και kai en EN, ook vgw G2532 και kai en EN, ook vgw G2532 ραβδω λεγων legōn zeggende LEGGEN, zeggen wd HO tt act 1nv ev m G3004 G4464 τουσ tous

Transcriptie

1 arg 11 11:1 τν n 11:2 ναν naon G3485 εδθ edot werd-gegev van- αυλν aulēn f µι moi aan-mij IK, mij vp 1 3nv ev G3427 θευ HOF, schaapskooi G833 PLAATSer, καλαµσ kalamos meetriet RIET G2563 τ εξωθ exōth van-buit UIT+PLAATS, van-buit van_plaats G1855 µισ moios lijkd- ραβδω rabdō -roe GELIJKEND, lijkd- ROEDE, sf, scepter, knots bn 1nv ev m zn 2 3nv ev v G3664 G4464 θυσιαστριν thusiastērion alar OFFEREN-plaats, alar zn 2 4nv ev o G2379 ναυ G3485 σ λεγων legōn zegg LEGGEN, zegg wd HO tt act 1nv ev m εγειρε egeire kom-overed! WEKKEN, ontwak, id. do-rijz, overedkom, overedhal G1453 πρσκυνυνσ s proskunouns g aanbidd βαλε bale naou werp-uit! UIT+WERPEN, uitwerp, uitdrijv, uithal G1544 NAARTOE+KRIOELEN, aanbidd G4352 εξωθ exōth van-buit UIT+PLAATS, van-buit van_plaats G1855 αυ au hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv ev m µ mē ch-niet TOCH-NIET part ontk vwd G3361 αυ au haar µετρσν metrēson meet! METEN wg FE ttt act 2 ev G3354 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv ev v µετρσσ METEN wv s HO ttt act 2 ev G3354 τι metrēsēs ti -jij-zou-met G3754 εδθ edot -werd-gegev τισ is aan- l_ 3nv mv o εθνεσιν ethnes zn 3 3nv mv o G1484 πλιν pol sd zn 3 4nv ev v αγιαν hagian heilige HEILIG bn 4nv ev v G40 παυσιν paous zij-zull-tred TREDEN G3961 µνασ mēnas maand MAAND G3376 τεσσερακν tesserakon veertig VIER-tig, veertig G :3 δυ δωσω dōsō ik-zal-gev wa HO ttt act 1 ev τισ is aan- δυσιν dus bn 3nv mv m µαρτυσιν martus getuig MARKEERDER, getuige zn 3 3nv mv m G3144 µυ mou van-mij IK, mij vp 1 2nv ev G3450 πρφτευσυσιν prteus zij-zull-profeter VOOR+MET-NADRUK-ZEGGEN, profeter G4395 µερασ χιλιασ meras chilias dag duizd DUIZEND-bijvoeglijk-naamwoord, duizd G5507 διακσιασ diakosias -nrd -nrd G1250 εξκν hexēkon zestig ZEStig G1835 περιβεβλµυσ peribeblēmous omhuld-zijn ~ RONDOM+WERPEN, omwerp, omhull wd HV tt mid 4nv mv m G4016 σακκυσ sakkous zakk ZAK zn 2 4nv mv m G4526 υτι 11:4 ui z DE+ZELF, ze, dit ιν zijn G1526 ( G1510 ) δυ OLIJF G1636 elaiai olijfbom ελ δυ λυχνι luchniai lampsndaard LAMP-heid, lampsndaard G3087 ωπιν ōpion --zicht +BLIK, --zicht G1799 van- κυριυ kuriou van- γσ aar LAND, aar εστεσ hestes san STAAN wd HV tt act 1nv mv m G :5 ει DIEN G1487 τισ ei tis di iemand ENIGE, iemand, iets, e-zere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m G5100-G1536 αυσ aus h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit θελει thelei wil αδικσ WILLEN wa HO tt act 3 ev G91 adikēsai beschadig ON+RECHTVAARDIG-zijn, onrecht do, beschadig πυρ pur vuur VUUR zn 3 1nv ev o G4442 πρευετ poreuei gaat-uit ~ UIT+GAAN, uit-gaan G1607 l_ 2nv ev o στµατσ smas mond MOND zn 3 2nv ev o G4750 van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit κατεσθιει katesthiei eet- NEERWAARTS+ETEN, et wa HO tt act 3 ev G2719 σ s εχθρυσ echthrous vijand HEBBEN+RUEERDER, vijand bn/zn 4nv mv m G2190 van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit ει ei di DIEN G1487 τισ tis iemand θελσ thelēsē -hij-zou-will ENIGE, iemand, iets, e-zere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? WILLEN vo 1nv ev m wv s HO ttt act 3 ev G5100-G1536 αυτν aun hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv ev m απκνθν apokntnai gedood-te-word VANAF+DODEN, dod αυσ aus h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit αδικσ adikēsai te-beschadig ON+RECHTVAARDIG-zijn, onrecht do, beschadig G91 υσ us zó DE+ZELF+ALS, dit-als, zó G3779 δει i -is-bdd BDEN, moet wa HO tt act 3 ev G1163 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

2 arg 11 11:6 υτι ui z DE+ZELF, ze, dit εχυσιν ecus hebb HEBBEN G2192 εξυσιαν exousian auriteit UIT+-heid, auriteit G1849 κλ klai n om-te-sluit SLUITEN G2808 τν υρανν ouranon ZIEN+WAARTS, ινα ha DAT G2443-G3363 µ mē ch-niet TOCH-NIET part ontk vwd G3361-G3363 υετσ hues regbui NATheid, regbui G5205 βρεχ brec -hij-zal-reg REGENEN wv c HO tt act 3 ev G1026 σ s l_ 4nv mv v µερασ meras dag van- πρφτειασ prteias profetie VOOR+MET-NADRUK-ZEGGEN-heid, profetie G4394 van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit εξυσιαν exousian auriteit UIT+-heid, auriteit G1849 εχυσιν ecus zij-hebb HEBBEN G2192 ν l_ 2nv mv o υδαν huda water NAT, water zn 3 2nv mv o G5204 στρεφειν strephe au om-te-ker ze KEREN, zich-ker wo HO tt act G4762 αυ ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv mv o t- TOT- µα ma bloed BLOED G129 παξ paxai om-slag-te-gev SLAG- G3960 γν gēn aar LAND, aar πασ pasē elke πλγ plēgē ramp SLAG, ramp ALLES, elk bn 3nv ev v zn 1 3nv ev v G3956 G4127 σακισ sakis zo-vaak-als WELKE-ker, zo-vaak-als van_tijd G3740 εαν ean --geval- DIEN+OOIT, --geval- G :7 ν n θελσωσιν thelēsōs -zij-zoud-will WILLEN wv s HO ttt act 3 mv wanneer-ook-maar WELK+BOVENDIEN+OOIT, wanneer-ook-maar G3752 τελεσωσιν telesōs -zij-t-e-e-zoud-brg BEEDIGEN, t-e-e-brg, belastg-bel, voldo wv s HO ttt act 3 mv G5055 µαρτυριαν marturian getuigverklarg MARKEREN-heid, getuigverklarg G3141 van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit τ θριν trion wil-dier WILD-DIER zn 2 1nv ev o G2342 τ αναβνν anabaon -kom WAARTS+STAPPEN, omog-gaan, omog-kom, kom, omog-klimm wd HO tt act 1nv ev o αβυσσυ abus afgrond GELIJKTIJDIG+VERZKEN, afgrond zn 2 2nv ev v G12 πισει poiēsei zal-do µετ met met MET (2), na (4) DOEN, mak G4160 G3326 h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit πλεµν polemon oorlog OORLOG-VOERg, oorlog G :8 τ νικσει nikēsei -zal-overwn OVERWNEN G3528 πµα pma lijk van-h αυσ aus h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit εστ esi zal-zijn ~ VALLEN-resulat, lijk ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit zn 3 1nv ev o wa HO ttt mid 3 ev G4430 G2071 ( G1510 ) απκτει apoktei zal-dod VANAF+DODEN, dod plateias ple αυσ aus BREEDheid, ple G4113 h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit πλατειασ van- πλεωσ poleōs sd zn 3 2nv ev v µεγαλσ megalēs bn 2nv ev v τισ tis die e WELKE/WELK+ENIG, iemand-die, iets-, e, die e, welke e, wie e, -ook vo 1nv ev v G3748 καλειτ kaleii pneumatikōs wordt-geroep ~ -geestelijke-wijze ROEPEN G2564 πνευµατικωσ BLAZEN-resulat-isch+ALS, -geestelijke-wijze G4153 σδµα sodoma Sodom SODOM zn 2 1nv mv o G4670 γυπτσ aigups Egypte EGYPTE zn 2 1nv ev v G125 πυ pou waar-ook WELK+?+VAN-WELK, waar-ook, waar-ook-maar G3699 ook κυρισ kurios 11:9 βλεπυσιν blepous bijk van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit WERPEN+BLIK, kijk, bijk, uitkijk G991 εσυρωθ esurōt werd-gruisigd STAAN-veroorzak, aan-e-paal-slaan, kruisig G4717 ν λαων laōn volk VOLK zn 2 2nv mv m G2992 φυλων phulōn smm SPRUITEND, sm zn 1 2nv mv v G5443 γλωσσων glōssōn l TONG, al zn 1 2nv mv v G1100 εθνων ethnōn zn 3 2nv mv o G1484 τ πµα pma lijk VALLEN-resulat, lijk G4430 van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit τεθν tetnai om-geplaatst-te-word PLAATSEN G5087 µερασ meras dag t- TOT- τρ tr drie DRIE G5140 µνµα mnēma grafmbe µισυ misu halve HERNEREN-resulat, grafmbe G3418 HALF+GELIJK, halve, helft bn/zn 4nv ev o G2255 l_ 4nv mv o πµα pma lijk VALLEN-resulat, lijk zn 3 4nv mv o G4430 van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit υκ ouk niet NIET ontk abs G3756 αφιυσιν aphious zij-lat VANAF+LATEN, lat, lat-gaan G863 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

3 arg 11 11:10 ι i g κατικυντεσ kaikountes won NEERWAARTS+HUIZEN, won wd HO tt act 1nv mv m G2730 γσ aar LAND, aar χρυσιν VREUGDE-hebb, zich-verheug G5463 επ ep crous verheug-zich αυτισ auis h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m/o ευφρνντ euphraoni zij-zijn-vrolijk ~ WEL+GEZDHEID-veroorzak, blij-mak, blij-zijn, vrolijk-zijn wa HO tt mid 3 mv G2165 δωρα dōra nargsgeschk +STROM, nargsgeschk zn 2 4nv mv o G1435 πεµψυσιν pemps allēlois zij-zull-zd aan-elkaar ZENDEN G3992 αλλλισ ANDER+ANDER, elkaar vg 3nv mv m G240 τι ti G3754 υτι ui ze DE+ZELF, ze, dit ι i δυ πρφτ pri profet VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet zn 1 1nv mv m G :11 µε me na εβασανισαν ebasanisan kwell KWELLEN G928 σ s MET (2), na (4) DRIE l_ 4nv mv v G3326 τρ tr drie G5140 σ s kaikouns g won µερασ κατικυνσ NEERWAARTS+HUIZEN, won G2730 meras dag µισυ misu halve HALF+GELIJK, halve, helft bn/zn 4nv ev o G2255 γσ aar LAND, aar πνευµα pneuma geest BLAZEN-resulat, wdsot, geest zn 3 1nv ev o G4151 ζωσ zōēs van-lev LEVEN G2222 θευ λθ ēlth kwam-bn PLAATSer, TOT-+KOMEN, bnkom wa FE vt act 3 ev G1525 t- TOT- αυσ aus h εσαν hesan zij-san ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit STAAN G2476 σ s πδασ podas voet VOET G4228 van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit φβσ pbos vrees VREES G5401 µεγασ megas bn 1nv ev m επεπεσ epepes valt- +VALLEN, vall-, vall-om, aandrg- G1968 σ s g θεωρυνσ theōrouns aanscuw PLAATSEN+ZIEN, aanscuw G2334 αυσ aus h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit 11:12 κυσαν ēkousan zij-r HOREN G191 φωνσ phōnēs stem µεγαλσ megalēs bn 2nv ev v υρανυ ouranou ZIEN+WAARTS, λεγυσσ legousēs zegg LEGGEN, zegg wd HO tt act 2nv ev v αυτισ auis t-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m αναβατε anabate gaat-omog! WAARTS+STAPPEN, omog-gaan, omog-kom, kom, omog-klimm wg HO tt act 2 mv ωδε hō hier aan-welk+echter, hier G5602 ανεβσαν anebēsan zij-gg-omog WAARTS+STAPPEN, omog-gaan, omog-kom, kom, omog-klimm wa FE vt act 3 mv TOT- τν n t- υρανν ouranon ZIEN+WAARTS, τ tē l_ 3nv ev v νεφελ nephelē wolk WOLK zn 1 3nv ev v G :13 απνθσαν apntsan werd-gedood VANAF+DODEN, dod wa FE vt pas 3 mv εµφβι empboi zeer-bevreesd +VREZEND, zeer-bevreesd bn 1nv mv m G1719 εθεωρσαν etheōrēsan aanscuw PLAATSEN+ZIEN, aanscuw G2334 ειν eē UIT+, die, va 3nv ev v G1565 εγντ egon werd ~ τ tē l_ 3nv ev v αυσ aus h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit ωρα hōra uur εγετ ege werd ~ UUR zn 1 3nv ev v wa FE vt mid 3 ev G5610 σµω smō aardbevg BEVg, aardbevg εδωκαν edōkan zij-gev νµα onoma nam NAAM zn 3 1nv mv o G3686 δξαν doxan heerlijkheid ι i σµσ BEVg, aardbevg εχθρι echthroi vijand van-h HEBBEN+RUEERDER, vijand ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit bn/zn 1nv mv m G2190 µεγασ smos megas aardbevg bn 1nv ev m ανθρωπων anthrōpōn van-ms τ χιλιαδεσ chilias duizdll δατν kan poleōs ti-el van- sd TIENDE bn/zn 1nv ev o G1182 WAARTS+BLIK+WENDER, ms DUIZEND-zelfsndig-naamwoord, duizdl zn 2 2nv mv m zn 3 1nv mv v G444 G5505 TOESCHIJNEN, heerlijkheid wa FV -- act 3 mv G1391 θεω theō aan- PLAATSer, van- υρανυ ouranou ZIEN+WAARTS, επ hep zev ZEVEN G2033 πλεωσ zn 3 2nv ev v ι i επεσ epes valt VALLEN G4098 λιπι loipoi overig ONTBREKEND, overig, overigs, verr bn/zn 1nv mv m G :14 υ ouai wee WEE zo anre G3759 δευτερα utera -meer, bn 1nv ev v vergr G1208 απλθ apēlth kwam-weg VANAF+KOMEN, weg-kom wa FE vt act 3 ev G565 ιδυ idou neem-waar! WAARNEMEN G1492 υ ouai wee WEE zo anre G3759 τριτ tritē r DRIE, r bn 1nv ev v G5154 ερχετ ercai komt ~ KOMEN G2064 χυ chu snel SNEL G5035 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

4 arg 11 11:15 εβδµσ hebdomos zev ZEVENDE bn 1nv ev m G1442 αγγελσ aggelos boodschapper BOODSCHAPPER G32 εσαλπισ esalpis blaast--bazu BAZU-mak, bazu-blaz G4537 εγντ egon werd ~ φων phōnai stemm µεγαλ megalai bn 1nv mv v υρανω ouranō ZIEN+WAARTS, λεγυσ legousai zegg LEGGEN, zegg wd HO tt act 1nv mv v εγετ ege werd ~ wa FE vt mid 3 ev βασιλεια basileia konkrijk KONG-heid, konkrijk zn 1 1nv ev v G932 van- κσµυ kosmou wereld SYSTEEM, wereld, sieraad G2889 van- κυριυ kuriou µων mōn van-ons WIJ, ons vp 1 2nv mv G2257 van- χρισ chris Christus GEZALFDE, Christus G5547 αυ au van-hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv ev m 11:16 ι i εικσι eikosi twtig TWTIG G1501 βασιλευσει basileusei hij-zal-kong-zijn KONG-zijn G936 τεσσαρεσ tessares vier VIER bn 1nv mv m G5064 TOT- σ s t- presbuteroi oudst SENIOR-meer, oudste, oure zn 2 1nv mv m vergr G4245 πρεσβυτερι ι i ωνασ aiōnas aeon ON+DIEN+DE, steeds-de, aeon G165 die WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 1nv mv m G3739 ν van- ωπιν ōpion +BLIK, --zicht G1799 ωνων aiōnōn aeon ON+DIEN+DE, steeds-de, aeon zn 3 2nv mv m G165 θευ --zicht van- PLAATSer, αµν amēn am AMEN hebr G281 καθντ katni zitt ~ NEERWAARTS-, zitt wa HO tt mid 3 mv G2521 σ s θρνυσ thronous tron TROON zn 2 4nv mv m G2362 van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit επεσαν epesan zij-vall VALLEN G4098 l_ 4nv mv o πρσωπα prosōpa gezicht NAARTOE+BLIKKENDE, gezicht, pervlakte zn 2 4nv mv o G4383 van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit πρσυνσαν prosunēsan zij-aanbidd NAARTOE+KRIOELEN, aanbidd G :17 θεω theō PLAATSer, λεγντεσ legontes zegg LEGGEN, zegg wd HO tt act 1nv mv m ευχαρισµ eucharism wij-dank WEL+VERHEUGEN, dank wa HO tt act 1 mv G2168 σι soi jou vp 2 3nv ev G4671 κυρισ kurios θεσ theos PLAATSer, παντκραρ pankrar Almachtige ALLES+HOUDER, almachtige zn 3 1nv ev m G3841 ōn ge zijn ων wd HO tt act 1nv ev m G5607 ( G1510 ) ge ν ēn was τι ti wa FE vt act 3 ev G2258 ( G1510 ) G3754 ειλφασ eilēphas jij-hebt-gom NEMEN+[WAARTS], nem, -ontvangst-nem wa HV tt act 2 ev G2983 δυναµιν dunam macht VERMOGEN, macht zn 3 4nv ev v G1411 συ µεγαλν megalēn bn 4nv ev v εβασιλευσασ ebasileusas jij-bt-kong KONG-zijn wa FE -- act 2 ev G936 11:18 εθν ethnē ωργισθσαν ōrgistsan zijn-boos-geword BOOS-mak l_ 1nv mv o zn 3 1nv mv o wa FE -- pas 3 mv G1484 G3710 λθ ēlth kwam KOMEN wa FE vt act 3 ev G2064 ργ orgē boosheid BOOSHEID zn 1 1nv ev v G3709 συ ρσ ros perio PERIODE, gelegheid, tijdstip G2540 ν van- νρων nrōn dod DODE bn/zn 2nv mv m G3498 κριθν OORDELEN G2919 kritnai om-geooreld-te-word δυν dounai om-te-gev τν n µισθν mistn loon HUUR, loon G3408 τισ δυλισ is doulois aan- slav SLAAF zn 2 3nv mv m G1401 συ τισ is πρφτσ pris profet VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet zn 1 3nv mv m G4396 τισ is aan- αγιισ hagiois heilig HEILIG bn/zn 3nv mv m G40 τισ φβυµισ is pboumois aan-g vrez ~ VREZEN wd HO tt mid 3nv mv m G5399 τ νµα onoma naam NAAM G3686 συ τισ µικρισ is mikrois aan- kle KLE bn/zn 3nv mv m G3398 τισ is aan- µεγαλισ megalois grot bn/zn 3nv mv m διαφθειρ diaphtheirai om-aan-te-st DOOR+BEDERVEN, aanst G1311 σ s g διαφθειρνσ diaphtheirons aanst DOOR+BEDERVEN, aanst G1311 γν gēn aar LAND, aar 11:19 νιγ ēnoigē werd-ged WAARTS+ENEN,, -do G455 νασ naos van- G3485 θευ PLAATSer, υρανω ouranō ZIEN+WAARTS, ωφθ ōpht werd-gezi BLIKKEN, zi G3700 κιβωτσ kibōs ark ARK zn 2 1nv ev v G2787 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

5 arg 11 van- διαθκσ diatkēs verbond van- DOOR+PLAATSEN, verbond G1242 βρντ broni donrslag DONDER, donrslag G1027 θευ PLAATSer, σµσ smos aardbevg BEVg, aardbevg χαλαζα chalaza ναω naō G3485 hagel OMLAAG-BRENGEN, hagel zn 1 1nv ev v G5464 αυ au van-hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv ev m µεγαλ megalē bn 1nv ev v εγντ egon werd ~ αστραπ astrapai bliksemflits GLIMMEN+GOOIEND, bliksemflits, fel-licht G796 φων phōnai stemm GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -