσ pantes zij-zegg all ALLES, elk bn 1nv mv m G3956 συ su jij υν oun dan DAN vp 2 1nv ev G4771 G3767 ei bt G1488 ( G1510 ) υισ huios Zoon ZOON G5207 τυ u van- θευ theou God PLAATSer, God G2316 ge πρσ pros naar-e αυτυσ auus h εφ ep --nadruk MET-NADRUK-ZEGGEN ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, vp 4nv mv m G :71 ι i g παν τι eipan ti zij-zegg wat? υµ zelf vp 2 1nv mv G5210 λεγετε LEGGEN, zegg wa HO tt act 2 mv τι hum legete ti -zegg dat εγω egō µι eimi b ik WELK+ENIG, dat vp 1 1nv ev G3754 G1473 G1510 ετι eti nog LEGGEN, zegg ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? NOG wa FE -- act 3 mv vo 4nv ev o G5101 G2089 χραν chreian beefte GEBRUIK-heid, beefte G5532 εχµ HEBBEN wa HO tt act 1 mv G2192 µαρτυριασ ecm marturias wij-hebb van-getuigverklarg MARKEREN-heid, getuigverklarg G3141 αυτι aui zelf ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, vp 1nv mv m κυσαµ ēkousam wij-r HOREN ZEKER+DERHALVE, wa FE -- act 1 mv G191 απ τυ apo u στµατσ smas mond MOND zn 3 2nv ev o G4750 αυτυ auu van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -