δι di door DOOR (2), vanwege (4) vzt G1223 ηµερων hēmerōn dagen DAG zn 1 2nv mv v G2250 en binnen-komende weer EN, ook vgw G2532

Transcriptie

1 ελθων 2:1 selthōn pal bn-kom weer TOT-+, bnkom G1525 παλιν WEER G3825 s t- TOT- καφαρναυµ kapharnaoum Kapernaüm KAPERNAUM zo g G2584 δι di door DOOR (2), (4) ηµερων hēmerōn dag DAG zn 1 2nv mv v G2250 ηκυσθη ēkousthē -wordt-geord HOREN wa FE -- pas 3 ev G191 WELK+ENIG, ικω oikō huis HUIS zn 2 3nv ev m G3624 εσν esn hij-is G2076 ( G1510 ) 2:2 ευθεωσ eutheōs onmidllijk WEL+PLAATSEN+ALS, onmidllijk G2112 συνηχθησαν sunēchthēsan werd-verzameld SAMEN+LEIDEN, verzamel, -huis-nem wa FE vt pas 3 mv G4863 πλλι polloi vel VEEL, talrijk bn 1nv mv m G4183 ωστε hōste zo ALS+BOVENDIEN, zo G5620 κε ke -meer χωρν chōre plaats-te-bied TOCH-+-NOG, -meer RUIMTE, plaats-bied, bevatt, e-plaats-nem G3371 G5562 zelfs- TOCH-+, ook-, zelfs-, noch G3366 τα ta -ruimt l_ 4nv mv o πρσ pros naar-e NAARTOE G4314 l_ 4nv ev v θυραν thuran ur DEUR zn 1 4nv ev v G2374 ελαλ elal hij-sprak SPREKEN G2980 αυσ t-h τν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit λγν logon woord LEGGENDE, zegg, woord G3056 2:3 ερχνται ercntai zij-kom ~ φερντεσ pherontes brg BRENGEN, id. verdrag G5342 πρσ αυτν pros au naar-e NAARTOE G4314 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit παραλυκν paralukon airomon verlam geld-word ~ NAAST+LOSGEMAAKT, verlam bn/zn 4nv ev m αιρµν HEFFEN, heff, pakk, ll, wegnem, hijs wd HO tt mid 4nv ev m υπ hupo onr ONDER G5259 τεσσαρων tessarōn vier-mann VIER bn 2nv mv m G5064 2:4 ch- TOCH- δυναµι dunamoi kunn ~ VERMOGEN, kunn wd HO tt mid 1nv mv m πρσεγ proseg naare-brg NAARTOE+BRENGEN, naare-brg, aanbied wo FV -- act G4374 t- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit DOOR (2), (4) τν χλν ochlon schare SCHARE G3793 απεστεγασαν apestegasan zij-nem--dakbekkg-weg VANAF+BUITENSLUITEN, VANAF-dak-mak, dakbekkg-wegnem wa FE -- act 3 mv G648 l_ 4nv ev v στεγην stegēn dak BUITENSLUITER, dak zn 1 4nv ev v G4721 πυ pou waar-ook WELK+?+VAN-WELK, waar-ook, waar-ook-maar G3699 ην ēn hij-was εξρυξαντεσ exoruxantes uitgrav UIT+UITGRAVEN, uitgrav, uitrukk wd FE -- act 1nv mv m G1846 χαλωσι OMLAAG-BRENGEN, lat-zakk G5465 τν chalōsi zij-lat-zakk κραβαττν krabat 2:5 πυ pou waar-ook WELK+?+VAN-WELK, waar-ook, waar-ook-maar G3699 ιδων idōn waarnem ιησυσ iēs zn 1nv ev m G2424 παραλυκσ paralukos verlam NAAST+LOSGEMAAKT, verlam bn/zn 1nv ev m l_ 4nv ev v πισν pisn geloof GELOOF zn 3 4nv ev v G4102 κατεκτ katek lag-neer ~ NEERWAARTS+LIGGEN, neerligg G2621 αυ au van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit λεγ LEGGEN, zegg l_ 3nv ev m παραλυκω tō paralukō t- verlam NAAST+LOSGEMAAKT, verlam bn/zn 3nv ev m τεκνν teknon kd! VOORTGEBRACHT, kd zn 2 5nv ev o G5043 αφεωνται apheōntai zijn-losgelat ~ VANAF+LATEN, lat, lat-gaan wa HV tt mid 3 mv 2:6 ησαν ēsan war σι soi aan-jou vp 2 3nv ev G4671 αι hai αµαραι hamarai zond συ ON+GEMARKEERDhd, (doel)-misser, zon l_ 1nv mv v zn 1 1nv mv v G266 νεσ nes ige ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv mv m G5100 γραµµατεων grammateōn van- schriftgeleerd SCHRIJVer, schriftgeleer zn 3 2nv mv m G1122 εκ ek daar UIT+, daar G1563 καθηµι kathēmoi zitt ~ NEERWAARTS-, zitt wd HO tt mid 1nv mv m G2521 λγιζµι logizomoi rer ~ DOOR+GELEGD-mak, DOOR-gezegd-mak, rer wd HO tt mid 1nv mv m G1260 ταισ tais καρισ karis hart HART l_ 3nv mv v zn 1 3nv mv v G2588 αυ au van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit 2:7 ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? υτσ us ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev m G3778 υσ utōs zó DE+ZELF+ALS, dit-als, zó G3779 λαλ lal spreekt SPREKEN G2980 βλασφηµ blasphēm hij-lastert SCHADE+MET-NADRUK-ZEGGEN, laster G987 σ s wie? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m δυναται dunatai kan ~ VERMOGEN, kunn αφιαι aphiai lat-gaan αµαρασ hamaras zond di VANAF+LATEN, lat, lat-gaan ON+GEMARKEERDhd, (doel)-misser, zon DIEN wo FE -- act zn 1 4nv mv v G266 ch- TOCH- hs één EEN, één G1520 θεσ theos God PLAATSer, God G2316 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

2 2:8 ευθυσ euthus e γνυσ gnous beseff WEL+GEPLAATST, e +KENNEN, erkn, herkn, beseff,te-wet-kom G2117 G1921 ιησυσ iēs zn 1nv ev m G2424 tō - l_ 3nv ev o πνευµα pneuma geest BLAZEN-resultaat, wdsot, geest zn 3 3nv ev o G4151 αυτυ van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit WELK+ENIG, υσ utōs zó DE+ZELF+ALS, dit-als, zó G3779 waarom? αυ aui zij ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 1nv mv m λγιζνται logizontai rer ~ DOOR+GELEGD-mak, DOOR-gezegd-mak, rer G1260 ταυτα tauta ze-dg ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 2:9 εσν esn is λγιζεσθε logizesthe jullie-rer ~ εαυσ he zichzelf +ZELF, zichzelf vw 3 3nv mv m G1438 DOOR+GELEGD-mak, DOOR-gezegd-mak, rer wa HO tt mid 2 mv G1260 ευκπωτερν eukōteron gemakkelijker ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? WEL+HAKKEN-meer, gemakkelijker vo 1nv ev o bn 1nv ev o vergr G2076 ( G1510 ) G2123 πν LEGGEN, zegg G2036 λεγ αυσ LEGGEN, zegg ταισ tais l_ 3nv mv v l_ 3nv ev m t-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit καρισ karis hart HART zn 1 3nv mv v G2588 pe tō paralukō te-zegg t- verlam υµων humōn van-jullie JULLIE vp 2 2nv mv G5216 παραλυκω NAAST+LOSGEMAAKT, verlam bn/zn 3nv ev m αφιται aphitai word-losgelat ~ VANAF+LATEN, lat, lat-gaan συ αι hai l_ 1nv mv v αµαραι hamarai zond η ē of ON+GEMARKEERDhd, (doel)-misser, zon OF, dan zn 1 1nv mv v part G266 G2228 πν pe egre te-zegg LEGGEN, zegg G2036 εγρε kom-overed! WEKKEN, ontwak, id. do-rijz, overedkom, overedhal G1453 αρν aron pak-! HEFFEN, heff, pakk, ll, wegnem, hijs wg FE ttt act 2 ev τν κραβαττν krabat συ περιπατ peripat wanl! RONDOM+TREDEN, rond-gaan, wanl G4043 2:10 ινα ha DAT G2443 δητε dēte -jullie-zull-waarnem wv c HO tt act 2 mv εξυσιαν exousian auritt εχ ech heeft WELK+ENIG, UIT+-hd, auritt HEBBEN zn 1 4nv ev v G1849 υισ huios Zoon ZOON G5207 τυ ανθρωπυ u anthrōpou van- ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms τησ tēs l_ 2nv ev v γησ gēs aar LAND, aar zn 1 2nv ev v G1093 αφιαι aphiai om-te-lat-gaan VANAF+LATEN, lat, lat-gaan wo FE -- act αµαρασ hamaras zond ON+GEMARKEERDhd, (doel)-misser, zon zn 1 4nv mv v G266 λεγ LEGGEN, zegg tō t- l_ 3nv ev m παραλυκω paralukō verlam NAAST+LOSGEMAAKT, verlam bn/zn 3nv ev m σι 2:11 soi t-jou vp 2 3nv ev G4671 λεγω legō ik-zeg LEGGEN, zegg wa HO tt act 1 ev εγρε egre kom-overed! WEKKEN, ontwak, id. do-rijz, overedkom, overedhal G1453 αρν aron pak-! HEFFEN, heff, pakk, ll, wegnem, hijs wg FE ttt act 2 ev τν κραβαττν krabat συ υπαγε hupage ga-he! ONDER+LEIDEN, hegaan TOT- G5217 2:12 τν s t- ηγερθη ικν oikon huis ēgerthē hij-kwam-overed συ HUIS G3624 WEKKEN, ontwak, id. do-rijz, overedkom, overedhal wa FE vt pas 3 ev G1453 ευθυσ euthus e WEL+GEPLAATST, e G2117 αρασ aras -pakk HEFFEN, heff, pakk, ll, wegnem, hijs wd FE -- act 1nv ev m τν κραβαττν krabat εξηλθ exēlth hij-kwam-naar-buit UIT+, uitkom, naar-buit-kom G1831 εµπρσθ emprosth vlak-voor +NAARTOE+PLAATS, vlak-voor, van-vor van_plaats G1715 παν pan all ALLES, elk bn 2nv mv m G3956 ωστε hōste zo εξιστασθαι existasthai buit-zichzelf-te-zijn ~ ALS+BOVENDIEN, zo UIT+STAAN+[WAARTS], buit-zichzelf-zijn, ontstell wo HO tt mid G5620 G1839 παντασ pantas all ALLES, elk bn 4nv mv m G3956 δξαζν doxaze te-verheerlijk τν TOESCHIJNEN-mak, verheerlijk G1392 θ theon God PLAATSer, God G2316 λεγντασ legontas zegg LEGGEN, zegg wd HO tt act 4nv mv m υσ utōs zó WELK+ENIG, DE+ZELF+ALS, dit-als, zó G3779 υπτε oupote nog-nooit ++?+WELK+BOVENDIEN, nooit, nog-nooit G3763 δµ dom wij-nam-waar wa FE vt act 1 mv GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

3 2:13 εξηλθ exēlth hij-kwam-naar-buit UIT+, uitkom, naar-buit-kom G1831 παλιν pal weer WEER G3825 παρα para bij NAAST, bij G3844 θαλασσαν thalassan zee ZEE l_ 4nv ev v zn 1 4nv ev v G2281 πασ pas alle ALLES, elk G3956 χλσ ochlos schare SCHARE G3793 ηρχετ ērco kwam ~ πρσ pros naar-e NAARTOE G4314 αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit 2:14 παραγων paragōn passer NAAST+LEIDEN, passer G3855 εδιδασκ edidask hij-onrwees ONDERWIJZEN G1321 δ d hij-nam-waar leue Levi LEVI zn 3 4nv ev m G3018 αυτυσ s h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv mv m λευν τν τυ u ge van- αλφαιυ halphaiou Alfeüs ALFEUS G256 καθηµν kathēmon zitt ~ NEERWAARTS-, zitt wd HO tt mid 4nv ev m G2521 τ l_ 4nv ev o τελωνιν telōnion l-kanor BEEDIGER-ig, l-kanor zn 2 4nv ev o G5058 λεγ LEGGEN, zegg t- ακλυθ akolouth volg! ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ON+VOEGEN+PLAATSEN, volg G190 µι moi mij IK, mij vp 1 3nv ev G3427 αναστασ anastas staan WAARTS+STAAN, staan wd FE -- act 1nv ev m G450 ηκλυθησ ēkolouthēs hij-volgt ON+VOEGEN+PLAATSEN, volg wa FE -- act 3 ev G190 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit 2:15 γινεται getai -wordt ~ WORDEN κατακθαι kataksthai neer-te-ligg ~ NEERWAARTS+LIGGEN, neerligg wo HO tt mid G2621 αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τη tē ικια oikia woonhuis αυτυ HUIS-hd, woonhuis l_ 3nv ev v zn 1 3nv ev v G3614 van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit πλλι polloi vele VEEL, talrijk bn 1nv mv m G4183 τελωναι telōnai l-casseerrs BEEDIGER, l-casseerr G5057 αµαρλι hamartōloi zondaars ON+MARKEERDER, (doel)-miss, zondaar, zondares zn 2 1nv mv m G268 συνανεκντ sunaneke lag-sam-aan-aan-tafel ~ SAMEN+WAARTS+LIGGEN, sam-aan-tafel-aanligg wa FE vt mid 3 mv G4873 tō - l_ 3nv ev m ιησυ iē zn 3nv ev m G2424 σ is - l_ 3nv mv m σ s leerlg LEERr, leerlg zn 1 3nv mv m αυτυ van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ησαν ēsan zij-war γαρ gar want πλλι polloi vel ZEKER+DERHALVE, want VEEL, talrijk bn 1nv mv m G1063 G4183 ηκλυθυν ēkoloutun zij-volgd ON+VOEGEN+PLAATSEN, volg G190 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ι 2:16 i γραµµατ grammats schriftgeleerd SCHRIJVer, schriftgeleer zn 3 1nv mv m G1122 van- φαρισαιων pharisaiōn G5330 ιδντεσ idontes waarnem αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit WELK+ENIG, ησθι ēsthi hij-at G2068 µετα a τελωνων telōnōn l-casseerrs BEEDIGER, l-casseerr zn 1 2nv mv m G5057 αµαρλων hamartōlōn elegon is s zondaars zd leerlg ON+MARKEERDER, (doel)-miss, zondaar, zondares G268 ελεγν LEGGEN, zegg σ t- l_ 3nv mv m σ LEERr, leerlg zn 1 3nv mv m αυτυ van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit DOOR (2), (4) WELK+ENIG, ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? µετα a τελωνων telōnōn l-casseerrs BEEDIGER, l-casseerr zn 1 2nv mv m G5057 G268 αµαρλων hamartōlōn zondaars ON+MARKEERDER, (doel)-miss, zondaar, zondares εσθι esthi hij-eet G2068 πιν p drkt διδασκαλσ didaskalos leraar DRKEN ONDERWIJZER, leraar G4095 G1320 υµων humōn van-jullie JULLIE vp 2 2nv mv G5216 2:17 ακυσασ akousas r HOREN wd FE -- act 1nv ev m G191 ιησυσ iēs zn 1nv ev m G2424 λεγ zegt αυσ t-h WELK+ENIG, LEGGEN, zegg ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit υ ou χραν chran beefte εχυσιν ecus hebb GEBRUIK-hd, beefte HEBBEN ontk abs zn 1 4nv ev v G5532 ι i g ισχυντεσ ischuontes sterk-zijn STERK-zijn G2480 ιατρυ iatrou van-arts GEZOND-MAKER, arts G2395 αλλα alla maar ANDER, maar G235 ι i kakōs g κακωσ kwaal KWAAD+ALS, -kwalijke-wijze, kwaal G2560 εχντεσ ecntes hebb HEBBEN υκ ouk ηλθν ēltn ik-kwam καλεσαι kalesai om-te-roep ROEPEN ontk abs wa FE vt act 1 ev wo FE -- act G2564 διυσ dious rechtvaardig RECHTVAARDIG bn/zn 4nv mv m G1342 αλλα alla maar ANDER, maar G235 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

4 αµαρλυσ hamartōlous zondaars ON+MARKEERDER, (doel)-miss, zondaar, zondares zn 2 4nv mv m G268 2:18 ησαν ēsan war ι i leerlg LEERr, leerlg ιωαννυ iōannou van-johannes JOHANNES zn 2nv ev m G2491 ι i φαρισαιι pharisaioi zn 2 1nv mv m G5330 νηστευντεσ nēsteuontes vast negaef+eter-zijn, vast ερχνται ercntai zij-kom ~ λεγυσιν legous zij-zegg LEGGEN, zegg t- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit DOOR (2), (4) ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? ι i leerlg LEERr, leerlg ιωαννυ iōannou van-johannes JOHANNES zn 2nv ev m G2491 ι i leerlg LEERr, leerlg van- φαρισαιων pharisaiōn G5330 νηστευυσιν nēsteuous vast negaef+eter-zijn, vast ι i σι soi -jou vp 2 3nv ev G4671 leerlg LEERr, leerlg υ ou νηστευυσιν nēsteuous vast negaef+eter-zijn, vast ontk abs 2:19 π p z LEGGEN, zegg G2036 αυσ t-h ιησυσ iēs zn 1nv ev m ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit G2424 ch- TOCH- δυνανται dunantai kunn ~ VERMOGEN, kunn ι i υιι huioi zon ZOON zn 2 1nv mv m G5207 τυ u numphōnos van- bruidsvertrek νυµφωνσ BRUIDS, bruidsvertrek zn 3 2nv ev m G3567 ω hō welke WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 3nv ev m G3739 νυµφισ µετ numphios bruigom BRUID-ig, bruigom G3566 αυ au h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit εσν esn is G2076 ( G1510 ) νηστευν nēsteue vast negaef+eter-zijn, vast σν son zoveel-als WELK+WELK, zoveel-als vc 4nv ev m G3745 χρνν chronon jd TIJD G5550 εχυσιν ecus zij-hebb HEBBEN τν νυµφιν numphion bruigom BRUID-ig, bruigom G3566 µετ αυ au h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit υ ou ontk abs δυνανται dunantai zij-kunn ~ VERMOGEN, kunn νηστευν nēsteue vast negaef+eter-zijn, vast ελευσνται 2:20 eleusontai zull-kom ~ wa HO ttt mid 3 mv ηµεραι hēmerai tan dag wanneer-ook-maar DAG zn 1 1nv mv v G2250 ταν WELK+BOVENDIEN+OOIT, wanneer-ook-maar G3752 απαρθη aparthē -hij-weg-gom-zal-word VANAF+HEFFEN, weg-nem wv c HO tt pas 3 ev G522 απ VANAF G575 αυ au ap van-af h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit νυµφισ numphios bruigom BRUID-ig, bruigom G3566 2:21 ττε υδ ouis niemand te dán HET+BOVENDIEN, --momt, dán G5119 βληµα blēma verstellap νηστευσυσιν nēsteus zij-zull-vast negaef+eter-zijn, vast wa HO ttt act 3 mv ++EEN, s, niemand, ge-kele +WERPEN-resultaat, verstellap zn 3 4nv ev o G3762 G1915 εκνη ekeē die τη tē UIT+, die, va 3nv ev v l_ 3nv ev v G1565 ρακυσ rakous van-afgescheur-sf BARSTEND, afgescheur-sf zn 3 2nv ev o G4470 ηµερα hēmera dag DAG zn 1 3nv ev v G2250 αγναφυ agnapu -gekromp ON+GEVOLD, -gekromp bn 2nv ev o G46 ρραπτ rrapt naait- +NAAIEN, er-naai G1976 ιµαν himaon bovkledg KLEDG-ig, bovkledg zn 2 4nv ev o G2440 παλαιν palaion ou OUD bn 4nv ev o G3820 di DIEN ch- TOCH- αιρ air neemt-weg HEFFEN, heff, pakk, ll, wegnem, hijs τ l_ 1nv ev o πληρωµα plērōma vulstuk VULLEN-resultaat, volhd, vulstuk, volgemaakt zn 3 1nv ev o G4138 απ ap vanaf VANAF G575 αυτυ τ νν non nieuwe ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit NIEUW vp 2nv ev o l_ 4nv ev o bn/zn 4nv ev o G2537 τυ u van- l_ 2nv ev o παλαιυ palaiou ou OUD bn/zn 2nv ev o G3820 2:22 χρν chron ergere υδ ERGER bn 1nv ev o vergr G5501 σχισµα schisma scheur ouis niemand ++EEN, s, niemand, ge-kele G3762 SCHEUREN-resultaat, scheur, scheurg zn 3 1nv ev o G4978 βαλλ ball werpt WERPEN, neer-ligg, stek G906 γνεται geetai wordt ~ WORDEN ινν oon ν neon jonge JONG, Neabn 4nv ev m WIJN G3631 G3501 ασκυσ s askous t- ler-zakk TOT- LEREN-ZAK zn 2 4nv mv m G779 παλαιυσ palaious ou OUD bn 4nv mv m G3820 DIEN di ch- TOCH- GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

5 ρηξ rēx zal-do-barst BARSTEN, -stukk-scheur wa HO ttt act 3 ev G4486 ινσ oos WIJN G3631 νεσ neos jonge JONG, Neabn 1nv ev m G3501 τυσ us ασκυσ LEREN-ZAK l_ 4nv mv m zn 2 4nv mv m G779 askous ler-zakk WIJN ινσ oos G3631 εκχται ekchtai wordt-verspild ~ UIT+GI, uitgiet, vergiet, verspill G1632 ι i ασκι askoi ler-zakk LEREN-ZAK zn 2 1nv mv m G779 απλυνται apolountai zull-verlor-gaan ~ VANAF+GEHEEL+LOSMAKEN, verliez, omkom, verlor-(do)-gaan, ombrg, vergaan, verig wa HO ttt mid 3 mv G622 αλλα alla maar ANDER, maar G235 ινν oon WIJN G3631 ν neon jonge JONG, Neabn 4nv ev m G3501 s t- TOT- ασκυσ askous nous ler-zakk nieuwe LEREN-ZAK zn 2 4nv mv m G779 νυσ NIEUW bn 4nv mv m G2537 2:23 ι i 2:24 εγετ ege -werd ~ WORDEN leerlg LEERr, leerlg ι i αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit αυτυ van- ηρξαντ ērxan begn ~ σ is l_ 3nv mv o σαββασιν sabbas sabbatt zn 3nv mv o ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit OORSPRONG-zijn, overste-zijn, med. begn wa FE -- mid 3 mv G756 φαρισαιι pharisaioi zn 2 1nv mv m G5330 ελεγν elegon zd LEGGEN, zegg t- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit δν don weg WEG zn 2 4nv ev v G3598 ι παραπρευεσθαι paraporeuesthai langs-te-gaan ~ NAAST+GAAN, langsgaan wo HO tt mid G3899 πιν poie te-mak DOEN, mak G4160 i neem-waar! door DOOR (2), (4) λλντεσ llontes afplukk AFPLUKKEN G5089 τυσ us σπριµων ZAAI-g, gezaai bn/zn 2nv mv m G4702 sporimōn gezaai-veld σταχυασ stachuas ar AAR l_ 4nv mv m zn 3 4nv mv m G4719 waarom? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? πιυσιν σ poious zij-do DOEN, mak G4160 is - l_ 3nv mv o σαββασιν sabbas sabbatt zn 3nv mv o wat WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 4nv ev o G3739 υκ ouk ontk abs εξεσν exesn -is-geoorloofd UIT+, geoorloofd-zijn G1832 2:25 αυτσ aus hij ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 1nv ev m ελεγ eleg z LEGGEN, zegg ησ epoiēs doet DOEN, mak ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? wa FE -- act 3 ev G4160 αυσ t-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit δαυδ daud David DAVID zo g G1138 τε te υπτε oupote WELK+BOVENDIEN, wanneer, G3753 nooit ++?+WELK+BOVENDIEN, nooit, nog-nooit G3763 χραν chran beefte GEBRUIK-hd, beefte zn 1 4nv ev v G5532 εσχ esch hij-had HEBBEN ανεγνωτε anegnōte jullie-laz WAARTS+KENNEN, lez wa FE vt act 2 mv G314 επνασ epeas heeft-nger HONGER-HEBBEN wa FE -- act 3 ev G3983 αυτσ aus hij ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 1nv ev m ι i g µετ αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit πωσ 2:26 pōs e?+als, e, --e-of-anre-manier bep G4459 ηλθ sēlth hij-kwam-bn TOT-+, bnkom G1525 s t- TOT- τν ικν oikon huis HUIS G3624 τυ θευ u theou van- God PLAATSer, God G2316 αβιαθαρ abiathar Abjatar ABJATAR zo g G8 τυ u αρχιερεωσ archiereōs gepriester OORSPRONG+GEWIJDe, overste-van-priesters, gepriester zn 3 2nv ev m G749 τυσ us l_ 4nv mv m αρτυσ arus brod BROOD zn 2 4nv mv m G740 τησ tēs van- l_ 2nv ev v πρθεσεωσ protheseōs voor-plaatsg VOOR+PLAATSg, voorplaatsg, voornem zn 3 2nv ev v G4286 εφαγ ephag hij-at G5315 υσ us welke WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 4nv mv m G3739 υκ ouk ontk abs εξεσν UIT+, geoorloofd-zijn G1832 φαγν exesn phage -is-geoorloofd te-et G5315 di DIEN ch- TOCH- τυσ us ιερ hiers priesters GEWIJDe, priester l_ 4nv mv m zn 3 4nv mv m G2409 εδωκ edōk hij-geeft GEVEN wa FV -- act 3 ev G1325 is sun ook aan-g sam - σ l_ 3nv mv m συν SAMEN G4862 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit υσιν ous zijn wd HO tt act 3nv mv m G5607 ( G1510 ) 2:27 ελεγ eleg hij-z αυσ t-h LEGGEN, zegg ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τ l_ 1nv ev o σαββατν sabba sabbat zn 1nv ev o τν DOOR (2), (4) ανθρωπν anthrōpon εγετ ege werd ~ ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms WORDEN υχ ouch ontk abs GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

6 ανθρωπσ anthrōpos ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms DOOR (2), (4) τ l_ 4nv ev o σαββατν sabba sabbat zn 4nv ev o ωστε 2:28 hōste zo ALS+BOVENDIEN, zo G5620 κυρισ kurios Heer BEKRACHTIGER, heer G2962 εσν esn is G2076 ( G1510 ) υισ huios Zoon ZOON G5207 τυ ανθρωπυ u anthrōpou van- ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms ook τυ u van- l_ 2nv ev o σαββατυ sabbau sabbat zn 2nv ev o GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -