τουσ tous de DE / HET l_ 4nv mv m G3588

Transcriptie

1 5:1 ιδων WAARNEMEN G1492 idōn waarnem υσ us χλυσ ochls schar SCHARE zn 2 4nv mv m G3793 εβ ebē hij-gg-omog OPWAARTS+STAPPEN, omog-ga, omog-kom, opkom, omog-klimm wa FE vt act 3 ev G305 t- ρσ oros berg GEZIEN, berg zn 3 4nv ev o G3735 καθισσ kathiss v-n-ga-zitt NEERWAARTS-mak, ga-zitt wd FE -- act 2nv ev m G2523 αυυ auu πρσλθν prosēltn kwam-naare ZELF, id. hij,,, ze,,, h, ze, dit NAARTOE+KOMEN, naare-kom, kom-t wa FE vt act 3 mv G4334 αυ au ZELF, id. hij,,, ze,,, h, ze, dit vp 3nv ev m ι i µαθται mattai leerlg LEERr, leerlg zn 1 1nv mv m G3101 αυυ auu ZELF, id. hij,,, ze,,, h, ze, dit 5:2 ιξασ oixas op OPWAARTS+OPENEN, op, op-do wd FE -- act 1nv ev m G455 σµα sma mond MOND zn 3 4nv ev o G4750 αυυ auu ZELF, id. hij,,, ze,,, h, ze, dit εδιδασκ edidask hij-onrwees ONDERWIJZEN wa FE vt act 3 ev G1321 αυυσ auus h ZELF, id. hij,,, ze,,, h, ze, dit vp 4nv mv m ν n g LEGGEN, zegg µακαριι ι 5:3 i υρων rōn el πχι pci arm ARMOEDE-hebber, arme bn/zn 1nv mv m G l_ 3nv ev o πνευµατι pneumati geest BLAZEN-resultaat, wdsot, geest zn 3 3nv ev o G4151 WELK+ENIG, αυ aun v-h est is ZELF, id. hij,,, ze,,, h, ze, dit vp 2nv mv m l_ 1nv ev v βασιλεια basileia konkrijk KONG-heid, konkrijk G932 n v- µακαριι 5:4 5:5 5:6 µακαριι µακαριι ι i g ι i πθυντεσ ptuntes nun rw nu ROUWEN wd HO tt act 1nv mv m G3996 πρα ZACHTMOEDIG bn/zn 1nv mv m G4239 ι i g χρτασθσνται crtastsontai zull-verzadigd-worn VOEDEREN, verzadig wa HO ttt pas 3 mv G5526 µακαριι 5:7 5:8 µακαριι µακαριι 5:9 5:10 µακαριι ι i ι i νυν NU, huidige G3568 pra zachtmoedig πεινωντεσ peōntes nger-hebb HONGER-HEBBEN wd HO tt act 1nv mv m G3983 ελεµνεσ eleēmones ontfermn ONTFERMEND bn/zn 1nv mv m G1655 καθαρι katharoi re WELK+ENIG, αυι aui αυι aui ZELF, id. hij,,, ze,,, h, ze, dit παρακλθσνται paraklētsontai zull-bemoedigd-worn NAAST+ROEPEN, oproep, bemoedig wa HO ttt pas 3 mv G3870 κλρνσιν klēronos zull-als-lot-bezit-ontvg WELK+ENIG, ZELF, id. hij,,, ze,,, h, ze, dit LOT+TOEEIGENEN, als-lot-bezit-ontvg wa HO ttt act 3 mv G2816 WELK+ENIG, διψωντεσ dipsōntes n dorst-hebb DORST-HEBBEN wd HO tt act 1nv mv m G1372 αυι aui ZELF, id. hij,,, ze,,, h, ze, dit καρδια kardia - hart NEERWAARTS+GEHEVEN, re HART bn/zn 1nv mv m zn 1 3nv ev v G2513 G2588 ι i ειρνπιι eirēnopoioi vrestichters VREDE+DOENER, vrestichter zn 2 1nv mv m G1518 ι διωγµι i diōgmoi g vervolgd-n ~ NAJAGEN, vervolg wd HV tt mid 1nv mv m G1377 WELK+ENIG, αυι aui WELK+ENIG, ν αυι aui ZELF, id. hij,,, ze,,, h, ze, dit εκ hek wegs TE-+UIT, wegs G1752 δισυνσ diosunēs rechtvaardigheid δισυνν diosunēn rechtvaardigheid RECHTVAARDIG+SAMEN-heid, rechtvaardigheid G1343 ελεθσνται eleētsontai zull-ontfermg-verkrijg ZICH-ONTFERMEN, ontfermg-hebb, ontfermg-verkrijg wa HO ttt pas 3 mv G1653 ZELF, id. hij,,, ze,,, h, ze, dit υιι huioi zon θευ the v-god ZOON PLAATSer, God zn 2 1nv mv m G5207 G2316 ν n ν n WELK+ENIG, θεν theon God γν gēn ld LAND, aar G1093 αυι aui ZELF, id. hij,,, ze,,, h, ze, dit ψνται opsontai zull-zi ~ PLAATSer, God BLIKKEN, zi wa HO ttt mid 3 mv G2316 G3700 κλθσνται klētsontai zull-geroep-worn ROEPEN wa HO ttt pas 3 mv G2564 αυ aun v-h est is RECHTVAARDIG+SAMEN-heid, rechtvaardigheid WELK+ENIG, ZELF, id. hij,,, ze,,, h, ze, dit zn 1 2nv ev v vp 2nv mv m G1343 l_ 1nv ev v GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

2 βασιλεια basileia υρων n rōn konkrijk v- el KONG-heid, konkrijk G932 µακαριι 5:11 εστε este -n wa HO tt act 2 mv G2075 ( G1510 ) τ t wneer- WELK+BOVENDIEN+OOIT, wneer- G3752 νειδισωσιν oneidisōs humas --zn-sm SMADEN wv s HO ttt act 3 mv G3679 υµασ vp 2 4nv mv G5209 διωξωσιν diōxōs --zn-vervolg NAJAGEN, vervolg wv s HO ttt act 3 mv G1377 ειπωσιν eipōs --zull-zegg LEGGEN, zegg wv c HO tt act 3 mv G2036 5:12 χαιρετε chairete verheugt-je! VREUGDE-hebb, zich-verheug wg HO tt act 2 mv G5463 π p elke bn 4nv ev o πνρν ponēron boosaardige ELLENDE+GESTROOMD, boosaardig, ongezond bn/zn 4nv ev o G4190 αγαλλιασθε agalliasthe jubelt ~! HEEL-VEEL+SPRGEN, jubel wg HO tt mid 2 mv G21 καθ kath teg NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) G2596 µισθσ mists loon WELK+ENIG, HUUR, loon G3408 ψευδµι pudomoi lieg ~ VERVALSEN, lieg wd HO tt mid 1nv mv m G5574 πλυσ polus v- veel VEEL, talrijk G4183 is εκ hek wegs TE-+UIT, wegs G1752 ισ εµυ em mij vp 1 2nv ev G1700 υρισ rois el υσ us zó DE+ZELF+ALS, dit-als, zó l_ 3nv mv m zn 2 3nv mv m G3779 wt ZEKER+DERHALVE, wt εδιωξ ediōx -vervolg NAJAGEN, vervolg wa FE -- act 3 mv G1377 υσ us πρφτασ proptas profet VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet zn 1 4nv mv m G4396 υσ πρ us pro g vóór VOOR G4253 υµ 5:13 hum este n εστε vp 2 1nv mv wa HO tt act 2 mv G5210 G2075 ( G1510 ) αλασ halas zt ZOUT zn 3 1nv ev o G217 σ s v- l_ 2nv ev v γσ gēs aar LAND, aar zn 1 2nv ev v G1093 ε e --geval- DIEN+OOIT, --geval- voorw αλασ halas zt µωρθ mōrt --smakeloos-zal-worn ZOUT SMAKELOOS-veroorzak, smakeloos-mak, dom-mak zn 3 1nv ev o wv c HO tt pas 3 ev G217 G3471 τινι ti wat? ENIGE, iemd, iets, e-zekere, sommige,?, wat?, waarom?, welke? vo 3nv ev o G5101 βλθ blēth geworp-worn WERPEN, neer-ligg, stek wd HO tt pas 1nv ev o 5:14 ρυσ ors berg GEZIEN, berg zn 3 2nv ev o G3735 υµ hum este n vp 2 1nv mv G5210 εστε κει kei ligg ~ wa HO tt act 2 mv G2075 ( G1510 ) LIGGEN, gesteld-worn wd HO tt mid 1nv ev v G2749 εξω exō naar-buit UIT, buit, naar-buit G1854 αλισθται ZOUTig-mak, zt wa HO ttt pas 3 ev G233 υδ halisttai n -zal-gezt-worn t- καταπατθαι katapatthai om-vertrapt-te-worn ~ NEERWAARTS+TREDEN, vertrapp wo HO tt mid G2662 φωσ phōs licht LICHT zn 3 1nv ev o G5457 υ u v- κσµυ kosm wereld SYSTEEM, wereld, sieraad G2889 υπ hupo onr ONDER G5259 υ s ++EEN, s, niemd, ge-kele bn 4nv ev o G3762 ontk abs n θρωπων thrōpōn ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms G444 δυναται dunatai k ~ VERMOGEN, kunn wa HO tt mid 3 ev G1410 πλισ polis stad VEEL, stad zn 3 1nv ev v G4172 ισχυει ischuei -is-sterk STERK-n G2480 κρυβναι ετι eti nog NOG G2089 krubēnai verborg-worn VERBERGEN wo FE -- pas G2928 ει ei di DIEN voorw G1487 επω epō bov-op ch- ontk vwd OP+OPWAARTS, bov-op, id. bov, over G1883 υ 5:15 -ook- +, -, ook-, -ook-, zelfs-, noch G3761 υσιν s -brn BRANDEN wa HO tt act 3 mv G2545 λυχνν luchnon lamp LAMP G3088 τιθεασιν titheas plaats PLAATSEN wa HO tt act 3 mv G5087 αυν aun ZELF, id. hij,,, ze,,, h, ze, dit vp 4nv ev m υπ ONDER G5259 ν hupo n onr µδιν modion maatvat MAATVAT G3426 αλλ all maar ANDER, maar G235 επι epi op OP G1909 5:16 ν n λυχνι LAMP-heid, lampstdaard G3087 υσ us zó luchni lampstdaard DE+ZELF+ALS, dit-als, zó G3779 λαµψα λαµπει lampei hij-schijnt SCHIJNEN G2989 lampsa laat--schijn! SCHIJNEN wg FE ttt act 3 ev G2989 πασιν pas voor-alle bn 3nv mv m φωσ phōs licht LICHT zn 3 1nv ev o G5457 ισ is g l_ 3nv mv m ικια oia woonhuis HUIS-heid, woonhuis zn 1 3nv ev v G3614 εµπρσθ emprosth v- vlak-voor n +NAARTOE+PLAATS, vlak-voor, v-vor v_plaats G1715 θρωπων thrōpōn ms πωσ pōs zo- OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms WELK+?+ALS, zo- G444 G3704 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

3 ιδωσιν idōs --zull-waarnem WAARNEMEN wv c HO tt act 3 mv G1492 v- τα ta l_ 4nv mv o καλα kala iale IDEAAL bn 4nv mv o G2570 εργα erga werk WERK zn 2 4nv mv o G2041 δξασωσιν TOESCHIJNEN-mak, verheerlijk wv s HO ttt act 3 mv G1392 ν doxasōs n --zn-verheerlijk πατερα patera Var VADER zn 3 4nv ev m G3962 v- ν n ge ισ is υρισ rois el l_ 3nv mv m zn 2 3nv mv m 5:17 ch- ontk vwd νµιστε nomisēte --zn-veronrstell WET-mak, wettig, veronrstell wv s HO ttt act 2 mv G3543 WELK+ENIG, λθν ēltn -kwam KOMEN wa FE vt act 1 ev G2064 καταλυσαι katalusai om-te-slop ν n NEERWAARTS+LOSMAKEN, slop, overnacht G2647 νµν nomon wet WET G3551 ē of OF, d G2228 υσ us πρφτασ proptas profet υκ k VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet zn 1 4nv mv m ontk abs G4396 5:18 am AMEN hebr G281 wt ZEKER+DERHALVE, wt λθν ēltn -kwam KOMEN wa FE vt act 1 ev G2064 -zeg LEGGEN, zegg καταλυσαι katalusai om-te-slop NEERWAARTS+LOSMAKEN, slop, overnacht G2647 hum vp 2 3nv mv εωσ heōs t TOT, t, terwijl G2193 αλλα alla maar OOIT, πλρωσαι plērōsai om-te-vervull ANDER, maar VULLEN-veroorzak, vull, vervull, vol-mak G235 G4137 παρελθ parelt -hij-zal-voorbij-ga NAAST+KOMEN, erbij-kom, voorbijga G3928 υρσ ros el l_ 1nv ev v γ gē aar LAND, aar G1093 ιωτα iōta jota JOTA zo letter G2503 h ē of OF, d EEN, bn 1nv ev o G1520 G2228 µια mia κεραια keraia EEN, bn 1nv ev v G3391 G2762 ornachtig-schrifttektje HOUDER-verklew., orn-verklew., ornachtig-schrifttektje υ ontk abs -G3364 ch- ontk vwd -G3364 παρελθ parelt --zal-voorbijga NAAST+KOMEN, erbij-kom, voorbijga G3928 απ apo v-af VANAF G575 υ u νµυ nom wet WET G3551 εωσ heōs t TOT, t, terwijl G2193 OOIT, πτα pta alles bn 1nv mv o γται gētai --zal-worn ~ WORDEN wv c HO tt mid 3 ev G1096 σ 5:19 s WELKE / WELK,, die, wat, ge ε e --geval- DIEN+OOIT, --geval- voorw υν n d DAN G3767 λυσ lusē -hij-z-ontbn LOSMAKEN, ontbn, afbrek G3089 µι mi EEN, G3391 n lōn v- l_ 2nv mv v λων voorschrift +EDE, voorschrift zn 1 2nv mv v G1785 υ un ze DE+ZELF, ze, dit va 2nv mv v G5130 n l_ 2nv mv v ελαχισ elachisn mste FERIEUR-meest, mste bn 2nv mv v overtr G1646 διδαξ didaxē -hij-z-onrwijz ONDERWIJZEN G1321 υσ us zó DE+ZELF+ALS, dit-als, zó G3779 υσ us θρωπυσ thrōps ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 4nv mv m G444 ελαχισσ elachiss mste FERIEUR-meest, mste bn/zn 1nv ev m overtr G1646 κλθται klēttai hij-zal-geroep-worn ROEPEN wa HO ttt pas 3 ev G2564 βασιλεια basileia konkrijk KONG-heid, konkrijk zn 1 3nv ev v G932 n v- υρων rōn el σ s WELKE / WELK,, die, wat, ge δ d OOIT, πισ DOEN, mak poiēsē -hij-z-do διδαξ didaxē us -hij-z-onrwijz ze ONDERWIJZEN G1321 υσ DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev m G3778 µεγασ megas groot GROOT bn/zn 1nv ev m G3173 κλθται klēttai zal-geroep-worn ROEPEN wa HO ttt pas 3 ev G2564 βασιλεια basileia konkrijk KONG-heid, konkrijk zn 1 3nv ev v G932 υρων n rōn v- el 5:20 -zeg LEGGEN, zegg wt ZEKER+DERHALVE, wt hum vp 2 3nv mv WELK+ENIG, ε DIEN+OOIT, --geval- voorw e --geval- ch- ontk vwd -G3362 περισυσ perisusē --overvloedig-z-n RONDOM-n, overvloedig-n G4052 v- l_ 1nv ev v δισυν diosunē rechtvaardigheid RECHTVAARDIG+SAMEN-heid, rechtvaardigheid G1343 πλειν pleion meer MEER, meerrheid, meerre bn 4nv ev o vergr G4119 n v- γραµµατεων grammateōn schriftgeleern SCHRIJVer, schriftgeleer zn 3 2nv mv m G1122 φαρισαιων pharisaiōn Farizeeën FARIZEEER G5330 υ ch- ontk abs ontk vwd -G3364 -G3364 ελθτε eltte --zull-bn-kom +KOMEN, bnkom wv c HO tt act 2 mv G1525 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

4 ν n t- 5:21 βασιλει basilei konkrijk KONG-heid, konkrijk G932 κυσατε ēksate -r n v- ερρθ υρων rōn el WELK+ENIG, STROMEN, uitsprek -werd-uitgesprok ισ is t-g l_ 3nv mv m αρχαιισ archaiois v--begtijd OORSPRONG-ige, v--begtijd bn/zn 3nv mv m G744 υ ontk abs φνευσ pneus jij-zal-vermoorn VERMOORDEN G5407 σ s WELKE / WELK,, die, wat, ge δ d OOIT, φνευσ VERMOORDEN G5407 χσ pneusē ocs -hij-z-vermoorn gedoemd 5:22 εγω χσ ocs gedoemd εσται estai hij-zal-n ~ +HEBBEND, gedoemd wa HO ttt mid 3 ev G1777 αυυ auu ZELF, id. hij,,, ze,,, h, ze, dit εσται estai hij-zal-n ~ +HEBBEND, gedoemd wa HO ttt mid 3 ev G1777 hum t- LEGGEN, zegg vp 2 3nv mv κριι krii WELK+ENIG, t- beoorlg OORDEELg, beoorlg zn 3 3nv ev v G2920 ρακα raka Raka! RAKA hebr G4469 σ s χσ εσται ocs gedoemd +HEBBEND, gedoemd G1777 πασ pas elke t- ge WELKE / WELK,, die, wat, ge estai hij-zal-n ~ wa HO ttt mid 3 ev t- l_ 3nv ev o δ d κριι krii beoorlg OORDEELg, beoorlg zn 3 3nv ev v G2920 ργιζµσ orgizomos boos-n ~ BOOS-mak wd HO tt mid 1nv ev m G3710 OOIT, συνεδριω sunedriō Shedr op- ειπ SAMEN+VESTIGEN, SAMEN-zetel, Shedr zn 2 3nv ev o G4892 LEGGEN, zegg G2036 αλφω alphō broer GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 3nv ev m eipē -hij-zal-zegg t- σ s WELKE / WELK,, die, wat, ge δ αυυ auu ZELF, id. hij,,, ze,,, h, ze, dit αλφω alphō broer GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 3nv ev m d OOIT, ειπ eipē -hij-zal-zegg LEGGEN, zegg G2036 µωρε mōre domoor! SMAKELOOS, dom bn 5nv ev m G3474 χσ ocs gedoemd +HEBBEND, gedoemd G1777 εσται estai hij-zal-n ~ wa HO ttt mid 3 ev t- ν n γεν gen Dal-v-Hnom GEHENNA, Dal-v-Hnom G1067 υ u v- l_ 2nv ev o πυρσ puros vuur VUUR zn 3 2nv ev o G4442 ε 5:23 e --geval- κακει DIEN+OOIT, --geval- voorw kakei -daar EN+UIT+, -daar, ook-daar G2546 τι ti iets υν n d DAN G3767 µνσθσ πρσφερσ prospherēs -jij-zal-naare-brg NAARTOE+BRENGEN, naare-brg, abi wv c HO tt act 2 ev G4374 mnēsts -jij-er-a-hernerd-z-worn HERNEREN, era-herner, gk wv s HO ttt pas 2 ev G3415 ENIGE, iemd, iets, e-zekere, sommige,?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o G5100 5:24 αφεσ aphes laat-los! VANAF+LATEN, lat, lat-ga G863 εκει ekei daar UIT+, daar G1563 κατα kata teg NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) G2596 δωρν WELK+ENIG, dōron nargsgeschk GEVEN+STROM, nargsgeschk G1435 δωρν dōron nargsgeschk GEVEN+STROM, nargsgeschk G1435 αλφσ alps broer GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer εµπρσθ emprosth vlak-voor +NAARTOE+PLAATS, vlak-voor, v-vor v_plaats G1715 επι epi op OP G1909 υ u l_ 2nv ev o εχει echei heeft HEBBEN G2192 θυσιασριν thusiasrion altaar OFFEREN-plaats, altaar G2379 θυσιασριυ thusiasri altaar OFFEREN-plaats, altaar zn 2 2nv ev o G2379 υπαγε hupage ga-he! ONDER+LEIDEN, hega G5217 πρων διαλλαγθι prōn eerst VOOR-meeste, eerste overtr G4412 DOOR+VERANDEREN, t-e-schkg-kom G1259 diallagēthi kom-t-e-schkg! met- αλφω alphō broer GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 3nv ev m τε te dán HET+BOVENDIEN, op--momt, dán G5119 ελθων elthōn kom KOMEN G2064 πρσφερε prosphere bied-a! NAARTOE+BRENGEN, naare-brg, abi G4374 δωρν dōron nargsgeschk GEVEN+STROM, nargsgeschk G1435 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

5 ισθι 5:25 isthi wees! G2468 ( G1510 ) ευνων eunoōn welgezd-n WEL+DENKEN, welgezd-n G2132 t- τιδικω tidō tegij -PLAATS-VAN+OORDELer, teg-oordeler, tegij zn 2 3nv ev m G476 ταχυ tachu snel SNEL G5035 εωσ heōs terwijl TOT, t, terwijl G2193 υ u -ook WELKE/WELK+ENIG, iemd-die, iets-, e, die e, welke e, e, -ook vo 2nv ev o G3755 ει ei jij-bt wa HO tt act 2 ev G1488 ( G1510 ) µετ met met MET (2), na (4) G3326 αυυ auu ZELF, id. hij,,, ze,,, h, ze, dit δω dō weg πτε pote op- WEG +?+WELKE+BOVENDIEN, op-, of-ch- zn 2 3nv ev v G3598 G3379 παραδω paradō -hij-zal-overlever NAAST+GEVEN, overlever, overdrag vp 2 4nv ev G4571 G3860 τιδικσ tidos tegij a- -PLAATS-VAN+OORDELer, teg-oordeler, tegij G476 βλθσ blētsē -jij-geworp-z-worn WERPEN, neer-ligg, stek wa HO ttt pas 2 ev κρι kri r OORDEELer, r zn 1 3nv ev m G2923 κρισ kris r OORDEELer, r zn 1 1nv ev m G2923 a- υπρε hupēre assistt ONDER+ROEIER, assistt zn 1 3nv ev m G5257 t- φυλακν phulakēn cel BEWAKEND, nachtwake, cel, kooi G5438 5:26 am -zeg AMEN hebr G281 LEGGEN, zegg σι soi t- vp 2 3nv ev G4671 υ ontk abs -G3364 ch- ontk vwd -G3364 εξελθσ exelts -jij-zal-uit-kom UIT+KOMEN, uitkom, naar-buit-kom wv c HO tt act 2 ev G1831 εκειθ ekeith daar-vda UIT++PLAATS, daar-plaats, daar-vda v_plaats G1564 εωσ heōs t TOT, t, terwijl OOIT, G2193 απδωσ apodōs -jij-zal-betal VANAF+GEVEN, af-gev, terug-gev, betal, weg-gev wv c HO tt act 2 ev G591 ν n εσχ esch laatste LAATSTE bn 4nv ev m G2078 κδρν kodrn ct QUADRANS, ct zn 1 4nv ev m G2835 κυσατε 5:27 ēksate -r 5:28 αυν aun εγω WELK+ENIG, ερρθ -werd-uitgesprok STROMEN, uitsprek hum t- LEGGEN, zegg vp 2 3nv mv δ ēdē reeds ZELF, id. hij,,, ze,,, h, ze, dit REEDS, elijk ECHTBREUK-PLEGEN vp 4nv ev v wa FE -- act 3 ev G2235 G3431 5:29 ει ei di DIEN voorw G1487 WELK+ENIG, εµιχευσ emoicheus echtbreuk-pleegt φθαλµσ ophthalmos oog BLIKk, oog G3788 υ ontk abs πασ pas elke αυν aun µιχευσ moicheus jij-zal-echtbreuk-pleg ECHTBREUK-PLEGEN G3431 ge βλεπων ZELF, id. hij,,, ze,,, h, ze, dit vp 4nv ev v ξισ xios r R G1188 blepōn bekijk WERPEN+BLIK, kijk, bekijk, uitkijk G991 σκδαλιζει skdalizei verstrt VALSTRIK-mak, verstrk G4624 γυναικα gunaa vrw VROUW zn 4nv ev v G1135 καρδια kardia hart HART zn 1 3nv ev v G2588 vp 2 4nv ev G4571 πρσ pros naar-e NAARTOE G4314 αυυ auu ZELF, id. hij,,, ze,,, h, ze, dit εξελε exele verwijr-uit! UIT+HEFFEN, uit-till, uit-verwijr G1807 επιθυσαι epithusai te-beger OP+VOELEN, beger G1937 αυν aun ZELF, id. hij,,, ze,,, h, ze, dit vp 4nv ev m βαλε bale werp! WERPEN, neer-ligg, stek απ apo v-af VANAF G575 συµφερει sumpherei -is-nuttig SAMEN+BRENGEN, bijebrg, nuttig-n G4851 wt ZEKER+DERHALVE, wt σι soi ha voor- op vp 2 3nv ev G4671 ινα OPDAT G2443 απλται apolētai -hij-verlor-z-ga ~ VANAF+GEHEEL+LOSMAKEN, verliez, omkom, verlor-(do)-ga, ombrg, verga, verig wv s HO ttt mid 3 ev G622 h µελων n melōn v- l EEN, LID bn 4nv ev o l_ 2nv mv o G1520 5:30 ει ei di DIEN voorw G1487 zn 3 2nv mv o G3196 ξια xia r R l_ 1nv ev v bn 1nv ev v G1188 ch- ontk vwd χειρ cheir hd HAND zn 3 1nv ev v G5495 λν geheel GEHEEL bn 1nv ev o G3650 lon σωµα sōma lichaam LICHAAM zn 3 1nv ev o G4983 σκδαλιζει skdalizei verstrt VALSTRIK-mak, verstrk G4624 βλθ εκκψν ekkopson hak-uit! blēt --geworp-zal-worn WERPEN, neer-ligg, stek wv c HO tt pas 3 ev αυν aun t- γεν gen Dal-v-Hnom GEHENNA, Dal-v-Hnom G1067 UIT+HAKKEN, uithakk, afkapp, omhakk ZELF, id. hij,,, ze,,, h, ze, dit vp 2 4nv ev wg FE ttt act 2 ev vp 4nv ev v G4571 G1581 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

6 βαλε bale werp! WERPEN, neer-ligg, stek απ apo v-af VANAF G575 συµφερει sumpherei -is-nuttig SAMEN+BRENGEN, bijebrg, nuttig-n G4851 wt ZEKER+DERHALVE, wt σι soi voor- vp 2 3nv ev G4671 ινα απλται ha op OPDAT G2443 apolētai -hij-verlor-z-ga ~ VANAF+GEHEEL+LOSMAKEN, verliez, omkom, verlor-(do)-ga, ombrg, verga, verig wv s HO ttt mid 3 ev G622 h EEN, bn 4nv ev o G1520 n v- µελων melōn l LID l_ 2nv mv o zn 3 2nv mv o G3196 5:31 ερρθ -werd-uitgesprok STROMEN, uitsprek ontk vwd λν lon ch- geheel σ s GEHEEL bn 1nv ev o G3650 σωµα sōma lichaam LICHAAM zn 3 1nv ev o G4983 WELKE / WELK,, die, wat, ge OOIT, γεν gen apelt t- Dal-v-Hnom --weg-zal-kom απλυσ VANAF+LOSMAKEN, wegzn, vrijlat G630 GEHENNA, Dal-v-Hnom G1067 apolusē -hij-z-wegzn ν n απελθ VANAF+KOMEN, weg-kom G565 γυναικα gunaa vrw VROUW zn 4nv ev v G1135 αυυ auu ZELF, id. hij,,, ze,,, h, ze, dit δ do laat--gev! GEVEN wg HO tt act 3 ev G1325 5:32 εγω αυ au a- απστασιν apostasion scheidg ZELF, id. hij,,, ze,,, h, ze, dit VANAF+STAND, scheidg vp 3nv ev v G647 hum t- LEGGEN, zegg vp 2 3nv mv πασ pas elke WELK+ENIG, ge απλυων apoluōn wegzn VANAF+LOSMAKEN, wegzn, vrijlat G630 ν n γυναικα gunaa vrw VROUW zn 4nv ev v G1135 αυυ auu ZELF, id. hij,,, ze,,, h, ze, dit παρεκσ pareks uitgezonrd NAAST+BUITEN, uitgezonrd G3924 λγυ log woord LEGGENDE, zegg, woord G3056 πρνειασ πιει porneias poiei v-ontucht maakt αυν aun ONTUCHTIG-heid, ontucht DOEN, mak zn 1 2nv ev v vp 4nv ev v G4202 ZELF, id. hij,,, ze,,, h, ze, dit µιχευθναι moicheutnai echtbreuk-gepleegd-te-worn ECHTBREUK-PLEGEN wo FE -- pas G3431 σ s WELKE / WELK,, die, wat, ge ε e --geval- DIEN+OOIT, --geval- voorw 5:33 παλιν pal weer WEER G3825 απλελυν apolelun e-weggezonn-n ~(v) VANAF+LOSMAKEN, wegzn, vrijlat wd HV tt mid 4nv ev v G630 κυσατε ēksate -r WELK+ENIG, ερρθ γασ gasē -hij-z-trw HUWEN, trw G1060 -werd-uitgesprok STROMEN, uitsprek µιχαται moichatai pleegt-overspel ~ OVERSPEL-PLEGEN wa HO tt mid 3 ev G3429 ισ is t-g l_ 3nv mv m αρχαιισ archaiois v--begtijd OORSPRONG-ige, v--begtijd bn/zn 3nv mv m G744 υκ k ontk abs επιρκσ epiorkēs jij-zal-meeed-pleg OP+EDEN, meeed-pleg G1964 απδωσ apodōs jij-zal-betal VANAF+GEVEN, af-gev, terug-gev, betal, weg-gev G591 a- κυριω kuriō Heer υσ us BEKRACHTIGER, heer zn 2 3nv ev m G2962 ρκυσ rks EED zn 2 4nv mv m G3727 εγω 5:34 LEGGEN, zegg hum t- vp 2 3nv mv ontk vwd µσαι omosai ch- te-zwer ZWEREN G3660 λωσ lōs helemaal GEHEEL+ALS, helemaal G3654 τε te noch +BOVENDIEN, noch, zelfs- G3383 υρω rō el WELK+ENIG, zn 2 3nv ev m θρνσ thronos troon TROON G2362 5:35 τε te noch est hij-is υ u the v- God θευ PLAATSer, God G2316 +BOVENDIEN, noch, zelfs- G3383 γ gē aar LAND, aar υππδιν hupopodion voetbk WELK+ENIG, ONDER+VOET-ig, voetbk zn 1 3nv ev v zn 2 1nv ev o G1093 G5286 est -is πδων podōn n v- voet VOET zn 3 2nv mv m G4228 αυυ auu ZELF, id. hij,,, ze,,, h, ze, dit τε te noch +BOVENDIEN, noch, zelfs- G3383 t- ιερσλυµα ierosoluma Jeruzalem JERUZALEM zn 4nv ev v G2414 WELK+ENIG, πλισ polis stad VEEL, stad zn 3 1nv ev v G4172 est -is υ u µεγαλυ megal v- grote GROOT bn 2nv ev m G3173 βασιλεωσ basileōs Kong KONG zn 3 2nv ev m G935 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

7 τε 5:36 te noch +BOVENDIEN, noch, zelfs- G3383 κεφαλ kephalē ofd HOOFD zn 1 3nv ev v G2776 µσσ omosēs -jij-z-zwer ZWEREN wv s HO ttt act 2 ev G3660 υ WELK+ENIG, ontk abs δυνασαι dunasai jij-kunt ~ VERMOGEN, kunn wa HO tt mid 2 ev G1410 µι mi EEN, G3391 τριχα tricha HAAR zn 3 4nv ev v G2359 λευκν leukēn wit WIT 2 πισαι poiēsai mak DOEN, mak ē of µελαιν mela zwart OF, d ZWART G2228 G3189 εσ 5:37 es laat--n! wg HO tt act 3 ev G2077 ( G1510 ) λγσ logos woord LEGGENDE, zegg, woord G3056 ναι nai v- ja JA G3483 ναι nai ja JA G3483 υ ontk abs υ ontk abs perisson bovmatige περισσν RONDOM, bovmatig, overbodig bn/zn 1nv ev o G4053 υ un v-ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 2nv mv m/o G5130 εκ ek u v-uit VAN-UIT G1537 υ /o πνρυ ponēr boosaardige ELLENDE+GESTROOMD, boosaardig, ongezond bn/zn 2nv ev m/o G4190 est is κυσατε 5:38 ēksate -r 5:39 εγω WELK+ENIG, ερρθ φθαλµν τι ophthalmon ti -werd-uitgesprok oog -plaats-v STROMEN, uitsprek LEGGEN, zegg vp 2 3nv mv ontk vwd BLIKk, oog G3788 hum tisnai t- ch- te-weersta τισναι -PLAATS-VAN G473 -PLAATS-VAN+STAAN, teg-staan, weersta G436 φθαλµυ ophthalm oog BLIKk, oog G3788 πνρω ponērō boosaardige δντα odonta td TAND zn 3 4nv ev m G3599 τι ti -plaats-v -PLAATS-VAN G473 αλλ all maar ANDER, maar ELLENDE+GESTROOMD, boosaardig, ongezond /o bn/zn 3nv ev m/o G4190 G235 δνσ odons td TAND zn 3 2nv ev m G3599 στισ stis die e ραπιζει rapizei e-slag---gezicht-geeft WELKE/WELK+ENIG, iemd-die, iets-, e, die e, welke e, e, -ook SLAG--HET-GEZICHT-mak, slag---gezicht-gev vo 1nv ev m vp 2 4nv ev G3748 G4571 G4474 t- ν n ξι xi r R G1188 σιαγνα siagona kaak KAAK zn 3 4nv ev v G4600 στρεψν strepson keer! KEREN, zich-ker wg FE ttt act 2 ev G4762 αυ au t- ZELF, id. hij,,, ze,,, h, ze, dit vp 3nv ev m 5:40 ook ν n θελντι thelonti a-ge will WILLEN wd HO tt act 3nv ev m G2309 αλλν allēn re ANDER G243 σι soi met- vp 2 3nv ev G4671 κριθναι kritnai geooreld-te-worn OORDELEN wo FE -- pas G2919 ν n χια china onrkleed ONDERKLEED zn 3 4nv ev m G5509 λαβειν labe te-nem NEMEN+[OPWAARTS], nem, -ontvgst-nem wo HO tt act G2983 αφεσ aphes laat-los! αυ au a- ook VANAF+LATEN, lat, lat-ga ZELF, id. hij,,, ze,,, h, ze, dit vp 3nv ev m G863 5:41 στισ stis die e WELKE/WELK+ENIG, iemd-die, iets-, e, die e, welke e, e, -ook vo 1nv ev m G3748 vp 2 4nv ev G4571 ιµατιν himation bovkledg KLEDG-ig, bovkledg G2440 αγευι ageui zal-verplicht VERPLICHTEN wa HO ttt act 3 ev G29 µιλιν milion mijl MIJL G3400 h EEN, bn 4nv ev o G1520 υπαγε hupage ga-he! µετ met met ONDER+LEIDEN, hega MET (2), na (4) G5217 G3326 αυυ auu ZELF, id. hij,,, ze,,, h, ze, dit δυ duo twee TWEE zo telw G1417 5:42 aiunti a-ge verzoek αιυντι VERZOEKEN wd HO tt act 3nv ev m G154 vp 2 4nv ev G4571 δσ dos geef! GEVEN G1325 ν n ge θελντα thelonta will WILLEN wd HO tt act 4nv ev m G2309 απ apo v-af VANAF G575 δισασθαι disasthai te-l ~ LENEN wo FE -- mid G1155 ch- ontk vwd GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

8 απστραφσ apostraps -jij-je-zal-afker VANAF+KEREN, afker wv c HO tt act 2 ev G654 5:43 εχθρν echthron vijd κυσατε ēksate -r HEBBEN+RUEERDER, vijd bn/zn 4nv ev m G2190 WELK+ENIG, ερρθ -werd-uitgesprok STROMEN, uitsprek αγαπσ agapēs jij-zal-liefhebb LIEFHEBBEN G25 ν πλσιν n plēsion naaste DICHTBIJ, naaste G4139 µισσ misēs jij-zal-hat HATEN G3404 ν n εγω 5:44 LEGGEN, zegg hum t- vp 2 3nv mv αγαπατε agapate hebt-lief! LIEFHEBBEN wg HO tt act 2 mv G25 υσ us εχθρυσ echthrs vijn HEBBEN+RUEERDER, vijd G2190 v- πρυχεσθε prouchesthe bidt ~! NAARTOE+WEL+HEBBEN, bidn wg HO tt mid 2 mv G4336 υπερ huper n t-beeve-v g OVER, bov, t-beeve-v G5228 διωκν diōkonn vervolg NAJAGEN, vervolg wd HO tt act 2nv mv m G1377 υµασ humas vp 2 4nv mv G5209 πωσ 5:45 pōs zo- WELK+?+ALS, zo- G3704 γσθε gēsthe --zull-worn ~ WORDEN wv c HO tt mid 2 mv G1096 υιι huioi zon ZOON zn 2 1nv mv m G5207 υ u v- πατρσ patros Var VADER zn 3 2nv ev m G3962 v- υ u ge υρισ rois el zn 2 3nv mv m WELK+ENIG, ν n λιν lion zon ZON G2246 αυυ auu ατελλει atellei hij-laat-opga ZELF, id. hij,,, ze,,, h, ze, dit OPWAARTS+BEEDIGEN, opga G393 επι epi op OP G1909 πνρυσ ponērs boosaardig ELLENDE+GESTROOMD, boosaardig, ongezond G4190 αγαθυσ agatus go GOED G18 βρεχει brechei -regt REGENEN G1026 επι epi op OP G1909 διυσ dis rechtvaardig RECHTVAARDIG G1342 αδικυσ ads onrechtvaardig ON+RECHTVAARDIG, onrechtvaardig G94 5:46 ε e --geval- DIEN+OOIT, --geval- voorw wt ZEKER+DERHALVE, wt αγαπστε LIEFHEBBEN wv s HO ttt act 2 mv G25 υσ us agapēsēte --zn-liefhebb g αγαπωντασ agapōntas liefhebb LIEFHEBBEN wd HO tt act 4nv mv m G25 υµασ τινα humas ta wat? ENIGE, iemd, iets, e-zekere, sommige,?, wat?, waarom?, welke? vp 2 4nv mv vo 4nv ev m G5209 G5101 µισθν mistn loon HUUR, loon G3408 5:47 εχετε ece -hebb HEBBEN wa HO tt act 2 mv G2192 ε e DIEN+OOIT, --geval- voorw περισσν perisson bovmatig υχι chi níet? -met-nadruk, níet ontk nadr vrag G3780 ook ασπασσθε ι i τελωναι telōnai G5057 GELIJKTIJDIG+RUKKEN, groet, begroet wv s HO ttt mid 2 mv G782 l-caserrs BEEDIGER, l-caserr zn 1 1nv mv m υσ aspasēsthe us --geval- --zn-groet ~ πιειτε poieite -do RONDOM, bovmatig, overbodig DOEN, mak bn/zn 4nv ev o wa HO tt act 2 mv G4053 5:48 εσθε esthe zull-n ~ wa HO ttt mid 2 mv υν n d DAN G3767 υχι chi níet? -met-nadruk, níet ontk nadr vrag G3780 υµ hum vp 2 1nv mv G5210 ook τελειι teleioi volmaakt ι εθνικι NATIE-isch, v--natiën bn/zn 1nv mv m G1482 αλφυσ alpus broers αυ au zelf GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 4nv mv m i ethnoi g v--natiën ωσ hōs als BEEDIGd, volmaakt, volwass ALS, e, ongeveer G5046 G5613 πιυσιν pois do ZELF, id. hij,,, ze,,, h, ze, dit DOEN, mak vp 4nv ev o wa HO tt act 3 mv αυ au zelf v- µνν monon alle ALLEEN G3440 τι ti wat? ENIGE, iemd, iets, e-zekere, sommige,?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o G5101 πιυσιν pois do ZELF, id. hij,,, ze,,, h, ze, dit DOEN, mak vp 4nv ev o wa HO tt act 3 mv παρ par Var VADER zn 3 1nv ev m G3962 v- υρισ rios el τελ teleios volmaakt ZIEN+OPWAARTS-ig, els BEEDIGd, volmaakt, volwass G3770 G5046 est is GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -