Jakobus. χριστου christou Christus GEZALFDE, Christus. δουλοσ doulos slaaf SLAAF. ταισ tais aan-de DE / HET l_ 3nv mv v G3588 G1401

Transcriptie

1 obus 1 obus 1:1 ιακωβσ iakōbos obus JAKOBUS G2385 θευ van- PLAATSer, kuriou κυριυ van-heer BEKRACHTIGER, heer G2962 ισυ iēsou Jezus JEZUS, Jozua zn 2nv ev m G2424 χριστυ chrisu Christus GEZALFDE, Christus G5547 δυλσ doulos slaaf SLAAF G1401 aan- l_ 3nv mv v δωκα dōka twaalf TWEE+TIEN, twaalf zo telw G1427 φυλαισ SPRUITEND, stam zn 1 3nv mv v G5443 l_ 3nv mv v phulais stamm g τ διασπρα diaspora verstrooig DOOR+GEZAAID, verstrooig zn 1 3nv ev v G1290 χαιρν chaire zich-verheug VREUGDE-hebb, zich-verheug wo HO tt act G5463 πασαν 1:2 pasan bn 4nv ev v χαραν charan vreug VREUGDE G5479 γσασθε gēsasthe acht ~! αλφι alpi broers! LEIDENDE-zijn, leidg-gev, acht GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer wg FE ttt mid 2 mv G2233 µυ ταν tan wanneer-ook-maar WELK+BOVENDIEN+OOIT, wanneer-ook-maar G3752 πρασµισ peirasmois -beproevg BEPROEVg zn 2 3nv mv m G3986 περιπεστε peripesēte poikilois -jullie-zoun-belann- rlei RONDOM+VALLEN, belann- wv s HO ttt act 2 mv G4045 1:3 1:4 γινωσκντεσ gōskontes wet KENNEN, wet wd HO tt act 1nv mv m G1097 λκλρι loklēroi tact GEHEEL+GELOT, tact bn 1nv mv m G3648 1:5 DIEN ei di διδντσ didons gev θευ τι ti πικιλισ GEVARIEERD, rlei bn 3nv mv m G4164 τ δκιµιν dokimion etsg WELK+ENIG, TOESCHIJNEND, etsg JULLIE l_ 1nv ev o zn 2 1nv ev o vp 2 2nv mv G1383 G5216 υπµν hupomonē verdur εργν ergon werk ONDER+BLIJVENDE, -verdur WERK G5281 µνι ni s zn 2 4nv ev o G EEN, ge-kele, n, s bn 3nv ev o τελν volmaakt τσ s πιστεωσ humōn pisteōs van-jullie van- geloof BEEDIGd, volmaakt, volwass HEBBEN bn 4nv ev o G2192 λπµι leipomoi ontbrek ~ ONTBREKEN G3007 ENIGE,, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? πασιν GEVEN PLAATSer, wd HO tt act 2nv ev m bn 3nv mv m G1325 αυτω au aan-hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv ev m 1:6 αιττω aitei laat-hem-verzoek! VERZOEKEN G154 απλωσ pas haplōs aan-all op-royale-wijze humōn van-jullie JULLIE vp 2 2nv mv G5216 ON+SAMENGESTELD+ALS, op-royale-wijze G574 πιστ pistei geloof GELOOF G4102 µν n s µ GELOOF zn 3 2nv ev v G4102 OPDAT G2443 κατεργαζεται katergazetai bewerkt ~ NEERWAARTS+WERKEN, bewerk G2716 wv c HO tt act 2 mv G5600 ( G1510 ) υπµνν hupomonēn -verdur ONDER+BLIJVENDE, -verdur G5281 εχετω ινα τε ecō ha ēte teleioi laat--hebb! op -jullie-zull-zijn volmaakt λπεται leipetai sophias ontbreekt ~ van-wijsheid ONTBREKEN G3007 σφιασ WIJSheid G4678 νδιζντσ oneidizons sman SMADEN wd HO tt act 2nv ev m G EEN, ge-kele, n, s bn 4nv ev o αιττω aitei laat-hem-verzoek! VERZOEKEN G154 τελι BEEDIGd, volmaakt, volwass bn 1nv mv m dotsetai -zal-gegev-worn διακρινµσ diakromos twijfel ~ δθσεται GEVEN wa HO ttt pas 3 ev G1325 DOOR+OORDELEN, onrscheid-mak, -tweestrijd-staan, twijfel G1252 ge τυ u διακρινµσ diakromos twijfel ~ DOOR+OORDELEN, onrscheid-mak, -tweestrijd-staan, twijfel G1252 κ eoik veront-gelijkis SIMULEREN, gelijkis-ver G1503 κλυδωνι kludōni met-golfslag GOLFSLAG G2830 θαλασσσ thalassēs van-zee ZEE G2281 ανεµιζµω WD-mak, door--wd-gedrev wd HO tt mid 3nv ev m G416 anemizomō door--wd-gedrev-worn ~ GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

2 obus 1 ριπιζµω ripizomō he--weer-gegooid-worn ~ GEGOOID-mak, he--weer-gooi wd HO tt mid 3nv ev m G4494 1:7 µ ιεσθω oiesthō laat-hem-giss ~! MOGEN, giss wg HO tt mid 3 ev G3633 ανθρωπσ anthrōpos ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms G444 εκνσ ekeos UIT+,, G1565 τι ti WELK+ENIG, λµψεται lēmpsetai hij-zal--ontvangst-nem ~ NEMEN+[OPWAARTS], nem, -ontvangst-nem G2983 τι ti iets ENIGE,, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o G5100 1:8 ανρ anēr man zn 3 1nv ev m διψυχσ dipsucs nerlijk-vereld TWEE+GEKOELD, TWEE-gezield, nerlijk-vereld G1374 τυ u κυριυ kuriou Heer BEKRACHTIGER, heer G2962 ακαταστατσ akatastas onbestdig ON+NEERWAARTS+GESTAAN, onbestdig G182 πασαισ pasais bn 3nv mv v δισ dois weg WEG l_ 3nv mv v zn 2 3nv mv v G3598 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit καυχασθω 1:9 ROEMEN, zich-beroem wg HO tt mid 3 ev G2744 kauchasthō laat-hem-roem ~! αλφσ alps broer GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer ταπνσ tapeos nerige LAAG, nerig G5011 τω l_ 3nv ev o υψ hupsei ogte HOOGTE zn 3 3nv ev o G5311 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit 1:10 plousios πλυσισ rijke RIJK bn/zn 1nv ev m G4145 τ ταπνωσ tapeōsei vernerg VERLAGg, vernerg G5014 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit τι ti WELK+ENIG, ωσ hōs als ALS, e, ongeveer G5613 ανθσ χρτυ ants bloem BLOEM G438 cru van-gras VOEDER, gras, halm G5528 παρελευσεται pareleusetai hij-zal-voorgaan ~ NAAST+KOMEN, er-kom, voorgaan G3928 1:11 ανετλ aneteil gaat-op OPWAARTS+BEEDIGEN, opgaan G393 λισ lios zon ZON G2246 συν SAMEN G4862 τω sun sam met- l_ 3nv ev m καυσωνι kausōni brann-hitte BRANDEND, brann-hitte G2742 εξραν exēran verdort DROOG-veroorzak, drog, uitdrog, verdorr G3583 τν χρτν cr gras VOEDER, gras, halm G5528 τ l_ 1nv ev o ανθσ ants bloem van- BLOEM G438 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit εξεπεσ exepes valt-uit UIT+VALLEN, uit-vall, afvall, vervall, strann G1601 ευπρεπα euprepeia charme WEL+BETAMEN-heid, charme G2143 τυ u van- l_ 2nv ev o πρσωπυ prosōpou gezicht NAARTOE+BLIKKENDE, gezicht, oppervlakte zn 2 2nv ev o G4383 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv ev o απωλετ apōle gg-verlor ~ us VANAF+GEHEEL+LOSMAKEN, verliez, omkom, verlor-(do)-gaan, ombrg, vergaan, verig wa FE vt mid 3 ev G622 G3779 υτωσ zó DE+ZELF+ALS, dit-als, zó ook πλυσισ plousios rijke RIJK bn/zn 1nv ev m G4145 πραισ poreiais gang GAAN-heid, gang l_ 3nv mv v zn 1 3nv mv v G4197 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit µαρανθσεται marantsetai zal-verwelk VERWELKEN wa HO ttt pas 3 ev G3133 µακαρισ 1:12 makarios gelukkig GELUKKIG G3107 ανρ anēr man zn 3 1nv ev m σ s WELKE / WELK,,, wat, ge vr 1nv ev m G3739 υπµ hupomei verduurt ONDER+BLIJVEN, verdur, achterblijv G5278 πρασµν peirasmon beproevg BEPROEVg G3986 τι ti WELK+ENIG, δκιµσ dokimos wèl-beproefd TOEGESCHENEN, wèl-beproefd G1384 γµσ gomos worn ~ λµψεται NEMEN+[OPWAARTS], nem, -ontvangst-nem G2983 τν lēmpsetai hij-zal--ontvangst-nem ~ στεφανν stephanon lauwerkrans LAUWERKRANS G4735 τσ s van- ζωσ zōēs lev ν n LEVEN WELKE / WELK,,, wat, ge vr 4nv ev m G2222 G3739 επγγλατ epēggeila hij-belooft ~ OP+BOODSCHAPPEN, belov wa FE -- mid 3 ev G1861 is aan-g l_ 3nv mv m αγαπωσιν agapōs liefhebb LIEFHEBBEN wd HO tt act 3nv mv m G25 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

3 obus 1 αυτν au hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv ev m µισ 1:13 is n ++EEN, ge-kele, n, s πραζµσ peirazomos λεγετω lege beproefd-worn ~ laat-hem-zegg! LEGGEN, zegg G3004 τι ti απ apo WELK+ENIG, VANAF G575 θευ PLAATSer, πραζµαι peirazomai ik-word-beproefd ~ wa HO tt mid 1 ev θεσ theos PLAATSer, απραστσ apeirass -te-beproev ON+BEPROEFD, -te-beproev G551 est κακων kakōn van-kwan KWAAD bn/zn 2nv mv o G2556 πραζ peirazei hij-beproeft αυτσ aus zelf ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 1nv ev m υνα ouna n ++EEN, s, n, ge-kele G3762 εκαστσ 1:14 hekass ier IEDER G1538 πραζεται peirazetai wordt-beproefd ~ υπ hupo s onr ONDER G5259 τσ ιδιασ idias eig EIGEN bn 2nv ev v G2398 επιθυµιασ epithumias begeerte OP+VOEL-heid, OP+VOELg, begeerte G1939 εξελκµσ exelkomos meegetrokk-worn ~ UIT+TREKKEN, meetrekk G1828 λεαζµσ leazomos gelokt-worn ~ LOKKEN G1185 τα 1:15 eita daarna DAARNA G1534 επιθυµια epithumia begeerte OP+VOEL-heid, OP+VOELg, begeerte G1939 συλλαβυσα sullabousa bevrucht-worn SAMEN+NEMEN+[OPWAARTS], tezam-grijp, sam-aanpakk, behulpzaam-zijn, bevrucht-worn wd HO tt act 1nv ev v G4815 τικτ tiktei brgt-voort VOORTBRENGEN G5088 αµαρτιαν hamartian zon ON+GEMARKEERDheid, (doel)-misser, zon G266 αµαρτια hamartia zon ON+GEMARKEERDheid, (doel)-misser, zon G266 απτελεσθα apotelestha voltrokk-worn VANAF+BEEDIGEN, voltrekk wd HO tt pas 1nv ev v G658 απκυ apokuei werpt-drachtig VANAF+KRIOELEN, drachtig-werp G616 θανατν thana dood GESTORVENheid, dood G2288 µ 1:16 1:17 πασα pasa πλανασθε planasthe dwaalt ~! DWALEN, afdwal, verdwal wg HO tt mid 2 mv G4105 δσισ dosis agat -gev goe GEVg, -gev zn 3 1nv ev v G1394 αγαθ GOED G18 αλφι alpi broers! GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer παν pan bn 1nv ev o µυ αγαπτι agapēi geliefn! GELIEFD bn 5nv mv m G27 δωρµα dōrēma schkg GEVEN+STROMEN-resultaat, schkg G1434 τελν volmaakt BEEDIGd, volmaakt, volwass bn 1nv ev o ανωθ anōth van-bov est OPWAARTS+PLAATS, van-bov, opnieuw, van-vroeger van_plaats G509 καταβαινν katabaon neerdal NEERWAARTS+STAPPEN, afdal, neerdal wd HO tt act 1nv ev o G2597 απ VANAF G575 τυ apo u πατρσ patros Var VADER zn 3 2nv ev m G3962 των n van- l_ 2nv mv o φωτων phōn licht LICHT zn 3 2nv mv o G5457 παρ par ω hō wie WELKE / WELK,,, wat, ge vr 3nv ev m G3739 υκ ι i -er-aanwezig +IS, is-er-aanwezig ontk abs G3756 G1762 λλαγ llagē veranrg NAAST+VERANDERd, veranrg G3883 ē of OF, dan part G2228 1:18 τρπσ WENDd, wdg G5157 απσκιασµα tropēs aposkiasma van-wdg geworp-schaduw βυλθ VANAF+SCHADUW-resultaat, geworp-schaduw G644 boulēth apekuēs beslot-hebb hij-werpt-drachtig BERADEN, van-plan-zijn, besluit wd HO tt pas 1nv ev m G1014 απεκυσ VANAF+KRIOELEN, drachtig-werp G616 µασ mas ons WIJ, ons vp 1 4nv mv G2248 λγω logō -woord LEGGENDE, zegg, woord zn 2 3nv ev m αλθασ alētheias van-waarheid WAARheid G225 t- TOT- τ ναι eai te-zijn G1511 ( G1510 ) µασ mas ons WIJ, ons vp 1 4nv mv G2248 απαρχν aparcn eerste-vrucht-van--oogst VANAF+OORSPRONGer, eerste-vrucht-van--oogst G536 1:19 ιστε iste neemt-waar! WAARNEMEN wg HO tt act 2 mv G1492 τινα ta e-zekere των n van- ε he van-zichzelf ENIGE,, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? +ZELF, zichzelf vo 4nv ev v l_ 2nv mv o vw 3 2nv ev m G5100 αλφι alpi broers! µυ GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer αγαπτι agapēi geliefn! GELIEFD bn 5nv mv m G27 εστω es laat-hem-zijn! G2077 ( G1510 ) κµατων kman schepsel SCHEPPEN-resultaat, schepsel zn 3 2nv mv o G2938 πασ pas elk G444 ανθρωπσ anthrōpos ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms ταχυσ tachus snel SNEL G5036 t- TOT- GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

4 obus 1 τ 1:20 1:21 ακυσαι akousai r HOREN G191 ργ orgē boosheid BOOSHEID G3709 δι dio daarom DOOR+WELK, daarom G1352 βραδυσ bradus traag TRAAG G1021 TOT- απθεµι apothemoi wegdo ~ VANAF+PLAATSEN, weg-do G659 τ t- ανδρσ andros van-man zn 3 2nv ev m πασαν pasan bn 4nv ev v λαλσαι SPREKEN G2980 βραδυσ lalēsai bradus sprek traag δισυνν diosunēn rechtvaardigheid TRAAG G1021 orgēn t- boosheid TOT- θευ van- RECHTVAARDIG+SAMEN-heid, rechtvaardigheid PLAATSer, G1343 ρυπαριαν ruparian vuilheid VUIL-heid, vuilheid G4507 ργν BOOSHEID G3709 περισσαν RONDOM-heid, overvloedigheid G4050 υκ ontk abs G3756 εργαζεται ergazetai werkt ~ WERKEN G2038 κακιασ perisseian kakias overvloedigheid van-kwaadaardigheid KWAADheid, kwaadaardigheid G2549 πραυττι prauti zachtmoedigheid ZACHTMOEDIGheid G4240 ξασθε xasthe ontvangt ~! ONTVANGEN wg FE ttt mid 2 mv G1209 τν 1:22 1:23 εµφυτν emphu geplante +GESPRUIT, geplant G1721 γινεσθε gesthe wordt ~! wg HO tt mid 2 mv τι ti WELK+ENIG, λγν logon woord LEGGENDE, zegg, woord ei di DIEN πιται poiētai dars τν δυναµν dunamon kunn ~ VERMOGEN, kunn wd HO tt mid 4nv ev m G1410 λγυ logou van-woord DOE-er, dar, dichter LEGGENDE, zegg, woord zn 1 1nv mv m σωσαι sōsai tas redn REDDEN G4982 µ ακρατσ akroas eorr ENIGE,, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? LUISTERaar, eorr G202 τασ l_ 4nv mv v µνν monon ALLEEN G3440 ψυχασ psuchas humōn ziel van-jullie KOEL, ziel JULLIE zn 1 4nv mv v vp 2 2nv mv G5590 G5216 λγυ logou ακραται akroatai logizomoi eorrs misrek-do ~ LUISTERaar, eorr zn 1 1nv mv m G202 van-woord LEGGENDE, zegg, woord est λγιζµι NAAST+GELEGD-mak, do-misrek G3884 υ ou ontk abs G3756 εσ hes julliezelf +ZELF, zichzelf vw 2 4nv mv m πιτσ poiēs dar DOE-er, dar, dichter υτσ us ze DE+ZELF, ze, dit κ eoik veront-gelijkis SIMULEREN, gelijkis-ver G1503 ανδρι andri met-man κατανυντι katanoounti bescuw NEERWAARTS+DENKEN, bescuw wd HO tt act 3nv ev m G2657 τ πρσωπν prosōpon gezicht τσ NAARTOE+BLIKKENDE, gezicht, oppervlakte zn 2 4nv ev o G4383 γεσεωσ s geseōs van- verwekkg WORDg, verwekkg zn 3 2nv ev v G1078 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit εσπτρω esoptrō spiegel TOT-+BLIKKEN-strumt, spiegel zn 2 3nv ev o G2072 κατσ 1:24 kaēs ν ēn -was wa FE vt act 3 ev G2258 ( G1510 ) hij-bescuwt NEERWAARTS+DENKEN, bescuw G2657 εαυτν heau zichzelf +ZELF, zichzelf vw 3 4nv ev m απελλυθ VANAF+KOMEN, weg-kom G565 apelēluth is-weg-gekom ευθεωσ eutheōs onmidllijk WEL+PLAATSEN+ALS, onmidllijk G2112 επελαθετ epela hij-vergat ~ OP+VERGETEN+[OPWAARTS], verget wa FE vt mid 3 ev G1950 πισ poios van-welke-aard WELK+?+WELKE+WIE, van-welke-aard G3697 1:25 ge κυψασ kupsas bukk-om-te-kijk NAAST+BUKKEN, bukk-om-te-kijk wd FE -- act 1nv ev m G3879 t- TOT- νµν nomon wet WET G3551 τελν volmaakte BEEDIGd, volmaakt, volwass τν τσ s van- ελευθεριασ eleutherias vrijheid VRIJheid G1657 µνασ meas er-blijv NAAST+BLIJVEN, er-blijv wd FE -- act 1nv ev m G3887 υκ ακρατσ akroas eorr LUISTERaar, eorr ontk abs G3756 G202 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit επιλσµνσ epilēsmonēs vergeetachtige OP+VERGET, vergeetachtige G1953 εσται estai zal-zijn ~ G2071 ( G1510 ) γµσ gomos worn ~ αλλα alla maar ANDER, maar G235 πιτσ poiēs dar DOE-er, dar, dichter εργυ ergou van-werk WERK zn 2 2nv ev o G2041 υτσ us ze DE+ZELF, ze, dit µακαρισ makarios gelukkig GELUKKIG G3107 τ πισ poiēsei do DOE-g, -do G4162 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

5 obus 1 1:26 ei di DIEN χαλιναγωγων chalagōgōn beteugel BIT+LEIDEN, beteugel wd HO tt act 1nv ev m G5468 1:27 ENIGE,, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? θρσκα γλωσσαν glōssan g TONG, taal G1100 thrēskeia godsdistige-praktijk RITUEEL-heid, godsdistige-praktijk G2356 θρσκα RITUEEL-heid, godsdistige-praktijk G2356 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit thrēskeia godsdistige-praktijk επισκεπτεσθαι episkeptesthai om-te-zi-naar ~ OP+OPMERKEN, omzi-naar wo HO tt mid G1980 ρφανυσ orphanous wez WEES bn/zn 4nv mv m G3737 καθαρα kathara G2513 δκ dokei met TOESCHIJNEN, m, schijn, dunk, -aanzi-zijn G1380 αλλα alla maar ANDER, maar G235 ree NEERWAARTS+GEHEVEN, re χρασ cras weduw WEDUWE zn 1 4nv mv v G5503 τ απατων apan verle VERLEIDEN wd HO tt act 1nv ev m G538 αµιαντσ amians θρσκσ ναι eai thrēskos godsdistig-prakerd te-zijn RITUALIST, godsdistig-prakerd G2357 καρδιαν kardian hart HART G2588 onbezoel ON+BEZOEDELD, onbezoeld G283 θλιψ thlipsei verdrukkg BEKLEMMg, verdrukkg G2347 G1511 ( G1510 ) ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit τω θεω theō PLAATSer, l_ 3nv ev m zn 2 3nv ev m αυτων aun van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv mv m ασπιλν aspilon vlekkeloos µ τυτυ uu van-ze DE+ZELF, ze, dit va 2nv ev m G5127 πατρι patri Var VADER G3962 αυτ hau µα mataios zloos ZLOOS G3152 dit DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev v εαυτν heau zichzelf est τρν re te-bewar ON+GEVLEKT, vlekkeloos +ZELF, zichzelf BEWAREN vw 3 4nv ev m wo HO tt act G784 G5083 απ apo VANAF G575 τυ u κσµυ kos wereld SYSTEEM, wereld, sieraad G2889 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -