γινωσκουσιν ginōskousin tot-degenen-kennende KENNEN, weten wd HO tt act 3nv mv m G1097 γαρ gar want G1063 χρονον chronon tijd TIJD

Transcriptie

1 e 7 7:1 ē of αγνειτε agnoeite jullie-zijn-ond OF, ON+KENNEN, ond-zijn, onbekd-zijn wa HO tt act 2 mv G2228 G50 αλφι alpi broers! GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 5nv mv m G80 γινωσκυσιν gōsks t-g-kn KENNEN, wd HO tt act 3nv mv m νµν ZEKER+DERHALVE, λαλω lalō -spreek SPREKEN G2980 τι ti WELK+ENIG, νµσ κυριευει kurieuei is-heer BEKRACHTIGER-zijn, heer-zijn G2961 van- ανθρωπυ anthrōp ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms εφ eph op σν son zoveel-als WELK+WELK, zoveel-als OP vc 4nv ev m G1909 G3745 χρνν chronon tijd TIJD G5550 ζ zē hij-leeft 7:2 ZEKER+DERHALVE, υπανδρσ hupandros onr--gezag-van---zijn ONDER+, onr--gezag-van---zijn G5220 γυν gunē vrw aan- VROUW zn 1nv ev v G1135 ζωντι zōnti lev wd HO tt act 3nv ev m ται tai is-gebonn ~ BDEN wa HV tt mid 3 ev G1210 νµω - --geval- DIEN+OOIT, --geval- voorw thanē -hij-zal-sterv απθαν +STERVEN, sterv ανρ κατργται anēr zn 3 1nv ev m kargētai zij-is-onthev ~ NEERWAARTS+ON+WERKEN, buit-werkg-stell, ontheff, onproduktief-mak wa HV tt mid 3 ev G2673 απ van-af νµυ nom van- ανδρσ andros 7:3 υν n DAARUITVOLGEND, ζωντσ zōns van-lev wd HO tt act 2nv ev m ανδρσ andros µιχαλισ chalis echtbreekster ECHTBREEKSTER zn 3 1nv ev v G3428 χρµατισει chrēmatisei zij-zal-betiteld-worn GEBRUIKEN-resultaat-mak, -knis-stell, betitel wa HO ttt act 3 ev G geval- DIEN+OOIT, --geval- voorw γται gētai -zij-zal-worn ~ wv c HO tt mid 3 ev aan- erō anre s VERSCHILLEND, id. anr s bn 3nv ev m voorw --geval- DIEN+OOIT, --geval- απθαν thanē -hij-zal-sterv +STERVEN, sterv ανρ anēr ελευθερα eleuthera vrij VRIJ zn 3 1nv ev m G1658 est zij-is G2076 ( G1510 ) απ van-af νµυ nom van- µ ch- TOCH- ontk vwd ει eai te-zijn wo FE -- act G1511 ( G1510 ) αυτν aun haar ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 4nv ev v µιχαλιδα chalida gon echtbreekster worn ~ ECHTBREEKSTER zn 3 4nv ev v G3428 γµν wd HO tt mid 4nv ev v aan- erō anre s VERSCHILLEND, id. anr s bn 3nv ev m ωστε 7:4 hōste zo ALS+BOVENDIEN, zo αλφι alpi broers! GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 5nv mv m G80 µυ m van- ook υµ hum jullie JULLIE vp 2 1nv mv G5210 εθαναθτε STERVEN-veroorzak, ter--brg wa FE vt pas 2 mv G2289 ethanatte wern-ter--gebracht voor- νµω σωµατσ sōmas lichaam LICHAAM G4983 van- χρισ chris Christus GEZALFDE, Christus G5547 τ t- TOT- γεσθαι gesthai te-worn ~ l_ 4nv ev o wo HO tt mid υµασ humas jullie JULLIE vp 2 4nv mv G5209 erō aan-anr s VERSCHILLEND, id. anr s bn 3nv ev m ek aan-ge εκ van-uit VAN-UIT G1537 νεκρων nekrōn don DODE bn 2nv mv m G3498 εγερθτι egerthti gewekt-worn WEKKEN, ontwak, id. do-oprijz, overedkom, overedhal wd HO tt pas 3nv ev m G1453 ha op καρπφρσωµ karpoprēsōm -wij-vrucht-zn-brg VRUCHT+BRENGEN, vrucht-brg wv s HO ttt act 1 mv G2592 aan- θεω theō τε 7:5 te WELK+BOVENDIEN, wanneer, G3753 ZEKER+DERHALVE, µ ēm wij-war wa FE vt act 1 mv G2258 ( G1510 ) τ VLEES τα ta l_ 1nv mv o παθµατα patmata passies EMOTIE-resultaat, -lijn, passie zn 3 1nv mv o G3804 ν n van- l_ 2nv mv v αµαρτιων hamartiōn zonn ON+GEMARKEERDheid, (doel)-misser, zon zn 1 2nv mv v τα ta l_ 1nv mv o νµυ nom ργειτ ērgei -werkt ~ +WERKEN, -werk wa FE vt mid 3 ev G1754 τισ is l_ 3nv mv o les l LID zn 3 3nv mv o G3196 µων mōn van-ons vp 1 2nv mv G2257 t- TOT- τ l_ 4nv ev o καρπφρσαι karpoprēsai vrucht-te-brg VRUCHT+BRENGEN, vrucht-brg wo FE -- act G2592 aan- θανα thana GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

2 e 7 7:6 νυνι nuni nú NU-t-nadruk, nú nadr G3570 κατειχθα kateictha hōste wij-wern-vastgeun ~ zo NEERWAARTS+HEBBEN, vastun, tegun, aanun wa FE vt mid 1 mv G2722 γραµµατσ grammas van-letter SCHRIJVEN-resultaat, letter, documt G1121 τι 7:7 ti? κατργθµ kargētm wij-wern-onthev NEERWAARTS+ON+WERKEN, buit-werkg-stell, ontheff, onproduktief-mak wa FE vt pas 1 mv G2673 ωστε ALS+BOVENDIEN, zo ENIGE, ied, iets, e-zekere, sommige, wie?,?, waarom?, welke? vo 4nv ev o G5101 δυλευειν dleue slaaf-te-zijn SLAAF-zijn G1398 υν n ερυµ µασ mas ons vp 1 4nv mv G2248 απ van-af erm wij-zull-uitsprek STROMEN, uitsprek wa HO ttt act 1 mv G2046 NIEUWheid G2538 νµυ nom νττι kaoti nieuwheid νµσ απθανντεσ thanontes sterv +STERVEN, sterv wd HO tt act 1nv mv m πνευµατσ pneumas van-geest BLAZEN-resultaat, wdsot, geest G4151 zon ON+GEMARKEERDheid, (doel)-misser, zon ω υ hō welke WELKE / WELK,, die,, ge vr 3nv ev m µ ch- TOCH- ontk vwd παλαιττι palaioti -verrdheid OUDheid, verrdheid G3821 γιτ goi moge--worn ~! ww HO tt mid 3 ev ANDER, τν n l_ 4nv ev v ν n zon υκ k ON+GEMARKEERDheid, (doel)-misser, zon εγνων egnōn -k KENNEN, wa FE vt act 1 ev ει ei di DIEN voorw µ ch- TOCH- ontk vwd νµυ nom τν n l_ 4nv ev v τε te bovdi BOVENDIEN G5037 επιθυµιαν epithumian begeerte ZEKER+DERHALVE, OP+VOEL-heid, OP+VOELg, begeerte G1939 υκ k ιν ē -had-waargom wa HV vt act 1 ev ει ei di DIEN voorw µ ch- TOCH- ontk vwd νµσ ελεγ eleg zei LEGGEN, zegg wa FE vt act 3 ev G3004 υκ k επιθυµσ epithus jij-zal-beger OP+VOELEN, beger wa HO ttt act 2 ev G1937 αφρµν 7:8 aprn aangrijpgspunt +STORM, aangrijpgspunt G874 λαβυσα labsa nem NEMEN+[OPWAARTS], nem, -ontvangst-nem wd HO tt act 1nv ev v G2983 zon ON+GEMARKEERDheid, (doel)-misser, zon τσ τλσ lēs +EDE, κατργασατ kargasa bewerkt ~ NEERWAARTS+WERKEN, bewerk wa FE -- mid 3 ev εµι πασαν pasan elke ALLES, elk bn 4nv ev v G3956 επιθυµιαν epithumian begeerte OP+VOEL-heid, OP+VOELg, begeerte G1939 χωρισ chōris los-van RUIMTE, los-van G5565 ZEKER+DERHALVE, νµυ nom zon νεκρα nekra do DODE ON+GEMARKEERDheid, (doel)-misser, zon G3498 7:9 εζων ezōn leef χωρισ chōris los-van RUIMTE, los-van wa FE vt act 1 ev G5565 νµυ nom πτε pote es?+welk+bovendien, es, ooit G4218 ελθυσσ eltusēs van-kom KOMEN wd HO tt act 2nv ev v G2064 τσ τλσ lēs +EDE, zon ON+GEMARKEERDheid, (doel)-misser, zon ανεζσ anezēs leeft-weer OPWAARTS+, weer-lev G326 7:10 ευρεθ heuret -werd-gevonn VDEN wa FE vt pas 3 ev G2147 απεθανν apethanon stierf +STERVEN, sterv wa FE vt act 1 ev µι - G3427 τλ +EDE, lē WELKE / WELK,, die,, ge vr 1nv ev v t- TOT- ζων zōēn lev G2222 αυτ hau t- DE+ZELF, ze, TOT- va 1nv ev v G3778 θανατν thanan 7:11 ZEKER+DERHALVE, zon ON+GEMARKEERDheid, (doel)-misser, zon αφρµν aprn aangrijpgspunt +STORM, aangrijpgspunt G874 λαβυσα labsa nem NEMEN+[OPWAARTS], nem, -ontvangst-nem wd HO tt act 1nv ev v G2983 τσ τλσ lēs +EDE, εξπατσ exēpa misleidt UIT+VERLEIDEN, misle 18 vp 1 4nv ev G3165 δι di αυτσ au haar ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 2nv ev v απεκτειν apekte t +DODEN, don G615 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

3 e 7 ωστε 7:12 hōste zo ALS+BOVENDIEN, zo µ m rdaad DERDAAD G3303 νµσ αγισ hagios heilig HEILIG G40 τλ +EDE, αγια lē hagia heilig HEILIG G40 δια daia rechtvaardig RECHTVAARDIG G1342 αγαθ agat goed τ 7:13 υν n αγαθν agatn goe bn/zn 1nv ev o εµι εγετ voor- ege werd ~ wa FE vt mid 3 ev θανατσ thanas µ ch- TOCH- ontk vwd γιτ goi moge--worn ~! ww HO tt mid 3 ev ANDER, zon ON+GEMARKEERDheid, (doel)-misser, zon ha op φαν phanē -zij-zal-verschijn VERSCHIJNEN G5316 zon ON+GEMARKEERDheid, (doel)-misser, zon αγαθυ agatu goe bn/zn 2nv ev o µι voor- G3427 κατεργαζµ katergazo bewerk ~ NEERWAARTS+WERKEN, bewerk wd HO tt mid 1nv ev v θανατν thanan ha op γται gētai -zij-zal-worn ~ wv c HO tt mid 3 ev καθ kath overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) G2596 υπερβλν huperbolēn hamarlos overtreffdheid zondares OVER+WORP, overtreffdheid G5236 αµαρλσ ON+MARKEERDER, (doel)-miss, zondaar, zondares zn 2 1nv ev v G268 zon ON+GEMARKEERDheid, (doel)-misser, zon τσ τλσ lēs +EDE, 7:14 ιδαµ wa HV tt act 1 mv oidam wij-hebb-waargom ZEKER+DERHALVE, τι ti WELK+ENIG, νµσ πνευµατικσ pneumas geestelijk BLAZEN-resultaat-isch, geestelijk G4152 est is G2076 ( G1510 ) κσ sarkos vleselijk VLEES-ig, vleselijk G4559 ειµι eimi b G1510 πεπραµσ HANDELEN, verhanl wd HV tt mid 1nv ev m G4097 υπ pepramos hupo verhanld-zijn ~ onr ONDER G5259 τν n ν n zon ON+GEMARKEERDheid, (doel)-misser, zon l_ 4nv ev v 7:15 WELKE / WELK,, die,, ge ZEKER+DERHALVE, κατεργαζµαι -bewerk ~ NEERWAARTS+WERKEN, bewerk υ γινωσκω gōskō -weet KENNEN, υ ZEKER+DERHALVE, WELKE / WELK,, die,, ge -wil τ DE+ZELF, ze, πρασσω prassō -praktiseer HANDELEN, verricht, praktiser G4238 ANDER, WELKE / WELK,, die,, ge µισω misō -haat HATEN G3404 τ DE+ZELF, ze, πιω -doe DOEN, mak ει 7:16 ei di DIEN voorw WELKE / WELK,, die,, ge υ -wil τ DE+ZELF, ze, πιω -doe DOEN, mak συµφµι sumpmi -stem-e SAMEN+MET-NADRUK-ZEGGEN, estemm G4852 aan- νµω τι ti WELK+ENIG, καλσ kalos iaal IDEAAL G2570 νυνι 7:17 nuni nú NU-t-nadruk, nú nadr G3570 υκετι keti -er +NOG-STEEDS, -er G3765 κατεργαζµαι bewerk ~ NEERWAARTS+WERKEN, bewerk αυτ au ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 4nv ev o ικυσα osa won ANDER, +HUIZEN, won wd HO tt act 1nv ev v G1774 εµι zon ON+GEMARKEERDheid, (doel)-misser, zon 7:18 ιδα oida -heb-waargom wa HV tt act 1 ev ZEKER+DERHALVE, τι ti WELK+ENIG, υκ k ικει oei huist HUIZEN G3611 εµι τ t DE+ZELF, ze, va 1nv ev o G5123 est is G2076 ( G1510 ) τ VLEES µυ m van- GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

4 e 7 αγαθν agatn goe 7:19 υ τ DE+ZELF, ze, τ ZEKER+DERHALVE, ZEKER+DERHALVE, πρασσω prassō -praktiseer HANDELEN, verricht, praktiser G4238 θελειν thele will πκειται pkeitai ligt-naast ~ WELKE / WELK,, die,, ge µι τ l_ 4nv ev o NAAST+LIGGEN, ernaast-ligg wa HO tt mid 3 ev G3873 G3427 -wil πιω -doe DOEN, mak αγαθν agatn goe κατεργαζεσθαι katergazesthai bewerk ~ NEERWAARTS+WERKEN, bewerk wo HO tt mid τ ANDER, WELKE / WELK,, die,, ge καλν kalon iale IDEAAL l_ 4nv ev o G2570 υ υ κακν -wil kakon kwa KWAAD G2556 ει 7:20 ei di DIEN voorw WELKE / WELK,, die,, ge υ -wil τ DE+ZELF, ze, πιω υκετι doe DOEN, mak keti -er +NOG-STEEDS, -er G3765 κατεργαζµαι bewerk ~ NEERWAARTS+WERKEN, bewerk αυτ au ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 4nv ev o ANDER, ικυσα osa huiz HUIZEN wd HO tt act 1nv ev v G3611 εµι zon ON+GEMARKEERDheid, (doel)-misser, zon ευρισκω 7:21 heuriskō -vd VDEN G2147 πκειται pkeitai ligt-ernaast ~ NAAST+LIGGEN, ernaast-ligg wa HO tt mid 3 ev G3873 τν n DAARUITVOLGEND, l_ 4nv ev m νµν - /o θελντι thelonti will wd HO tt act 3nv ev m/o εµι πιειν DOEN, mak τ poie te-do καλν kalon iale IDEAAL l_ 4nv ev o G2570 τι ti WELK+ENIG, εµι - τ κακν kakon kwa KWAAD bn/zn 1nv ev o G2556 συνδµαι 7:22 7:23 SAMEN+BEVREDIGEN, zich-sam-verlustig G4913 sunēdomai -verlustig--sam ~ βλεπω blepō -bekijk WERPEN+BLIK, kijk, bekijk, uitkijk G991 t- ZEKER+DERHALVE, ετερν eron anre s VERSCHILLEND, id. anr s bn 4nv ev m νµν νµω van- τισ is θευ the les l LID l_ 3nv mv o zn 3 3nv mv o G3196 κατα kata overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) G2596 µυ τν n l_ 4nv ev m εσω esō van-bn TOT-, bn G2080 αντιστρατευµν m antistrateuomon van- oorlog-voer-teg ~ -PLAATS-VAN+OORLOGEN, teg-oorlogen, oorlog-voer-teg wd HO tt mid 4nv ev m G497 ανθρωπν anthrōpon ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms νµω νσ noos van- nk DENKEN, -nk G3563 µυ m van- αιχµαλωτιζντα aichmalōtizonta -krijgsgevangschap-brg LANS+GEVANGENNEMg-mak, -krijgsgevangschap-brg wd HO tt act 4nv ev m G163 vp 1 4nv ev G3165 νµω τσ van- σ s zon ON+GEMARKEERDheid, (doel)-misser, zon - ντι onti zijn wd HO tt act 3nv ev m G5607 ( G1510 ) τισ is l_ 3nv mv o les l LID zn 3 3nv mv o G3196 µυ m van- ταλαιπωρσ 7:24 talaipōros diep-ongelukkige GEWICHT+VERSTEEND, diep-ongelukkig G5005 ανθρωπσ anthrōpos ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms τισ tis wie? ENIGE, ied, iets, e-zekere, sommige, wie?,?, waarom?, welke? vo 1nv ev m/v G5101 ρυσεται rusetai zal-uitredn ~ OPTREKKEN, uitredn vp 1 4nv ev wa HO ttt mid 3 ev G3165 G4506 εκ ek van-uit VAN-UIT G1537 σωµατσ sōmas lichaam LICHAAM G4983 van- θανα thana ze DE+ZELF, ze, va 2nv ev m/o G5127 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

5 e 7 χαρισ 7:25 charis k VREUGDg, gunst, ga, k, kbaarheid zn 3 1nv ev v G5485 (7:25) ευχαρισ (7:25) eucharis -k WEL+VERHEUGEN, k G2168 θεω theō ισυ iēs Jezus JEZUS, Jozua zn 2nv ev m G2424 χρισ chris Christus GEZALFDE, Christus G5547 κυριυ kuri Heer BEKRACHTIGER, heer G2962 µων mōn van-ons vp 1 2nv mv G2257 DAARUITVOLGEND, υν n αυτσ aus zelf ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 1nv ev m t- µ m noi rdaad nk DERDAAD G3303 νι DENKEN, -nk G3563 δυλευω dleuō b-slaaf SLAAF-zijn G1398 νµω voor- θευ the van- τ t- VLEES νµω σ s voor- van-zon ON+GEMARKEERDheid, (doel)-misser, zon GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -