τεκνα tekna kinderen VOORTGEBRACHT, kind zn 2 1nv mv o αγαπητα agapēta geliefde GELIEFD bn 1nv mv o G27 χριστοσ christos DE / HET GEZALFDE, Christus

Transcriptie

1 γινεσθε 5:1 5:2 wanlt! µιµι NABOOTSer zn 1 1nv mv m G3402 RONDOM+TREDEN, rond-gaan, wanl mimi theou nabootsers van- αγαπ agap lief LIEFDE G26 καθ kat zo- NEERWAARTS+ALS, zo- τεκνα tekna kr VOORTGEBRACHT, kd zn 2 1nv mv o G5043 αγαπ agap gelief GELIEFD bn 1nv mv o G27 χριστσ GEZALFDE, γαπσ gaps heeft-lief υµασ humas vp 2 4nv mv G5209 παρεδωκ paredōk levert-over NAAST+GEVEN, overlever, overdrag wa FV -- act 3 ev G3860 εαυτν +ZELF, vw 3 4nv ev m t-beeve-van OVER, bov, t-beeve-van µων hmōn ons WIJ, ons vp 1 2nv mv G2257 πρσφραν prospran fergave NAARTOE+BRENGEN, fergave G4376 θυσιαν thusian slachtfer OFFEREN-heid, fer, slachtfer G2378 aan- θεω theō t- TOT- σµν osmn geur GEUR G3744 ευωδιασ euōdias van-aroma WEL+GEUR-heid, aroma G2175 πρνεια 5:3 porneia ontucht ONTUCHTIG-heid, ontucht G4202 ακαθαρσια akatharsia onreheid ON+NEERWAARTS+GEHEVENheid, onreheid G167 πασα pasa alle bn 1nv ev v OF, πλενεξια pleonexia hebzucht MEER+HEBBEN-heid, hebzucht G4124 µ m νµαζεσθω zelfs-niet +, -niet, zelfs-niet, noch NOEMEN wg HO tt mid 3 ev G3366 G3687 onomazesthō laat--goemd-word ~! υµιν hum καθ kat zo- NEERWAARTS+ALS, zo- vp 2 3nv mv G5213 πρεπει prepei -beamt BETAMEN G4241 αγιισ hagiois aan-heilig HEILIG bn/zn 3nv mv m G40 5:4 σχρτσ aischrots schanlijk-gedrag SCHANDELIJKheid, schanlijk-gedrag zn 3 1nv ev v G151 µωρλγια mōrologia dom-gepraat SMAKELOOS+LEGGEN, SMAKELOOS-zegg, dom-gepraat G3473 OF, ευτραπελεια eutrapeleia losse-al WEL+WENDEN-heid, losse-al G2160 α ha welke WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 1nv mv o G3739 υκ ouk niet NIET ontk abs G3756 ανκ ank gepast-is OPWAARTS+ARRIVEREN, gepast-zijn wa FE vt act 3 ev G433 µαλλν mallon veeleer ANDER, EERDER-meer, veeleer vergr G3123 G2169 5:5 τ DE+ZELF, ze, va 1nv ev o ευχαρισα eucharistia kzeggg WEL+VERHEUGEN-heid, kzeggg ZEKER+DERHALVE, ιστε iste -nem-waar WAARNEMEN wa HO tt act 2 mv G1492 γινκντεσ gōskontes wet KENNEN, wet G1097 ti πασ pas elke πρνσ pornos ontuchtige-man WELK+ENIG, ONTUCHTIGE- G4205 OF, ακαθαρτσ akathars onree ON+NEERWAARTS+GEHEVEN, ON-re, onre bn/zn 1nv ev m G169 OF, πλενεκτσ pleonekts hebzuchtige MEER+HEBBer, hebzuchtige zn 1 1nv ev m G4123 ge est ειδωλλατρσ eidōlolatrs afgod-diaar WAARGENOMEN+GEHEEL+DIENer, afgod-diaar zn 1 1nv ev m G1496 υκ ouk niet NIET ontk abs G3756 εχει echei heeft HEBBEN G2192 κλρνµιαν klronomian lot-bezit LOT+TOEEIGENEN-heid, lotbezit G2817 τ t l_ 3nv ev v βασιλεια basileia konkrijk KONG-heid, konkrijk G932 van- χρισ chris GEZALFDE, theou van- µισ 5:6 mis niemand ++EEN, ge-kele, niemand, niets G3367 υµασ humas vp 2 4nv mv G5209 απα apa kois laat-hem-verleid! VERLEIDEN wg HO tt act 3 ev G538 κισ met-lege LEEG bn 3nv mv m G2756 λγισ logois woord LEGGENDE, zegg, woord G3056 δια dia vanwege DOOR (2), vanwege (4) G1223 υ u ze-dg DE+ZELF, ze, va 4nv mv o G5023 ZEKER+DERHALVE, ερχει ercai komt ~ KOMEN G2064 h l_ 1nv ev v ργ org boosheid BOOSHEID G3709 van- theou επι epi op OP G1909 σ s υιυσ huious zon τσ ts van- ZOON l_ 4nv mv m zn 2 4nv mv m l_ 2nv ev v G5207 απειθειασ apeitheias ongezeglijkheid ON+OVERREEDBAARheid, ongezeglijkheid G543 µ 5:7 m ontk vwd γινεσθε συνµετχι sunmeci me-elhebbers αυν aun van-h SAMEN+MET+HEBBER, me-elhebber ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, zn 2 1nv mv m vp 2nv mv m G4830 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

2 5:8 τε wa FE vt act 2 mv G2258 ( G1510 ) te -war wanlt! RONDOM+TREDEN, rond-gaan, wanl 5:9 5:10 5:11 ZEKER+DERHALVE, ZEKER+DERHALVE, δκιµαζντεσ dokimazontes ets TOESCHIJNEN, ets, test G1381 ελεγχετε µ elegce ontmaskert! BLOOTLEGGEN, ontmasker G1651 5:12 5:13 l_ 1nv mv o ontk vwd πτε pote es vrucht VRUCHT σκτσ skos?+welk+bovendien, es, ooit G4218 G4655 καρπσ karpos 90 vo 1nv ev o G5101 duisternis DUISTERnis φωτσ phōs van- ti wat? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? συνκινωνειτε m sunkoōneite weest-me-el-nem! -dg l_ 1nv mv o SAMEN+GEMEENSCHAPPELIJK+, me-el-nem G4790 ZEKER+DERHALVE, παν pan bn 1nv mv o κρυφ VERBORGEN, --verborge G2931 νυν nun nu NU, huidige G3568 πασ pas alle σ aan- l_ 3nv mv o γινµα kruph goma --verborge word ~ BLOOTLEGGEN, ontmasker wd HO tt mid 1nv mv o G1651 wd HO tt mid 4nv mv o ONDER G5259 bn 3nv ev v est φ p αγαθυν agatun goedheid GOED+SAMEN+HEID, goedheid G19 euaresn welgevallig ευαρεστν WEL+BEHAAGD, welgevallig G2101 εργισ ergois werk WERK zn 2 3nv mv o G2041 υπ hup onr ONDER G5259 ελεγχµα υπ elegcma hupo ontmaskerd-word ~ onr σ τεκνα tekna kr VOORTGEBRACHT, kd zn 2 1nv mv o G δισυν diosun rechtvaardigheid RECHTVAARDIG+SAMEN-heid, rechtvaardigheid G1343 ακαρπισ akarpois onvruchtbare van- ON+VRUCHTBAAR, onvruchtbaar l_ 3nv mv o bn 3nv mv o G175 αυν aun h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, vp 2nv mv m/o φωτσ phōs σχρν SCHANDELIJK G150 VERSCHIJNEN-veroorzak, opbaar-mak G5319 σκσ skos duisternis DUISTERnis G4655 aischron est schanlijk -is φανερυι phaneroui wordt-opbaar-gemaakt ~ παν pan φωτσ phōs van- αλθεια altheia waarheid WAARheid G225 µαλλν mallon veeleer EERDER-meer, veeleer vergr G3123 λεγειν lege om-te-zegg LEGGEN, zegg wo HO tt act ZEKER+DERHALVE, τ l_ 1nv ev o φανερυµν phaneroumon opbaar-gemaakt-word ~ VERSCHIJNEN-veroorzak, opbaar-mak wd HO tt mid 1nv ev o G5319 φ p est 5:14 δι dio daarom DOOR+WELK, daarom G1352 λεγει legei hij-zegt LEGGEN, zegg εγειρε egeire ontwaak! WEKKEN, ontwak, id. do-oprijz, overedkom, overedhal wg HO tt act 2 ev G1453 ge καθευδων katheudōn sluimer NEERWAARTS+LUIEREN, sluimer wd HO tt act 1nv ev m 18 ανασ anas s-op! OPWAARTS+STAAN, opsan wg HO tt act 2 ev G450 εκ ek van-uit VAN-UIT G1537 ν n νεκρων nekrōn dod DODE l_ 2nv mv m bn/zn 2nv mv m G3498 5:15 επιφαυσει epiphausei zal---morg-schijn-op OP+VERSCHIJNEN, --morg-schijn-op wa HO ttt act 3 ev G2017 βλεπετε blepete bekijkt! WERPEN+BLIK, kijk, bekijk, uitkijk G991 αλφι alpi broers! σι soi jou JIJ, jou vp 2 3nv ev G4671 π pōs e? χριστσ GEZALFDE, ακριβ akribōs op-nauwkeurige-wijze GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer?+als, e, op--e--anre-manier EXACT+ALS, op-nauwkeurige-wijze zn 2 5nv mv m bep G80 G4459 G199 -wanl RONDOM+TREDEN, rond-gaan, wanl wa HO tt act 2 mv µ m ontk vwd ασφι asopi onwijz ON+WIJS, onwijs bn/zn 1nv mv m G781 αλλ all ANDER, σφι sopi wijz WIJS bn/zn 1nv mv m G4680 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

3 5:16 5:17 εξαγραζµι exagorazomoi uitkop ~ UIT+KOPEN, uitkop wd HO tt mid 1nv mv m G1805 δια dia vanwege DOOR (2), vanwege (4) G1223 τ DE+ZELF, ze, va 4nv ev o τν n µ m ontk vwd ρν ron perio PERIODE, gelegheid, tijdstip 40 γινεσθε ti G878 WELK+ENIG, αφρνεσ aphrones l_ 1nv mv v onversndig ON+GEZD, onversndig bn 1nv mv m µερ hmerai dag DAG zn 1 1nv mv v G2250 ANDER, πνρ ponrai boosaardig ιν zijn ELLENDE+GESTROOMD, boosaardig, ongezond bn 1nv mv v wa HO tt act 3 mv G4190 G1526 ( G1510 ) συνιετε suniete ti begrijpt! wat? SAMEN+LATEN, begrijp G4920 τ θελµα thelma wil ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? WILLEN-resulat, wil vo 1nv ev o l_ 1nv ev o G5101 G2307 van- κυριυ kuriou 5:18 µ m ontk vwd µεθυσκεσθε methuskesthe bedrkt-je ~! DRONKEN, zich-bedrk G3182 ινω oō aan-wijn WIJN G3631 ω hō welke WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 3nv ev o G3739 est ασωα asōtia lierlijkheid ON+REDDEN-heid, lierlijkheid G810 πλρυσθε plrousthe wordt-vervuld ~! ANDER, VULLEN-veroorzak, vull, vervull, vol-mak G4137 πνευµα pneumati geest BLAZEN-resulat, wdsot, geest G4151 5:19 λαλτεσ laltes sprek SPREKEN G2980 εαυσ heau t-zelf +ZELF, vw 2 3nv mv m ψαλµισ psalmois psalm STRELd, kkeld, lied-met-e-snaarstrumt, psalm G5568 υµνισ humnois lzang LOFZANG G5215 ωδσ ōdais lier LIED zn 1 3nv mv v G5603 πνευµασ pneumatis geestelijke BLAZEN-resulat-isch, geestelijk bn 3nv mv v G4152 αδντεσ adontes zg ZGEN G103 ψαλλντεσ psallontes muziek-mak STRELEN, kkelen, muziek-mak G5567 5:20 ισ is l_ 3nv mv v ευχαρισττεσ eucharisttes k WEL+VERHEUGEN, k G2168 καρδισ kardiais hart HART zn 1 3nv mv v 88 πανττε pante altijd υµων humōn van- vp 2 2nv mv G5216 ALLES+WELKE+BOVENDIEN, altijd G3842 aan- over OVER, bov, t-beeve-van πανν pann bn 2nv mv o νµα onomati naam NAAM G3686 van- κυριυ kuriou µων hmōn van-ons WIJ, ons vp 1 2nv mv G2257 ισυ isou Jezus JEZUS, Jozua zn 2nv ev m G2424 χρισ chris GEZALFDE, aan- 5:21 5:22 5:23 θεω theō ONDER+ZETTEN, onr-schikk wd HO tt mid 1nv mv m πατρι patri Var VADER zn 3 3nv ev m G3962 υπσσµι αλλλισ alllois hupossomoi onrschikt-word ~ aan-elkaar γυνκεσ gunaikes l_ 1nv mv v zn 1nv mv v ti WELK+ENIG, εκκλσιασ ανρ anr man zn 3 1nv ev m ekklsias uitgeroep-verg UIT+GEROEPEN-heid, uitgeroep-verg σ aan- l_ 3nv mv m est ANDER+ANDER, elkaar vg 3nv mv m G240 φβω pbō vrees VREES G5401 ιδιισ ανδρασιν idiois eig EIGEN bn 3nv mv m G2398 κεφαλ kephal d HOOFD G2776 αυτσ aus andras mann zn 3 3nv mv m τσ ts van- l_ 2nv ev v hij ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, vp 1nv ev m χρισ chris van- GEZALFDE, υπσσεσθαν ONDER+ZETTEN, onr-schikk wg HO tt mid 3 mv hupossesn laat-h-onrschikt-word ~! γυνκσ gunaikos zn 2nv ev v est zo σωτρ sōtr Redr REDDER zn 3 1nv ev m G4990 χριστσ GEZALFDE, σωµατσ sōmas van- lichaam aan- κεφαλ kephal d HOOFD G2776 τσ ts van- l_ 2nv ev v GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

4 5:24 ANDER, zo h l_ 1nv ev v εκκλσια ekklsia uitgeroep-verg UIT+GEROEPEN-heid, uitgeroep-verg υπσσει hupossei wordt-onrschikt ~ ONDER+ZETTEN, onr-schikk aan- χρισ chris GEZALFDE, υτ us DE+ZELF+ALS, -ALS, γυνκεσ gunaikes l_ 1nv mv v zn 1nv mv v σ aan- ανδρασιν andras mann l_ 3nv mv m zn 3 3nv mv m 5:25 ι i ανδρεσ andres mann zn 3 1nv mv m παν panti bn 3nv ev o αγαπατε agapate hebt-lief! σ s l_ 4nv mv v γυνκασ gunaikas zn 4nv mv v καθ kat zo- NEERWAARTS+ALS, zo- χριστσ GEZALFDE, γαπσ gaps heeft-lief τν tn εκκλσιαν ekklsian uitgeroep-verg UIT+GEROEPEN-heid, uitgeroep-verg 5:26 5:27 ha op ha op αυτν autn εαυτν +ZELF, vw 3 4nv ev m ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, vp 4nv ev v παραστσ parasts -hij-zou-prester παρεδωκ paredōk over-levert NAAST+GEVEN, overlever, overdrag wa FV -- act 3 ev G3860 αγιασ HEILIG-mak, heilig wv s HO ttt act 3 ev G37 t-beeve-van OVER, bov, t-beeve-van καθαρισασ hagias katharisas -hij-zou-heilig reig αυτσ aus zelf NEERWAARTS+HEFFEN-mak, reig wd FE -- act 1nv ev m 11 αυτσ auts ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, vp 2nv ev v - bad λυτρω loutrō BADEN-midl, bad l_ 3nv ev o zn 2 3nv ev o G3067 εαυ heau voor- NAAST+STAAN+[OPWAARTS], erbij-(do)-san, prester, sndplaats-gev ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, +ZELF, wv s HO ttt act 3 ev vp 1nv ev m vw 3 3nv ev m G3936 δξν doxon glorieus van- +TOEGESCHENEN, glorieus bn 4nv ev v G1741 υδατσ huos water NAT, water G5204 τν tn ρµα rmati uitspraak STROMEN-resulat, uitspraak G4487 εκκλσιαν ekklsian uitgeroep-verg UIT+GEROEPEN-heid, uitgeroep-verg µ ontk vwd εχυσαν m ecusan hebb HEBBEN wd HO tt act 4nv ev v G2192 σπιλν spilon vlek VLEK G4696 ρυδα rutida rimpel OPTREKkg, rimpel OF, G4512 OF, ti iets ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o G5100 ν n van- l_ 2nv mv o υν ioun zulke-dg αλλ all ANDER, aan-de+zelfde, zulk, zulke va 2nv mv o G5108 ha op -zij-zal-zijn wv c HO tt act 3 ev G5600 ( G1510 ) 5:28 υτ us αγια hagia heilig HEILIG bn 1nv ev v G40 αµωµσ amōmos smetteloos ON+GESMET, smetteloos bn 1nv ev v G299 φειλυσιν opheilous zijn-verschuldigd DE+ZELF+ALS, -ALS, VERSCHULDIGD-zijn, och-! wa HO tt act 3 mv G3784 ι i ανδρεσ andres mann zn 3 1nv mv m αγαπαν agapan lief-te-hebb wo HO tt act σ s εαυν +ZELF, l_ 4nv mv v vw 3 2nv mv m γυνκασ heaun gunaikas van-hzelf zn 4nv mv v l_ 4nv mv o εαυν heaun van-hzelf +ZELF, vw 3 2nv mv m 5:29 υισ ouis niemand σωµα sōma licham zn 3 4nv mv o ge NIET++EEN, niets, niemand, ge-kele G3762 αγαπων agapōn liefhebb wd HO tt act 1nv ev m ZEKER+DERHALVE, τν tn εαυ +ZELF, vw 3 2nv ev m πτε pote ooit?+welk+bovendien, es, ooit G4218 γυνκα heau gunaika van- τν tn zn 4nv ev v εαυ heau van- +ZELF, vw 3 2nv ev m εαυτν αγαπα agapa heeft-lief +ZELF, vw 3 4nv ev m σαρκα sarka emiss vlees haat VLEES G4561 εµισσ HATEN G3404 εκτρεφει ektrephei hij-voedt-op ANDER, UIT+VOEDEN, opvoed G1625 θαλπει thalpei koestert BROEDEN+DOEN, koester G2282 5:30 ti WELK+ENIG, αυτν autn ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, vp 4nv ev v µελ mel led LID zn 3 1nv mv o G3196 εσµ esm wij-zijn wa HO tt act 1 mv G2070 ( G1510 ) καθ kat zo- NEERWAARTS+ALS, zo- van- σωµατσ sōmas lichaam χριστσ GEZALFDE, αυ au τν tn ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, εκκλσιαν ekklsian uitgeroep-verg UIT+GEROEPEN-heid, uitgeroep-verg GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

5 5:31 αν anti -plaats-van -PLAATS-VAN G473 u DE+ZELF, ze, va 2nv ev o G5127 καλειψει kaleipsei zal-verlat NEERWAARTS+ONTBREKEN, nalat, verlat wa HO ttt act 3 ev G2641 ανθρωπσ anthrōpos ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms G444 τν n πατερα patera var VADER zn 3 4nv ev m G3962 αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, τν tn µτερα mtera moer MOEDER G3384 πρσκλλθσει proskollthsei zal-sam-gevoegd-word NAARTOE+VOEGEN, samvoeg wa HO ttt pas 3 ev G4347 πρσ pros naar-e NAARTOE G4314 τν tn γυνκα gunaika zn 4nv ev v αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, εσνι esoni zull-zijn ~ wa HO ttt mid 3 mv G2071 ( G1510 ) ι i δυ duo twee TWEE zo telw G1417 t- TOT- σαρκα sarka vlees VLEES G4561 µιαν mian één EEN, één bn 4nv ev v G3391 5:32 τ l_ 1nv ev o µυστριν mustrion geheim DICHTDOEN+BEWAREN, geheim zn 2 1nv ev o G3466 τ DE+ZELF, ze, va 1nv ev o µεγα mega groot GROOT G3173 est εγω egō ik IK, mij vp 1 1nv ev G1473 λεγω legō zeg t- LEGGEN, zegg TOT- wa HO tt act 1 ev χριστν chrisn GEZALFDE, t- TOT- τν tn εκκλσιαν ekklsian uitgeroep-verg UIT+GEROEPEN-heid, uitgeroep-verg 5:33 πλν pln evwel MEERlijk, behalve, evwel vergr G4133 υµ hum vp 2 1nv mv G5210 ι i g καθ kath overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) 96 α ha één EEN, één bn 4nv ev m G1520 εκαστσ hekass ier IEDER G1538 τν tn εαυ heau van- +ZELF, vw 3 2nv ev m γυνκα gunaika zn 4nv ev v υτ us DE+ZELF+ALS, -ALS, αγαπα agapa laat-hem-liefhebb! wg HO tt act 3 ev εαυτν h +ZELF, vw 3 4nv ev m l_ 1nv ev v γυν gun zn 1nv ev v ha op φβι pbi -zij-zal-vrez ~ VREZEN wv c HO tt mid 3 ev G5399 τν n ανδρα andra man zn 3 4nv ev m GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -