ρηµατα rēmata uitspraken STROMEN-resultaat, uitspraak zn 3 4nv mv o G4487 ZELF, id. hij, zij, het, ze, hem, haar, hen, deze, dit HUIS+BOUWEN, bouwen

Transcriptie

1 επειδ 7:1 epeidē daar-immers OP+DIEN+BDEN, daar-immers G1894 επλρωσ eplērōs hij-vervult VULLEN-veroorzak, vull, vervull, vol-mak G4137 παντα panta alle bn 4nv mv o τα ta l_ 4nv mv o ρµατα rēmata uitsprak STROMEN-resultaat, uitspraak zn 3 4nv mv o G4487 αυτυ van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τασ tot- TOT- tas l_ 4nv mv v ακασ akoas georgang, geor, -r, geor, gerucht, georgang zn 1 4nv mv v G189 τυ van- l_ 2nv ev m λαυ laou volk VOLK zn 2 2nv ev m G2992 λθ ēlth hij-kwam-bn TOT-+, bnkom tot- TOT- καφαρναυµ kapharnaoum Kapernaüm KAPERNAUM zo eig G2584 εκατνταρχυ 7:2 hekatarcu van-ofdman-over-nrd HD+OORSPRONGer, ofdman-over-nrd zn 2 2nv ev m G1543 τινσ tos e-zekere ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 2nv ev m δυλσ doulos slaaf SLAAF G1401 κακωσ kakōs kwaal KWAAD+ALS, op-kwalijke-wijze, kwaal G2560 εχων echōn hebb µελλ ēmell sd-op--punt OP-HET-PUNT-STAAN G3195 τελευταν teleutan te-overlijn BEEDIGEN, overlijn G5053 7:3 ακυσασ akousas r σ wd FE -- act 1nv ev m G191 s die WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 1nv ev m ν was aangaan RONDOM, om, aangaan αυ aan- τιµσ timos ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv ev m G2258 ( G1510 ) G1784 τυ l_ 2nv ev m ισυ iē απεστειλ apesteil hij-vaardigt-af VANAF+STELLEN, afvaardig G649 -ere-geun +GEWAARDEERD, -ere-geun πρσ αυτν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit πρεσβυτερυσ presbuterous oudst SENIOR-meer, oudste, oure zn 2 4nv mv m vergr G4245 ν tōn van- l_ 2nv mv m ιυδαιων ioudaiōn Jon JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Jua bn/zn 2nv mv m G2453 ερων erōtōn vrag STROMEN+VERZOEKEN, vrag G2065 αυτν πωσ pōs zo- αυτσ autos hij ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit WELK+?+ALS, zo- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 1nv ev m G3704 ελθων elthōn kom διασωσ diasōsē -hij-zou-beun DOOR+REDDEN, beun wv s HO ttt act 3 ev G1295 τν δυλν doulon slaaf SLAAF G1401 7:4 ι αυτυ van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit i g παραγµι paragomoi aankom ~ NAAST+WORDEN, aankom wd HO tt mid 1nv mv m G3854 πρσ τν ισυν i zn 4nv ev m παρεκαλεσαν parekalesan roep-op NAAST+ROEPEN, oproep, bemoedig G3870 αυτν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit σπυδαιωσ spoudaiōs op-ijverige-wijze IJVERIG+ALS, op-ijverige-wijze G4709 λεγντεσ legontes zegg αυ tot- τι ti αξισ axios waardig LEGGEN, zegg ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit WELK+ENIG, WAARDIG wd HO tt act 1nv mv m vp 3nv ev m G514 7:5 7:6 αγαπα agapa hij-heeft-lief LIEF G25 απεχντσ apecntos weg-zijn ZEKER+DERHALVE, G1063 ισυσ iēs τ to l_ 4nv ev o εθνσ ethnos natie NATIE zn 3 4nv ev o G1484 επρευετ eporeueto gg ~ wa FE vt mid 3 ev απ apo van-af VANAF+, weg-zijn, zamel, med. zich-ontun-van VANAF wd HO tt act 2nv ev m G568 G575 σ s συν SAMEN G4862 µων hēmōn van-ons WIJ, ons vp 1 2nv mv G2257 est hij-is αυτισ sun autois sam met-h ικιασ oikias woonhuis HUIS-heid, woonhuis zn 1 2nv ev v G3614 ω hō aan-wie WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 3nv ev m ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m επεµψ epemps zdt ZENDEN G3992 συναγωγν sunagōg synagoge SAMEN+LEIDg, synagoge G4864 πρσ δ ēdē reeds REEDS, elijk G2235 αυτν παρεξ parexē -hij-zou-verschaff NAAST+, verschaff wv s HO ttt act 3 ev G3930 αυτσ autos hij τυτ to dit DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev o G5124 ωκδµσ ōkodomēs bouwt ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit HUIS+BOUWEN, bouw vp 1nv ev m G3618 αυτυ van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit φιλυσ philous vr VEEL-HOUDer-VAN, vrid zn 2 4nv mv m G5384 υ ou ontk abs µιν hēm voor-ons WIJ, ons vp 1 3nv mv G2254 µακραν makran ver-weg VER, ver-weg G3112 εκατνταρχσ HD+OORSPRONGer, ofdman-over-nrd G1543 ν hekatarcs legōn ofdman-over-nrd zegg LEGGEN, zegg αυ tot- κυριε kurie Heer! BEKRACHTIGER, heer ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv ev m zn 2 5nv ev m G2962 µ mē skullou toch- vermoei-je ~! TOCH- G3361 σκυλλυ VILLEN, vermoei wg HO tt mid 2 ev G4660 υ ou ZEKER+DERHALVE, ontk abs G1063 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

2 ικανσ hikanos toereikd REIKEND+OPWAARTS, toereikd, aanzilijk, bekwaam G2425 7:7 δι dio daarom DOOR+WELK, daarom G1352 υ ou ook- ειµι eimi ik-b G1510 ινα ha hupo op onr OPDAT G2443 +, -, ook-, -ook-, zelfs-, noch G3761 υπ εµαυτν em mijzelf MIJ+ZELF, mijzelf vw 1 4nv ev m G1683 στεγν steg dak BUITENSLUITER, dak G4721 ξιωσα wa FE -- act 1 ev G515 µυ ēxiōsa ik-acht-waardig WAARDIG-veroorzak, waardig-acht ελθσ elthēs -jij-zal-bn-kom TOT-+, bnkom wv c HO tt act 2 ev πρσ σε se jou ελθειν elthe te-kom vp 2 4nv ev G4571 αλλα alla maar ANDER, maar G235 ειπε eipe zeg! LEGGEN, zegg λγω logō -woord LEGGENDE, zegg, woord zn 2 3nv ev m G3056 ιαθσεται iathēsetai zal-gezond-gemaakt-worn GEZOND-MAKEN wa HO ttt pas 3 ev G2390 παισ pais jong RAKEN, jong, mje zn 3 1nv ev m G3816 µυ 7:8 ook ZEKER+DERHALVE, G1063 εγω egō ik vp 1 1nv ev G1473 ανθρωπσ anthrōpos ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms G444 ειµι eimi b G1510 υπ εξυσιαν hupo exousian onr autoriteit UIT+-heid, autoriteit G1849 τασσµσ εχων tassomos echōn verornd-worn ~ hebb ZETTEN, verorn wd HO tt mid 1nv ev m G5021 υπ hup onr εµαυτν em mijzelf MIJ+ZELF, mijzelf vw 1 4nv ev m G1683 στρατιωτασ stratiōtas sol OORLOG-er, soldaat zn 1 4nv mv m G4757 legō LEGGEN, zegg τυ tō tot-ze DE+ZELF, ze, dit va 3nv ev m G5129 πρευθτι poreuthēti ga! wg HO tt pas 2 ev πρευεται poreuetai hij-gaat ~ αλλω allō tot-anre ANDER bn 3nv ev m G243 ερχυ ercu kom ~! wg HO tt mid 2 ev ερχεται ercai hij-komt ~ tō tot- l_ 3nv ev m δυλω doulō slaaf SLAAF zn 2 3nv ev m G1401 µυ πισν poiēson doe! DOEN, mak wg FE ttt act 2 ev G4160 τυτ to dit DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev o G5124 πιει poiei hij-doet DOEN, mak G4160 ακυσασ 7:9 akousas r wd FE -- act 1nv ev m G191 ταυτα tauta ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 ισυσ iēs εθαυµασ ethaumas verwonrt-zich ZICH-VERWEN G2296 αυτν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit στραφ straph zich-ker KEREN, zich-ker wd HO tt pas 1nv ev m G4762 tō tot- l_ 3nv ev m ακλυθυντι akoloutunti volg ON+VOEGEN+PLAATSEN, volg wd HO tt act 3nv ev m G190 αυ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv ev m χλω ochlō schare SCHARE zn 2 3nv ev m G3793 ειπ eip legō LEGGEN, zegg LEGGEN, zegg τι hum ti tot-jullie WELK+ENIG, υ ou zelfs- +, -, ook-, -ook-, zelfs-, noch G3761 tō l_ 3nv ev m ισραλ israēl Israël ISRAEL zo eig G2474 7:10 τσαυ tosau zó-veel HET+ZELFDE, zó-veel, zo-gróte bn 4nv ev v G5118 πιστιν pist geloof GELOOF zn 3 4nv ev v G4102 υπστρεψαντεσ hupostrepsantes terugker +KEREN, terugker wd FE -- act 1nv mv m G5290 ευρν heuron ik-vond VDEN wa FE vt act 1 ev G2147 tot- TOT- τν ικν oikon huis HUIS G3624 ι i πεµφθτεσ pemphthtes ευρν heuron g gezonn-worn vonn ZENDEN wd HO tt pas 1nv mv m G3992 VDEN wa FE vt act 3 mv G2147 τν ασθυντα astunta zwak-zijn ON+STEVIG-zijn, zwak-zijn wd HO tt act 4nv ev m G770 δυλν doulon slaaf SLAAF G1401 υγιαινντα hugiaonta gezond-zijn GEZOND- wd HO tt act 4nv ev m G5198 7:11 εγετ egeto -werd ~ WORDEN wa FE vt mid 3 ev G1096 tō l_ 3nv ev o εξσ hexēs volg DE, volg G1836 επρευθ eporeuthē tot- hij-gg wa FE vt pas 3 ev TOT- πλιν pol stad VEEL, stad zn 3 4nv ev v G4172 καλυµν kaloum geroep-worn ~ ROEPEN wd HO tt mid 4nv ev v G2564 ναιν na Naïn NA zo eig G3484 συνεπρευντ suneporeuonto gg-sam ~ SAMEN+, sam-gaan wa FE vt mid 3 mv G4848 αυ met- ι i ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv ev m µαθται mathētai leerlg LEERr, leerlg zn 1 1nv mv m G3101 αυτυ van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ικανι hikanoi aanzilijk-vel REIKEND+OPWAARTS, toereikd, aanzilijk, bekwaam bn 1nv mv m G2425 χλσ ochlos schare SCHARE G3793 πλυσ polus talrijke VEEL, talrijk G4183 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

3 ωσ 7:12 hōs als ALS, e, ongeveer G5613 γγισ ēggis hij-nart NABIJ-mak, nar G1448 tot- πυλ pulē poort POORT G4439 σ s van- stad πλεωσ poleōs VEEL, stad zn 3 2nv ev v G4172 ιδυ idou exekomizeto neem-waar! werd-uitgehaald ~ εξεκµιζετ UIT+GEHAALD-mak, uit-hal wa FE vt mid 3 ev G1580 τεθνκωσ tethnēkōs gestorv-zijn STERVEN, gestorv-zijn wd HV tt act 1nv ev m G2348 µνγσ monogēs ig-verwekte ALLEEN+WORDENDE, ALLEEN-verwekte, ig-verwekte G3439 υισ huios zoon ZOON G5207 aan- µτρι mētri moer MOEDER zn 3 3nv ev v G3384 αυτυ van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit αυ au zij ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 1nv ev v ν was χρα chēra weduwe WEDUWE zn 1 1nv ev v G2258 ( G1510 ) G5503 χλσ ochlos schare SCHARE G3793 σ s van- πλεωσ poleōs stad VEEL, stad zn 3 2nv ev v G4172 ικανσ hikanos aanzilijke REIKEND+OPWAARTS, toereikd, aanzilijk, bekwaam G2425 ν was G2258 ( G1510 ) συν SAMEN G4862 αυ sun au sam met-haar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv ev v 7:13 ιδων αυ idōn au waarnem haar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev v κυρισ kurios Heer BEKRACHTIGER, heer G2962 εσπλαγχνισθ esplagchnisthē wordt-met-medog-bewog GEWANDEN-mak, met-medog-bewog-zijn wa FE -- pas 3 ev G4697 επ ep op OP G1909 αυ au haar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev v ειπ eip αυ au tot-haar µ mē toch- TOCH- LEGGEN, zegg ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv ev v G3361 κλαιε klaie huil! HUILEN G2799 7:14 πρσελθων elthōn naartoe-kom +, naartoe-kom, kom-tot G4334 ψατ AANRAKEN, aanstek G680 σ hēpsato s hij-raakt-aan ~ σρυ sorou baar BAAR zn 2 2nv ev v G4673 ι i g βασταζντεσ bastazontes drag DRAGEN wd HO tt act 1nv mv m G941 εσσαν hessan staan STAAN G2476 ειπ eip LEGGEN, zegg νεανισκε neaniske jongelg! JONGelg zn 2 5nv ev m G3495 7:15 σι vp 2 3nv ev G4671 soi legō tot-jou LEGGEN, zegg anekathis gaat-rechtop-zitt ανεκαθισ εγερθτι egerthēti word-gewekt! WEKKEN, ontwak, id. do-oprijz, overedkom, overedhal wg HO tt pas 2 ev G1453 OPWAARTS+NEERWAARTS-mak, OPWAARTS-gaan-zitt, rechtop-gaan-zitt G339 νεκρσ nekros do DODE bn/ G3498 ρξατ ērxato begt ~ OORSPRONG-zijn, overste-zijn, med. begn G756 λαλειν SPREKEN G2980 lale te-sprek απεδωκ apedōk hij-geeft-terug αυτν VANAF+GEVEN, af-gev, terug-gev, betal, weg-gev ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit wa FV -- act 3 ev G591 7:16 ελαβ elab prophēs profeet nam NEMEN+[OPWAARTS], nem, -ontvangst-nem G2983 πρφσ µεγασ megas grote VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet GROOT G3173 αυτυ van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit 7:17 εξλθ exēlth kwam-uit UIT+, uitkom, naar-buit-kom G1831 γερθ ēgerthē werd-gewekt pbos vrees VREES G5401 mētri aan- moer φβσ απαντασ hapantas àll GELIJKTIJDIG+ALLES, àlles bn 4nv mv m G537 µτρι MOEDER zn 3 3nv ev v G3384 WEKKEN, ontwak, id. do-oprijz, overedkom, overedhal wa FE vt pas 3 ev G1453 λγσ logos woord LEGGENDE, zegg, woord G3056 υτσ utos dit DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev m αυτυ van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit εδξαζν edoxazon zij-verheerlijkt TOESCHIJNEN-mak, verheerlijk wa FE vt act 3 mv G1392 µιν hēm ons WIJ, ons vp 1 3nv mv G2254 λ lē geheel τι ti GEHEEL bn 3nv ev v G3650 τν θ theon G2316 επεσκεψατ epeskepsato ziet-om-naar ~ WELK+ENIG, OP+OPMERKEN, omzi-naar G1980 ιυδαια ioudaia Jua JUDA-heid, Jua G2449 λεγντεσ legontes zegg LEGGEN, zegg wd HO tt act 1nv mv m τι ti WELK+ENIG, θεσ theos G2316 αυτυ τν λαν laon volk VOLK G2992 aangaan RONDOM, om, aangaan ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

4 7:18 7:19 πασ pasē geheel bn 3nv ev v απγγειλαν apēggeilan bericht χωρω chōrō omligg-streek RONDOM+RUIMTE, omligg-streek zn 2 3nv ev v G4066 VANAF+BOODSCHAPPEN, bericht G518 kalesamos tot-zich-roep ~ ιωαννει iōannei aan-johannes zn 3nv ev m πρσκαλεσαµσ +ROEPEN, naartoe-roep, tot-zich-roep wd FE -- mid 1nv ev m G4341 δυ TWEE zo telw G1417 ι i µαθται mathētai leerlg LEERr, leerlg zn 1 1nv mv m G3101 τινασ duo tas twee zekere αυτυ van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ν aangaan RONDOM, om, aangaan µαθν tōn mathētōn van- leerlg ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv mv m l_ 2nv mv m LEERr, leerlg zn 1 2nv mv m G3101 πανν pantōn alle bn 2nv mv o τυν tōn ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 2nv mv o G5130 αυτυ van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ιωαννσ iōannēs Johannes επεµψ epemps zdt ZENDEN G3992 πρσ τν ισυν i zn 4nv ev m ν legōn zegg LEGGEN, zegg συ su jij vp 2 1nv ev G4771 ει ei bt ge wa HO tt act 2 ev G1488 ( G1510 ) ερχµσ ercmos kom ~ wd HO tt mid 1nv ev m ē of OF, dan part G2228 ετερν eron anre s VERSCHILLEND, id. anr s bn 4nv ev m G2087 πρσδκωµ dokōm -wij-zull-verwacht +TOESCHIJNEN, verwacht wv c HO tt act 1 mv G4328 7:20 apesteil vaardigt-af παραγµι paragomoi aankom ~ NAAST+WORDEN, aankom wd HO tt mid 1nv mv m G3854 απεστειλ VANAF+STELLEN, afvaardig G649 7:21 µασ hēmas ons πρσ WIJ, ons vp 1 4nv mv G2248 εκειν ekeē ωρα hōra uur UIT+, die, UUR va 3nv ev v G1565 G5610 πνρων ponērōn boosaardige ELLENDE+GESTROOMD, boosaardig, ongezond bn 2nv mv o G4190 πρσ σε se jou vp 2 4nv ev G4571 τυφλισ tuphlois aan-bln BLD bn 3nv mv m G5185 αυτν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ν legōn zegg LEGGEN, zegg εθεραπευσ etherapeus hij-geest WARMEN+VANAF, gez, behanl G2323 πλλισ pollois vele VEEL, talrijk bn 3nv mv m G4183 συ su jij vp 2 1nv ev G4771 ει ei bt πλλυσ pollous vel VEEL, talrijk bn 4nv mv m G4183 ι i wa HO tt act 2 ev G1488 ( G1510 ) απ VANAF G575 εχαρισατ echarisato hij-geeft-ga ~ ανδρεσ andres mann MAN zn 3 1nv mv m G435 ge νσων apo nosōn van-af ziekt ZIEKTE zn 2 2nv mv v G3554 VREUGDE-mak, e-gunst-bewijz, e-gunst-gev, ga-gev G5483 ειπαν eipan zegg LEGGEN, zegg ερχµσ ercmos kom ~ wd HO tt mid 1nv ev m τ to ιωαννσ iōannēs Johannes ē of OF, dan part G2228 µαστιγων αλλν allon anre ANDER bn 4nv ev m G243 mastigōn gesels VEELEER+PRIKKEN, gesel zn 3 2nv mv v G3148 l_ 4nv ev o βλεπειν blepe te-kijk WERPEN+BLIK, kijk, bekijk, uitkijk G991 βαπτισσ baptiss Doper DOMPELaar, Doper G910 πρσδκωµ dokōm -wij-zull-verwacht +TOESCHIJNEN, verwacht wv c HO tt act 1 mv G4328 πνευµαν pneumatōn geest BLAZEN-resultaat, wdstoot, geest zn 3 2nv mv o G4151 7:22 απκριθ apokrith antwoorn VANAF+OORDELEN, antwoorn wd HO tt pas 1nv ev m G611 ισυσ iēs ειπ eip zei αυτισ autois tot-h LEGGEN, zegg ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m πρευθτεσ poreuthtes gegaan-zijn wd HO tt pas 1nv mv m απαγγειλατε apaggeilate bericht! VANAF+BOODSCHAPPEN, bericht wg FE ttt act 2 mv G518 ιωαννει iōannei aan-johannes zn 3nv ev m α ha -dg-die WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 4nv mv o ειτε eite jullie-waarnam wa FE vt act 2 mv κυσατε ēkousate jullie-r wa FE -- act 2 mv G191 τι ti WELK+ENIG, τυφλι tuphloi bln BLD G5185 αναβλεπυσιν anablepous kijk-weer χωλι chōloi kreupel OPWAARTS+WERPEN+BLIK, OPWAARTS-kijk, weer-kijk, omog-kijk, op-kijk KREUPEL G308 G5560 πατυσιν pa wanl RONDOM+TREDEN, rond-gaan, wanl G4043 λεπρι leproi melaats AFSCHILFERENDE, melaatse G3015 καθαριζνται katharizontai worn-gereigd ~ NEERWAARTS+HEFFEN-mak, reig wa HO tt mid 3 mv G2511 κωφι kōpi doofstomm DOOF-STOM G2974 ακυυσιν akouous r G191 νεκρι nekroi don DODE G3498 εγειρνται egeirontai worn-gewekt ~ WEKKEN, ontwak, id. do-oprijz, overedkom, overedhal wa HO tt mid 3 mv G1453 πχι ptōci arm ARMOEDE-hebber, arme G4434 ευαγγελιζνται euaggelizontai worn--goe-bericht-gebracht ~ WEL+BOODSCHAP-mak, -goe-bericht-brg wa HO tt mid 3 mv G2097 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

5 7:23 7:24 µακαρισ makarios gelukkig GELUKKIG G3107 απελθνν apeltntōn van-weg-kom VANAF+, weg-kom wd HO tt act 2nv mv m G565 est hij-is σ s die WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 1nv ev m ν tōn αγγελων εαν ean aggelōn boodschappers BOODSCHAPPER l_ 2nv mv m zn 2 2nv mv m G32 DIEN+OOIT, --geval- part voorw G1437 µ mē skandalisthē --geval- toch- -hij-verstrikt-zal-worn ιωαννυ iōannou van-johannes TOCH- G3361-G3362 ρξατ σκανδαλισθ VALSTRIK-mak, verstrikk wv c HO tt pas 3 ev G4624 ērxato hij-begt ~ OORSPRONG-zijn, overste-zijn, med. begn G756 λεγειν lege te-zegg LEGGEN, zegg πρσ εµι emoi mij vp 1 3nv ev G1698 τυσ χλυσ ochlous schar SCHARE zn 2 4nv mv m G3793 aangaan RONDOM, om, aangaan ιωαννυ iōannou Johannes τι ti wat? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o εξλθατε exēlthate jullie-kom-uit UIT+, uitkom, naar-buit-kom wa FE -- act 2 mv G1831 tot- TOT- ερµν erēmon wilrnis TROOSTELOOS, wilrnis, ezaam bn/zn 4nv ev v G2048 θεασασθαι theasasthai om-ga-te-slaan ~ PLAATSEN, gaslaan wo FE -- mid G2300 καλαµν kalamon rietstgel RIET G2563 υπ hupo onr ανεµυ ane wd WD zn 2 2nv ev m G417 σαλευµν saleuomon geschud-worn ~ SCHUDDEN, -opschuddg-brg wd HO tt mid 4nv ev m G4531 αλλα 7:25 alla maar ANDER, maar G235 τι ti wat? εξλθατε exēlthate jullie-kom-uit UIT+, uitkom, naar-buit-kom ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o wa FE -- act 2 mv G1831 ιιν i om-waar-te-nem ανθρωπν anthrōpon ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms G444 µαλακισ malakois zachte ZACHT, verwijfd bn 3nv mv o G3120 ιµατιισ himatiois bovkledg KLEDG-ig, bovkledg zn 2 3nv mv o G2440 µφιεσµν ēmphiesmon gekleed-zijn ~ OMHEEN+, kl wd HV tt mid 4nv ev m G294 ιδυ idou neem-waar! ι i g ιµατισµω himatismō kledij KLEDGg, kledij zn 2 3nv ev m G2441 δξω doxō glorieuze +TOEGESCHENEN, glorieus bn 3nv ev m G1741 τρυφ truphē -luxe VERSLAPPg, luxe G5172 υπαρχντεσ huparcntes zijn +ONTSPRGEN, bezitt, toeber, id. zijn wd HO tt act 1nv mv m G5225 τισ tois l_ 3nv mv o βασιλειισ basileiois konklijk KONG-ig, konklijk bn/zn 3nv mv o G934 ιν zijn G1526 ( G1510 ) 7:26 αλλα alla maar τι ti wat? ANDER, maar ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o G235 εξελλυθατε exelēluthate i jullie-zijn-uitgekom om-waar-te-nem UIT+, uitkom, naar-buit-kom wa HV tt act 2 mv G1831 ιιν πρφ prophē profeet VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet zn 1 4nv ev m ναι nai ja JA part G3483 legō LEGGEN, zegg hum tot-jullie 7:27 σστερν ssoteron bovmatiger RONDOM-meer, bovmatiger bn 4nv ev m vergr G4055 ( G4053 ) υτσ utos ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev m est is πρφτυ prophē van-profeet VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet zn 1 2nv ev m aangaan υ u wie γεγραπται gegraptai -is-geschrev ~ SCHRIJVEN RONDOM, om, aangaan WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 2nv ev m wa HV tt mid 3 ev G1125 ιδυ εγω idou egō neem-waar! απστελλω apostellō ik vaardig-af VANAF+STELLEN, afvaardig vp 1 1nv ev G1473 G649 τν αγγελν aggelon boodschapper BOODSCHAPPER G32 µυ πρ pro vóór VOOR G4253 πρσωπυ ōpou gezicht +BLIKKENDE, gezicht, oppervlakte zn 2 2nv ev o G4383 συ van-jou σ s die κατασκευασει kataskeuasei zal-construer WELKE / WELK,, die, wat, ge NEERWAARTS+STRUMENTEREN, construer, toerust vr 1nv ev m wa HO ttt act 3 ev G2680 δν don weg WEG zn 2 4nv ev v G3598 συ van-jou εµπρσθ emth vlak-voor ++PLAATS, vlak-voor, van-vor van_plaats G1715 7:28 αµν am legō am AMEN hebr G281 συ jou LEGGEN, zegg ZEKER+DERHALVE, G1063 hum meizōn tot-jullie µειζων groter GROTER vergr G3187 γντισ gnētois gebor GEWORDEN, gebor bn/zn 3nv mv m G1084 γυναικων gunaikōn van- zn 2nv mv v πρφσ prophēs profeet VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet ιωαννυ iōannou van-johannes τυ l_ 2nv ev m GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

6 βαπτιστυ υισ baptis Doper DOMPELaar, Doper zn 1 2nv ev m G910 ouis niemand ++EEN, s, niemand, ge-kele G3762 est is µικρτερσ mikroteros kleere KLE-meer, kleer bn/ vergr G3398 βασιλεια basileia konkrijk KONG-heid, konkrijk G932 τυ van- θευ theou µειζων meizōn groter GROTER l_ 2nv ev m zn 2 2nv ev m vergr G2316 G3187 αυτυ van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit 7:29 πασ pas alle est is λασ laos volk ακυσασ akousas r VOLK wd FE -- act 1nv ev m G2992 G191 ι i τελωναι BEEDIGER, tol-casseerr zn 1 1nv mv m G5057 εδιωσαν ediōsan telōnai tol-casseerrs zij-rechtvaardig RECHTVAARDIG-veroorzak, rechtvaardig G1344 τν θ theon G2316 βαπτισθτεσ baptisthtes gedoopt-worn GEDOMPELD-mak, dop wd HO tt pas 1nv mv m G907 τ to βαπτισµα baptisma doop DOMPELG-resultaat, doop l_ 4nv ev o zn 3 4nv ev o G908 ιωαννυ iōannou van-johannes ι 7:30 i φαρισαιι pharisaioi Farizeeën FARIZEEER zn 2 1nv mv m G5330 ι i νµικι nomikoi wetgeleern WET-tig, wetgeleer, over--wet G3544 βυλν boul raad RAAD G1012 τυ van- θευ theou θεσαν ēsan wijz-af ON+PLAATSEN, afwijz l_ 2nv ev m zn 2 2nv ev m G2316 G114 tot- TOT- εαυτυσ hes zichzelf +ZELF, zichzelf vw 3 4nv mv m G1438 µ mē toch- TOCH- G3361 βαπτισθτεσ baptisthtes gedoopt-worn GEDOMPELD-mak, dop wd HO tt pas 1nv mv m G907 υπ αυτυ hup onr ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τινι 7:31 ti aan-wie? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 3nv ev m/o υν oun dan DAN G3767 µιωσω moiōsō ik-zal-gelijkd-mak GELIJKEND-veroorzak, gelijkd-mak wa HO ttt act 1 ev G3666 τυσ ανθρωπυσ anthrōpous ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 4nv mv m G444 σ s van- γεασ geas geratie WORDENDE, geratie zn 1 2nv ev v G1074 ταυσ taus ze DE+ZELF, ze, dit va 2nv ev v τινι ti op-wie? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 3nv ev m/o 7:32 µιι moioi lijkd-op ιν zij-zijn GELIJKEND, lijkd-op bn 1nv mv m G3664 G1526 ( G1510 ) ιν moioi zij-zijn lijkd-op G1526 ( G1510 ) παιδιισ µιι GELIJKEND, lijkd-op bn 1nv mv m G3664 paidiois op-klee-jongs--mjes RAKEN-verklew., klee-jong-of-kle-mje zn 2 3nv mv o G3813 τισ tois g l_ 3nv mv o αγρα agora markt KOOP-plaats, markt G58 καθµισ kathēmois zitt ~ NEERWAARTS-, zitt wd HO tt mid 3nv mv o G2521 πρσφωνυσιν phōnous toeroep +GELUIDEN, -stemm, toeroep wd HO tt act 3nv mv o G4377 αλλλισ allēlois elkaar ANDER+ANDER, elkaar vg 3nv mv m G240 λεγντα legonta zegg LEGGEN, zegg wd HO tt act 1nv mv o υλσαµ ēulēsam wij-spel-op--fluit FLUITSPELEN, op--fluit-spel wa FE -- act 1 mv G832 hum voor-jullie υκ ontk abs ωρχσασθε ōrchēsasthe jullie-dans ~ DANSEN wa FE -- mid 2 mv G3738 εθρνσαµ ethrēsam wij-weeklag WEEKLAGEN wa FE -- act 1 mv G2354 hum voor-jullie υκ ontk abs εκλαυσατε eklausate jullie-huil HUILEN wa FE -- act 2 mv G2799 7:33 ελλυθ elēluth is-gekom wa HV tt act 3 ev ZEKER+DERHALVE, G1063 ιωαννσ iōannēs Johannes βαπτισσ baptiss Doper DOMPELaar, Doper G910 µτε mēte noch TOCH-+BOVENDIEN, noch, zelfs- G3383 εσθιων esthiōn et αρτν ar brood ETEN BROOD G2068 G740 µτε mēte noch TOCH-+BOVENDIEN, noch, zelfs- G3383 πινων pōn drk ινν oon wijn DRKEN WIJN G4095 G3631 λεγετε legete jullie-zegg LEGGEN, zegg wa HO tt act 2 mv δαιµνιν daimonion mon WIJZENDE-verklew., mon zn 2 4nv ev o G1140 εχει echei hij-heeft GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

7 ελλυθ 7:34 elēluth is-gekom wa HV tt act 3 ev υισ huios Zoon τυ van- ανθρωπυ anthrōpou ms εσθιων esthiōn et ZOON OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms ETEN l_ 2nv ev m zn 2 2nv ev m G5207 G444 G2068 πινων pōn drk DRKEN G4095 λεγετε legete jullie-zegg LEGGEN, zegg wa HO tt act 2 mv ιδυ idou neem-waar! ανθρωπσ anthrōpos ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms G444 7:35 7:36 ρωτα ērōta vroeg φαγσ phagos eter ETer G5314 εδιωθ ediōthē werd-gerechtvaardigd RECHTVAARDIG-veroorzak, rechtvaardig wa FE vt pas 3 ev G1344 STROMEN+VERZOEKEN, vrag G2065 ινπσ oopos wijn-drker WIJN+DRKer, wijndrker G3630 τισ tis hē σφια φιλσ philos vrid sophia wijsheid WIJSheid l_ 1nv ev v zn 1 1nv ev v G4678 e-zekere VEEL-HOUDer-VAN, vrid G5384 απ apo van-af VANAF G575 τελωνων telōnōn van-tol-casseerrs BEEDIGER, tol-casseerr zn 1 2nv mv m G5057 πανν pantōn alle bn 2nv mv o ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m αυτν ν tōn l_ 2nv mv o τεκνων teknōn kr VOORTGEBRACHT, kd zn 2 2nv mv o G5043 αµαρλων hamartōlōn van-zondaars ON+MARKEERDER, (doel)-miss, zondaar, zondares zn 2 2nv mv m G268 αυσ aus van-haar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv ev v ν tōn van- φαρισαιων pharisaiōn Farizeeën ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit FARIZEEER l_ 2nv mv m zn 2 2nv mv m G5330 ινα ha op OPDAT G2443 φαγ phagē -hij-zal-et ETEN wv c HO tt act 3 ev G5315 µετ met met MET (2), na (4) G3326 7:37 αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ιδυ idou neem-waar! γυν gunē zn 1nv ev v hētis die e ελθων elthōn bn-kom TOT-+, bnkom τισ tot- TOT- τν ικν oikon huis HUIS G3624 ν was τυ φαρισαιυ pharisaiou van- Farizeeër FARIZEEER l_ 2nv ev m zn 2 2nv ev m G5330 WELKE/WELK+ENIG, iemand-die, iets-, e, die e, welke e, wie e, -ook vo 1nv ev v G3748 G2258 ( G1510 ) πλει polei stad VEEL, stad zn 3 3nv ev v G4172 κατεκλιθ kateklithē hij-leun-neer NEERWAARTS+NEIGEN, neerleun wa FE vt pas 3 ev G2625 αµαρλσ hamartōlos zondares ON+MARKEERDER, (doel)-miss, zondaar, zondares zn 2 1nv ev v G268 επιγνυσα epignousa te-wet-kom τι ti WELK+ENIG, OP+KENNEN, erkn, herkn, beseff,te-wet-kom wd HO tt act 1nv ev v G1921 κατακειται katakeitai hij-neer-ligt ~ NEERWAARTS+LIGGEN, neerligg G2621 ικια oikia woonhuis HUIS-heid, woonhuis G3614 τυ l_ 2nv ev m φαρισαιυ pharisaiou van- Farizeeër FARIZEEER zn 2 2nv ev m G5330 κµισασα komisasa ophal αλαβαστρν alabastron albast-kruikje GEHAALD-mak, ophal ALBAST-strumt, albast-kruikje wd FE -- act 1nv ev v zn 2 4nv ev o G2865 G211 µυρυ murou van-zalfolie ZALFOLIE zn 2 2nv ev o G3464 7:38 στασα stasa staan πισω opisō achter STAAN ACHTER, achterna, na, naar-achter wd FE -- act 1nv ev v G2476 G3694 παρα para bij NAAST, bij G3844 τυσ πδασ voet τυ van- ισυ iē l_ 2nv ev m κλαιυσα klaiousa huil HUILEN wd HO tt act 1nv ev v G2799 τισ l_ 3nv mv m δακρυσιν tois dakrus met- tran TRAAN zn 3 3nv mv o G1144 ρξατ ērxato zij-begt ~ OORSPRONG-zijn, overste-zijn, med. begn G756 βρεχειν breche te-bereg REGENEN G1026 τυσ πδασ voet αυτυ van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ταισ tais met- l_ 3nv mv v θριξιν thrix har HAAR zn 3 3nv mv v G2359 σ s van- κεφαλσ kephalēs ofd HOOFD zn 1 2nv ev v G2776 αυσ aus van-haar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv ev v εξεµασσ exemass zij-droog-af UIT+WISSEN, afdrog G1591 κατεφιλει katephilei kuste-met-gegheid NEERWAARTS+VEEL-HOUDEN-VAN, met-gegheid-kuss G2705 τυσ πδασ voet αυτυ van- λειφ ēleiph zij-smeer- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit WRIJVEN, smer G218 l_ 3nv ev o µυρω tō murō met- zalfolie ZALFOLIE zn 2 3nv ev o G3464 ιδων 7:39 idōn waarnem φαρισαισ pharisaios Farizeeër FARIZEEER G5330 ge καλεσασ kalesas roep ROEPEN wd FE -- act 1nv ev m G2564 αυτν ειπ eip εαυ he zichzelf ν legōn zegg ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit LEGGEN, zegg +ZELF, zichzelf LEGGEN, zegg vw 3 3nv ev m G1438 υτσ utos ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev m ει ei di DIEN part voorw G1487 ν hij-was G2258 ( G1510 ) πρφσ prophēs profeet εγεινωσκ egeōsk hij-wist KENNEN, wet VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet G1097 αν an ook-maar OOIT, ook-maar part G302 τισ tis wie? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev v πταπ potapē wat-voor-e?+welk+bovendien+vanaf, wat-voor-e bn 1nv ev v G4217 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

8 hē l_ 1nv ev v 7:40 γυν gunē zn 1nv ev v τισ hētis die e WELKE/WELK+ENIG, iemand-die, iets-, e, die e, welke e, wie e, -ook vo 1nv ev v G3748 απκριθ apokrith antwoorn VANAF+OORDELEN, antwoorn wd HO tt pas 1nv ev m G611 ισυσ iēs ειπ eip zei απτεται haptetai raakt-aan ~ AANRAKEN, aanstek G680 LEGGEN, zegg πρσ αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit αυτν τι ti ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit αµαρλσ hamartōlos WELK+ENIG, zn 2 1nv ev v G268 σιµων simōn Simon! SIMON zn 3 5nv ev m G4613 zondares ON+MARKEERDER, (doel)-miss, zondaar, zondares εχω echō ik-heb σι soi jou vp 2 3nv ev G4671 est zij-is τι ti iets ειπειν eipe te-zegg ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? LEGGEN, zegg vo 4nv ev o 7:41 δυ duo twee TWEE zo telw G1417 χρεφειλεται chreopheiletai rte-plichtig GEBRUIKEN+VERSCHULDIG, rte-plichtige zn 1 1nv mv m G5533 σαν ēsan war wa FE vt act 3 mv G2258 ( G1510 ) ge δανισ danis aan-lggever LENEr, lggever zn 1 3nv ev m G1157 διδασκαλε didaskale Leraar! WIJZER, leraar zn 2 5nv ev m G1320 τινι ti e-zekere ειπε eipe zeg! LEGGEN, zegg φσιν phēs hij-zegt-met-nadruk MET-NADRUK-ZEGGEN G5346 h één ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? EEN, één vo 3nv ev m G1520 ωφειλ ōpheil was-verschuldigd VERSCHULDIGD-zijn, och-! G3784 δναρια daria nariën DENARIUS zn 2 4nv mv o G1220 πτακσια ptakosia vijfnrd VIJFnrd bn 4nv mv o G4001 ετερσ eros anre s VERSCHILLEND, id. anr s VIJFtig zo telw G2087 G4004 πκντα pkonta vijftig µ 7:42 mē toch- TOCH- G3361 εχνν ecntōn van-hebb wd HO tt act 2nv mv m αυν n h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv mv m απδυναι apodounai om-te-betal VANAF+GEVEN, af-gev, terug-gev, betal, weg-gev wo FE -- act G591 αµφτερισ ampterois aan-be OMHEEN-meer, bei bn 3nv mv m vergr G297 εχαρισατ echarisato hij-geeft-ga ~ VREUGDE-mak, e-gunst-bewijz, e-gunst-gev, ga-gev G5483 τισ tis wie? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m υν oun dan DAN G3767 αυν n van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv mv m επι epi op OP G1909 πλειν pleion meer αγαπσει agapēsei zal-liefhebb MEER, meerrheid, meerre LIEF bn 4nv ev o vergr wa HO ttt act 3 ev G4119 G25 αυτν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit 7:43 απκριθ VANAF+OORDELEN, antwoorn wd HO tt pas 1nv ev m G611 apokrith antwoorn εχαρισατ echarisato hij-ga-geeft ~ VREUGDE-mak, e-gunst-bewijz, e-gunst-gev, ga-gev G5483 7:44 στραφ straph zich-ker KEREN, zich-ker wd HO tt pas 1nv ev m G4762 πρσ σιµων simōn Simon SIMON zn 3 1nv ev m G4613 ειπ eip zei LEGGEN, zegg ειπ eip ge γυναικα gunaika zn 4nv ev v LEGGEN, zegg υπλαµβανω hupolambanō ik-vat--op τι ti +NEMEN+[OPWAARTS], opvatt, onrbrg WELK+ENIG, G5274 l_ 3nv ev m αυ tot- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv ev m σιµωνι tō simōni tot- Simon SIMON zn 3 3nv ev m G4613 εφ MET-NADRUK-ZEGGEN G5346 ρθωσ RECHTOP+ALS, op-correcte-wijze G3723 ω hō aan-wie WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 3nv ev m εκρινασ ekras orthōs op-correcte-wijze jij-oorelt βλεπ ephē blep -met-nadruk jij-bekijkt OORDELEN wa FE -- act 2 ev G2919 WERPEN+BLIK, kijk, bekijk, uitkijk wa HO tt act 2 ev G991 τ to l_ 4nv ev o ταυ tau ze DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev v πλειν pleion meer MEER, meerrheid, meerre bn/zn 4nv ev o vergr G4119 γυναικα gunaika zn 4nv ev v λθν συ ēltn ik-kwam-bn van-jou tot- TOT-+, bnkom wa FE vt act 1 ev TOT- ικιαν oikian woonhuis υδωρ hudōr water HUIS-heid, woonhuis NAT, water zn 3 4nv ev o G3614 G5204 µυ επι epi op OP G1909 τυσ πδασ voet υκ ontk abs εδωκασ edōkas jij-geeft GEVEN wa FV -- act 2 ev G1325 αυ hau ze (v) DE+ZELF, ze, dit va/vp 1nv ev v τισ tois dakrus met- tran l_ 3nv mv o δακρυσιν TRAAN zn 3 3nv mv o G1144 εβρεξ ebrex beregt REGENEN G1026 µυ τυσ πδασ voet ταισ l_ 3nv mv v θριξιν tais thrix met- har HAAR zn 3 3nv mv v G2359 αυσ aus van-haar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv ev v εξεµαξ exemax droogt-af UIT+WISSEN, afdrog G1591 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

9 φιλµα 7:45 philēma kus VEEL-HOUDEN-VAN-resultaat, kus zn 3 4nv ev o G5370 µι moi aan-mij vp 1 3nv ev G3427 υκ εδωκασ edōkas jij-geeft GEVEN ontk abs wa FV -- act 2 ev G1325 αυ hau ze (v) DE+ZELF, ze, dit va/vp 1nv ev v αφ aph van-af VANAF G575 σ hēs WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 2nv ev v λθν TOT-+, bnkom wa FE vt act 1 ev υ ou ēltn ik-kwam-bn ontk abs διελιπ dielip onrbrak DOOR+ONTBREKEN, onrbrek G1257 καταφιλυσα kataphilousa met-gegheid-kuss NEERWAARTS+VEEL-HOUDEN-VAN, met-gegheid-kuss wd HO tt act 1nv ev v G2705 7:46 ελαιω elaiō met-olie (OLIJF)-OLIE zn 2 3nv ev o G1637 µυ κεφαλν kephal ofd HOOFD G2776 µυ τυσ υκ πδασ voet λειψασ ēleipsas jij-smeert- WRIJVEN, smer ontk abs wa FE -- act 2 ev G218 αυ hau ze (v) DE+ZELF, ze, dit va/vp 1nv ev v µυρω murō met-zalfolie ZALFOLIE zn 2 3nv ev o G3464 λειψ ēleips smeert- WRIJVEN, smer G218 τυσ πδασ voet µυ υ 7:47 u van- WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 2nv ev o χαριν char ter-wille VREUGDE, ter-wille-van G5484 legō LEGGEN, zegg σι αφεωνται soi jou vp 2 3nv ev G4671 apheōntai zijn-losgelat ~ VANAF+LATEN, lat, lat-gaan wa HV tt mid 3 mv G863 αυσ aus van-haar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv ev v αι hai l_ 1nv mv v αµαρτιαι hamartiai zonn ON+GEMARKEERDheid, (doel)-misser, zon zn 1 1nv mv v G266 αι hai l_ 1nv mv v πλλαι pollai vele VEEL, talrijk bn 1nv mv v G4183 7:48 7:49 τι ti WELK+ENIG, ειπ eip LEGGEN, zegg γαπσ ēgapēs polu zij-heeft-lief veel LIEF G25 αυ au tot-haar ρξαντ ērxanto begn ~ OORSPRONG-zijn, overste-zijn, med. begn wa FE -- mid 3 mv G756 πλυ ω hō aan-wie VEEL, talrijk WELKE / WELK,, die, wat, ge bn 4nv ev o vr 3nv ev m G4183 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv ev v αφεωνται VANAF+LATEN, lat, lat-gaan wa HV tt mid 3 mv G863 λιγν oligon weig WEIG, kele, kort bn 1nv ev o G3641 συ apheōntai zijn-losgelat ~ van-jou SAMEN+OPWAARTS+LIGGEN, sam-aan-tafel-aanligg wd HO tt mid 1nv mv m G4873 αι hai αφιεται VANAF+LATEN, lat, lat-gaan G863 λιγν aphietai oligon wordt-losgelat ~ weig αµαρτιαι hamartiai zonn WEIG, kele, kort bn 4nv ev o G3641 ON+GEMARKEERDheid, (doel)-misser, zon l_ 1nv mv v zn 1 1nv mv v G266 ι συνανακειµι λεγειν i sunanakeimoi lege g sam-aan-tafel-aanligg ~ te-zegg LEGGEN, zegg εαυτισ heautois zichzelf +ZELF, zichzelf vw 3 3nv mv m G1438 αγαπα agapa heeft-lief LIEF G25 τισ tis wie? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m υτσ utos ze est is σ s die ook αµαρτιασ hamartias zonn αφισιν aphiēs laat-gaan DE+ZELF, ze, dit WELKE / WELK,, die, wat, ge ON+GEMARKEERDheid, (doel)-misser, zon VANAF+LATEN, lat, lat-gaan va 1nv ev m vr 1nv ev m zn 1 4nv mv v G266 G863 7:50 ειπ eip LEGGEN, zegg πρσ γυναικα gunaika zn 4nv ev v hē l_ 1nv ev v πιστισ pistis geloof GELOOF zn 3 1nv ev v G4102 συ σεσωκ van-jou REDDEN wa HV tt act 3 ev G4982 σε se sesōk heeft-gered jou vp 2 4nv ev G4571 πρευυ poreuou ga ~! wg HO tt mid 2 ev tot- TOT- ειρνν eir vre VREDE G1515 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -