ουσαν ousan zijnde ZIJN wd HO tt act 4nv ev v G5607 ( G1510 ) την tēn DE / HET l_ 4nv ev v G3588 και kai en EN, ook vgw G2532

Transcriptie

1 Hanlg 13 ησαν 13:1 ēsan war G2258 ( G1510 ) αντιχεια antiocheia Antiochië ANTIOCHIE G490 κα ka overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) G2596 ν l_ 4nv ev v υσαν ousan zijn wd HO tt act 4nv ev v G5607 ( G1510 ) εκκλησιαν ekklēsian uitgeroep-vergarg UIT+GEROEPEN-heid, uitgeroep-vergarg G1577 πρφηι prhēi profet zn 1 1nv mv m διδασκαλι didaskaloi lerar ONDERWIJZER, leraar zn 2 1nv mv m G1320 te bovdi βαρναβασ barnabas BARNABAS zn 1 1nv ev m G921 συµεων sumeōn Simeon SIMEON zo eig G4826 ge καλυµσ kaloumos geroep-worn ~ ROEPEN wd HO tt mid 1nv ev m G2564 νιγερ niger Niger NIGER zo eig G3526 λυκισ lios Lucius LUCIUS G3066 κυρηναισ kurēnaios Cyreeër CYRENEEER G :2 µαναην manaēn Manaën AEN zo eig G3127 te bovdi λειτυργυνν leirgounn van-dist-verricht VOLK+WERKEN, dist-verricht wd HO tt act 2nv mv m G3008 ηρωδυ HERODES zn 1 2nv ev m G2264 τυ hērōdou van-heros αυν aun van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τραρχυ tetrarcu tetrarch VIER+OORSPRONGer, VIER-overste, tetrarch zn 1 2nv ev m G5076 aan- κυριω kuriō συντρφσ suntrs pleegbroer SAMEN+GEVOED, pleegbroer bn 1nv ev m G4939 nēsteuonn van-vast negatief+eter-zijn, vast wd HO tt act 2nv mv m G3522 σαυλσ saulos Saulus G4569 νησυνν ειπ eip zei LEGGEN, zegg τ l_ 1nv ev o πνευµα pneuma geest BLAZEN-resulat, wdsot, geest zn 3 1nv ev o G4151 τ l_ 1nv ev o αγιν hagion heilige HEILIG bn 1nv ev o G40 αφρισα aprisate zonrt-af! δη dē e-dan-ook +ZIEN-mak, afzonr BDEN, e-dan-ook wg FE ttt act 2 mv G873 G1211 µι moi voor-mij vp 1 3nv ev G3427 βαρναβαν barnaban BARNABAS zn 1 4nv ev m G921 σαυλν saulon Saulus G4569 τ t- l_ 4nv ev o εργν ergon werk WERK G2041 πρσκεκληµαι WELKE / WELK,, die, wat, ge +ROEPEN, naare-roep, t-zich-roep vr 4nv ev o wa HV tt mid 1 ev G :3 τ te dán HET+, --momt, dán G5119 αυτυσ proskeklēmai aus ik-heb-naare-geroep ~ νησυσανσ nēsteusantes vast negatief+eter-zijn, vast wd FE -- act 1nv mv m G3522 h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit πρσευξαµι proseuxamoi bidn ~ +WEL+HEBBEN, bidn wd FE -- mid 1nv mv m G4336 επιθσ epithtes -legg +PLAATSEN, plaats-, legg- G2007 HAND l_ 4nv mv v χειρασ cheiras hann zn 3 4nv mv v G5495 αυτισ -h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit απελυσαν apelusan zij-zn-weg +LOSMAKEN, wegzn, vrijlat G630 13:4 αυτι aui zij ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 1nv mv m µ m rdaad DERDAAD G3303 υν oun dan DAN G3767 εκπεµφθσ ekpemphthtes uitgezonn-worn UIT+ZENDEN, uitzn wd HO tt pas 1nv mv m G1599 υπ hupo onr ONDER G5259 τυ l_ 2nv ev o αγιυ hagiou heilige HEILIG bn 2nv ev o G40 πνευµατσ pneumas geest BLAZEN-resulat, wdsot, geest G4151 G2718 καλθν kaltn kwam-omlaag NEERWAARTS+KOMEN, omlaag-kom, aan-land-kom t- σελευκειαν seleukeian Seleucië SELEUCIE G4581 εκειθ ekeith daar-vandaan UIT++PLAATS, daar-plaats, daar-vandaan van_plaats G1564 te bovdi απεπλευσαν apepleusan zij-var-weg +VAREN, wegvar G636 t- κυπρν kupron Cyprus CYPRUS zn 2 4nv ev v G :5 γµι gomoi worn ~ WORDEN wd HO tt mid 1nv mv m G1096 σαλαµινι salami Salamis SALAMIS zn 3 3nv ev v G4529 καγγελλν kaggellon zij-kondign-aan λγν NEERWAARTS+BOODSCHAPPEN, aankondig LEGGENDE, zegg, G2605 τυ van- θευ theou PLAATSer, ισ is l_ 3nv mv v συναγωγαισ sunagōgais synagog SAMEN+LEIDg, synagoge zn 1 3nv mv v G4864 ν n ioudaiōn van- Jon l_ 2nv mv m ιυδαιων JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Jua bn/zn 2nv mv m G2453 ειχν eicn iōannēn zij-hadn ook Johannes HEBBEN G2192 ιωαννην JOHANNES zn 4nv ev m G2491 υπηρεν hupēre assistt ONDER+ROEIER, assistt zn 1 4nv ev m G5257 διελθνσ 13:6 DOOR+KOMEN, doorhe-kom G1330 dieltntes doorhe-kom λην ν lēn geheel GEHEEL bn 4nv ev v l_ 4nv ev v G3650 νησν nēson eiland EILAND zn 2 4nv ev v G3520 αχρι achri t- TOT- G891 παφυ papu Pafos PAFOS zn 2 2nv ev v G3974 ευρν heuron zij-vonn VDEN G2147 ανδρα andra man τινα e-zekere ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev m G5100 µαγν magon magiër MAGIER G3097 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

2 Hanlg 13 ψευδπρφην pseudrhē pseudo-profeet ιυδαιν ioudaion Jood ω hō aan-wie νµα onoma naam VALS+VOOR+MET-NADRUK-VERKLAARr, pseudo-profeet JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Jua WELKE / WELK,, die, wat, ge NAAM zn 1 4nv ev m bn/zn 4nv ev m vr 3nv ev m zn 3 1nv ev o G5578 G2453 G3686 βαριησυσ bariēsous Bar-Jezus BAR+JEZUS, Bar-Jezus zn 1nv ev m G919 σ 13:7 s die WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 1nv ev m ην ēn was G2258 ( G1510 ) συν SAMEN G4862 sun sam met- ανθυπα anthupa proconsul -PLAATS-VAN+OVER-meest, proconsul overtr G446 σεργιω sergiō Sergius SERGIUS G4588 παυλω paulō ανδρι andri man zn 3 3nv ev m συνε sune telligte SAMEN+GELATEN, telligt bn 3nv ev m G4908 υτσ us ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev m G3778 πρσκαλεσαµσ proskalesamos t-zich-roep ~ +ROEPEN, naare-roep, t-zich-roep wd FE -- mid 1nv ev m G4341 βαρναβαν barnaban BARNABAS zn 1 4nv ev m G921 σαυλν saulon Saulus G4569 επεζη epezē zoekt-ernaar +ZOEKEN, zoek-naar G1934 ακυσαι akousai te-r HOREN wo FE -- act G191 λγν τυ van- LEGGENDE, zegg, θευ theou PLAATSer, ανθιστ 13:8 anthis weersd ~ -PLAATS-VAN+STAAN, teg-staan, weersan wa FE vt mid 3 ev G436 αυτισ h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ελυµασ elumas Elymas ELYMAS zn 1 1nv ev m G1681 µαγσ magos magiër MAGIER G3097 υσ us zó DE+ZELF+ALS, dit-als, zó G3779 γαρ gar want ZEKER+DERHALVE, want G1063 µεθερµηνευει methermēneuei wordt-letterlijk-verald ~ MET+VERTALEN, na-vertalen, letterlijk-verl G3177 τ l_ 1nv ev o νµα onoma naam NAAM zn 3 1nv ev o G3686 αυτυ au van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ζην zēn zoek διαστρεψαι diastrepsai te-verdraai ZOEKEN DOOR+KEREN, verdraai wo FE -- act G2212 G1294 ανθυπα anthupa proconsul -PLAATS-VAN+OVER-meest, proconsul overtr G446 απ πισωσ pisteōs geloof GELOOF zn 3 2nv ev v G :9 σαυλσ saulos Saulus G4569 αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit paulos ook παυλσ πλησθ plēsth vervuld-worn VULLEN, vervull wd HO tt pas 1nv ev m G4130 πνευµατσ pneumas van-geest αγιυ hagiou heilige HEILIG BLAZEN-resulat, wdsot, geest bn 2nv ev o G4151 G40 ατισασ atisas aandachtig-kijk GELIJKTIJDIG+STREKKEN, aandachtig-kijk G816 t- ειπ 13:10 eip hij-zei LEGGEN, zegg ω ō o! O tus G5599 πληρησ plērēs vol VOL bn/zn 1nv ev m G4134 παντσ pans van-alle bn 2nv ev m δλυ dolou bedrog FRAUDE, bedrog, list G1388 πασησ pasēs van-alle bn 2nv ev v ραδιυργιασ radiourgias schurkachtigheid HANDIG+HANDELEN-heid, schurkachtigheid G4468 υιε huie zoon! διαβλυ diabolou ZOON DOOR+WERPER, verdachtmaker zn 2 5nv ev m G5207 G1228 εχθρε echthre van-verdachtmaker vijand! HEBBEN+RUEERDER, vijand bn/zn 5nv ev m G2190 πασησ pasēs van-alle bn 2nv ev v 13:11 δισυνησ diosunēs rechtvaardigheid RECHTVAARDIG+SAMEN-heid, rechtvaardigheid G1343 νυν nun nu NU, huidige G3568 ιδυ idou neem-waar! wg HO tt act 2 ev υ ou παυση pausē jij-zal-un ~ HOUDEN ontk abs wa HO ttt mid 2 ev G3756 G3973 χειρ cheir hand HAND κυριυ van- επι epi zn 3 1nv ev v G5495 διαστρεφων diastrephōn verdraai DOOR+KEREN, verdraai G1294 σε se jou vp 2 4nv ev G4571 εση δυσ dous weg WEG l_ 4nv mv v zn 2 4nv mv v G3598 esē jij-zal-zijn ~ wa HO ttt mid 2 ev G2071 ( G1510 ) τυφλσ tuphlos bld BLD bn 1nv ev m G5185 κυριυ l_ 4nv mv v µη TOCH- ontk vwd G3361 βλεπων blepōn mē ch- bekijk ευθειασ eutheias rechte WEL+GEPLAATST, recht bn 4nv mv v G2117 WERPEN+BLIK, kijk, bekijk, uitkijk G991 ηλιν hēlion zon αχρι achri t- ZON TOT- G2246 G891 ρυ rou perio PERIODE, gelegheid, tijdstip G2540 παραχρηµα parachrēma ogblikkelijk NAAST+GEBRUIKEN-resulat, ogblikkelijk G3916 επεσ epes valt VALLEN G4098 επ ep αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit αχλυσ waas MIST, waas zn 3 1nv ev v G887 achlus σκτσ DUISTERnis zn 3 1nv ev o G4655 skos duisternis περιαγων periagōn rond-gaan RONDOM+LEIDEN, rond-trekk, rondgaan, rondle G4013 εζηι ezētei hij-zocht ZOEKEN G2212 χειραγωγυσ cheiragōgous hand-geleirs HAND+LEIDer, hand-geleir zn 2 4nv mv m G5497 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

3 Hanlg 13 τ 13:12 te dán ιδων idōn waarnem HET+, --momt, dán G5119 ανθυπατσ anthupas proconsul -PLAATS-VAN+OVER-meest, proconsul overtr G446 τ l_ 4nv ev o γεγνσ gegonos geworn-zijn WORDEN wd HV tt act 4nv ev o G1096 επισυσ episteus hij-gelooft GELOVEN, evertrouw G4100 εκπλησσµσ ekplēssomos versteld-san ~ UIT+KLAP-GEVEN, versteld-san wd HO tt mid 1nv ev m G1605 επι epi l_ 3nv ev v 13:13 διδαχη didachē onrwijs ONDERWIJZEND, onrwijs G1322 αναχθσ anachthtes weg-var τυ van- κυριυ WAARTS+LEIDEN, weg-var, omog-le, -brg wd HO tt pas 1nv mv m G321 απ παφυ papu Pafos PAFOS zn 2 2nv ev v G3974 ι i g περι peri rondom RONDOM, om, aangaan G4012 παυλν paulon ηλθν ēltn kwam KOMEN G2064 περγην pergēn t- Perge PERGE G4011 van- παµφυλιασ pamphulias Pamfylië PAMFYLIE G3828 ιωαννησ iōannēs Johannes JOHANNES zn 1nv ev m G2491 απχωρησασ chōrēsas weg-gaan +RUIMTE, weggaan G672 απ ap αυν aun υπεστρεψ hupestreps h keert-terug ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ONDER+KEREN, terugker G5290 t- ιερσλυµα ierosoluma Jeruzalem JERUZALEM zn 4nv ev v G2414 αυτι 13:14 aui zelf ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 1nv mv m διελθνσ απ dieltntes doorhe-kom DOOR+KOMEN, doorhe-kom G1330 περγησ pergēs Perge PERGE G4011 παρεγντ paregon NAAST+WORDEN, aankom wa FE vt mid 3 mv G3854 zij-kwam-aan ~ t- αντιχειαν ν antiocheian Antiochië ANTIOCHIE G490 l_ 4nv ev v πισιδιαν pisidian Pisidië PISIDIE G :15 µε me na MET (2), na (4) G3326 αρχισυναγωγι ελθνσ eltntes bn-kom +KOMEN, bnkom G1525 ν archisunagōgoi overst-van--synagoge t- αναγνωσιν anagnōs lezg WAARTS+KENNg, lezg l_ 4nv ev v zn 3 4nv ev v G320 OORSPRONG+SAMEN+LEIDer, overste-van--synagoge zn 2 1nv mv m G752 τισ tis ig πρσ pros naar-e ν αυτυσ aus h συναγωγην sunagōgēn synagoge SAMEN+LEIDg, synagoge l_ 4nv ev v G4864 τυ νµυ nomou van- wet WET G3551 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit εστιν est is hum jullie ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m wa HO tt act 3 ev G5100 G2076 ( G1510 ) 13:16 ανασ anas san WAARTS+STAAN, san G450 paulos παυλσ καασ kaas - l_ 3nv ev v ν n van- l_ 2nv mv m λεγνσ legontes zegg LEGGEN, zegg G3004 λγσ logos LEGGENDE, zegg, gebar NEERWAARTS+BEVEN, gebar l_ 3nv ev v G2678 ηµερα hēmera dag DAG G2250 ν n van- σαββαν sabban sabbatt SABBAT l_ 2nv mv o zn 2nv mv o G4521 πρφην prhēn profet zn 1 2nv mv m ανδρεσ andres mann! zn 3 5nv mv m zn 2 5nv mv m G80 παρακλησεωσ paraklēseōs van-bemoedigg NAAST+ROEPg, roep, bemoedigg zn 3 2nv ev v G3874 χειρι hand HAND zn 3 3nv ev v G5495 ειπ cheiri eip met- zei LEGGEN, zegg apesteilan vaardig-af εκαθισαν απεσιλαν +STELLEN, afvaardig G649 αλφι alpi broers! GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer πρσ pros naar-e ανδρεσ andres zn 3 5nv mv m ekathisan zij-gaan-zitt NEERWAARTS-mak, gaan-zitt G2523 ει ei di DIEN voorw G1487 ι i λαν laon VOLK λεγε legete zegt! LEGGEN, zegg wg HO tt act 2 mv G2992 G3004 ισραηλειι israēleii mann! Israëliet! ISRAELIET zn 1 5nv mv m G2475 ι i g φβυµι pboumoi vrez ~ VREZEN wd HO tt mid 1nv mv m G5399 θ theon PLAATSer, ακυσα akousate ort! HOREN wg FE ttt act 2 mv G191 13:17 θεσ PLAATSer, τυ van- λαυ laou τυτυ dit VOLK DE+ZELF, ze, dit va 2nv ev m G2992 G5127 ισραηλ israēl Israël ISRAEL zo eig G2474 εξελεξατ exelexa kiest-uit ~ τυσ s UIT+LEGGEN, UIT-zegg, uitkiez wa FE -- mid 3 ev l_ 4nv mv m G1586 παρασ pateras vars VADER zn 3 4nv mv m G3962 ηµων hēmōn van-ons vp 1 2nv mv G2257 λαν laon VOLK G2992 υψωσ hupsōs hij-verogt HOOGTE-veroorzak, verg G5312 l_ 3nv ev v παρικια paroikia onerschap γη gē land LAND, aar NAAST+HUIZEN-heid, onerschap G3940 G1093 αιγυπτυ aigup van-egypte EGYPTE zn 2 2nv ev v G125 µε me met βραχεινσ bracheionos bovarm MET (2), na (4) BEETJE, bovarm zn 3 2nv ev m G3326 G1023 υψηλυ hupsēlou ge HOOG bn 2nv ev m G5308 εξηγαγ exēgag hij-leid-uit UIT+LEIDEN, uitle G1806 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

4 Hanlg 13 αυτυσ aus h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit εξ ex van-uit VAN-UIT G1537 αυ au haar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv ev v 13:18 13:19 ωσ ALS, e, ongeveer G5613 σσερακνε hōs tesserakone ongeveer καθελων kathelōn neer-hal veertig-jarige VIER-tig+JAAR, veertigjarig bn 4nv ev m G5063 NEERWAARTS+HEFFEN, neerhal, eraf-hal G2507 εθνη ethnē natiën NATIE zn 3 4nv mv o G1484 χρνν chronon tijd TIJD G5550 επ hep zev ZEVEN zo telw G2033 ετρφφρησ αυτυσ etrprēs aus hij-draagt-als-e-voedster h VOEDer+BRENGEN, drag-als-e-voedster [G5159] γη gē land χανααν chanaan Kanaän LAND, aar KANAAN zo eig G1093 G5477 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit l_ 3nv ev v κακληρνµησ kateklēronomēs hij-verelt-door-lotg ν γην gēn land NEERWAARTS+LOT+TOEEIGENEN, door-lotg-verl LAND, aar l_ 4nv ev v [G2624] G1093 ερηµω erēmō wilrnis TROOSTELOOS, wilrnis, ezaam bn/zn 3nv ev v G2048 αυν aun van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv mv o 13:20 ωσ hōs ongeveer ALS, e, ongeveer G5613 εσι etesi tetrakosiois -jar viernrd JAAR zn 3 3nv mv o G2094 τρακσιισ VIERnrd bn 3nv mv o G5071 πκν pkon vijftig VIJFtig zo telw G4004 µε me na MET (2), na (4) G3326 υ u edōk ze-dg hij-geeft DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 εδωκ GEVEN wa FV -- act 3 ev G1325 κρι kri rs εωσ heōs t σαµυηλ samouēl Samuël OORDEELer, r TOT, t, terwijl SAMUEL zn 1 4nv mv m zo eig G2923 G2193 G4545 πρφητυ prhē profeet zn 1 2nv ev m κακειθ 13:21 kakeith -vandaar EN+UIT++PLAATS, -vandaar van_plaats G2547 ηαντ ēan zij-verzoek ~ VERZOEKEN wa FE -- mid 3 mv G154 βασιλεα basilea kong KONG G935 εδωκ edōk geeft GEVEN wa FV -- act 3 ev G1325 αυτισ aan-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit θεσ PLAATSer, σαυλ saoul Saul zo eig G4549 υιν huion zoon ZOON G5207 κ k van-kis KIS zo eig G :22 ανδρα andra man εκ ek van-uit VAN-UIT G1537 µεασ φυλησ phulēs sm SPRUITEND, sm BENJAM zo eig G5443 G958 meas van--plaats-zett βιαµειν ε biame e van-bjam jar tesserakon veertig JAAR VIER-tig, veertig zn 3 4nv mv o zo telw G2094 G5062 αυ au σσερακν ηγειρ ēgeir hij-wekt MET+STAAN+[WAARTS], na-staan, verplaats, van--plaats-zett ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit WEKKEN, ontwak, id. do-rijz, overedkom, overedhal G3179 G1453 δαυειδ daueid David DAVID zo eig G1138 αυτισ voor-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ιεσσαι iessai Isaï ISAI zo eig G :23 σωρα sōra Redr REDDER G4990 ανδρα andra man τυτυ van-ze DE+ZELF, ze, dit va 2nv ev m G5127 ιησυν iēsoun Jezus JEZUS, Jozua zn 4nv ev m G2424 βασιλεα basilea t- kong KONG G935 κα ka overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) G2596 θεσ απ PLAATSer, ω hō t-wie WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 3nv ev m ν l_ 4nv ev v τυ l_ 2nv ev o καρδιαν kardian hart HART G2588 ook µυ mou van-mij vp 1 2nv ev G3450 σπερµατσ spermas zaad ZAAIEN-resulat, zaad G4690 ειπ µαρτυρησασ eip hij-zei LEGGEN, zegg σ s die marturēsas getuigis-gev MARKEREN, getuigis-gev G3140 WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 1nv ev m κατ kat overekomstig πιησει poiēsei zal-do DOEN, mak wa HO ttt act 3 ev G4160 ευρν heuron ik-vond VDEN wa FE vt act 1 ev G2147 παν pan alle bn 4nv mv o επαγγελιαν epaggelian NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) G2596 G1860 belofte +BOODSCHAPPEN-heid, belofte δαυειδ daueid David DAVID zo eig G1138 l_ 4nv mv o ηγαγ ēgag leid θεληµα thelēma wil (mv) WILLEN-resulat, wil zn 3 4nv mv o G2307 t- LEIDEN, id. gaan G71 τυ van- µυ mou van-mij vp 1 2nv ev G3450 ισραηλ israēl Israël ISRAEL zo eig G2474 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

5 Hanlg 13 13:24 πρκηρυξαντσ prokēruxans iōannou van-tevor-proclamer Johannes VOOR+PROCLAMEREN, tevor-proclamer wd FE -- act 2nv ev m G4296 ιωαννυ JOHANNES zn 2nv ev m G2491 πρ pro πρσωπυ prosōpou gezicht van- vóór VOOR +BLIKKENDE, gezicht, pervlakte zn 2 2nv ev o G4253 G4383 δυ odou tree +WEG, tree zn 2 2nv ev v G1529 αυτυ au van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit βαπτισµα baptisma do DOMPELG-resulat, do zn 3 4nv ev o G908 µενιασ menoias van-bezng παντι panti aan-al MET+DENKEN-heid, na-denkg, bezng bn 3nv ev m G3341 λαω laō VOLK G2992 ισραηλ israēl van-israël ISRAEL zo eig G2474 ωσ 13:25 hōs als ALS, e, ongeveer G5613 επληρυ eplērou vervul VULLEN-veroorzak, vull, vervull, vol-mak G4137 ιωαννησ iōannēs Johannes JOHANNES zn 1nv ev m G2491 δρµν dromon lobaan LEND, lobaan G1408 ελεγ eleg hij-zei LEGGEN, zegg τι vo 4nv ev o G3004 G5100 ti wat? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? εµε eme mij vp 1 4nv ev G1691 υπνει huponoeite jullie-vermo ONDER+DENKEN, vermo wa HO tt act 2 mv G5282 ειναι eai te-zijn υκ ειµι eimi b εγω egō ik wo FE -- act ontk abs wa HO tt act 1 ev vp 1 1nv ev G1511 ( G1510 ) G3756 G1510 G1473 αλλ all maar ιδυ idou neem-waar! ANDER, maar wg HO tt act 2 ev G235 ερχει ercai komt ~ KOMEN G2064 µετ met na MET (2), na (4) G3326 εµε eme mij vp 1 4nv ev G1691 υ u van-wie υκ WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 2nv ev m ontk abs G3756 ειµι eimi ik-b wa HO tt act 1 ev G1510 αξισ axios waardig WAARDIG bn 1nv ev m G514 τ l_ 4nv ev o υπδηµα hupodēma scel ν n van- πδων podōn voet ONDER+BDEN-resulat, scel VOET zn 3 4nv ev o l_ 2nv mv m zn 3 2nv mv m G5266 G4228 λυσαι lusai los-te-mak LOSMAKEN, ontbn, afbrek wo FE -- act G3089 ανδρεσ 13:26 andres mann! zn 3 5nv mv m αλφι alpi broers! GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 5nv mv m G80 υιι huioi zon! ZOON zn 2 5nv mv m G5207 γυσ gous van-ras WORDENDE, soort, ras G1085 αβρααµ abraam van-abraham ABRAHAM zo eig G11 ι i g hum jullie φβυµι pboumoi vrez ~ VREZEN wd HO tt mid 1nv mv m G5399 θ theon PLAATSer, ηµιν hēm aan-ons vp 1 3nv mv G :27 λγσ logos LEGGENDE, zegg, ι i gar g want γαρ σωριασ sōrias van- reddg REDDEN-heid, reddg G4991 κατικυνσ kaikountes won ZEKER+DERHALVE, want NEERWAARTS+HUIZEN, won G1063 G2730 υ u dit DE+ZELF, ze, dit va 2nv ev v G3778 ierousalēm Jeruzalem ιερυσαληµ JERUZALEM zo eig G2419 εξαπεσλη exapeslē werd-gelegeerd UIT++STELLEN, leger, wegstur G1821 ι i αρχνσ arcntes overst OORSPRONG+DE, overste, bestuurr zn 3 1nv mv m G758 αυν aun van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τυ ze DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev m G5126 αγνησανσ agnoēsantes onwetd-zijn ON+KENNEN, onwetd-zijn, onbekd-zijn wd FE -- act 1nv mv m G50 l_ 4nv mv v φωνασ GELUID, stem zn 1 4nv mv v G5456 ν πρφην phōnas n prhēn stemm van- profet l_ 2nv mv m zn 1 2nv mv m κα ka overekomstig παν pan elke NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) l_ 4nv mv v bn 4nv ev o G2596 σαββα sabba sabbat SABBAT zn 4nv ev o G4521 αναγινωσκµασ anagōskomas gelez-worn ~ WAARTS+KENNEN, lez wd HO tt mid 4nv mv v G314 13:28 mēmian ge-kele αναιρεθηναι µηµιαν κρινανσ krantes oorl OORDELEN wd FE -- act 1nv mv m G2919 TOCH-++EEN, ge-kele, niemand, s bn 4nv ev v G3367 anairethēnai au om-uit--weg-geruimd-te-worn WAARTS+HEFFEN, uit--weg-ruim, -heff, -till wo FE -- pas G337 13:29 ωσ hōs als ALS, e, ongeveer G5613 ελεσαν επληρωσαν eplērōsan zij-vervull VULLEN-veroorzak, vull, vervull, vol-mak G4137 αιτιαν aitian r VERZOEKheid, r, verudg G156 αυ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit etelesan zij-brg-t-e-e BEEDIGEN, t-e-e-brg, belastg-bel, voldo G5055 θανατυ thana van-dood GESTORVENheid, dood G2288 παν pan alle bn 4nv mv o ευρνσ heurontes vn ηαντ ēan zij-verzoek ~ VERZOEKEN VDEN wa FE -- mid 3 mv G2147 G154 -dg l_ 4nv mv o περι peri aangaan RONDOM, om, aangaan G4012 αυτυ au πειλα peila Pilatus PILATUS G4091 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit γεγραµµα gegramma geschrev-zijn ~ SCHRIJVEN wd HV tt mid 4nv mv o G1125 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

6 Hanlg 13 καθελνσ kathelontes eraf-hal απ NEERWAARTS+HEFFEN, neerhal, eraf-hal G :30 13:31 σ s θεσ die WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 1nv ev m τυ l_ 2nv ev o ξυλυ xulou ut ηγειρ ēgeir wekt HOUT, sk zn 2 2nv ev o G3586 εθηκαν ethēkan zij-plaats PLAATSEN wa FV -- act 3 mv G5087 t- PLAATSer, WEKKEN, ontwak, id. do-rijz, overedkom, overedhal G1453 ωφθη ōphthē werd-gezi BLIKKEN, zi G3700 επι epi ηµερασ hēmeras dag DAG zn 1 4nv mv v G2250 πλειυσ pleious meerre µνηµειν mnēmeion grafgewelf HERNERG-ig, grafgewelf G3419 αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τισ MEER, meerrheid, meerre bn 4nv mv v vergr l_ 3nv mv m G4119 εκ ek van-uit VAN-UIT G1537 νεκρων nekrōn don DODE bn 2nv mv m G3498 συναναβασιν is sunanabas aan-g sam-gaan SAMEN+WAARTS+STAPPEN, sam-gaan wd FE -- act 3nv mv m G4872 αυ au met- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv ev m απ γαλιλαιασ galilaias Galilea GALILEA G1056 ιερυσαληµ t- ierousalēm Jeruzalem JERUZALEM zo eig G2419 ιτινεσ ites die e WELKE/WELK+ENIG, iemand-die, iets-, e, die e, welke e, wie e, -ook vo 1nv mv m G3748 νυν nun nu NU, huidige G3568 ιν zijn wa HO tt act 3 mv G1526 ( G1510 ) µαρτυρεσ martures getuig MARKEERDER, getuige zn 3 1nv mv m G3144 αυτυ au van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit πρσ pros naar-e 13:32 ηµ hēm wij vp 1 1nv mv G2249 λαν laon VOLK G2992 υµασ humas jullie ευαγγελιζµεθα euaggelizometha brg--goe-bericht ~ WEL+BOODSCHAP-mak, -goe-bericht-brg vp 2 4nv mv wa HO tt mid 1 mv G5209 G2097 ν l_ 4nv ev v πρσ τυσ pros s naar-e l_ 4nv mv m παρασ pateras vars VADER zn 3 4nv mv m G3962 επαγγελιαν epaggelian gomēn belofte worn ~ +BOODSCHAPPEN-heid, belofte G1860 γµην WORDEN wd HO tt mid 4nv ev v G1096 τι 13:33 ti WELK+ENIG, υν u ze DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev v G3778 θεσ PLAATSer, εκπεπληρωκ ekpeplērōk heeft-volledig-vervuld UIT+VULLEN, volledig-vervull wa HV tt act 3 ev G1603 τισ is aan- l_ 3nv mv o κνισ teknois kr VOORTGEBRACHT, kd zn 2 3nv mv o G5043 ηµων hēmōn van-ons vp 1 2nv mv G2257 ανασασ anasas do-san WAARTS+STAAN, san G450 ιησυν Jezus JEZUS, Jozua zn 4nv ev m G2424 ωσ iēsoun hōs zoals ook ALS, e, ongeveer G5613 ψαλµω psalmō psalm STRELd, kkeld, lied-met-e-snaarstrumt, psalm G5568 γεγραπι gegrapi is-geschrev ~ SCHRIJVEN wa HV tt mid 3 ev G1125 πρω prō eerste VOOR-meeste, eerste, voornaamste bn 3nv ev o overtr G4413 υισ huios Zoon µυ mou van-mij ZOON vp 1 2nv ev G5207 G3450 ει ei b wa HO tt act 2 ev G1488 ( G1510 ) συ su jij vp 2 1nv ev G4771 εγω egō ik vp 1 1nv ev G1473 σηµερν sēmeron vandaag DAG, vandaag G4594 γεγνηκα gegnēka heb-verwekt WORDEN, verwekk, bar, gebor-worn wa HV tt act 1 ev G1080 σε se jou vp 2 4nv ev G4571 τι 13:34 ti WELK+ENIG, ανεσ WAARTS+STAAN, san G450 αυ anes au hij-doet-san ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit εκ ek van-uit VAN-UIT G1537 νεκρων nekrōn don DODE bn 2nv mv m G3498 µηκετι mēketi -meer µελλν mellon --punt-san TOCH-+-NOG, -meer -HET-PUNT-STAAN wd HO tt act 4nv ev m G3371 G3195 υπστρεφειν hupostrephe terug-te-ker ONDER+KEREN, terugker wo HO tt act G5290 t- διαφθραν diaphtran ontbdg DOOR+BEDERF, ontbdg G1312 υσ us zó DE+ZELF+ALS, dit-als, zó G3779 ειρηκ eirēk hij-heeft-uitgesprok STROMEN, uitsprek wa HV tt act 3 ev G2046 τι ti WELK+ENIG, δωσω dōsō ik-zal-gev GEVEN wa HO ttt act 1 ev G1325 hum aan-jullie l_ 4nv mv o σια sia rechtschaph RECHTSCHAPEN bn/zn 4nv mv o G3741 δαυειδ daueid van-david DAVID zo eig G :35 l_ 4nv mv o διτι dioti πισ pis betrouwbare GELOVEND, gelovig, betrouwbaar, trouw, getrouw bn 4nv mv o G4103 om-namelijk DOOR+WELK+ENIG, DOOR-, om-namelijk G1360 ook ερω erō anre s VERSCHILLEND, id. anr s bn 3nv ev m G2087 λεγει legei hij-zegt LEGGEN, zegg wa HO tt act 3 ev G3004 υ ou δωσ dōs jij-zal-gev GEVEN ontk abs wa HO ttt act 2 ev G3756 G1325 σιν sion rechtschape RECHTSCHAPEN bn/zn 4nv ev m G3741 συ sou van-jou vp 2 2nv ev G4675 ιιν i waar-te-nem wo HO tt act GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

7 Hanlg 13 διαφθραν diaphtran ontbdg DOOR+BEDERF, ontbdg G :36 δαυειδ daueid David DAVID zo eig G1138 µ m rdaad DERDAAD G3303 γαρ gar want ZEKER+DERHALVE, want G1063 ιδια idia voor-eig EIGEN bn 3nv ev v G2398 γεα gea geratie WORDENDE, geratie G1074 υπηρεασ hupēreas assister ONDER+ROEIEN, assister G τυ theou boulē van- raad l_ 3nv ev v θευ PLAATSer, βυλη RAAD G1012 εκιµηθη ekoimēthē werd-ter-ruste-gelegd LIGGEN-veroorzak, ter-ruste-legg G :37 πρσεθη prosetethē werd-egevoegd +PLAATSEN, evoeg G4369 ν n πρσ pros naar-e die WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 4nv ev m τυσ s παρασ pateras vars VADER l_ 4nv mv m zn 3 4nv mv m G3962 θεσ PLAATSer, αυτυ au van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ηγειρ ēgeir wekt WEKKEN, ontwak, id. do-rijz, overedkom, overedhal G1453 ειν e hij-nam-waar υκ ειν ontk abs G3756 διαφθραν diaphtran ontbdg DOOR+BEDERF, ontbdg G1312 e diaphtran nam-waar ontbdg διαφθραν DOOR+BEDERF, ontbdg G1312 γνωσ 13:38 gnōs bekd GEKEND, bekd bn 1nv ev o G1110 υν oun dan DAN G3767 εσ es laat--zijn! wg HO tt act 3 ev G2077 ( G1510 ) hum aan-jullie ανδρεσ andres mann! zn 3 5nv mv m αλφι alpi broers! τι ti WELK+ENIG, GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 5nv mv m G80 δια dia door DOOR (2), vanwege (4) G1223 τυτυ ze DE+ZELF, ze, dit va 2nv ev m G5127 hum aan-jullie αφεσισ aphesis -lat-gaan +LATg, -lat-gaan zn 3 1nv ev v G859 αµαρτιων hamartiōn van-zonn καγγελλει kaggellei wordt-aangekondigd ~ ON+GEMARKEERDheid, (doel)-misser, zon NEERWAARTS+BOODSCHAPPEN, aankondig zn 1 2nv mv v G266 G :39 ook απ πανν pann alle-dg bn 2nv mv o ων hōn waarvan WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 2nv mv o υκ ηδυνηθη ēdunēthēte jullie-konn VERMOGEN, kunn ontk abs wa FE vt pas 2 mv G3756 G1410 νµω nomō wet WET G3551 µωυσεωσ mōuseōs van-mozes MOZES zn 2nv ev m G3475 διωθηναι diōthēnai gerechtvaardigd-worn RECHTVAARDIG-veroorzak, rechtvaardig wo FE -- pas G1344 τυ ze DE+ZELF, ze, dit va 3nv ev m G5129 πασ pas elke ge bn 1nv ev m πισυων pisteuōn gelov GELOVEN, evertrouw G4100 διυι dioui wordt-gerechtvaardigd ~ RECHTVAARDIG-veroorzak, rechtvaardig G1344 βλεπε 13:40 blepete kijkt-uit! WERPEN+BLIK, kijk, bekijk, uitkijk wg HO tt act 2 mv G991 υν oun dan DAN G3767 µη mē ch- TOCH- ontk vwd G3361 επελθη epelthē --zal-kom- +KOMEN, kom-, kom-over, overvall wv c HO tt act 3 ev G1904 εφ eph υµασ humas jullie τ vp 2 4nv mv l_ 4nv ev o G5209 ειρηµν eirēmon uitgesprok-zijn ~ STROMEN, uitsprek wd HV tt mid 4nv ev o G2046 τισ is l_ 3nv mv m πρφηισ prhēis profet zn 1 3nv mv m 13:41 ι ite neemt-waar! wg HO tt act 2 mv ι i καφρνηι kaphronēi verachters NEERWAARTS+GEZDe, verachter zn 1 1nv mv m G2707 θαυµασα thaumasate verwonrt-jullie! ZICH-VERWONDEREN wg FE ttt act 2 mv G2296 αφανισθη aphanisthēte verdwijnt! ON+VERSCHIJNEN-mak, verdwijn, onherkbaar-mak wg HO tt pas 2 mv G853 τι ti WELK+ENIG, εργν ergon werk WERK G2041 εργαζµαι ergazomai werk ~ WERKEN wa HO tt mid 1 ev G2038 εγω egō ik vp 1 1nv ev G1473 ισ is l_ 3nv mv v ηµεραισ hēmerais dag DAG zn 1 3nv mv v G2250 υµων humōn ergon van-jullie werk vp 2 2nv mv G5216 εργν WERK G2041 WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 4nv ev o υ ou ontk abs G3756-G3364 µη mē pisteusēte ch- -jullie-zoun-gelov TOCH- ontk vwd G3361-G3364 πισυση GELOVEN, evertrouw wv s HO ttt act 2 mv G4100 εαν ean --geval- DIEN+OOIT, --geval- voorw G1437 τισ tis iemand ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m G5100 εκδιηγηι ekdiēgēi -hij-geilleerd-zal-vertell ~ UIT+DOOR+LEIDEN, geilleerd-vertell wv c HO tt mid 3 ev G1555 hum aan-jullie GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

8 Hanlg 13 13:42 εξινν exionn van-buit-zijn UIT+, weg-zijn, buit-zijn wd HO tt act 2nv mv m G1826 αυν aun h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit παρεκαλυν parekaloun zij-riep- NAAST+ROEPEN, roep, bemoedig G3870 τ t- l_ 4nv ev o µεξυ mexu tuss MET, tuss G3342 σαββα sabba sabbat SABBAT zn 4nv ev o G4521 λαληθηναι lalēthēnai gesprok-te-worn SPREKEN wo FE -- pas G2980 αυτισ t-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit 13:43 LOSMAKEN, ontbn, afbrek wd HO tt pas 2nv ev v G3089 l_ 1nv mv o ρηµα rēma uitsprak υ u ze STROMEN-resulat, uitspraak DE+ZELF, ze, dit zn 3 1nv mv o va 1nv mv o G4487 G5023 λυθησ luthēs van-ontbonn-worn συναγωγησ sunagōgēs synagoge SAMEN+LEIDg, synagoge G4864 ηκλυθησαν ēkolouthēsan volg ON+VOEGEN+PLAATSEN, volg G190 πλλι polloi vel VEEL, lrijk bn 1nv mv m G4183 ν n ιυδαιων ioudaiōn Jon JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Jua van- l_ 2nv mv m bn/zn 2nv mv m G2453 ν n van- l_ 2nv mv m σεβµων sebomōn verer ~ VEREREN wd HO tt mid 2nv mv m G4576 πρσηλυν prosēlun Toegetr +GEKOMEN, Toegetre zn 2 2nv mv m G4339 παυλω paulō βαρναβα barnaba BARNABAS zn 1 3nv ev m G921 ιτινεσ ites die e WELKE/WELK+ENIG, iemand-die, iets-, e, die e, welke e, wie e, -ook vo 1nv mv m G3748 πρσλαλυνσ proslalountes e-sprek +SPREKEN, esprek 4 αυτισ h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit 13:44 λγν l_ 3nv ev o επειθν epeitn overreedn αυτυσ aus h OVERREDEN, vertrouw-hebb, overtuig ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit G3982 ερχµω ercmō - kom ~ LEGGENDE, zegg, τυ van- KOMEN wd HO tt mid 3nv ev o G2064 κυριυ σαββα sabba sabbat SABBAT zn 3nv ev o G4521 σχεδν schedon bijna BIJNA G4975 πασα pasa alle πρσµειν +BLIJVEN, blijv-bij wo HO tt act 7 prosme om-te-blijv-bij η hē πλισ polis sd VEEL, sd bn 1nv ev v l_ 1nv ev v zn 3 1nv ev v G4172 χαριτι chariti ga τυ van- θευ theou VREUGDg, gunst, ga, dank, dankbaarheid PLAATSer, l_ 3nv ev v zn 3 3nv ev v G5485 συνηχθη sunēchthē werd-verzameld SAMEN+LEIDEN, verzamel, -huis-nem G4863 ακυσαι akousai om-te-r HOREN wo FE -- act G191 ιδνσ 13:45 idontes waarnem ι i ιυδαιι ioudaioi Jon τυσ s JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Jua bn/zn 1nv mv m l_ 4nv mv m G2453 χλυσ ochlous schar SCHARE zn 2 4nv mv m G3793 επλησθησαν eplēsthēsan zij-worn-vervuld VULLEN, vervull wa FE -- pas 3 mv G4130 ζηλυ zēlou van-jaloezie KOKEND, felheid, geestdrift, jaloezie G2205 ανλεγν antelegon zij-sprak-teg -PLAATS-VAN+LEGGEN, teg-sprek, weersprek G483 τισ is -dg l_ 3nv mv o υπ hupo onr ONDER G5259 παυλυ paulou λαλυµισ laloumois gesprok-worn ~ SPREKEN wd HO tt mid 3nv mv o G2980 βλασφηµυνσ blasphēmountes laster SCHADE+MET-NADRUK-ZEGGEN, laster G987 παρρησιασαµι 13:46 parrēsiasamoi vrijmoedig-zijn ~ ALLES+STROMEN, vrijmoedig-zijn wd FE -- mid 1nv mv m G3955 te bovdi παυλσ paulos βαρναβασ barnabas BARNABAS zn 1 1nv ev m G921 ειπαν eipan zegg hum t-jullie LEGGEN, zegg ην ēn -was G2258 ( G1510 ) αναγν anagon noodzakelijk WAARTS+SAMENGEDRUKT, noodzakelijk, tiem bn 1nv ev o G316 πρω prō eerst VOOR-meeste, eerste overtr G4412 λαληθηναι lalēthēnai gesprok-te-worn SPREKEN wo FE -- pas G2980 λγν LEGGENDE, zegg, τυ van- θευ theou PLAATSer, επειδη epeidē daar-immers +DIEN+BDEN, daar-immers G1894 απωθθαι apōththai weg-st ~ +STOTEN, wegst wo HO tt mid G683 αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit υκ ontk abs G3756 αξιυσ axious waardig WAARDIG bn 4nv mv m G514 κρινει krei -wordt-geooreld ~ OORDELEN G2919 εαυτυσ heaus julliezelf +ZELF, zichzelf vw 2 4nv mv m G1438 van- αιωνιυ aiōniou aeonische ON+DIEN+DE-ig, steeds+de-ig, aeonisch bn 2nv ev v G166 ζωησ zōēs lev LEVEN G2222 ιδυ idou neem-waar! wg HO tt act 2 ev στρεφµεθα strepmetha wij-ker-ons ~ KEREN, zich-ker wa HO tt mid 1 mv G4762 t- εθνη ethnē natiën NATIE l_ 4nv mv o zn 3 4nv mv o G1484 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

9 Hanlg 13 υσ 13:47 us zó DE+ZELF+ALS, dit-als, zó G3779 γαρ gar want ZEKER+DERHALVE, want G1063 λι teli heeft-structie-gegev ~ +BEEDIGEN, structie-gev wa HV tt mid 3 ev G1781 ηµιν hēm aan-ons vp 1 3nv mv G2254 κυρισ kurios θεικα tetheika ik-heb-geplaatst PLAATSEN wa HV tt act 1 ev G5087 σε se jou t- vp 2 4nv ev G4571 φωσ phōs licht LICHT zn 3 4nv ev o G5457 εθνων ethnōn van-natiën NATIE zn 3 2nv mv o G1484 τυ van- l_ 2nv ev o ειναι eai te-zijn σε se jou wo FE -- act vp 2 4nv ev G1511 ( G1510 ) G4571 t- σωριαν sōrian reddg REDDEN-heid, reddg G4991 εωσ heōs t TOT, t, terwijl G2193 εσχατυ escha laatste LAATSTE bn/zn 2nv ev o G2078 van- γησ gēs aar LAND, aar G1093 ακυν 13:48 akouon r HOREN wd HO tt act 1nv mv o G191 l_ 1nv mv o εθνη ethnē natiën εχαιρν echairon zij-verheugn-zich NATIE VREUGDE-hebb, zich-verheug zn 3 1nv mv o G1484 G5463 εδξαζν edoxazon verheerlijkt TOESCHIJNEN-mak, verheerlijk G1392 λγν LEGGENDE, zegg, τυ κυριυ van- επισυσαν episteusan zij-gelov GELOVEN, evertrouw G :49 χωρασ chōras landstreek RUIMTE, landstreek G5561 σι soi ēsan tegmoi zōēn zovel-als war verornd-zijn ~ t- lev WELK+WELK, zoveel-als vc 1nv mv m G3745 ησαν G2258 ( G1510 ) διεφερετ diephere werd-doorhe-gebracht ~ γµι ZETTEN, verorn wd HV tt mid 1nv mv m G5021 DOOR+BRENGEN, doorhebrg, van-(meer)-belang-zijn, te-bov-gaan, ronddrijv wa FE vt mid 3 ev G1308 ζωην LEVEN G2222 λγσ logos αιωνιν aiōnion aeonisch LEGGENDE, zegg, ON+DIEN+DE-ig, steeds+de-ig, aeonisch bn 4nv ev v G166 τυ van- κυριυ καθ kath teg NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) G2596 λησ lēs geheel GEHEEL bn 2nv ev v G3650 ι 13:50 i ιυδαιι ioudaioi Jon JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Jua bn/zn 1nv mv m G2453 παρωτρυναν parōtrunan sk- NAAST+AANZETTEN, sk G3951 l_ 4nv mv v σεβµασ sebomas verer ~ VEREREN wd HO tt mid 4nv mv v G4576 γυναικασ gunaikas vrouw VROUW zn 4nv mv v G1135 l_ 4nv mv v bn 4nv mv v G2158 ευσχηµνασ euschēmonas achtswaardige WEL+GEFIGUREERD, achtswaardig τυσ s l_ 4nv mv m πρωτυσ prōs voornaamste-mann VOOR-meeste, eerste, voornaamste bn/zn 4nv mv m overtr G4413 van- πλεωσ poleōs sd VEEL, sd zn 3 2nv ev v G4172 επηγειραν διωγµν epēgeiran zij-wekk- +WEKKEN, wekk G1892 diōgmon vervolgg NAJAGg, vervolgg G1375 επι epi παυλν paulon βαρναβαν barnaban BARNABAS zn 1 4nv ev m G921 εξεβαλν exebalon zij-drev-uit UIT+WERPEN, uitwerp, uitdrijv, uithal G :51 ι i g εικνιν eikonion Ikonium IKONIUM G2430 αυτυσ aus h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit εκτιναξαµι ekxamoi uit-schudn ~ UIT+TRILLEN, uitschudn wd FE -- mid 1nv mv m G1621 απ ν n ριων ZIEN-ig, grsgebied l_ 2nv mv o zn 2 2nv mv o G3725 κνιρ konior sf STOF G2868 αυν riōn aun grsgebi van-h ν n ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit πδων podōn van- voet VOET l_ 2nv mv m zn 3 2nv mv m G4228 επ ep αυτυσ aus h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ηλθν ēltn zij-kwam t- KOMEN G2064 ι 13:52 i te bovdi µαθηι mathēi leerlg LEERr, leerlg zn 1 1nv mv m G3101 επληρυντ eplēroun wern-vervuld ~ VULLEN-veroorzak, vull, vervull, vol-mak wa FE vt mid 3 mv G4137 χαρασ VREUGDE G5479 charas van-vreug πνευµατσ pneumas van-geest BLAZEN-resulat, wdsot, geest G4151 αγιυ hagiou heilige HEILIG bn 2nv ev o G40 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -