εκκλησιασ ekklēsias uitgeroepen-vergadering UIT+GEROEPEN-heid, uitgeroepen-vergadering zn 1 2nv ev v G1577 επτα hepta zeven ZEVEN zo telw G2033 θεου

Transcriptie

1 arg 3 3:1 aggelō aan- boodschapper van- σαρδεσιν sars Sars SARDES zn 3 3nv mv m/v 4 κλσιασ klēsias uitgeroep-vrg UIT+GEROEPEN-hd, uitgeroep-vrg γραψν δε nu-ze-dg DE+ECHTER, déze, echter-aan-ze, nu-ze-dg LEGGEN, zegg ge hebb επ hep zev ZEVEN zo telw G2033 BLAZEN-resulat, wdsot, zn 3 4nv mv o G4151 τυ van- θευ PLAATSer, τυσ s l_ 4nv mv m επ hep zev ZEVEN zo telw G2033 αστερασ asteras sterr GLIMMer, ster zn 3 4nv mv m G792 ιδα ik-heb-waargom συ werk νµα εχσ echs ζσ LEVEN zēs jij-leeft G2198 νρσ nros do DODE G3498 jij-bt γινυ 3:2 g word ~! γργρων grēgorōn wak GEWEKT-zijn, wak WORDEN wg HO tt mid 2 ev G1096 G1127 στριξν stērixon maak-sndvasg! STAAN-vast-mak, sndvasg-mak, vesg G4741 λιπα loipa overige-dg ONTBREKEND, overig, overigs, verr bn/zn 4nv mv o G3062 α ha εµελλν emellon --punt-snd WELKE / WELK,,, wat, ge -HET-PUNT-STAAN vr 1nv mv o wa FE vt act 3 mv απθανν apothane te-sterv VANAF+STERVEN, sterv wo HO tt act G599 υ ontk abs γαρ gar want ZEKER+DERHALVE, want VDEN G1063 ευρκα heurēka ik-heb-gevond G2147 συ werk πεπλρωµα peplērōma vervuld-zijn ~ ωπιν ōpion --zicht VULLEN-verzak, vull, vervull, vol-mak +BLIK, --zicht wd HV tt mid 4nv mv o G4137 τυ van- θευ PLAATSer, µυ µνµνευε 3:3 mnēmoneue n herner-je! dan ZICH-HERNEREN G3421 υν πωσ pōs e?+als, e, --e-of-anre-manier bep G4459 λφασ NEMEN+[WAARTS], nem, -ontvangst-nem wa HV tt act 2 ev G2983 lēphas jij-hebt--ontvangst-gom κυσασ ēkas jij-ort τρ tēr bewaar! µενσν anoēson bez-je! MET+DENKEN, na-denken, zich-bezn G3340 ean --geval- DIEN+OOIT, --geval- part vw υν n dan ch- TOCH- G3361 γργρσσ grēgorēsēs -jij-z-wak GEWEKT-zijn, wak wv s HO ttt act 2 ev G1127 ξω hēxō ik-zal-arriver ωσ hōs als ALS, e, ongeveer G5613 κλεπ klep f BEDEKKer, steler, f zn 1 1nv ev m G2812 υ ch- TOCH- ontk abs -G3364 G3361-G3364 γνωσ gnōsē jij-zal-wet ~ KENNEN, wet wa HO ttt mid 2 ev G1097 πιαν poian welk??+welke+welk, welke? wat-v? vv 4nv ev v G4169 ωραν hōran uur UUR G5610 ξω hēxō ik-zal-arriver αλλα 3:4 alla maar ANDER, maar G235 εχσ echs λιγα oliga kele νµα nam WEIG, kele, kort bn 4nv mv o zn 3 4nv mv o G3641 σαρδεσιν sars Sars SARDES zn 3 3nv mv m/v 4 α ha υκ WELKE / WELK,,, wat, ge vr 4nv mv o ontk abs εµλυναν emolunan bezoel BEZOEDELEN wa FE -- act 3 mv G3435 ιµαα himaa bovkledg KLEDG-ig, bovkledg αυν aun van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv mv o περιπαυσιν peripa zij-zull-wanl RONDOM+TREDEN, rond-gaan, wanl G4043 εµυ e MET (2), na (4) G3326 G1700 λευκισ leukois witte-kler bn 3nv mv o αξιι axioi waardig σιν s zij-zijn WAARDIG bn 1nv mv m wa HO tt act 3 mv G514 G1526 ( G1510 ) 3:5 ge nikōn overwn OVERWNEN υτσ us ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev m G3778 περιβαλι peribali zal-omhuld-word ~ RONDOM+WERPEN, omwerp, omhull wa HO ttt mid 3 ev G4016 ιµαισ himaois bovkledg KLEDG-ig, bovkledg zn 2 3nv mv o λευκισ leukois witte bn 3nv mv o υ ontk abs -G3364 ch- TOCH- G3361-G3364 εξαλψω exalpsō ik-zal-uitwiss UIT+WRIJVEN, uitwiss, afwiss G1813 τ νµα αυτυ au van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit βιβλυ bibl bo BOEK zn 2 2nv ev v G976 van- ζωσ zōēs lev LEVEN G2222 µλγσω mologēsō ik-zal-belijd GELIJKEND+LEGGEN, GELIJKEND-zegg, belijd G3670 τ νµα GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

2 arg 3 αυτυ au van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit εµπρσθ emprosth vlak-v +NAARTOE+PLAATS, vlak-v, van-vor van_plaats G1715 τυ πατρσ patros Var VADER zn 3 2nv ev m G3962 µυ ωπιν ōpion --zicht +BLIK, --zicht ν n van- ν aggelōn boodschappers zn 2 2nv mv m αυτυ au van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit 3:6 ge hebb υσ G3775 ακυσα aka laat--r! wg FE ttt act 3 ev ENIGE, iemand, iets, e-zere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? τ l_ 1nv ev o BLAZEN-resulat, wdsot, zn 3 1nv ev o G4151 LEGGEN, zegg ισ is t- κλσιαισ uitgeroep-vrg UIT+GEROEPEN-hd, uitgeroep-vrg 3:7 aan- aggelō boodschapper van- φιλαδελφιασ philalphias Filalfia FILADELFIA G5359 κλσιασ klēsias uitgeroep-vrg UIT+GEROEPEN-hd, uitgeroep-vrg γραψν δε nu-ze-dg DE+ECHTER, déze, echter-aan-ze, nu-ze-dg LEGGEN, zegg αλθινσ alēthos waarachge WAARachg G228 αγισ hagios hlige ge HEILIG G40 hebb κλν kle sleutel τυ δαυδ daud van- David SLUITER, sleutel zn 3 4nv ev v DAVID zo g G2807 G1138 ge ανιγων anoigōn WAARTS+ENEN,, -do υδσ is κλσ kls zal-sluit +ECHTER+EEN, s,, ge-kele SLUITEN wa HO ttt act 3 ev 3:8 ν hēn ιδα ik-heb-waargom υδσ is klōn ge-sluit werk κλων SLUITEN συ WELKE / WELK,,, wat, ge +ECHTER+EEN, s,, ge-kele vr 4nv ev v ετρσασ etērēsas jij-bewaart µυ τν n λγν logon wd LEGGENDE, zegg, wd G3056 δυναι dunai VERMOGEN, kunn wa HO tt mid 3 ev G1410 ιδυ υδσ is +ECHTER+EEN, s,, ge-kele δεδωκα id dōka ōpion neem-waar! ik-heb-gegev κλσαι klsai kan ~ sluit υκ ontk abs SLUITEN ρνσω αυ au ērnēsō jij-loocht ~ ONTKENNEN, looch wa FE -- mid 2 ev G720 haar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev v τ νµα ανιξ anoix zal- WAARTS+ENEN,, -do wa HO ttt act 3 ev ωπιν --zicht +BLIK, --zicht µυ συ µικραν mikran klee KLE bn 4nv ev v G3398 ur εχσ echs νεωγν ēneōgn ged-zijn ~ WAARTS+ENEN,, -do wd HV tt mid 4nv ev v δυναµιν dunam macht VERMOGEN, macht zn 3 4nv ev v G1411 ιδυ 3:9 id neem-waar! δεδωκα dōka ik-heb-gegev συναγωγσ sunagōgēs synagoge SAMEN+LEIDg, synagoge G4864 τυ van- σανα sana San SATAN zn 1 2nv ev m G4567 ν n van-g λεγνν legonn zegg LEGGEN, zegg wd HO tt act 2nv mv m εαυτυσ heaus zichzelf +ZELF, zichzelf vw 3 4nv mv m G1438 ιυδαιυσ idai Jod JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Jua bn/zn 4nv mv m G2453 eai te-zijn G1511 ( G1510 ) υκ ontk abs σιν s zij-zijn wa HO tt act 3 mv G1526 ( G1510 ) αλλα alla maar ANDER, maar G235 ψευδνι pudoni zij-lieg ~ VERVALSEN, lieg wa HO tt mid 3 mv G5574 ιδυ id neem-waar! πισω poiēsō aus ik-zal-mak h DOEN, mak G4160 αυτυσ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv mv m ha DAT ξυσιν hēx zij-zull-arriver πρσκυνσυσιν proskunēs zull-aanbidd NAARTOE+KRIOELEN, aanbidd G4352 ωπιν ōpion n --zicht +BLIK, --zicht ν van- πδων podōn voet VOET zn 3 2nv mv m G4228 συ γνωσιν gnōs -zij-zull-wet KENNEN, wet wv c HO tt act 3 mv G1097 εγω egō ik vp 1 1nv ev G1473 γαπσα ēgapēsa heb-lief LIEF G25 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

3 arg 3 3:10 ετρσασ etērēsas jij-bewaart τν n λγν logon wd van- LEGGENDE, zegg, wd G3056 υπµνσ hupomonēs verdur ONDER+BLIJVENDE, -verdur G5281 µυ καγω kagō ook-ik EN+IK, ook-ik, EN+, ook- vp 1 1nv ev g G2504 τρσω tērēsō zal-bewar ωρασ hōras uur UUR G5610 τυ van- πρασµυ pras beproevg BEPROEVg G3986 van- µελλυσσ mellēs --punt-san -HET-PUNT-STAAN wd HO tt act 2nv ev v ερχεσθαι erchesthai te-kom ~ KOMEN wo HO tt mid G2064 ικυσ oik bewoon-wereld ~ BEHUISD-zijn, bewoon-wereld wd HO tt mid 2nv ev v G3625 λσ lēs gehele πρασαι GEHEEL BEPROEVEN bn 2nv ev v G3650 G3985 prasai om-te-beproev τυσ s g l_ 4nv mv m κακυνσ kaikns won NEERWAARTS+HUIZEN, won wd HO tt act 4nv mv m G2730 γσ gēs aar LAND, aar G1093 ερχµαι 3:11 ercmai ik-kom ~ KOMEN wa HO tt mid 1 ev G2064 χυ chu snel SNEL G5035 κρατ krat ud! HOUDEN, vatt G2902 ge WELKE / WELK,,, wat, ge vr 4nv ev o εχσ echs ha DAT δσ is TOCH-+ECHTER+EEN, ge-kele,, s G3367 λαβ labē -hij-zal-nem τν n NEMEN+[WAARTS], nem, -ontvangst-nem wv c HO tt act 3 ev G2983 στεφανν stephanon lauwerkrans LAURANS G4735 3:12 ge συ nikōn overwn OVERWNEN πισω poiēsō ik-zal-mak DOEN, mak wa/wv s HO ttt act 1 ev G4160 αυτν aun ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit στυλν KOLOM, steunpilaar G4769 stulon steunpilaar ναω naō tempel TEMPEL G3485 τυ van- θευ PLAATSer, µυ εξω UIT, buit, naar-buit G1854 υ exō naar-buit ontk abs -G3364 ch- TOCH- G3361-G3364 εξελθ exelthē -hij-zal-uit-kom UIT+KOMEN, uitkom, naar-buit-kom wv c HO tt act 3 ev G1831 ε NOG G2089 e nog γραψω grapsō ik-zal-schrijv επ ep αυτν aun ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τ νµα τυ van- θευ PLAATSer, µυ τ νµα van- πλεωσ poleōs sd VEEL, sd G4172 τυ van- θευ µυ PLAATSer, van- νσ nēs nieuwe NIEUW bn 2nv ev v G2537 ιερυσαλµ ieralēm Jeruzalem JERUZALEM zo g G2419 van- καβαινυσσ kabaēs neer-dal NEERWAARTS+STAPPEN, afdal, neerdal wd HO tt act 2nv ev v G2597 3:13 ge hebb τυ υσ υρανυ ran el ZIEN+WAARTS, el G3772 απ apo ακυσα aka laat--r! wg FE ttt act 3 ev G3775 van-af VANAF G575 τυ θευ PLAATSer, µυ τ τ νµα µυ ENIGE, iemand, iets, e-zere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? BLAZEN-resulat, wdsot, l_ 1nv ev o zn 3 1nv ev o G4151 τ νν non nieuwe NIEUW bn 4nv ev o G2537 LEGGEN, zegg ισ is t- κλσιαισ uitgeroep-vrg UIT+GEROEPEN-hd, uitgeroep-vrg 3:14 aan- aggelō boodschapper van- λαδικια laodikia Laodicea LAODICEA zn 1 3nv ev v G2993 κλσιασ klēsias uitgeroep-vrg UIT+GEROEPEN-hd, uitgeroep-vrg γραψν δε nu-ze-dg DE+ECHTER, déze, echter-aan-ze, nu-ze-dg LEGGEN, zegg αν an Am AMEN hebr G281 µαρτυσ martus getuige MARKEERDER, getuige zn 3 1nv ev m G3144 πιστσ piss trwe GELOVEND, gelovig, betrwbaar, trw, getrw G4103 αλθινσ WAARachg G228 alēthos waarachge hē l_ 1nv ev v αρχ archē beg SPRONG, beg, overhd zn 1 1nv ev v G746 van- GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

4 arg 3 κωσ τυ kōs scheppg SCHEPPg G2937 3:15 ιδα van- θευ PLAATSer, ik-heb-waargom συ werk υτε ψυχρσ +BOVENDIEN, -,, zelfs- KOEL jij-bt υτε +BOVENDIEN, -,, zelfs- ζεστσ zess kokd-heet GEKOOKT, kokd-heet φελν helon och-! ψυχρσ VERSCHULDIGD-zijn, och-! KOEL - tus G3785 σ ēs jij-was wa FE vt act 2 ev G2258 ( G1510 ) ē of OF, dan part G2228 ζεστσ zess kokd-heet GEKOOKT, kokd-heet 3:16 G3779 υσ us zó DE+ZELF+ALS, dit-als, zó χλιαρσ chliaros lauw LAUW G5513 jij-bt υτε ζεστσ zess kokd-heet GEKOOKT, kokd-heet +BOVENDIEN, -,, zelfs- jij-bt υτε +BOVENDIEN, -,, zelfs- ψυχρσ KOEL µελλω mellō ik-s---punt -HET-PUNT-STAAN 3:17 σ s jij-zegt LEGGEN, zegg εµεσαι emesai te-brak BRAKEN G1692 πλυσισ plios rijk RIJK G4145 τυ l_ 2nv ev o µι mi ik-b στµατσ smas mond MOND zn 3 2nv ev o G4750 G1510 µυ πεπλυτκα pepltēka ik-b-rijk-geword RIJK-zijn G4147 υδσ dos van-s +ECHTER+EEN, s,, ge-kele bn 2nv ev m/o χραν chran beefte GEBRUIK-hd, beefte G5532 εχω echō ik-heb υκ ontk abs ιδασ wa HV tt act 2 ev s jij-hebt-waargom συ su jij vp 2 1nv ev G4771 bt λαιπωρσ laipōros p-ongelukkige GEWICHT+VERSTEEND, p-ongelukkig G5005 ελενσ ONTFERMelijk, erbarmelijk G1652 πχσ eleeos pcs erbarmelijke arme ARMOEDE-hebber, arme G4434 τυφλσ tuphlos bl BLD G5185 3:18 συµβυλευω sumbleuō ik-advier γυµνσ gumnos naakte NAAKT G1131 SAMEN+BERADEN, zich-gezamlijk-berad, advir G4823 σι soi vp 2 3nv ev G4671 αγρασαι agorasai te-k KEN G59 παρ par bij NAAST, bij G3844 εµυ e G1700 χρυσιν chrusion bewerkt-gd πεπυρωµν GOUD-verklew., bewerkt-gd zn 2 4nv ev o wd HV tt mid 4nv ev o G5553 G4448 pepurōmon glod-gemaakt-zijn ~ VUUR-verzak, -vuurgloed-san, glod-mak πυρσ puros vuur VUUR zn 3 2nv ev o G4442 ha DAT πλυσ plēs -jij-rijk-z-zijn RIJK-zijn wv s HO ttt act 2 ev G4147 ιµαα himaa bovkledg KLEDG-ig, bovkledg λευκα leuka witte bn 4nv mv o ha DAT περιβαλ RONDOM+WERPEN, omwerp, omhull wv c HO tt mid 2 ev G4016 peribalē -jij-omhuld-zal-word ~ ch- TOCH- G3361 φανερωθ phanerōthē -baar-gemaakt-zal-word VERSCHIJNEN-verzak, baar-mak wv c HO tt pas 3 ev G5319 hē l_ 1nv ev v αισχυν aischunē schan SCHANDE zn 1 1nv ev v G152 van- γυµνττσ gumnotēs naakthd NAAKThd G1132 συ κλλυριν kollurion oogzalf VOEGEN+STROOM-ig, oogzalf zn 2 4nv ev o G2854 χρισαι chrisai om-te-bestrijk +ZALVEN, bestrijk G1472 τυσ s φθαλµυσ hthals og BLIKk, oog l_ 4nv mv m zn 2 4nv mv m G3788 συ ha DAT βλεπσ blepēs -jij-zal-kijk WERPEN+BLIK, kijk, bijk, uitkijk wv c HO tt act 2 ev G991 3:19 εγω egō ik vp 1 1nv ev G1473 συσ s zovel-als WELK+WELK, zoveel-als vc 4nv mv m G3745 ean --geval- DIEN+OOIT, --geval- part vw φιλω philō -ik-veel-zal-ud-van VEEL-HOUDEN-VAN, kuss wv c HO tt act 1 ev G5368 ελεγχω BLOOTLEGGEN, ontmasker G1651 elegchō ik-ontmasker παιδευω paiuō ik-discipleer RAKEN, discipler G3811 ζλευε zēleue wees-tusiast! KOKEND-zijn, tusiast-zijn [G2206] υν n dan GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

5 arg 3 µενσν anoēson bez-je! MET+DENKEN, na-denken, zich-bezn G3340 ιδυ 3:20 εστκα id hestēka neem-waar! ik-s STAAN G2476 ur κρυω krō ik-kl KLPEN G2925 σ ean s --geval- iemand DIEN+OOIT, --geval- part vw ENIGE, iemand, iets, e-zere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m G5100 ακυσ akē -hij-z-r wv s HO ttt act 3 ev φωνσ phōnēs stem GELUID, stem G5456 µυ ανιξ anoixē -hij-z- WAARTS+ENEN,, -do wv s HO ttt act 3 ev ur λευσµαι leusomai ik-zal-bn-kom ~ TOT-+KOMEN, bnkom wa HO ttt mid 1 ev G1525 πρσ pros naar-e NAARTOE G4314 αυτν aun ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit δπνσω ipnēsō ik-zal-avondmaaljd-ud AVONDMAALTIJD-HOUDEN G1172 3:21 nikōn ge overwn OVERWNEN αυτυ au αυτσ aus hij εµυ e MET (2), na (4) ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit MET (2), na (4) vp 1nv ev m G3326 G3326 G1700 δωσω dōsō ik-zal-gev αυ au aan- καθισαι kathisai te-gaan-zitt ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit NEERWAARTS-mak, gaan-zitt vp 3nv ev m G2523 MET (2), na (4) G3326 εµυ e G1700 θρνω thronō troon TROON G2362 µυ ωσ hōs zoals ALS, e, ongeveer G5613 3:22 καγω kagō ook-ik EN+IK, ook-ik, EN+, ook- vp 1 1nv ev g G2504 ge κλσιαισ hebb ικσα OVERWNEN ikēsa overw G3775 uitgeroep-vrg UIT+GEROEPEN-hd, uitgeroep-vrg υσ αθισα athisa ga-zitt NEERWAARTS-mak, gaan-zitt G2523 ακυσα aka laat--r! wg FE ttt act 3 ev µε a MET (2), na (4) G3326 τυ πατρσ patros Var VADER zn 3 2nv ev m G3962 µυ ENIGE, iemand, iets, e-zere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? τ θρνω thronō troon TROON G2362 BLAZEN-resulat, wdsot, l_ 1nv ev o zn 3 1nv ev o G4151 αυτυ au van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit LEGGEN, zegg ισ is t- GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -