Lucas. αναταξασθαι anataxasthai om-op-te-stellen ~ OPWAARTS+ZETTEN, opstellen wo FE -- mid G392. απ ap archēs. αρχησ

Transcriptie

1 Lucas 1:1 επειδπερ epeidēper daar-immers-namelijk +DIEN+BDEN+ZELFS, daar-immers-namelijk G1895 πλλι polloi vel VEEL, talrijk bn 1nv mv m G4183 επεχειρσαν epecheirēsan onrnem-e-pogg +HANDEN, e-pogg-onrnem wa FE -- act 3 mv G2021 αναταξασθαι anataxasthai om--te-stell ~ WAARTS+ZETTEN, stell wo FE -- mid G392 διγσιν diēgēs vertellg DOOR+LEIDg, vertellg G1335 περι peri aangaan ν n RONDOM, om, aangaan 12 l_ 2nv mv o πεπλρφρµων peplērrēmōn t-volle-verzekerd-zijn ~ VOL+BRENGEN, t-volle-verzekerd-zijn, volledig-verricht wd HV tt mid 2nv mv o G4135 καθωσ 1:2 kathōs zo-als NEERWAARTS+ALS, zo-als G2531 µιν παρεδσαν paredosan overlever m ons vp 1 3nv mv G2254 NAAST+GEVEN, overlever, overdrag wa FE -- act 3 mv G3860 πραγµαν pragman zak HANDELEND-resultaat, zaak zn 3 2nv mv o G4229 µιν m aan-ons vp 1 3nv mv G2254 ι i l_ 1nv mv m απ ap arcs van-af beg VANAF G575 αρχσ OORSPRONG, beg, overheid G746 αυπται auptai ooggetuig ZELF+KIJKer, ooggetuige zn 1 1nv mv m G845 hupēretai υπρεται assistt ONDER+ROEIER, assistt zn 1 1nv mv m G5257 γµι gomoi word ~ wd HO tt mid 1nv mv m van- λγυ logou woord LEGGENDE, zegg, woord G3056 εδξε 1:3 edoxe -schijnt-e TOESCHIJNEN, m, schijn, dunk, -aanzi-zijn G1380 καµι kamoi ook-aan-mij EN+IK, ook-ik, EN+mij, ook-mij vp 1 3nv ev g G2504 παρκλυθκτι parēkoloutkoti terzij-gevolgd-hebb ανωθ anōth nieuw NAAST+ON+VOEGEN+PLAATS, NAAST-volg, terzij-volg WAARTS+PLAATS, van-bov, nieuw, van-vroeger wd HV tt act 3nv ev m van_plaats G3877 G509 πασιν pas -alle-dg bn 3nv mv o ακριβωσ akribōs -nauwkeurige-wijze EXACT+ALS, -nauwkeurige-wijze G199 καθεξσ kathexēs achterevolgs NEERWAARTS+HEBBEND, achterevolgs G2517 σι soi aan-jou vp 2 3nv ev G4671 γραψαι grapsai te-schrijv SCHRIJVEN G1125 κρατιστε kratiste heel-krachtige! HOUDEND-meest, heel-krachtige bn 5nv ev m overtr G2903 θεφιλε thehile Teofilus! TEOFILUS zn 2 5nv ev m G2321 ινα 1:4 ha DAT 1:5 G2443 εγε ege -werd ~ γνωσ gnōs -jij-zal-beseff +KENNEN, erkn, herkn, beseff,te-wet-kom wv c HO tt act 2 ev G1921 µεραισ περι peri aangaan ων RONDOM, om, aangaan vr 2nv mv m 12 ρωδυ HERODES zn 1 2nv ev m G2264 hōn van-welke WELKE / WELK,, die, wat, ge merais rōdou dag van-heros βασιλεωσ basileōs kong KONG zn 3 2nv ev m G935 κατχθσ kacts jij-werd-onrricht λγων logōn woord NEERWAARTS+WEERGALMEN, onrricht LEGGENDE, zegg, woord wa FE vt pas 2 ev zn 2 2nv mv m G2727 G3056 τσ s van- ιυδαιασ ioudaias Jua JUDA-heid, Jua G2449 ιερευσ hiereus priester GEWIJDe, priester zn 3 1nv ev m G2409 τν n l_ 4nv ev v ασφαλειαν asphaleian zekerheid ON+WANKEL-heid, zekerheid zn 1 4nv ev v G803 τισ tis e-zekere ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m G5100 νµατι ti met- ζαχαριασ zacharias Zacharias zn 1 1nv ev m G2197 εξ ex εφµεριασ epmerias dagor +-heid, dagor G2183 αβια abia van-abia ABIA zo eig G7 γυν gunē vrouw VROUW zn 1nv ev v G1135 αυ au aan-hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv ev m εκ ek 1:6 ν n θυγατερων thugaterōn dochters DOCHTER l_ 2nv mv v zn 3 2nv mv v G2364 σαν ēsan zij-war διι ααρων aarōn van-aäron AÄRON zo eig G2 dioi rechtvaardig RECHTVAARDIG bn 1nv mv m G1342 αµφτερι ampteroi beid OMHEEN-meer, bei bn 1nv mv m vergr G297 νµα αντιν antion αυτσ aus van-haar ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit --tegwoordigheid +-PLAATS-VAN-ig, --tegwoordigheid-van G1726 van- ελαβετ zo eig θευ theou πρευµι poreuomoi gaan ~ GAAN wd HO tt mid 1nv mv m G4198 πασαισ pasais alle bn 3nv mv v λαισ lais voorschrift +EDE, voorschrift G1785 διωµασιν diōmas rechtvaardigheidsdad RECHTVAARDIGHEID-resultaat, rechtvaardigheidsdaad zn 3 3nv mv o G1345 van- κυριυ αµεµπι amempi onberispelijk ON+GEBLAMEERD, onberispelijk bn 1nv mv m G273 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

2 1:7 υκ ouk ontk abs G3756 ν was αυισ auis voor-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m τεκνν teknon kd VOORTGEBRACHT, kd zn 2 1nv ev o G5043 καθτι katti om NEERWAARTS+WELKE+ENIG, om, naar G2530 ν was ελαβετ zo eig στειρα steira steriel STERIEL bn 1nv ev v G4723 αµφτερι ampteroi beid OMHEEN-meer, bei bn 1nv mv m vergr G297 1:8 εγε πρβεβκτεσ probebēkotes voortgeschred-zijn VOOR+STAPPEN, voortgaan, voortschrijd wd HV tt act 1nv mv m G4260 ege -werd ~ ιερατευειν µεραισ merais dag GEWIJD-zijn, verricht-van--priesterdist l_ 3nv ev o wo HO tt act G2407 αυν aun van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv mv m αυν aun hierateue verricht-van--priesterdist hem σαν ēsan war ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv ev m τ ταξει taxei ordg ZETTg, ordg G5010 τσ s van- εφµεριασ epmerias dagor +-heid, dagor G2183 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit 1:9 κατα kata overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) G2596 αντιν antion --tegwoordigheid-van +-PLAATS-VAN-ig, --tegwoordigheid-van G1726 l_ 4nv ev o εθσ ets gebruik τσ s van- GEWOONTE, gebruik G1485 θευ theou ιερατειασ hierateias priesterambt GEWIJDheid, priesterambt G2405 ελαχ elach -viel-hem-e TOE-VALLEN G2975 θυµιασαι thumiasai van- reukoffer-brg OFFEREN, reukoffer-brg G2370 ελθων elthōn bn-kom TOT-+KOMEN, bnkom G1525 t- ν n ναν naon tempel TEMPEL TOT- G3485 1:10 παν pan alle bn 1nv ev o van- κυριυ πλθσ plēts migte ν was VULLEN, migte, eveelheid G4128 van- λαυ laou volk VOLK G2992 πρσευχµν proseucmon bidd ~ +WEL+HEBBEN, bidd wd HO tt mid 1nv ev o G4336 εξω exō buit UIT, buit, naar-buit G1854 τ - ωρα hōra uur UUR G5610 van- θυµιαµασ thumiamas reukwerk OFFEREN-resultaat, reukwerk G2368 1:11 ωφθ ōpht werd-gezi BLIKKEN, zi wa FE vt pas 3 ev G3700 αυ au door-hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv ev m αγγελσ κυριυ van- εσσ hess staan εκ ek STAAN wd HV tt act 1nv ev m G2476 ξιων xiōn r-kant R bn/zn 2nv mv o G1188 van- θυσιαστριυ thusiasriou altaar OFFEREN-plaats, altaar zn 2 2nv ev o G2379 1:12 1:13 ειπ eip LEGGEN, zegg van- εταραχθ θυµιαµασ thumiamas reukwerk OFFEREN-resultaat, reukwerk G2368 etaracht zacharias werd-verontrust Zacharias VERSTOREN, verontrust wa FE vt pas 3 ev G5015 πρσ ζαχαριασ zn 1 1nv ev m G2197 pros naar-e αυν aun hem ιδων idōn waarnem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv ev m φβσ pbos vrees VREES G5401 αγγελσ επεπεσ epepes valt- +VALLEN, vall-, vall-om, aandrg- G1968 µ mē ch- TOCH- part ontk vwd G3361 επ ep φβυ pbou vrees ~! VREZEN wg HO tt mid 2 ev G5399 αυν aun hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv ev m ζαχαρια zacharia dioti Zacharias! om-namelijk zn 1 5nv ev m G2197 διτι DOOR+WELK+ENIG, DOOR-, om-namelijk G1360 κυσθ ēkoust wordt-verord TOT-+HOREN, geor-gev, verr wa FE -- pas 3 ev G1522 σισ ēsis smeekbe BDg, smeekbe G1162 συ van-jou γυν VROUW zn 1nv ev v G1135 συ gunē vrouw van-jou ελαβετ zo eig γνσει gnēsei zal-bar υιν huion σι soi zoon, verwekk, bar, gebor-word wa HO ttt act 3 ev ZOON G1080 G5207 voor-jou vp 2 3nv ev G4671 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

3 καλεσ wa HO ttt act 2 ev kales jij-zal-roep l_ 4nv ev o νµα ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit ιωαννν iōann Johannes JOHANNES zn 4nv ev m G2491 1:14 χαρσνται εσται estai zal-zijn ~ charēsontai zull-zich-verheug ~ VREUGDE-hebb, zich-verheug wa HO ttt mid 3 mv G5463 χαρα chara vreug VREUGDE zn 1 1nv ev v G5479 σι vp 2 3nv ev G4671 soi voor-jou αγαλλιασισ agalliasis gejubel HEEL-VEEL+SPRGg, gejubel G20 πλλι polloi vel VEEL, talrijk bn 1nv mv m G4183 τ γεσει gesei verwekkg WORDg, verwekkg G1078 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit εσται 1:15 estai hij-zal-zijn ~ γαρ ZEKER+DERHALVE, µεγασ megas groot GROOT G3173 ωπιν ōpion --zicht +BLIK, --zicht G1799 van- κυριυ ινν oon wijn WIJN G3631 σικερα sikera sterke-drank STERKE-DRANK zo anre G4608 υ ou ontk abs G3756-G3364 µ mē ch- TOCH- part ontk vwd G3361-G3364 πι piē -hij-zal-drk DRKEN wv c HO tt act 3 ev 95 πνευµασ pneumas van-geest BLAZEN-resultaat, wdsot, geest G4151 αγιυ hagiou heilige bn 2nv ev o πλσθσεται plēstsetai hij-zal-vervuld-word VULLEN, vervull wa HO ttt pas 3 ev G4130 ετι eti nog NOG G2089 εκ ek κιλιασ koilias buiklte HOLTE, buiklte G2836 µτρσ mētros van-moer MOEDER zn 3 2nv ev v G3384 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit 1:16 1:17 πλλυσ pollous vel VEEL, talrijk bn 4nv mv m G4183 αυσ aus hij ν n van- υιων huiōn zon ZOON l_ 2nv mv m zn 2 2nv mv m G5207 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 1nv ev m ισραλ israēl van-israël ISRAEL zo eig G2474 πρελευσεται proeleusetai zal-vooruit-kom ~ στρεψει strepsei hij-zal-omker +KEREN, omker wa HO ttt act 3 ev G1994 VOOR+KOMEN, voor-kom, vooruit-kom, verr-kom G4281 ōpion --zicht +BLIK, --zicht G1799 κυριν kurion ν n ωπιν θεν theon ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit αυν aun van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv mv m πνευµατι pneumati geest BLAZEN-resultaat, wdsot, geest G4151 δυναµει dunamei macht VERMOGEN, macht G1411 λιυ ēliou van-elia ELIA zn 1 2nv ev m G2243 στρεψαι +KEREN, omker G1994 καρδιασ kardias strepsai om-om-te-ker hart HART zn 1 4nv mv v G2588 πατερων paterōn van-vars zn 3 2nv mv m τεκνα tekna kr VOORTGEBRACHT, kd zn 2 4nv mv o G5043 απειθ apeith ongezeglijk ON+OVERREEDBAAR, ongezeglijk bn/zn 4nv mv m G545 φρνσει phronēsei verstandigheid GEZD-g, verstandigheid G5428 διων diōn van-rechtvaardig RECHTVAARDIG bn/zn 2nv mv m G1342 ειµασαι heimasai om-gereed-te-mak GEREED-mak, gereedmak G2090 1:18 ειπ eip kuriō voor- ζαχαριασ zacharias Zacharias LEGGEN, zegg zn 1 1nv ev m G2197 κυριω λαν laon volk κατεσκευασµν kateskeuasmon egerust-zijn ~ VOLK NEERWAARTS+STRUMENTEREN, construer, erust wd HV tt mid 4nv ev m G2992 G2680 πρσ pros n naar-e ν αγγελν aggelon κατα kata ti overekomstig wat? NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) G2596 τι ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o G5101 γνωσµαι gnōsomai ik-zal-wet ~ KENNEN, wet wa HO ttt mid 1 ev G1097 dit DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev o G5124 εγω egō ik vp 1 1nv ev G1473 γαρ ZEKER+DERHALVE, ειµι eimi b wa HO tt act 1 ev G1510 πρεσβυτσ presbus ou-man SENIOR, ou-man zn 1 1nv ev m G4246 γυν gunē mou vrouw van-mij VROUW zn 1nv ev v G1135 µυ πρβεβκυια probebēkuia voortgeschred-zijn VOOR+STAPPEN, voortgaan, voortschrijd wd HV tt act 1nv ev v G4260 µεραισ merais dag αυτσ aus van-haar ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit 1:19 απκριθ apokrith antwoord VANAF+OORDELEN, antwoord wd HO tt pas 1nv ev m G611 αγγελσ ειπ eip LEGGEN, zegg αυ au t-hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv ev m εγω egō ik vp 1 1nv ev G1473 ειµι eimi b wa HO tt act 1 ev G1510 γαβριλ gabriēl Gabriël GABRIEL zo eig G1043 ge GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

4 παρεστκωσ pareskōs erbij-staan NAAST+STAAN+[WAARTS], erbij-(do)-staan, prester, standplaats-gev wd HV tt act 1nv ev m G3936 ωπιν ōpion --zicht +BLIK, --zicht G1799 van- θευ theou απεσταλν apestal ik-werd-afgevaardigd VANAF+STELLEN, afvaardig wa FE vt pas 1 ev G649 λαλσαι lalēsai om-te-sprek SPREKEN πρσ σε se pros naar-e jou vp 2 4nv ev G4571 ευαγγελισασθαι euaggelisasthai om--goe-bericht-te-brg ~ WEL+BOODSCHAP-mak, -goe-bericht-brg wo FE -- mid G2097 1:20 ιδυ wg HO tt act 2 ev εσ wa HO ttt mid 2 ev σι vp 2 3nv ev G4671 ταυτα soi tauta aan-jou ze-dg σιωπων DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 idou esē siōpōn neem-waar! jij-zal-zijn ~ stil-zijn STIL-zijn G4623 µ mē ch- TOCH- part ontk vwd G3361 δυναµσ dunamos kunn ~ VERMOGEN, kunn wd HO tt mid 1nv ev m G1410 λαλσαι lalēsai sprek SPREKEN αχρι TOT- G891 σ achri s t- welke WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 2nv ev v µερασ meras dag γται wv c HO tt mid 3 ev ταυτα tauta gētai --zal-word ~ ze-dg ιτινεσ ites welke e DE+ZELF, ze, dit va 1nv mv o G5023 WELKE/WELK+ENIG, iemand-die, iets-, e, die e, welke e, wie e, -ook vo 1nv mv m G3748 ανθ anth -plaats-van -PLAATS-VAN G473 ων hōn welke πλρωθσνται VULLEN-veroorzak, vull, vervull, vol-mak wa HO ttt pas 3 mv G4137 WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 2nv mv o υκ ouk plērōtsontai n zull-vervuld-word t- TOT- ontk abs G3756 ν στευσασ steusas jij-gelooft GELOVEN, evertrouw wa FE -- act 2 ev G4100 ρν ron perio PERIODE, gelegheid, tijdstip G2540 ισ is l_ 3nv mv m αυν aun λγισ logois woord LEGGENDE, zegg, woord zn 2 3nv mv m G3056 van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv mv m µυ mou van-mij 1:21 ν was λασ laos volk VOLK G2992 πρσδκων prosdokōn verwacht ν n ζαχαριαν zacharian Zacharias +TOESCHIJNEN, verwacht zn 1 4nv ev m G4328 G2197 εθαυµαζν ethaumazon zij-verwonrd-zich ZICH-VERWONDEREN G2296 l_ 3nv ev o χρνιζειν chronize lang-uit-te-blijv TIJD-mak, lang-uitblijv wo HO tt act G5549 αυν aun hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv ev m 1:22 εξελθων UIT+KOMEN, uitkom, naar-buit-kom G1831 ναω naō tempel TEMPEL G3485 exelthōn naar-buit-kom υκ ouk εδυνα eduna hij-kon ~ VERMOGEN, kunn ontk abs G3756 G1410 λαλσαι αυισ lalēsai sprek SPREKEN auis t-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m επεγνωσαν epegnōsan zij-beseff +KENNEN, erkn, herkn, beseff,te-wet-kom wa FE -- act 3 mv G1921 τι ti πτασιαν tasian zichtbaar-wordg BLIKKEN-heid, zichtbaar-wordg zn 1 4nv ev v G3701 εωρακ heōrak hij-heeft-gezi ZIEN wa HV tt act 3 ev G3708 ναω naō tempel TEMPEL G3485 αυσ aus hij ν was ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 1nv ev m διανευων dianeuōn ewk DOOR+KNIKKEN, ewk G1269 αυισ auis t-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m διεµ DOOR+BLIJVEN, voortdurd-blijv G1265 κωφσ diem kōps hij-bleef-voortdurd sm DOOF-STOM G2974 1:23 εγε ege -werd ~ ωσ hōs als ALS, e, ongeveer G5613 επλσθσαν eplēstsan word-vervuld VULLEN, vervull wa FE -- pas 3 mv G4130 αι hai l_ 1nv mv v µεραι merai dag zn 1 1nv mv v τσ s van- λειργιασ leirgias distverrichtg VOLK+WERKEN-heid, distverrichtg G3009 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit απλθ VANAF+KOMEN, weg-kom G565 apēlth hij-kwam-weg t- TOT- ν n ικν oikon huis HUIS G3624 1:24 µετα meta na MET (2), na (4) G3326 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit tautas ze ταυτασ DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv v G3778 τασ tas µερασ meras dag l_ 4nv mv v zn 1 4nv mv v συνελαβ sunelab werd-bevrucht SAMEN+NEMEN+[WAARTS], tezam-grijp, sam-aanpakk, behulpzaam-zijn, bevrucht-word G4815 ελαβετ zo eig γυν gunē vrouw VROUW zn 1nv ev v G1135 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

5 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit περιεκρυβ periekrub zij-verborg-volledig RONDOM+VERBERGEN, volledig-verberg 32 εαυτν heaun zichzelf +ZELF, zichzelf vw 3 4nv ev v G1438 µνασ mas maand MAAND zn 3 4nv mv m G3376 πτε pte vijf VIJF zo telw 02 λεγυσα legousa zegg LEGGEN, zegg wd HO tt act 1nv ev v G3004 τι 1:25 ti υσ us zó DE+ZELF+ALS, dit-als, zó G3779 µι moi aan-mij vp 1 3nv ev G3427 πκ pepoiēk heeft-gedaan DOEN, mak wa HV tt act 3 ev G4160 κυρισ kurios µεραισ merais dag αισ hais -welke WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 3nv mv v επειδ epeid hij-sloeg-acht- +, acht-slaan- G1896 αφελειν aphele om-te-zull-verwijr VANAF+HEFFEN, afslaan, afnem, verwijr wo HO ttt act G851 1:26 l_ 4nv ev o µνι mi maand νειδσ oneidos smalijke estand SMAADd, smalijke-estand G3681 εκ hek zes MAAND ZES zn 3 3nv ev m bn 3nv ev m G3376 G1623 G649 µυ mou van-mij απεσταλ apestalē werd-afgevaardigd VANAF+STELLEN, afvaardig wa FE vt pas 3 ev ανθρωπισ anthrōpois ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 3nv mv m G444 αγγελσ γαβριλ gabriēl Gabriël GABRIEL zo eig G1043 απ apo van-af VANAF G575 θευ theou t- TOT- πλιν pol stad VEEL, stad G4172 τσ s van- γαλιλαιασ galilaias Galilea GALILEA G1056 aan-welke WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 3nv ev v νµα ναζαρετ nazaret Nazaret NAZARET zo eig G3478 πρσ 1:27 παρθν pros partn naar-e maagd NAAST+PLAATSEND, maagd zn 2 4nv ev v G3933 εµνστευµν emnēsteum -onrtrouw-gegev-zijn ~ HERNEREND-zijn, -onrtrouw-gev wd HV tt mid 4nv ev v G3423 ανδρι andri aan-man MAN zn 3 3nv ev m G435 ω hō aan-wie νµα WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 3nv ev m ιωσφ iōsēph Jozef JOZEF zo eig G2501 εξ ικυ ex oikou huis HUIS G3624 πατριασ patrias familie -heid, familie G3965 1:28 δαυειδ daueid van-david DAVID zo eig G1138 ελθων elthōn bn-kom TOT-+KOMEN, bnkom G1525 νµα πρσ τσ παρθυ s partu van- maagd αυτν pros aun naar-e haar mariam MIRJAM, NAAST+PLAATSEND, maagd zn 2 2nv ev v zo eig G3933 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv ev v αγγελσ ειπ eip χαιρε chaire verheug-je! LEGGEN, zegg VREUGDE-hebb, zich-verheug wg HO tt act 2 ev G5463 κεχαριµ kecharimē begadigd-zijn-vrouw ~ VREUGDE-veroorzak, begadig wd HV tt mid 1nv ev v G5487 1:29 ge διελγιζε dielogize reer ~ ιδυσα DOOR+GELEGD-mak, DOOR-gezegd-mak, rer G1260 1:30 ειπ eip wd HO tt act 1nv ev v κυρισ kurios idousa waarnem LEGGEN, zegg πταπσ potapos wat-voor-e µετα meta met MET (2), na (4) G3326?+WELK+BOVENDIEN+VANAF, wat-voor-e G4217 αγγελσ αυτ συ ευλγµ eulogēmē gezegd-word ~ jou WEL+LEGGEN, WEL-zegg, zeg wd HO tt mid 1nv ev v G2127 λγω logō woord LEGGENDE, zegg, woord G3056 ει ww HO tt act 3 ev G1498 ( G1510 ) συ su jij vp 2 1nv ev G4771 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit eiē moge--zijn au t-haar ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv ev v ασπασµσ aspasmos begroetg GELIJKTIJDIG+RUKKg, groet, begroetg G783 µ mē ch- TOCH- part ontk vwd G3361 φβυ pbou vrees ~! VREZEN wg HO tt mid 2 ev G5399 γυναιξιν gunaix vrouw VROUW zn 3nv mv v G1135 διεταραχθ dietaracht zij-werd-geagiteerd DOOR+VERSTOREN, geagiteerd-zijn wa FE vt pas 3 ev G1298 MIRJAM, zo eig υσ us ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev m G3778 mariam ευρεσ heures jij-vond VDEN wa FE vt act 2 ev G2147 γαρ ZEKER+DERHALVE, χαριν char gunst VREUGDg, gunst, ga, dank, dankbaarheid G5485 παρα para bij NAAST, bij G3844 θεω theō GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

6 1:31 ιδυ idou neem-waar! wg HO tt act 2 ev συλλµψ sullēmpsē jij-zult-bevrucht-word ~ SAMEN+NEMEN+[WAARTS], tezam-grijp, sam-aanpakk, behulpzaam-zijn, bevrucht-word wa HO ttt mid 2 ev G4815 γαστρι gastri buik BUIK G1064 τεξ texē jij-zal-voortbrg ~ VOORTBRENGEN wa HO ttt mid 2 ev G5088 υιν huion zoon ZOON G5207 καλεσ kales jij-zal-roep wa HO ttt act 2 ev 1:32 υσ us ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev m G3778 l_ 4nv ev o εσται estai zal-zijn ~ νµα ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit µεγασ megas groot GROOT G3173 υισ huios Zoon ZOON G5207 ισυν i Jezus JEZUS, Jozua zn 4nv ev m G2424 υψισ hupsis van-hoogste HOOG-meest, ogste bn/zn 2nv ev m overtr G5310 κλθσεται klētsetai hij-zal-geroep-word wa HO ttt pas 3 ev δωσει dōsei zal-gev GEVEN wa HO ttt act 3 ev G1325 αυ au aan-hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv ev m κυρισ kurios 1:33 θεσ theos βασιλευσει ν n basileusei hij-zal-kong-zijn KONG-zijn wa HO ttt act 3 ev G936 θρνν thronon troon TROON G2362 ν n δαυειδ daueid van-david DAVID zo eig G1138 ικν oikon huis ιακωβ HUIS JAKOB zo eig G3624 G2384 πατρσ patros var zn 3 2nv ev m TOT- σ iakōb s van-jakob t- l_ 4nv mv m ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit αιωνασ aiōnas aeon ON+DIEN+DE, steeds-de, aeon zn 3 4nv mv m G165 τσ βασιλειασ s basileias van- konkrijk KONG-heid, konkrijk G932 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit υκ ouk ontk abs G3756 εσται estai zal-zijn ~ τελσ telos e EDE, l G5056 ειπ 1:34 eip LEGGEN, zegg mariam MIRJAM, zo eig πρσ pros naar-e ν n αγγελν aggelon πωσ pōs e??+als, e, --e-of-anre-manier vrag G4459 εσται estai zal-zijn ~ dit DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev o G5124 επει epei om +DIEN, anrs, om G1893 ανδρα andra man υ ou MAN zn 3 4nv ev m ontk abs G435 G3756 γινωσκω gōskō ik-k KENNEN, wet wa HO tt act 1 ev G1097 1:35 απκριθ apokrith antwoord VANAF+OORDELEN, antwoord wd HO tt pas 1nv ev m G611 αγγελσ ειπ eip LEGGEN, zegg αυτ au t-haar ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv ev v πνευµα pneuma geest BLAZEN-resultaat, wdsot, geest G4151 αγιν hagion heilige bn 1nv ev o επελευσεται epeleusetai zal-kom- ~ +KOMEN, kom-, kom-over, overvall G1904 σε se jou vp 2 4nv ev G4571 δυναµισ dunamis macht VERMOGEN, macht G1411 υψισ hupsis van-hoogste HOOG-meest, ogste bn/zn 2nv ev m overtr G5310 σκιασει skiasei zal-overschaduw +SCHADUWEN, overschaduw wa HO ttt act 3 ev G1982 σι soi jou vp 2 3nv ev G4671 δι dio daarom ook γνωµν gnōmon verwekt-word ~ DOOR+WELK, daarom, verwekk, bar, gebor-word wd HO tt mid 1nv ev o G1352 G1080 αγιν hagion heilige bn 1nv ev o κλθσεται klētsetai zal-geroep-word wa HO ttt pas 3 ev υισ huios Zoon ZOON G5207 θευ theou van- 1:36 ιδυ idou neem-waar! wg HO tt act 2 ev ελαβετ zo eig συγγισ suggis vere SAMEN+GE (v), vere G4773 συ van-jou ook αυτ au zij ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 1nv ev v συνειλφ suneilēph is-bevrucht υιν huion zoon ZOON SAMEN+NEMEN+[WAARTS], tezam-grijp, sam-aanpakk, behulpzaam-zijn, bevrucht-word wa HV tt act 3 ev G4815 G5207 γρει gērei vergrijzg VETERANg, vergrijzg zn 3nv ev o G1094 αυτσ aus van-haar ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit υσ us ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev m G3778 µν m maand MAAND zn 3 1nv ev m G3376 εκσ heks zes ZES G1623 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

7 εστιν est is wa HO tt act 3 ev G2076 ( G1510 ) αυτ au voor-haar ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv ev v τ ge καλυµ kaloumē geroep-word ~ wd HO tt mid 3nv ev v στειρα steira steriel STERIEL bn 3nv ev v G4723 τι 1:37 ti ειπ 1:38 eip LEGGEN, zegg υκ ouk αδυνατσει adunasei zal-onmogelijk-zijn ON+VERMOGEND-zijn, onmogelijk-zijn ontk abs wa HO ttt act 3 ev G3756 G101 mariam MIRJAM, zo eig ιδυ παρα para bij NAAST, bij G3844 idou neem-waar! wg HO tt act 2 ev θεω theō δυλ doulē slav SLAV zn 1 1nv ev v G1399 παν pan elke bn 1nv ev o κυριυ van- ρµα rēma uitspraak STROMEN-resultaat, uitspraak G4487 γι goi moge--word ~! ww HO tt mid 3 ev µι moi met-mij vp 1 3nv ev G3427 κατα kata overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) G2596 l_ 4nv ev o ρµα rēma uitspraak STROMEN-resultaat, uitspraak G4487 1:39 συ αναστασα anastasa staan WAARTS+STAAN, staan wd FE -- act 1nv ev v G450 apēlth van-jou kwam-weg απλθ απ ap van-af VANAF VANAF+KOMEN, weg-kom G565 G575 mariam MIRJAM, zo eig αυτσ aus haar αγγελσ ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit µεραισ merais dag ταυ tau ze DE+ZELF, ze, dit va 3nv mv v G3778 επρευθ eporeut gg GAAN wa FE vt pas 3 ev G4198 n t- TOT- τν l_ 4nv ev v ρεινν ore bergland GEZIEN, bergland bn/zn 4nv ev v G3714 µετα meta met σπυδσ spoudēs spoed IJVER, spoed MET (2), na (4) G3326 G4710 t- TOT- πλιν pol stad VEEL, stad G4172 1:40 ιυδα iouda van-juda JUDA zn 1 2nv ev m G2448 λθ ēlth zij-kwam-bn TOT-+KOMEN, bnkom G1525 t- TOT- ν n ικν oikon huis HUIS ζαχαριυ zachariou van-zacharias zn 1 2nv ev m G3624 G2197 σπασα ēspasa zij-groet ~ GELIJKTIJDIG+RUKKEN, groet, begroet wa FE -- mid 3 ev G782 τν n l_ 4nv ev v ελισαβετ elisabet zo eig 1:41 εγε ege -werd ~ ωσ hōs als κυσ ēkous ort ALS, e, ongeveer HOREN G5613 G191 ν n ασπασµν aspasmon begroetg GELIJKTIJDIG+RUKKg, groet, begroetg G783 τσ s van- µαριασ marias MARIA ελαβετ zo eig εσκιρτσ eskirs huppelt HUPPELEN G4640 βρεφσ breps baby BABY G1025 1:42 τ κιλια koilia buiklte HOLTE, buiklte G2836 ανεφωνσ anephōnēs zij-roept-uit αυτσ aus van-haar WAARTS+GELUIDEN, WAARTS-stemm, uitroep 0 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit φων GELUID, stem G5456 µεγαλ phōnē megalē met-stem grote GROOT bn 3nv ev v G3173 επλσθ eplēst pneumas wordt-vervuld VULLEN, vervull wa FE -- pas 3 ev G4130 ειπ eip LEGGEN, zegg πνευµασ van-geest BLAZEN-resultaat, wdsot, geest G4151 ευλγµ αγιυ hagiou heilige bn 2nv ev o eulogēmē gezegd-word ~ jij WEL+LEGGEN, WEL-zegg, zeg wd HO tt mid 1nv ev v G2127 συ su zo eig ελαβετ γυναιξιν gunaix vrouw VROUW vp 2 1nv ev zn 3nv mv v G4771 G1135 ευλγµσ eulogēmos gezegd-word ~ WEL+LEGGEN, WEL-zegg, zeg wd HO tt mid 1nv ev m G2127 1:43 πθ poth waarvandaan? καρπσ karpos vrucht VRUCHT G2590 µι?+welke+plaats, waarvandaan? vrag van_plaats vp 1 3nv ev G4159 G3427 τσ s van- moi voor-mij dit DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev o G5124 κιλιασ koilias buiklte HOLTE, buiklte G2836 συ van-jou ινα ελθ ha elt -zij-zal-kom DAT G2443 KOMEN wv c HO tt act 3 ev G2064 µτρ mēr moer MOEDER G3384 van- κυριυ µυ mou µε pros me van-mij naar-e mij πρσ vp 1 4nv ev G3165 ιδυ γαρ 1:44 idou neem-waar! wg HO tt act 2 ev ZEKER+DERHALVE, ωσ hōs als ALS, e, ongeveer G5613 εγε ege werd ~ φων phōnē geluid GELUID, stem zn 1 1nv ev v G5456 van- ασπασµυ G783 aspasmou begroetg GELIJKTIJDIG+RUKKg, groet, begroetg συ van-jou t- TOT- τα ta ωτα ōta or OOR l_ 4nv mv o zn 3 4nv mv o G3775 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

8 µυ mou eskirs van-mij huppelt 1:45 εσκιρτσ HUPPELEN G4640 µακαρια makaria gelukkig GELUKKIG bn 1nv ev v G3107 ge (v) αγαλλιασει agalliasei gejubel HEEL-VEEL+SPRGg, gejubel G20 pisteusasa gelov GELOVEN, evertrouw wd FE -- act 1nv ev v G4100 πιστευσασα τι ti βρεφσ breps baby BABY G1025 τ κιλια koilia buiklte HOLTE, buiklte G2836 εσται estai zal-zijn ~ teleiōsis vervolmakg BEEDIGg, vervolmakg G5050 µυ mou van-mij τελειωσισ ισ is voor--dg l_ 3nv mv o λελαλµισ lelalēmois gesprok-zijn ~ SPREKEN wd HV tt mid 3nv mv o αυτ au t-haar ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv ev v 1:46 ειπ eip παρα para bij NAAST, bij G3844 mariam LEGGEN, zegg MIRJAM, zo eig κυριυ µεγαλυνει megalunei maakt-groot GROOT-veroorzak, groot-mak wa HO tt act 3 ev G3170 ψυχ psuc ziel µυ mou van-mij KOEL, ziel zn 1 1nv ev v G5590 ν n κυριν kurion 1:47 1:48 απ apo van-af VANAF G575 1:49 1:50 τι ti γαλλιασ ēgallias jubelt HEEL-VEEL+SPRGEN, jubel G21 επεβλεψ epebleps hij-kijkt-om πνευµα pneuma geest BLAZEN-resultaat, wdsot, geest G4151 +WERPEN+BLIK, -kijk, omkijk G1914 νυν nun nu µακαριυσιν τν n l_ 4nv ev v makarious zull-gelukkig-prijz NU, huidige GELUKKIG-mak, gelukkig-prijz wa HO ttt act 3 mv G3568 G3106 τι ti G4160 σ epoiēs doet DOEN, mak ελεσ eleos ontfermg ONTFERMG G1656 vp 1 3nv ev G3427 GROOT-ig, groots bn/zn 4nv mv o G3167 µε me mij µυ mou van-mij tapeōs vernerg VERLAGg, vernerg G5014 vp 1 4nv ev G3165 ταπεινωσιν πασαι pasai alle bn 1nv mv v µι µεγαλεια moi megaleia aan-mij grootse-dg ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit TOT- αι hai τσ s van- θεω theō doulēs slav SLAV G1399 geai l_ 1nv mv v zn 1 1nv mv v G1074 δυνασ dunas Machtige δυλσ γεαι geraties DE, geratie VERMOGEND, machtig, mogelijk, -staat bn/zn 1nv ev m G1415 γεασ geas t- geraties DE, geratie zn 1 4nv mv v G1074 σωτρι sōri Redr REDDER zn 3 3nv ev m G4990 µυ mou van-mij ιδυ idou neem-waar! ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit wg HO tt act 2 ev γεασ αγιν hagion heilig bn 4nv ev o geas geraties DE, geratie zn 1 4nv mv v G1074 ισ is voor-g l_ 3nv mv m νµα γαρ ZEKER+DERHALVE, ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit φβυµισ pboumois vrez ~ VREZEN wd HO tt mid 3nv mv m G5399 αυν aun hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv ev m 1:51 σ epoiēs hij-doet DOEN, mak G4160 κρασ kras krachtig GEHOUDEN, kracht G2904 βραχινι brachioni bovarm BEETJE, bovarm zn 3 3nv ev m G1023 διεσκρπισ dieskorpis ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit G1287 hij-strooit-uite DOOR+VERSPREIDEN-mak, uit-strooi, uite-strooi υπερφανυσ huperēphanous ogmoedig διανια dianoia -dkwijze OVER+VERSCHIJNEND, ogmoedig DOOR+DENK-heid, dkwijze bn/zn 4nv mv m G5244 G1271 καρδιασ kardias van-hart HART G2588 1:52 αυν aun van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv mv m καθειλ katheil hij-haalt-neer NEERWAARTS+HEFFEN, neerhal, eraf-hal G2507 δυναστασ dunastas machthebbers VERMOGEN, machthebber zn 1 4nv mv m G1413 απ apo van-af VANAF G575 θρνων thronōn tron TROON zn 2 2nv mv m G2362 υψωσ hupsōs hij-verogt HOOGTE-veroorzak, verg G5312 ταπεινυσ tapeous nerig LAAG, nerig bn/zn 4nv mv m G5011 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

9 πεινωντασ 1:53 peōntas g-nger 1:54 1:55 HONGER-HEBBEN wd HO tt act 4nv mv m G3983 αντελαβε antelabe hij-onrsteun ~ -PLAATS-VAN+NEMEN+[WAARTS], onrsteun G482 καθωσ kathōs elalēs zo-als hij-spreekt NEERWAARTS+ALS, zo-als SPREKEN G2531 ελαλσ επλσ eplēs hij-laaft +VULLEN, lav G1705 ισραλ israēl Israël ISRAEL zo eig G2474 πρσ pros naar-e αγαθων GOED bn/zn 2nv mv o G18 agathōn van-goe-dg παιδσ paidos jong RAKEN, jong, mje zn 3 2nv ev m G3816 σ s l_ 4nv mv m πλυντασ plountas g-rijk-zijn RIJK-zijn wd HO tt act 4nv mv m G4147 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit πατερασ pateras vars zn 3 4nv mv m µων µνσθναι mnēstnai om-te-gedk εξαπεστειλ exapesteil hij-stuurt-weg HERNEREN, eraan-herner, gedk wo FE -- pas G3415 ABRAHAM zo eig G11 UIT+VANAF+STELLEN, leger, wegstur G1821 mōn abraam voor- Abraham αβρααµ ελευσ κυσ kous leeg eleous van-ontfermg ONTFERMG G1656 voor- l_ 3nv ev o LEEG bn 4nv mv m G2756 σπερµατι spermati zaad ZAAIEN-resultaat, zaad G4690 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit 1:56 εµειν eme blijft BLIJVEN G3306 t- TOT- MIRJAM, zo eig ν n mariam συν SAMEN G4862 αιωνα aiōna aeon ON+DIEN+DE, steeds-de, aeon zn 3 4nv ev m G165 αυτ sun au sam met-haar ωσει hōsei ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv ev v G5616 ongeveer ALS+DIEN, zo-als, als-of, ongeveer µνασ mas maand MAAND zn 3 4nv mv m G3376 τρ tr drie DRIE bn 4nv mv m G5140 υπεστρεψ hupestreps keert-terug ONDER+KEREN, terugker G5290 TOT- ν n t- ικν oikon huis HUIS G3624 1:57 τ αυτσ aus van-haar ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit voor- ελαβετ zo eig επλσθ eplēst wordt-vervuld VULLEN, vervull wa FE -- pas 3 ev G4130 χρνσ chronos tijd TIJD G5550 τεκειν van- teke voort-te-brg VOORTBRENGEN wo HO tt act G5088 αυτν aun haar ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv ev v εγνσ egnēs zij-baart υιν huion zoon, verwekk, bar, gebor-word ZOON G1080 G5207 1:58 κυσαν ēkousan r HOREN wa FE -- act 3 mv G191 ι i l_ 1nv mv m περιικι perioikoi omwond RONDOM+HUIZEND, omwond bn/zn 1nv mv m 40 ι i l_ 1nv mv m συγγ sugg ver SAMEN+GE, ver bn/zn 1nv mv m G4773 αυτσ aus van-haar ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit τι ti εµεγαλυν emegalun maakt-groot GROOT-veroorzak, groot-mak G3170 κυρισ kurios ελεσ eleos ontfermg ONTFERMG l_ 4nv ev o G1656 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit µετ met met MET (2), na (4) G3326 αυτσ aus haar ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit συνεχαιρν sunechairon zij-verheug-zich-sam SAMEN+VERHEUGEN, zich-sam-verheug G4796 αυτ au met-haar ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv ev v 1:59 εγε ege -werd ~ τ µερα mera dag τ γδ ogdoē achtste ACHTSTE bn 3nv ev v G3590 λθν ēltn zij-kwam KOMEN G2064 περιτεµειν periteme om-te-besnijd RONDOM+SNIJDEN, besnijd wo HO tt act 59 l_ 4nv ev o παιδιν paidion klee-jong RAKEN-verklew., klee-jong-of-kle-mje zn 2 4nv ev o G3813 εκαλυν ekaloun zij-riep αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv ev o 1:60 απκριθα apokritha antwoord VANAF+OORDELEN, antwoord wd HO tt pas 1nv ev v G611 l_ 3nv ev o νµατι ti µτρ mēr moer MOEDER G3384 van- πατρσ patros var zn 3 2nv ev m ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit /o ειπ eip ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit LEGGEN, zegg /o υχι ouchi níet! -met-nadruk, níet ontk nadr G3780 ζαχαριαν zacharian Zacharias zn 1 4nv ev m G2197 αλλα alla maar ANDER, maar G235 κλθσεται klētsetai hij-zal-geroep-word wa HO ttt pas 3 ev ιωαννσ iōannēs Johannes JOHANNES zn 1nv ev m G2491 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

10 1:61 ειπν eipon zij-d LEGGEN, zegg πρσ αυτν pros aun naar-e haar ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv ev v τι ti υισ ouis niemand ++EEN, s, niemand, ge-kele G3762 εστιν est is wa HO tt act 3 ev G2076 ( G1510 ) εκ τσ ek s συγγειασ suggeias verschap SAMEN+GE-heid, verschap G4772 συ van-jou 1:62 σ s die WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 1nv ev m ευν +KNIKKEN, beduid G1770 euon zij-beduidd καλειται kaleitai ti wordt-geroep ~ met- wa HO tt mid 3 ev πατρι patri var zn 3 3nv ev m l_ 3nv ev o νµατι ze DE+ZELF, ze, dit va 3nv ev o G5129 τι ti wat? ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? /o l_ 4nv ev o vo 4nv ev o G5101 αν an ook-maar OOIT, ook-maar part G302 θελι theloi moge-hij-will WILLEN ww HO tt act 3 ev G2309 καλθαι kalthai geroep-te-word ~ wo HO tt mid αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv ev o 1:63 αιτσασ aisas verzoek VERZOEKEN wd FE -- act 1nv ev m G154 πινακιδιν pakidion schrijfplankje BORD-verklew., schrijfplankje zn 2 4nv ev o 93 εγραψ egraps hij-schrijft SCHRIJVEN G1125 λεγων legōn zegg ιωαννσ iōannēs Johannes JOHANNES LEGGEN, zegg zn 1nv ev m G3004 G2491 εστιν est is wa HO tt act 3 ev G2076 ( G1510 ) νµα ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit /o εθαυµασαν ZICH-VERWONDEREN wa FE -- act 3 mv G2296 παντεσ ethaumasan pantes zij-verwonr-zich all 1:64 wa FE vt pas 3 ev G455 bn 1nv mv m ανεωχθ aneōcht werd-ged WAARTS+ENEN,, -do σµα sma mond MOND G4750 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit παραχρµα parachrēma ogblikkelijk NAAST+GEBRUIKEN-resultaat, ogblikkelijk G3916 γλωσσα glōssa ng TONG, taal zn 1 1nv ev v G1100 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit elalei hij-sprak ελαλει SPREKEN ευλγων eulogōn zeg WEL+LEGGEN, WEL-zegg, zeg G2127 ν n θεν theon 1:65 εγε ege werd ~ παντασ pantas all bn 4nv mv m φβσ pbos vrees VREES G5401 σ s g l_ 4nv mv m περιικυντασ perioikountas rondom-won RONDOM+HUIZEN, rondom-won wd HO tt act 4nv mv m 39 σ s h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv mv m λ lē geheel GEHEEL bn 3nv ev v G3650 τ ρειν oreē bergland GEZIEN, bergland bn/zn 3nv ev v G3714 τσ ιυδαιασ s ioudaias van- 1:66 Jua JUDA-heid, Jua G2449 εθ διελαλει DOOR+SPREKEN, sprek-over G1255 παντα dielalei panta werd-gesprok-over ~ alle παντεσ eth pantes plaatst ~ alle PLAATSEN wa FE vt mid 3 mv bn 1nv mv m G5087 ι i g l_ 1nv mv m bn 1nv mv o τα ta ακυσαντεσ akousantes r HOREN wd FE -- act 1nv mv m G191 ρµατα rēmata uitsprak ταυτα tauta ze STROMEN-resultaat, uitspraak DE+ZELF, ze, dit l_ 1nv mv o zn 3 1nv mv o va 1nv mv o G4487 G5023 τ kardia hart HART καρδια G2588 αυν aun van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv mv m λεγντεσ legontes zegg LEGGEN, zegg wd HO tt act 1nv mv m G3004 τι ti wat? αρα ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev o part vrag G5101 G687 ara dus? DAARUITVOLGEND, dus παιδιν paidion klee-jong RAKEN-verklew., klee-jong-of-kle-mje zn 2 1nv ev o G3813 ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev o G5124 εσται estai zal-zijn ~ ook γαρ χειρ cheir hand ZEKER+DERHALVE, HAND G5495 κυριυ van- ν was µετ met met MET (2), na (4) G3326 hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit /o GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

11 1:67 λεγων legōn zegg ζαχαριασ zacharias Zacharias zn 1 1nv ev m G2197 πατρ par var zn 3 1nv ev m επλσθ eplēst wordt-vervuld ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit /o VULLEN, vervull wa FE -- pas 3 ev G4130 πνευµασ pneumas van-geest αγιυ hagiou heilige BLAZEN-resultaat, wdsot, geest bn 2nv ev o G4151 πρεφτευσ proepteus profeteert VOOR+MET-NADRUK-ZEGGEN, profeter G4395 LEGGEN, zegg G3004 1:68 ευλγσ eulogēs gezegd WEL-GELEGD, WEL-gezegd, gezegd G2128 κυρισ kurios θεσ theos van- ισραλ israēl Israël ISRAEL zo eig G2474 τι ti επεσκεψα epeskepsa hij-ziet-om-naar ~ +MERKEN, omzi-naar wa FE -- mid 3 ev G1980 σ epoiēs hij-maakt DOEN, mak G4160 λυτρωσιν lutrōs loskg LOSMAKg, loskg G3085 voor- 1:69 λαω laō volk VOLK G2992 γειρ ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit ēgeir hij-doet-overed-kom WEKKEN, ontwak, id. do-rijz, overedkom, overedhal G1453 κερασ keras orn HOUDER, orn G2768 σωτριασ sōrias van-reddg REDDEN-heid, reddg G4991 µιν m voor-ons vp 1 3nv mv G2254 ικω oikō huis HUIS G3624 δαυειδ daueid van-david DAVID zo eig G1138 παιδσ paidos jong RAKEN, jong, mje zn 3 2nv ev m G3816 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit 1:70 καθωσ kathōs zo-als NEERWAARTS+ALS, zo-als G2531 ελαλσ elalēs hij-spreekt SPREKEN δια dia door DOOR (2), vanwege (4) G1223 σµασ smas mond MOND G4750 ν n hagiōn van- heilige l_ 2nv mv m αγιων bn 2nv mv m ν n l_ 2nv mv m απ ap van-af VANAF G575 αιωνσ aiōnos aeon ON+DIEN+DE, steeds-de, aeon zn 3 2nv ev m G165 πρφν prn profet VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet zn 1 2nv mv m G4396 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit 1:71 1:72 σωτριαν sōrian reddg REDDEN-heid, reddg zn 1 4nv ev v G4991 πισαι DOEN, mak G4160 εξ ex ελεσ ONTFERMG G1656 εχθρων echthrōn vijand µων mōn HEBBEN+RUEERDER, vijand bn/zn 2nv mv m G2190 µετα poiēsai eleos meta om-te-do ontfermg met ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit ρκν ν 1:73 rkon n eed die EED WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 4nv ev m G3727 MET (2), na (4) G3326 ν n l_ 2nv mv m ωµσ ōmos hij-zweert ZWEREN G3660 πατερων paterōn vars zn 3 2nv mv m πρσ pros naar-e εκ ABRAHAM zo eig G11 ek αβρααµ µων mōn χειρσ cheiros hand HAND zn 3 2nv ev v G5495 ν abraam n Abraham πανν pann van-alle bn 2nv mv m ν n g l_ 2nv mv m µνσθναι mnēstnai om-te-gedk HERNEREN, eraan-herner, gedk wo FE -- pas G3415 πατερα patera var zn 3 4nv ev m µων mōn µυνν mounn hat HATEN wd HO tt act 2nv mv m G3404 διαθκσ diatkēs verbond DOOR+PLAATSEN, verbond G1242 αγιασ hagias heilig bn 2nv ev v µασ mas ons vp 1 4nv mv G2248 1:74 van- δυναι dounai te-gev GEVEN G1325 µιν m aan-ons vp 1 3nv mv G2254 αφβωσ apbōs -onbevrees-wijze ON+VREZEN+ALS, -onbevrees-wijze G870 εκ ek χειρσ cheiros hand HAND zn 3 2nv ev v G5495 ν n echthrōn van- vijand l_ 2nv mv m εχθρων HEBBEN+RUEERDER, vijand bn/zn 2nv mv m G2190 µων mōn ρυσθτασ rusthtas uitgered-word TREKKEN, uitredd wd HO tt pas 4nv mv m G4506 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

12 λατρευειν latreue te-di DIENEN wo HO tt act G3000 1:75 αυ au hem RECHTSCHAPEN-heid G3742 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv ev m σιττι sioti rechtschapheid δισυν diosunē rechtvaardigheid RECHTVAARDIG+SAMEN-heid, rechtvaardigheid G1343 ωπιν ōpion --zicht +BLIK, --zicht G1799 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit πασαισ pasais alle bn 3nv mv v µεραισ merais dag µων mōn 1:76 συ su jij vp 2 1nv ev G4771 παιδιν paidion klee-jong RAKEN-verklew., klee-jong-of-kle-mje zn 2 5nv ev o G3813 πρφτσ prs profeet VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet zn 1 1nv ev m G4396 υψισ hupsis van-hoogste HOOG-meest, ogste bn/zn 2nv ev m overtr G5310 κλθσ klētsē zal-geroep-word wa HO ttt pas 2 ev πρπρευσ proreusē jij-zal-uitgaan-voor ~ VOOR+GAAN, uitgaan-voor wa HO ttt mid 2 ev G4313 γαρ ZEKER+DERHALVE, ωπιν ōpion --zicht +BLIK, --zicht G1799 κυριυ van- ειµασαι heimasai om-gereed-te-mak GEREED-mak, gereedmak G2090 δυσ dous weg WEG zn 2 4nv mv v G3598 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit 1:77 van- αυν aun van-h δυναι dounai gnōs te-gev knis GEVEN G1325 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv mv m γνωσιν KENNg, knis G1108 σωτριασ sōrias van-reddg REDDEN-heid, reddg G4991 λαω laō aan- volk VOLK G2992 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit αφεσει aphesei -lat-gaan VANAF+LATg, -lat-gaan G859 αµαρτιων hamartiōn van-zond ON+GEMARKEERDheid, (doel)-misser, zon zn 1 2nv mv v G266 δια 1:78 dia vanwege DOOR (2), vanwege (4) G1223 σπλαγχνα GEWANDEN, nerlijke-gevoels zn 2 4nv mv o G4698 ελευσ splagchna eleous nerlijke-gevoels van-ontfermg ONTFERMG G1656 θευ theou van- µων mōn ισ is welke επεσκεψα epeskepsa ziet-om-naar ~ WELKE / WELK,, die, wat, ge +MERKEN, omzi-naar vr 3nv mv o wa FE -- mid 3 ev G1980 µασ mas ons vp 1 4nv mv G2248 αναλ analē Dageraad WAARTS+EDE, komst, Dageraad, oost zn 1 1nv ev v G395 1:79 φαναι εξ ex phanai om-tevoorschijn-te-kom +VERSCHIJNEN, tevoorschijn-kom G2014 υψυσ hups ogte HOOGTE G5311 ισ is voor-g l_ 3nv mv m σκτει skotei duisternis DUISTERnis G4655 σκια skia schaduw SCHADUW G4639 θανα thana van-dood GESTORVENheid, dood G2288 καθµισ katmois zitt ~ NEERWAARTS-, zitt wd HO tt mid 3nv mv m G2521 van- κατευθυναι kateuthunai te-richt NEERWAARTS+WEL+PLAATSEN, richt G2720 σ s l_ 4nv mv m 1:80 πδασ podas voet VOET zn 3 4nv mv m G4228 µων mōn t- TOT- δν don weg WEG ειρνσ eirēs van-vre VREDE zn 2 4nv ev v G3598 G1515 παιδιν paidion klee-jong RAKEN-verklew., klee-jong-of-kle-mje zn 2 1nv ev o G3813 υξαν ēuxan groeit GROEIEN+[WAARTS], groei G837 εκραταιυ ekrataiou pneumati werd-krachtig-gemaakt ~ -geest HOUDEN-veroorzak, krachtig-mak G2901 πνευµατι BLAZEN-resultaat, wdsot, geest G4151 ν hij-was ερµισ erēmois ezame plaats TROOSTELOOS, wilrnis, ezaam bn/zn 3nv mv v G2048 εωσ heōs t µερασ meras dag TOT, t, terwijl G2193 αναιξεωσ anaixeōs van-aanwijzg WAARTS+TONg, aanwijzg zn 3 2nv ev v 3 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv ev o πρσ pros naar-e ν n ισραλ israēl Israël ISRAEL zo eig G2474 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -