mathētas leerlingen LEERder, leerling zn 1 4nv mv m G3101 kōmēn dorp tot-in kai

Transcriptie

1 21:1 τε te wanneer γγισαν ēggisan zij-nar WELK+BOVENDIEN, wanneer, NABIJ-mak, nar G3753 G1448 t- TOT- ιερσλυµα ierosoluma Jeruzalem JERUZALEM zn 4nv ev v G2414 λθν ēltn kwam t- TOT- βθφαγ bēthphagē Betfage BETFAGE zo eig G967 t- TOT- τ l_ 4nv ev o ρσ oros Berg ν n van- GEZIEN, berg zn 3 4nv ev o l_ 2nv mv v G3735 ελαιων elaiōn Olijv OLIJF zn 1 2nv mv v G1636 ττε te dán ισυσ HET+BOVENDIEN, --momt, dán G :2 λεγων legōn zegg LEGGEN, zegg αυσ t-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit απεστειλ apesteil vaardigt-af VANAF+STELLEN, afvaardig poreuesthe gaat ~! GAAN wg HO tt mid 2 mv G4198 δυ duo twee TWEE zo telw G1417 πρευεσθε µαθτασ mathētas leerlg LEERr, leerlg zn 1 4nv mv m G3101 t- TOT- l_ 4nv ev v κωµν kōmēn dorp DORP G2968 l_ 4nv ev v καταν katan t-aanscuw-van NEERWAARTS++-PLAATS-VAN, t-aanscuw-van G2713 υµων humōn vp 2 2nv mv G5216 ευθεωσ eutheōs onmidllijk ευρσετε heurēsete -zull-vn WEL+PLAATSEN+ALS, onmidllijk VDEN wa HO ttt act 2 mv G2112 G2147 νν onon ezel EZEL, ezel() zn 2 4nv ev v G3688 µν mēn gebonn-zijn ~ BDEN wd HV tt mid 4nv ev v G1210 πωλν pōlon veul VEULEN G4454 µετ met met MET (2), na (4) G3326 αυτσ autēs haar λυσαντεσ lusantes losmak LOSMAKEN, ontbn, afbrek ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv ev v wd FE -- act 1nv mv m G3089 αγαγετε agagete leidt! LEIDEN, id. gaan wg HO tt act 2 mv G71 µι moi t-mij vp 1 3nv ev G :3 --geval- DIEN+OOIT, --geval- G1437 σ s iemand ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? G5100 ειπ hum t- eipē -hij-zal-zegg LEGGEN, zegg wv c HO tt act 3 ev iets ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? G5100 ερειτε ereite -zull-uitsprek STROMEN, uitsprek wa HO ttt act 2 mv G2046 WELK+ENIG, G3754 κυρισ kurios Heer ν n van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv mv m χρειαν chreian beefte GEBRUIK-heid, beefte G5532 εχει echei heeft ευθυσ euthus mete WEL+GEPLAATST, mete G2117 απστελει VANAF+STELLEN, afvaardig αυτυσ apostelei au hij-zal-afvaardig ze 21:4 τυτ u dit DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev o G5124 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit λν lon geheel γεγν gegon is-geworn WORDEN GEHEEL bn 1nv ev o wa HV tt act 3 ev G3650 G1096 ινα ha DAT G2443 πλρωθ plērōthē --vervuld-zal-worn VULLEN-veroorzak, vull, vervull, vol-mak wv c HO tt pas 3 ev G4137 τ l_ 1nv ev o ρθ rēth uitgesprok-worn STROMEN, uitsprek wd HO tt pas 1nv ev o G4483 δια dia door DOOR (2), vanwege (4) G1223 τυ u πρφτυ prhēu profeet VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet zn 1 2nv ev m G :5 ειπατε eipate zegt! LEGGEN, zegg wg FE ttt act 2 mv λεγντσ legons zegg LEGGEN, zegg wd HO tt act 2nv ev m τ l_ 3nv ev v θυγατρι tē thugatri t- dochter DOCHTER zn 3 3nv ev v G2364 σιων siōn van-sion SION zo eig G4622 ιδυ wg HO tt act 2 ev idou neem-waar! basileus Kong KONG βασιλευσ zn 3 1nv ev m G935 συ sou van-jou JIJ, jou vp 2 2nv ev G4675 ερχεται ercai komt ~ wa HO tt mid 3 ev σι soi t-jou JIJ, jou vp 2 3nv ev G4671 πραυσ praus zachtmoedig ZACHTMOEDIG bn 1nv ev m G4239 επιβεβκωσ epibebēkōs gestapt-zijn +STAPPEN, stapp, aan-boord-stapp wd HV tt act 1nv ev m G :6 πρευθτεσ poreuthtes gegaan-zijn GAAN wd HO tt pas 1nv mv m G4198 επι epi νν onon ezel EZEL, ezel() G3688 ι i επι epi πωλν pōlon veul VEULEN G4454 µαθται mathētai leerlg LEERr, leerlg zn 1 1nv mv m G3101 υιν huion zoon υπζυγιυ hupozugiou van-lastr ZOON ONDER+JUKK, lastr zn 2 2nv ev o G5207 G5268 πισαντεσ poiēsantes do DOEN, mak wd FE -- act 1nv mv m καθωσ kathōs zo-als NEERWAARTS+ALS, zo-als G2531 συνεταξ sunetax afspreekt SAMEN+ZETTEN, afsprek G4929 αυσ met-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

2 ισυσ γαγν 21:7 ēgagon zij-leidn LEIDEN, id. gaan G71 l_ 4nv ev v νν onon ezel EZEL, ezel() zn 2 4nv ev v G3688 τν πωλν pōlon veul VEULEN G4454 επεθκαν epethēkan zij-plaats- επ ep +PLAATSEN, plaats-, legg- wa FV -- act 3 mv G2007 ν n h τα ta ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv mv m/v l_ 4nv mv o ιµαα himaa bovkledg KLEDG-ig, bovkledg zn 2 4nv mv o G2440 επεκαθισ epekathis hij-gaat-zitt- +NEERWAARTS-mak, gaan-zitt- G1940 επανω epanō bov- ν n +WAARTS, bov-, id. bov, over vp 2nv mv o G1883 h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit 21:8 πλτσ pls meeste MEEST, zeer-grote bn 1nv ev m overtr G4118 χλσ ochlos schare SCHARE G3793 εστρωσαν estrōsan spre SPREIDEN G4766 εν van-zichzelf +ZELF, zichzelf vw 3 2nv mv m G1438 τα ta ιµαα himaa bovkledg KLEDG-ig, bovkledg l_ 4nv mv o zn 2 4nv mv o G2440 τ tē δω dō weg WEG l_ 3nv ev v zn 2 3nv ev v G3598 αλλι alloi anr ANDER bn 1nv mv m G243 εκπτν ek kapt HAKKEN, kapp, hefg-treur G2875 κλαδυσ kladous takk BREKENDE, tak G2798 απ apo van-af VANAF G575 ν n νδρων ndrōn bom BOOM l_ 2nv mv o zn 2 2nv mv o G1186 εστρωννυν estrōnnuon spreidn SPREIDEN G4766 τ tē l_ 3nv ev v δω dō weg WEG zn 2 3nv ev v G3598 ι 21:9 i χλι ochloi schar SCHARE zn 2 1nv mv m G3793 ι i g πραγντεσ proagontes voor-gaan VOOR+LEIDEN, voor-le, voor-gaan G4254 αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ι i g ακλυθυντεσ akoloutuntes volg ON+VOEGEN+PLAATSEN, volg G190 εκραζν ekrazon schreeuwn SCHREEUWEN G2896 λεγντεσ legontes zegg LEGGEN, zegg ωσαννα hōsanna sanna HOSANNA G5614 voor- l_ 3nv ev m υιω huiō Zoon ZOON zn 2 3nv ev m G5207 δαυειδ daueid van-david DAVID zo eig G1138 ευλγµσ eulogēmos gezegd-worn ~ WEL+LEGGEN, WEL-zegg, zeg wd HO tt mid 1nv ev m G2127 ge ερχµσ ercmos kom ~ wd HO tt mid 1nv ev m νµα onoma naam NAAM zn 3 3nv ev o G3686 κυριυ kuriou van-heer ωσαννα hōsanna sanna HOSANNA G :10 σ is l_ 3nv mv o υψισσ hupsisis ogst HOOG-meest, ogste bn/zn 3nv mv m overtr G5310 ελθντσ eltns van-bn-kom TOT-+, bnkom wd HO tt act 2nv ev m G1525 αυτυ van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit t- TOT- ιερσλυµα ierosoluma Jeruzalem JERUZALEM zn 4nv ev v G2414 εσθ esthē wordt-t-bevg-gebracht BEVEN wa FE -- pas 3 ev G4579 πασα pasa alle ALLES, elk hē bn 1nv ev v l_ 1nv ev v G3956 πλισ polis stad VEEL, stad zn 3 1nv ev v G4172 λεγυσα legousa zegg LEGGEN, zegg wd HO tt act 1nv ev v 21:11 ι i σ s wie? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? χλι ochloi schar ελεγν elegon ze εσν est is G2076 ( G1510 ) υτσ us SCHARE LEGGEN, zegg zn 2 1nv mv m G3793 ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev m εσν est is υτσ us ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev m G2076 ( G1510 ) πρφτσ prhētēs profeet ισυσ VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet zn 1 1nv ev m G4396 ge απ apo van-af VANAF G575 ναζαρεθ nazareth Nazaret NAZARET zo eig G3478 τσ tēs van- l_ 2nv ev v γαλιλαιασ galilaias Galilea GALILEA G :12 λθ ēlth kwam-bn TOT-+, bnkom G1525 ισυσ t- TOT- τ l_ 4nv ev o ιερν hieron gewij-plaats GEWIJDE, gewij-plaats zn 2 4nv ev o G2411 εξεβαλ exebal hij-wierp-uit UIT+WERPEN, uitwerp, uitdrijv, uithal G1544 παντασ pantas alle ALLES, elk bn 4nv mv m G3956 τυσ g πωλυντασ pōlountas verk VERKEN wd HO tt act 4nv mv m G4453 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

3 αγραζντασ agorazontas k KEN wd HO tt act 4nv mv m G59 ιερω hierō gewij-plaats GEWIJDE, gewij-plaats zn 2 3nv ev o G2411 τασ tas l_ 4nv mv v τραπεζασ trapezas tafels VIER+VOET, tafel, bank zn 1 4nv mv v G5132 ν n van- κλλυβισν kollubisn geldmakelaars SNOEIer, geldmakelaar l_ 2nv mv m zn 1 2nv mv m G2855 κατεστρεψ katestreps hij-keert-naar-b NEERWAARTS+KEREN, naar-b-ker G2690 τασ tas l_ 4nv mv v καθεδρασ kathedras sel ν n van-g NEERWAARTS+VESTIGEN, sel zn 1 4nv mv v l_ 2nv mv m G :13 hij-zegt LEGGEN, zegg αυσ t-h πωλυνν pōlounn verk VERKEN wd HO tt act 2nv mv m G4453 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τασ tas l_ 4nv mv v περιστερασ peristeras duiv DUIF zn 1 4nv mv v G4058 γεγραπται SCHRIJVEN wa HV tt mid 3 ev G1125 gegraptai -is-geschrev ~ ικσ oikos huis HUIS G3624 µυ vp 1 2nv ev G3450 ικσ mou oikos van-mij huis HUIS G3624 πρσευχσ proseuchēs van-gebed NAARTOE+WEL+HEBBd, gebed G4335 κλθσεται klēthēsetai zal-geroep-worn ROEPEN wa HO ttt pas 3 ev G :14 πρσλθν prosēltn υµ vp 2 1nv mv G5210 hum αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit kwam-t NAARTOE+, naare-kom, kom-t ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit BLD G4334 πιειτε poieite mak DOEN, mak wa HO tt act 2 mv τυφλι tuphloi bln bn 1nv mv m G5185 σπλαιν spēlaion grot GROT zn 2 4nv ev o G4693 χωλι chōloi kreupel KREUPEL bn 1nv mv m G5560 λσν lēsn van-rovers ROVer zn 1 2nv mv m G3027 ιερω hierō gewij-plaats GEWIJDE, gewij-plaats zn 2 3nv ev o G2411 εθεραπευσ etherapeus hij-geest WARMEN+VANAF, gez, behanl G2323 αυτυσ au h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit 21:15 ιδντεσ idontes i waarnem ι αρχιερ archier gepriesters OORSPRONG+GEWIJDe, overste-van-priesters, gepriester zn 3 1nv mv m G749 ι i γραµµατ grammat schriftgeleern SCHRIJVer, schriftgeleer zn 3 1nv mv m G1122 τα ta θαυµασια thaumasia wonrlijke-dg VERWONDEREN-ig, wonrlijk l_ 4nv mv o bn/zn 4nv mv o G2297 α ha επισ epoiēs hij-doet WELKE / WELK,,, wat, ge DOEN, mak vr 4nv mv o τυσ παιδασ paidas jongs RAKEN, jong, mje zn 3 4nv mv m G3816 τυσ κραζντασ SCHREEUWEN wd HO tt act 4nv mv m G2896 krazontas schreeuw ιερω hierō gewij-plaats GEWIJDE, gewij-plaats zn 2 3nv ev o G2411 λεγντασ legontas zegg LEGGEN, zegg wd HO tt act 4nv mv m ωσαννα hōsanna sanna HOSANNA G5614 l_ 3nv ev m υιω huiō voor- Zoon 21:16 ZOON zn 2 3nv ev m G5207 δαυειδ daueid van-david DAVID zo eig G1138 ειπαν eipan zij-zegg t- LEGGEN, zegg γανακτσαν ēganaktēsan zij-erger-zich ZEER-VEEL+KWAADWILLEND-, zich-erger G23 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ακυ akou jij-ort HOREN wa HO tt act 2 ev G191 wat? υ ui z ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? DE+ZELF, ze, dit va 1nv mv m λεγυσιν legous zegg LEGGEN, zegg ισυσ zegt LEGGEN, zegg αυσ t-h ναι nai ja ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit JA part G3483 υπτε oupote nooit ++?+WELK+BOVENDIEN, nooit, nog-nooit G3763 ανεγνωτε anegnōte -laz WAARTS+KENNEN, lez wa FE vt act 2 mv G314 WELK+ENIG, G3754 εκ ek στµατσ smas mond MOND zn 3 2nv ev o G4750 νπιων nēpiōn van-onmondig JONG+ZEGGEN-ig, JONG-zegg-ig, onmondig bn/zn 2nv mv m G :17 καταλιπων katalipōn verlat NEERWAARTS+ONTBREKEN, nalat, verlat G2641 θλαζνν thēlazonn van-zuign TEPEL-mak, zuig, zog wd HO tt act 2nv mv m G2337 αυτυσ au h κατρσω katērsō jij-bereidt-e ~ NEERWAARTS+UITGERUST-mak, ebere wa FE -- mid 2 ev G2675 εξλθ exēlth hij-kwam-uit αινν aon lofprijs LOFPRIJS G136 εξω exō buit ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit UIT+, uitkom, naar-buit-kom UIT, buit, naar-buit G1831 G1854 τσ tēs l_ 2nv ev v πλεωσ poleōs stad VEEL, stad zn 3 2nv ev v G4172 bēthanian t- Betanië TOT- βθανιαν BETANIE G963 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

4 υλισθ ēulisthē ekei hij-overnachtte-buit daar HOF-mak, buit-overnacht wa FE -- pas 3 ev G835 21:18 21:19 πρωιασ VOOR-heid, vroege-morguur G4405 εκει UIT+, daar G1563 prōias van-vroege-morguur ιδων idōn sukēn waarnem vijgboom συκν VIJG, vijgboom G4808 επαναγων epanagōn terug-omog-gaan +WAARTS+LEIDEN, terug--zee--gaan, terug-omog-gaan TOT- G1877 µιαν mian één EEN, één bn 4nv ev v G3391 επι epi tēs τσ l_ 2nv ev v δυ dou weg WEG zn 2 2nv ev v G3598 t- λθ ēlth hij-kwam πλιν pol stad VEEL, stad l_ 4nv ev v zn 3 4nv ev v G4172 επ ep αυ au haar επεινασ epeas hij-heeft-nger HONGER- G3983 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev v υν oun s ++EEN, s, niemand, ge-kele bn 4nv ev o G3762 ευρ heur hij-vond VDEN G2147 αυτ autē haar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv ev v ει DIEN G1487 µ ei mē di ch- TOCH- part ontk vwd G3361 φυλλα phulla blar SPRUITer, blad zn 2 4nv mv o G5444 µνν monon alle ALLEEN G3440 hij-zegt LEGGEN, zegg αυτ autē t-haar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv ev v υ ou ontk abs µκε mēke -meer TOCH-+-NOG, -meer G3371 εκ ek sou jou συ JIJ, jou vp 2 2nv ev G4675 καρπσ karpos vrucht VRUCHT G2590 γται gētai -hij-zal-worn ~ WORDEN wv c HO tt mid 3 ev G1096 t- TOT- τν αιωνα aiōna aeon ON+DIEN+DE, steeds-de, aeon zn 3 4nv ev m G165 εξρανθ exēranthē verdort DROOG-veroorzak, drog, uitdrog, verdorr wa FE -- pas 3 ev G3583 παραχρµα parachrēma ogblikkelijk hē συκ sukē vijgboom NAAST+GEBRUIKEN-resultaat, ogblikkelijk VIJG, vijgboom l_ 1nv ev v zn 1 1nv ev v G3916 G :20 ιδντεσ ι idontes i waarnem µαθται mathētai leerlg LEERr, leerlg zn 1 1nv mv m G3101 εθαυµασαν ethaumasan verwonr-zich ZICH-VERWONDEREN G2296 λεγντεσ legontes zegg πωσ pōs e? παραχρµα parachrēma ogblikkelijk LEGGEN, zegg?+als, e, --e-of-anre-manier NAAST+GEBRUIKEN-resultaat, ogblikkelijk vrag G4459 G3916 εξρανθ exēranthē is-verdord DROOG-veroorzak, drog, uitdrog, verdorr wa FE -- pas 3 ev G :21 απκριθ apokrith antwoorn VANAF+OORDELEN, antwoorn wd HO tt pas 1nv ev m hē συκ sukē vijgboom VIJG, vijgboom l_ 1nv ev v zn 1 1nv ev v G4808 ισυσ ειπ eip zei LEGGEN, zegg αυσ t-h αµν amēn am AMEN ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit G281 λεγω legō ik-zeg LEGGEN, zegg hum t- --geval- DIEN+OOIT, --geval- G1437 εχτε echēte --zull-hebb wv c HO tt act 2 mv πισν pist geloof GELOOF zn 3 4nv ev v G4102 µ mē diakrithēte ch- --zull-twijfel TOCH- part ontk vwd G3361 διακριθτε υ ou DOOR+OORDELEN, onrscheid-mak, -tweestrijd-staan, twijfel wv c HO tt pas 2 mv ontk abs G1252 µνν monon alle ALLEEN G3440 τ l_ 4nv ev o τσ tēs van- l_ 2nv ev v συκσ sukēs vijgboom VIJG, vijgboom G4808 πισετε DOEN, mak wa HO ttt act 2 mv αλλα poiēsete alla -zull-do maar ANDER, maar G235 καν kan ook-di EN+DIEN+OOIT, -di, ook-di, zelfs-di g G2579 orei t- ρει berg GEZIEN, berg zn 3 3nv ev o G3735 τυ u ze DE+ZELF, ze, dit va 3nv ev o G5129 ειπτε LEGGEN, zegg wv c HO tt act 2 mv αρθ eipēte arthē --zull-zegg word-gepakt! HEFFEN, heff, pakk, ll, wegnem, hijs wg HO tt pas 2 ev G142 βλθ blēthē word-geworp! WERPEN, neer-ligg, stek wg HO tt pas 2 ev G906 21:22 panta alles ALLES, elk bn 4nv mv o G3956 TOT- παντα t- θαλασσαν thalassan zee ZEE l_ 4nv ev v G2281 σα sa zoveel-als WELK+WELK, zoveel-als vc 4nv mv o G3745 αν an ook-maar OOIT, ook-maar part G302 γσεται gēsetai -zal-worn ~ WORDEN wa HO ttt mid 3 ev G1096 αιτστε aitēsēte --zoun-verzoek VERZOEKEN wv s HO ttt act 2 mv G154 τ tē l_ 3nv ev v πρσευχ proseuchē gebed NAARTOE+WEL+HEBBd, gebed zn 1 3nv ev v G4335 πιστευντεσ pisteuontes gelov GELOVEN, evertrouw GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

5 λµψεσθε lēmpsesthe -zull--ontvangst-nem ~ NEMEN+[WAARTS], nem, -ontvangst-nem wa HO ttt mid 2 mv G :23 ελθντσ wd HO tt act 2nv ev m αυτυ eltns van-kom van- t- TOT- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τ ιερν hieron gewij-plaats GEWIJDE, gewij-plaats l_ 4nv ev o zn 2 4nv ev o G2411 πρσλθν prosēltn kwam-t NAARTOE+, naare-kom, kom-t G4334 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit διδασκν didaskon -onrwijz ONDERWIJZEN wd HO tt act 3nv ev m G1321 ι i αρχιερ archier gepriesters OORSPRONG+GEWIJDe, overste-van-priesters, gepriester zn 3 1nv mv m G749 ι i πρεσβυτερι presbuteroi oudst SENIOR-meer, oudste, oure zn 2 1nv mv m vergr G4245 τυ u van- λαυ laou volk VOLK λεγντεσ legontes zegg LEGGEN, zegg G2992 πια poia welke??+welke+welk, welke? wat-voor? vv 3nv ev v G4169 εξυσια exousia auriteit UIT+-heid, auriteit zn 1 3nv ev v G1849 ταυτα tauta ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 πι poi jij-doet DOEN, mak wa HO tt act 2 ev σ s wie? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? σι soi edōk aan-jou geeft JIJ, jou vp 2 3nv ev G4671 εδωκ εξυσιαν exousian auriteit GEVEN UIT+-heid, auriteit wa FV -- act 3 ev l_ 4nv ev v G1325 G1849 ταυ tau ze DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev v 21:24 απκριθ apokrith antwoorn VANAF+OORDELEN, antwoorn wd HO tt pas 1nv ev m ισυσ ειπ eip zei LEGGEN, zegg αυσ t-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ερωτσω erōtēsō ik-zal-vrag υµασ humas ook STROMEN+VERZOEKEN, vrag wa HO ttt act 1 ev vp 2 4nv mv G2065 G5209 εγω egō ik vp 1 1nv ev G1473 λγν logon woord LEGGENDE, zegg, woord G3056 α ha één ν EEN, één bn 4nv ev m G1520 εξυσια exousia auriteit UIT+-heid, auriteit zn 1 3nv ev v G :25 n WELKE / WELK,,, wat, ge τ ταυτα tauta DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G geval- DIEN+OOIT, --geval- G1437 πιω poiō ze-dg ik-doe βαπσµα bapsma do DOEN, mak τ DOMPELG-resultaat, do l_ 1nv ev o zn 3 1nv ev o l_ 1nv ev o zn 2nv ev m G908 G2491 ειπτε LEGGEN, zegg wv c HO tt act 2 mv µι moi eipēte --zull-zegg mij ιωαννυ iōannou van-johannes JOHANNES πθ poth waarvandaan??+welke+plaats, waarvandaan? vrag van_plaats G4159 vp 1 3nv ev G3427 ν ēn -was ook G2258 ( G1510 ) εγω egō ik vp 1 1nv ev G1473 εξ ex hum t- υρανυ ouranou el ερω erō zal-uitsprek STROMEN, uitsprek wa HO ttt act 1 ev G2046 ē of εξ ex ZIEN+WAARTS, el OF, dan part G3772 G2228 πια poia welke??+welke+welk, welke? wat-voor? vv 3nv ev v G4169 ανθρωπων anthrōpōn ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 2nv mv m G444 ι i g logizon reern ~ διελγιζντ DOOR+GELEGD-mak, DOOR-gezegd-mak, rer wa FE vt mid 3 mv G1260 παρ par bij NAAST, bij G3844 εαυσ he zichzelf +ZELF, zichzelf vw 3 3nv mv m G1438 λεγντεσ legontes zegg LEGGEN, zegg --geval- DIEN+OOIT, --geval- G1437 ειπωµ eipōm -wij-zull-zegg LEGGEN, zegg wv c HO tt act 1 mv εξ ex υρανυ ouranou el ZIEN+WAARTS, el G3772 ερει erei hij-zal-uitsprek STROMEN, uitsprek G :26 ωσ hōs als ALS, e, ongeveer G5613 µιν hēm DIEN+OOIT, --geval- G1437 t-ons WIJ, ons vp 1 3nv mv G geval- πρφ prhē profeet δια dia VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet zn 1 4nv ev m G4396 vanwege DOOR (2), vanwege (4) G1223 wat? ειπωµ LEGGEN, zegg wv c HO tt act 1 mv υν oun dan ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? DAN G3767 εξ eipōm ex -wij-zull-zegg εχυσιν ecus hebb τν ιωαννν iōannēn Johannes JOHANNES zn 4nv ev m G2491 ανθρωπων anthrōpōn ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 2nv mv m G444 υκ ouk ontk abs επιστευσατε episteusate -gelov GELOVEN, evertrouw wa FE -- act 2 mv φβυµεθα pboumetha wij-vrez ~ VREZEN wa HO tt mid 1 mv G5399 τν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit χλν ochlon schare SCHARE G3793 παντεσ pantes all ALLES, elk bn 1nv mv m G3956 γαρ gar want ZEKER+DERHALVE, want G1063 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

6 21:27 απκριθτεσ apokrithtes antwoorn VANAF+OORDELEN, antwoorn wd HO tt pas 1nv mv m aan- l_ 3nv ev m ισυ iēsou zn 3nv ev m ειπν eipon zij-ze υκ ouk ιδαµ oidam LEGGEN, zegg ontk abs wij-hebb-waargom wa HV tt act 1 mv εφ ephē zei-met-nadruk MET-NADRUK-ZEGGEN G5346 αυσ t-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ook αυτσ aus hij ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 1nv ev m υ ou -ook- εγω egō ik λεγω legō zeg +, -, ook-, -ook-, zelfs-, noch LEGGEN, zegg vp 1 1nv ev G3761 G1473 hum πια vv 3nv ev v G4169 poia welke??+welke+welk, welke? wat-voor? εξυσια exousia auriteit UIT+-heid, auriteit zn 1 3nv ev v G1849 ταυτα tauta ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 πιω poiō ik-doe DOEN, mak 21:28 wat? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? hum δκει dokei -dunkt TOESCHIJNEN, m, schijn, dunk, -aanzi-zijn G1380 ανθρωπσ anthrōpos ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms G444 ειχ eich had τεκνα tekna kr VOORTGEBRACHT, kd zn 2 4nv mv o G5043 δυ duo twee TWEE zo telw G1417 πρσελθων proselthōn kom-t NAARTOE+, naare-kom, kom-t G4334 πρω prō eerste ειπ eip hij-zei LEGGEN, zegg VOOR-meeste, eerste, voornaamste bn 3nv ev o overtr G4413 τεκνν teknon kd! VOORTGEBRACHT, kd zn 2 5nv ev o G5043 υπαγε hupage ga-he! ONDER+LEIDEN, hegaan wg HO tt act 2 ev G5217 σµερν sēmeron vandaag DAG, vandaag G4594 εργαζυ ergazou werk ~! WERKEN wg HO tt mid 2 ev G2038 l_ 3nv ev m αµπελωνι ampelōni WIJNSTOKgaard, zn 3 3nv ev m G290 µυ mou van-mij vp 1 2nv ev G :29 21:30 ge πρσελθων proselthōn kom-t NAARTOE+, naare-kom, kom-t G4334 απκριθ apokrith antwoorn VANAF+OORDELEN, antwoorn wd HO tt pas 1nv ev m ειπ eip hij-zei LEGGEN, zegg υ ou ontk abs υτερω uterō twee TWEE-meer, twee bn 3nv ev o vergr G1208 θελω thelō ik-wil WILLEN G2309 ειπ eip hij-zei υστερν husteron erna TEKORT, erna, later G5305 ωσσ LEGGEN, zegg ALS+ZELFDE+ALS, -zelf-wijze G5615 µεταµελθ metamelēth spijt-hebb MET+ZORGEN, na-zorgen, spijt-hebb wd HO tt pas 1nv ev m G3338 απλθ apēlth hij-kwam-weg VANAF+, weg-kom G565 ειπ eip hōss apokrith -zelf-wijze ge antwoorn hij-zei απκριθ VANAF+OORDELEN, antwoorn LEGGEN, zegg wd HO tt pas 1nv ev m εγω egō ik vp 1 1nv ev G1473 κυριε kurie heer! zn 2 5nv ev m υκ ouk ontk abs απλθ apēlth hij-kwam-weg VANAF+, weg-kom G565 21:31 σ s wie? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? εκ ek ν n l_ 2nv mv m δυ duo twee TWEE zo telw G1417 επισ epoiēs doet DOEN, mak τ l_ 4nv ev o θελµα thelēma wil WILLEN-resultaat, wil zn 3 4nv ev o G2307 τυ u van- πατρσ patros var VADER zn 3 2nv ev m G3962 λεγυσιν legous zij-zegg LEGGEN, zegg πρωτσ prōs eerste zegt αυσ t-h VOOR-meeste, eerste, voornaamste LEGGEN, zegg ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit bn/ overtr G4413 ισυσ αµν amēn am AMEN G281 λεγω legō ik-zeg LEGGEN, zegg hum t- WELK+ENIG, G3754 ι i τελωναι telōnai l-casseerrs BEEDIGER, l-casseerr zn 1 1nv mv m G5057 αι hai l_ 1nv mv v 21:32 πρναι πραγυσιν proagous pornai ontuchge-vrouw voor-gaan ONTUCHTIGE-VROUW zn 1 1nv mv v G4204 λθ ēlth kwam γαρ gar want υµασ humas vp 2 4nv mv VOOR+LEIDEN, voor-le, voor-gaan G4254 G5209 ιωαννσ iōannēs Johannes ZEKER+DERHALVE, want JOHANNES G1063 G2491 πρσ pros naar-e NAARTOE G4314 t- TOT- υµασ humas vp 2 4nv mv G5209 βασιλειαν basileian konkrijk KONG-heid, konkrijk l_ 4nv ev v G932 δω dō weg WEG zn 2 3nv ev v G3598 τυ u van- θευ theou God PLAATSer, God G2316 δισυνσ diosunēs van-rechtvaardigheid RECHTVAARDIG+SAMEN-heid, rechtvaardigheid G1343 υκ ouk ontk abs επιστευσατε episteusate -gelov GELOVEN, evertrouw wa FE -- act 2 mv GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

7 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ιδντεσ ι i υ idontes ou waarnem - 21:33 αλλν allēn anre ANDER bn 4nv ev v G243 εφυτευσ ephuteus plant SPRUITEN, plant G5452 παραβλν parabolēn parabel NAAST+WERPg, parabel G3850 αµπελωνα ampelōna WIJNSTOKgaard, zn 3 4nv ev m G290 τελωναι telōnai l-casseerrs BEEDIGER, l-casseerr zn 1 1nv mv m G5057 αι hai l_ 1nv mv v πρναι pornai ontuchge-vrouw ONTUCHTIGE-VROUW zn 1 1nv mv v G4204 µετεµελθτε metemelēthēte -hadn-spijt +, -, ook-, -ook-, zelfs-, noch MET+ZORGEN, na-zorgen, spijt-hebb wa FE vt pas 2 mv G3761 G3338 G5305 ακυσατε akousate ort! HOREN wg FE ttt act 2 mv G191 φραγµν phragmon erfscheidg ανθρωπσ anthrōpos ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms G444 voor- ν ēn was G2258 ( G1510 ) υστερν husteron erna TEKORT, erna, later τυ επιστευσαν episteusan gelov GELOVEN, evertrouw u van- l_ 2nv ev o ικσπτσ oikospotēs huiseigaar HUIS+EIGENAAR, huiseigaar zn 1 1nv ev m G3617 περιεθκ periethēk plaatst-eromhe πιστευσαι pisteusai te-gelov GELOVEN, evertrouw wo FE -- act σσ ss e ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit WELKE/WELK+ENIG, iemand-, iets-, e, e, welke e, wie e, -ook G3748 VERSPERREND, erfscheidg ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit RONDOM+PLAATSEN, eromhe-plaats, omdo, omkl wa FV -- act 3 ev G5418 G4060 ωρυξ ōrux graaft GRAVEN G3736 υµ hum vp 2 1nv mv G5210 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit λνν lēnon perskuip TROG, perskuip zn 2 4nv ev v G3025 ωκδµσ ōkodomēs bouwt HUIS+BOUWEN, bouw G3618 πυργν purgon r TOREN G4444 εξεδτ exedo gaf-uit ~ UIT+GEVEN, verhur wa FE vt mid 3 ev G1554 αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit γεωργισ geōrgois aan-landbouwers LAND+WERKER, landbouwer zn 2 3nv mv m απεδµσ apedēmēs gaat--r VANAF+BEVOLKG-zijn, -r-gaan G589 21:34 αυτυ van- τε te wanneer WELK+BOVENDIEN, wanneer, G3753 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit 21:35 ειραν eiran zij-afransel HUIDEN, ransel, afransel G :36 παλιν pal weer WEER G3825 λαβντεσ labontes nem πρσ NAARTOE G4314 γγισ ēggis nart NABIJ-mak, nar G1448 τυσ pros naar-e NEMEN+[WAARTS], nem, -ontvangst-nem G2983 ν n WELKE / WELK,,, wat, ge απεστειλ apesteil hij-vaardigt-af VANAF+STELLEN, afvaardig ρσ ros perio PERIODE, gelegheid, jdsp G2540 γεωργυσ geōrgous landbouwers LAND+WERKER, landbouwer ι i αλλυσ allous anre ANDER bn 4nv mv m G243 γεωργι geōrgoi landbouwers LAND+WERKER, landbouwer zn 2 1nv mv m απεκτειναν apekt zij-don VANAF+DODEN, don G615 δυλυσ doulous slav SLAAF G1401 λαβειν ν n van- l_ 2nv mv m καρπων karpōn vrucht VRUCHT zn 2 2nv mv m G2590 labe om--ontvangst-te-nem NEMEN+[WAARTS], nem, -ontvangst-nem wo HO tt act G2983 ν n τυσ δυλυσ doulous slav SLAAF G1401 WELKE / WELK,,, wat, ge πλεινασ pleionas meer MEER, meerrheid, meerre bn 4nv mv m vergr G4119 ν l_ 2nv mv m απεστειλ apesteil hij-vaardigt-af VANAF+STELLEN, afvaardig τυσ αυτυ van- καρπυσ karpous vrucht VRUCHT G2590 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ελιθβλσαν τυσ αυτυ van- δυλυσ doulous slav SLAAF G1401 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ν n elitbolēsan zij-wierp-met-st STEEN+WERPEN, met-st-werp G3036 πρων n prōn van- eerst VOOR-meeste, eerste, voornaamste bn 2nv mv m overtr G4413 WELKE / WELK,,, wat, ge επισαν epoiēsan zij-do DOEN, mak αυσ µ m rdaad DERDAAD part G3303 met-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ωσσ hōss -zelf-wijze ALS+ZELFDE+ALS, -zelf-wijze G :37 υστερν husteron erna TEKORT, erna, later G5305 απεστειλ apesteil hij-vaardigt-af VANAF+STELLEN, afvaardig πρσ pros naar-e NAARTOE G4314 αυτυσ au h τν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit υιν huion zoon ZOON G5207 αυτυ van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit λεγων legōn zegg LEGGEN, zegg GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

8 τραπσνται trapēsontai zij-zull-respecter ~ +WENDEN, respecter, verleg-mak wa HO ttt mid 3 mv G :38 ι i τν γεωργι υιν huion zoon ZOON G5207 geōrgoi landbouwers LAND+WERKER, landbouwer zn 2 1nv mv m µυ mou van-mij vp 1 2nv ev G3450 ιδντεσ idontes waarnem τν υιν huion zoon ZOON G5207 ειπν eipon ze LEGGEN, zegg εαυσ he zichzelf +ZELF, zichzelf vw 3 3nv mv m G1438 υτσ us ze εσν est is DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev m G2076 ( G1510 ) κλρνµσ klēronomos lot-bezitter LOT+TOEEIGENER, lot-bezitter G2818 υτε ute komt-hier! HIERHEEN, komt-hier mv bev_wijs G1205 απκτεινωµ apokteōm -wij-zull-don VANAF+DODEN, don wv c HO tt act 1 mv G615 αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit σχωµ schōm -wij-zoun-hebb wv s HO ttt act 1 mv l_ 4nv ev v κλρνµιαν klēronomian lot-bezit LOT+TOEEIGENEN-heid, lotbezit G2817 αυτυ van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit 21:39 λαβντεσ labontes nem NEMEN+[WAARTS], nem, -ontvangst-nem G2983 αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit εξεβαλν exebalon zij-wierp-uit UIT+WERPEN, uitwerp, uitdrijv, uithal G1544 εξω exō buit UIT, buit, naar-buit G1854 τυ αµπελωνσ u ampelōnos WIJNSTOKgaard, zn 3 2nv ev m G290 απεκτειναν apekt zij-don VANAF+DODEN, don G615 21:40 ταν tan wanneer-ook-maar WELK+BOVENDIEN+OOIT, wanneer-ook-maar G3752 υν oun dan DAN G3767 ελθ elthē -hij-zal-kom wv c HO tt act 3 ev κυρισ kurios heer τυ u van- αµπελωνσ ampelōnos WIJNSTOKgaard, zn 3 2nv ev m G290 wat? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? πισει poiēsei hij-zal-do DOEN, mak 21:41 σ l_ 3nv mv m γεωργισ is geōrgois met- landbouwers λεγυσιν legous zij-zegg LEGGEN, zegg εκεινισ ekeois LAND+WERKER, landbouwer UIT+,, zn 2 3nv mv m va 3nv mv m G1565 t- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit κακυσ kakous kwan KWAAD bn/zn 4nv mv m G2556 κακωσ kakōs -kwalijke-wijze KWAAD+ALS, -kwalijke-wijze, kwaal G2560 απλεσει apolesei hij-zal-ombrg VANAF+GEHEEL+LOSMAKEN, verliez, omkom, verlor-(do)-gaan, ombrg, vergaan, verig G622 αυτυσ au h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τν αµπελωνα ampelōna εκδωσεται ekdōsetai hij-zal-verhur ~ WIJNSTOKgaard, UIT+GEVEN, verhur zn 3 4nv ev m wa HO ttt mid 3 ev G290 G1554 αλλισ allois aan-anre ANDER bn 3nv mv m G243 γεωργισ ινεσ geōrgois landbouwers LAND+WERKER, landbouwer zn 2 3nv mv m ites e WELKE/WELK+ENIG, iemand-, iets-, e, e, welke e, wie e, -ook vo 1nv mv m G3748 απδωσυσιν apodōsous zull-af-gev VANAF+GEVEN, af-gev, terug-gev, betal, weg-gev wa HO ttt act 3 mv G591 21:42 zegt αυσ t-h aan- LEGGEN, zegg ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τυσ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ισυσ καρπυσ karpous vrucht VRUCHT G2590 υπτε oupote nooit σ is ρισ rois perion PERIODE, gelegheid, jdsp l_ 3nv mv m zn 2 3nv mv m G ?+WELK+BOVENDIEN, nooit, nog-nooit G3763 ανεγνωτε anegnōte -laz WAARTS+KENNEN, lez wa FE vt act 2 mv G314 ν n van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv mv m ταισ tais l_ 3nv mv v γραφαισ graphais Geschrift GESCHRIFT zn 1 3nv mv v G1124 λιθν litn ste STEEN G3037 ν n WELKE / WELK,,, wat, ge απεδκιµασαν apedokimasan verwerp VANAF+TOESCHIJNEN, VANAF-test, verwerp G593 ι i g ικδµυντεσ oikodomountes bouw HUIS+BOUWEN, bouw G3618 υτσ us ze εγθ egēthē was-geworn DE+ZELF, ze, dit WORDEN va 1nv ev m wa FE vt pas 3 ev G1096 κεφαλν t- TOT- kephalēn ofd HOOFD G2776 γωνιασ gōnias van-ek HOEK-heid, ek G1137 παρα para bij NAAST, bij G3844 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

9 κυριυ kuriou Heer 21:43 δια εγετ ege werd ~ WORDEN wa FE vt mid 3 ev G1096 dia vanwege DOOR (2), vanwege (4) G1223 αυτ hautē dit DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev v τυτ u dit DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev o G5124 λεγω legō ik-zeg LEGGEN, zegg εσν est -is G2076 ( G1510 ) hum t- θαυµαστ thaumastē wonrbaarlijk VERWONDERD, wonrbaarlijk bn 1nv ev v G2298 φθαλµισ hthalmois og BLIKk, oog zn 2 3nv mv m G3788 αρθσεται arthēsetai zal-weggom-worn WELK+ENIG, HEFFEN, heff, pakk, ll, wegnem, hijs wa HO ttt pas 3 ev G3754 G142 µων hēmōn van-ons WIJ, ons vp 1 2nv mv G2257 αφ aph van-af VANAF G575 υµων humōn vp 2 2nv mv G5216 hē l_ 1nv ev v βασιλεια basileia konkrijk τυ u θευ theou God van- KONG-heid, konkrijk zn 1 1nv ev v PLAATSer, God G932 G :44 δθσεται dothēsetai -zal-gegev-worn GEVEN wa HO ttt pas 3 ev G1325 pesōn ge vall πεσων εθνει ethnei aan-nae NATIE zn 3 3nv ev o G1484 επι epi VALLEN G4098 πιυν poioun do DOEN, mak wd HO tt act 3nv ev o τν λιθν litn ste τυσ καρπυσ karpous vrucht VRUCHT G2590 τυτν u ze STEEN DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev m G3037 G5126 αυτσ autēs van-haar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv ev v συνθλασθσεται sunthlasthēsetai zal-verpletterd-worn SAMEN+VERPLETTEREN, verpletter wa HO ttt pas 3 ev G4917 εφ eph ν n wie WELKE / WELK,,, wat, ge δ d αν an ook-maar OOIT, ook-maar part G302 πεσ VALLEN wv s HO ttt act 3 ev G4098 λικµσει WANNEN, als-kaf-do-verstuiv G3039 αυτν pesē likmēsei au -hij-zou-vall hij-zal-als-kaf-do-verstuiv 21:45 ακυσαντεσ akousantes r HOREN wd FE -- act 1nv mv m G191 ι i αρχιερ archier gepriesters ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit OORSPRONG+GEWIJDe, overste-van-priesters, gepriester zn 3 1nv mv m G749 ι i φαρισαιι pharisaioi Farizeeën FARIZEEER zn 2 1nv mv m G5330 τασ tas l_ 4nv mv v παραβλασ parabolas parabels NAAST+WERPg, parabel zn 1 4nv mv v G3850 αυτυ van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit εγνωσαν egnōsan zij-wet KENNEN, wet G :46 πρφ prhē profeet VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet zn 1 4nv ev m G4396 περι peri aangaan ν WELK+ENIG, RONDOM, om, aangaan vp 2nv mv m G3754 G4012 ζτυντεσ zēuntes zoek ZOEKEN G2212 αυτν αυτν au n h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ειχν eicn zij-hadn HOUDEN, vatt wo FE -- act G2902 hij-zegt LEGGEN, zegg κρατσαι kratēsai te-vatt εφβθσαν epbēthēsan zij-war-bevreesd VREZEN wa FE vt pas 3 mv G5399 τυσ χλυσ ochlous schar SCHARE G3793 επει epei om +DIEN, anrs, om G1893 t- TOT- GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -