των tōn van-de DE / HET ελαιων elaiōn Olijven OLIJF zn 1 2nv mv v G1636 G3588 εισ eis tot-in TOT-IN vzt G1519 το to DE / HET G3588

Transcriptie

1 annes 8 8:1 8:2 ισ ρθρυ orthr επρευθ eporeut gg GAAN G4198 van-ochtdscerg VROEGd, ochtdscerg G3722 tot- TOT- pal weer WEER G3825 τ to ρσ oros berg GEZIEN, berg ν n van- l_ 4nv ev o zn 3 4nv ev o l_ 2nv mv v G3735 παλιν παρεγετ paregeto hij-kwam-aan ~ NAAST+WORDEN, aankom wa FE vt mid 3 ev G3854 tot- TOT- ελαιων elaiōn Olijv OLIJF zn 1 2nv mv v G1636 τ to l_ 4nv ev o ιερν hieron gewij-plaats GEWIJDE, gewij-plaats zn 2 4nv ev o G2411 πασ pas alle ALLES, elk G3956 λασ laos volk VOLK G2992 ρχετ ērco kwam ~ wa FE vt mid 3 ev πρσ pros naar-toe NAARTOE G4314 8:3 αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit αγυσιν ags le LEIDEN, id. gaan wa HO tt act 3 mv G71 ι i καθισασ kathisas edidask zijn-gaan-zitt hij-onrwees NEERWAARTS-mak, gaan-zitt G2523 γραµµατ grammat schriftgeleern SCHRIJVer, schriftgeleer zn 3 1nv mv m 22 ι i εδιδασκ ONDERWIJZEN G1321 φαρισαιι pharisaioi Farizeeën FARIZEEER zn 2 1nv mv m G5330 αυτυσ aus h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv mv m γυναικα gunaa vrw VROUW zn 4nv ev v 35 επι epi op OP G1909 µιχα ECHTBREUK zn 1 3nv ev v G3430 κατλµµν moicha katlēmmēn echtbreuk gegrep-zijn ~ NEERWAARTS+NEMEN+[OPWAARTS], grijp wd HV tt mid 4nv ev v G2638 στσαντεσ stēsantes do-staan STAAN wd FE -- act 1nv mv m G2476 αυ au haar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev v σω sō midn MIDDEN bn/zn 3nv ev o G3319 λεγυσιν 8:4 legs zij-zegg LEGGEN, zegg wa HO tt act 3 mv tot- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit διδασκαλε didaskale Leraar! ONDERWIJZER, leraar zn 2 5nv ev m G1320 αυτ hautē ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev v G3778 γυν gunē vrw VROUW zn 1nv ev v 35 κατλπται katlēptai is-gegrep ~ NEERWAARTS+NEMEN+[OPWAARTS], grijp wa HV tt mid 3 ev G2638 επαυτφωρω epautophōrō op-erdaad OP+ZELFDE+BETRAPT, op-erdaad bn 3nv ev o G1888 µιχευµ moicheuomē echtbreuk-pleg ~ ECHTBREUK-PLEGEN wd HO tt mid 1nv ev v G3431 8:5 νµω nomō wet WET zn 2 3nv ev m G3551 µιν m aan-ons WIJ, ons vp 1 3nv mv G2254 µωυσσ mōusēs Mozes MOZES G3475 ετλατ etlato geeft-structie ~ +BEEDIGEN, structie-gev wa FE -- mid 3 ev G1781 τασ tas τιαυτασ toiautas zulk (v) aan-de+zelfde, zulk, zulke l_ 4nv mv v va 4nv mv v G5108 λιθαζν STEEN-mak, stig G3034 lithaze te-stig JIJ, j vp 2 1nv ev G4771 υν τι ti wat? ENIGE, iemand, iets, e-zere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o λεγ leg -zegt LEGGEN, zegg τυτ 8:6 to dit DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev o G5124 ελεγν elegon zij-ze πραζντεσ prazontes beproev LEGGEN, zegg BEPROEVEN wd HO tt act 1nv mv m G3985 αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ινα ha op OPDAT G2443 εχωσιν echōs -zij-zull-hebb wv c HO tt act 3 mv κατγρν katēgore om-te-beschuldig NEERWAARTS+KOPEN, beschuldig G2723 αυτυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv ev m ισ κα ka neerwaarts NEERWAARTS, b, naar-b G2736 κυψασ kupsas bukk BUKKEN G2955 t- δακτυλω daktulō vger VGER zn 2 3nv ev m 47 κατεγραφ kategraph schreef-neer NEERWAARTS+SCHRIJVEN, neerschrijv [25] TOT- tot- γν gēn aar LAND, aar G1093 8:7 ωσ hōs als ALS, e, ongeveer G5613 επεµν epemon zij-gg-door-t OP+BLIJVEN, doorgaan-t, verblijv G1961 ερωντεσ αυτν erōntes vrag STROMEN+VERZOEKEN, vrag wd HO tt act 1nv mv m G2065 au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ανυψ anups hij-richt-zich-op OPWAARTS+BUKKEN, zich-opricht G352 π p LEGGEN, zegg GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

2 annes 8 αυτισ tot-h ge ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit αναµαρττσ anamartētos zonr-zon van- ON+ON+GEMARKEERD, ON-(doel)-missd, zonr-zon bn/ G361 πρωτσ prōtos eerste VOOR-, eerste, voornaamste overtr G4413 επ ep op αυ au haar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit OP vp 4nv ev v G1909 βαλε bale laat--werp! WERPEN, neer-ligg, st wg HO tt act 3 ev G906 λιθν litn ste STEEN G3037 8:8 8:9 παλιν pal weer WEER G3825 κατακυψασ katakupsas zich-voorover-bukk NEERWAARTS+BUKKEN, zich-voorover-bukk [G2955] ι i aksantes g r ακυσαντεσ wd FE -- act 1nv mv m εγραφ egraph hij-schreef SCHRIJVEN 25 εξρχντ exērcnto zij-kwam-uit ~ tot- TOT- h één UIT+, uitkom, naar-buit-kom EEN, één wa FE vt mid 3 mv G1831 G1520 γν gēn aar LAND, aar G1093 καθ kath overomstig NEERWAARTS, teg (2), overomstig (4) G2596 h één EEN, één G1520 αρξαµι arxamoi begn ~ OORSPRONG-zijn, overste-zijn, d. begn wd FE -- mid 1nv mv m G756 απ apo van-af VANAF G575 ν n l_ 2nv mv m πρεσβυτερων presbuterōn dst SENIOR-er, dste, re zn 2 2nv mv m vergr G4245 εωσ heōs tot TOT, tot, terwijl G2193 ν n l_ 2nv mv m εσχαν eschan laatst LAATSTE bn/zn 2nv mv m G2078 κατελφθ katelpht werd-verlat NEERWAARTS+ONTBREKEN, nalat, verlat G2641 µνσ monos alle ALLEEN G3441 ισ γυν gunē vrw VROUW zn 1nv ev v 35 σω sō midn MIDDEN bn/zn 3nv ev o G3319 υσα sa zijn wd HO tt act 1nv ev v G5607 ( ) ανακυψασ 8:10 anakupsas zich-opricht OPWAARTS+BUKKEN, zich-opricht G352 ισ π p LEGGEN, zegg vp 3nv ev v αυτ autē tot-haar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit γυναι gunai vrw! VROUW zn 5nv ev v 35 πυ p waar??+van-welk, ergs, waar-ergs, waar? part vrag G4226 ιν zij-zijn wa HO tt act 3 mv G1526 ( ) υισ is niemand σε se j ++EEN, s, niemand, ge-kele JIJ, j vp 2 4nv ev G4571 κατριν katr veroorelt NEERWAARTS+OORDELEN, veroorl G2632 8:11 ge π p zij- LEGGEN, zegg υισ is niemand ++EEN, s, niemand, ge-kele κυριε kurie Heer! BEKRACHTIGER, heer zn 2 5nv ev m G2962 π p LEGGEN, zegg ισ υ ook- +, -, ook-, -ook-, zelfs-, noch G3761 8:12 σε se j JIJ, j vp 2 4nv ev G4571 παλιν pal weer WEER G3825 κατακρινω katakrō veroorel NEERWAARTS+OORDELEN, veroorl G2632 υν αυτισ tot-h πρευυ poreu ga ~! GAAN wg HO tt mid 2 ev G4198 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit απ VANAF G575 τυ apo van-af ελαλσ elalēs spret νυν nun nu NU, huidige l_ 2nv ev o G3568 µκετι mēketi -er TOCH-+-NOG, -er G3371 ισ λν ln zegg αµαρτανε hamartane zondig! ON+MARKEREN+[OPWAARTS], (doel)-miss, zondig wg HO tt act 2 ev G264 b LEGGEN, zegg τ to l_ 1nv ev o ]] φωσ phōs licht LICHT zn 3 1nv ev o G5457 τυ van- κσµυ kosm wereld SYSTEEM, wereld, sieraad G2889 ge ακλυθων akolthōn volg ON+VOEGEN+PLAATSEN, volg G190 εµι emoi vp 1 3nv ev G1698 υ -G3364 µ mē peripatēsē toch- -hij-z-wanl TOCH- part ontk vwd G3361-G3364 πατσ RONDOM+TREDEN, rond-gaan, wanl wv s HO ttt act 3 ev G4043 τ tē l_ 3nv ev v σκτια skotia donker DUISTERhd, donker zn 1 3nv ev v G4653 αλλ all εξ ex hij-zal-hebb wa HO ttt act 3 ev τ to l_ 4nv ev o φωσ phōs licht LICHT zn 3 4nv ev o G5457 τσ tēs zōēs van- l_ 2nv ev v ζωσ lev LEVEN zn 1 2nv ev v G2222 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

3 annes 8 8:13 πν pon ze LEGGEN, zegg υν tot- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ι i φαρισαιι pharisaioi Farizeeën FARIZEEER zn 2 1nv mv m G5330 JIJ, j vp 2 1nv ev G4771 peri aangaan RONDOM, om, aangaan G4012 σεαυτυ seau jezelf JIJ+ZELF, jezelf vw 2 2nv ev m G4572 µαρτυρ martur geeft-getuigis MARKEREN, getuigis-gev G3140 µαρτυρια marturia getuigverklarg MARKEREN-hd, getuigverklarg G3141 s van-j JIJ, j vp 2 2nv ev G4675 υκ αλθσ alēts waar WAAR bn 1nv ev v G227 απριθ 8:14 aprit ant VANAF+OORDELEN, antwoorn ισ π p LEGGEN, zegg αυτισ tot-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit καν kan ook-di EN+DIEN+OOIT, -di, ook-di, zelfs-di g G2579 µαρτυρω marturō --getuigis-zal-gev MARKEREN, getuigis-gev wv c HO tt act 1 ev G3140 peri aangaan RONDOM, om, aangaan G4012 εµαυτυ emau zelf MIJ+ZELF, zelf vw 1 2nv ev m G1683 αλθσ alēts waar WAAR bn 1nv ev v G227 µαρτυρια marturia getuigverklarg MARKEREN-hd, getuigverklarg G3141 µυ m ti van- τι WELK+ENIG, ιδα oida -heb-waargom πθ poth waarvandaan??+welke+plaats, waarvandaan? vrag van_plaats G4159 λθν ēltn -kwam wa FE vt act 1 ev πυ p waar? υπαγω hupagō -ga-he?+van-welk, ergs, waar-ergs, waar? ONDER+LEIDEN, hegaan part bep G4226 G5217 huis υκ ιδατε oie hebb-waargom wa HV tt act 2 mv πθ poth waarvandaan? ερχµαι ercmai -kom ~?+WELKE+PLAATS, waarvandaan? vrag van_plaats wa HO tt mid 1 ev G4159 8:15 8:16 huis κατα kata ē of OF, part G2228 πυ p overomstig NEERWAARTS, teg (2), overomstig (4) G2596 DIEN+OOIT, --geval- κρινω waar??+van-welk, ergs, waar-ergs, waar? part bep G4226 OORDELEN wv s HO ttt act 1 ev G2919 σαρκα sarka vlees VLEES zn 3 4nv ev v G4561 υπαγω hupagō -ga-he ONDER+LEIDEN, hegaan G5217 κρινετε krete oorl OORDELEN G2919 ean krō --geval- --z-oorl υ κρισισ κρινω krō oorel OORDELEN G2919 krisis beoorlg OORDEELg, beoorlg zn 3 1nv ev v G2920 υνα a niemand ++EEN, s, niemand, ge-kele bn 4nv ev m εµ emē n vb 1 1nv ev v αλθιν alēt waarachtig WAARachtig bn 1nv ev v G228 τι ti WELK+ENIG, µνσ monos alle ALLEEN G3441 υκ -b αλλ all πεµψασ pempsas zn ZENDEN G3992 πατρ Var 8:17 ook νµω nomō wet WET zn 2 3nv ev m G3551 υτερω huterō van-júllie VAN--er, VAN--t-nadruk, van-júllie vb 2 3nv ev m vergr G5212 γεγραµµν gegrammon geschrev-zijn ~ SCHRIJVEN wd HV tt mid 1nv ev o 25 -is τι ti δυ duo twee WELK+ENIG, TWEE zo telw G1417 ανθρωπων anthrōpōn van-ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 2nv mv m G444 µαρτυρια marturia getuigverklarg MARKEREN-hd, getuigverklarg G3141 8:18 b αλθσ alēts waar WAAR bn 1nv ev v G227 ge µαρτυρων marturōn getuigis-gev MARKEREN, getuigis-gev G3140 peri aangaan RONDOM, om, aangaan G4012 εµαυτυ emau zelf MIJ+ZELF, zelf vw 1 2nv ev m G1683 µαρτυρ MARKEREN, getuigis-gev G3140 martur peri geeft-getuigis aangaan RONDOM, om, aangaan G4012 εµυ em G1700 πεµψασ pempsas zn ZENDEN G3992 πατρ Var GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

4 annes 8 8:19 ελεγν elegon zij-ze υν LEGGEN, zegg tot- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit πυ p waar??+van-welk, ergs, waar-ergs, waar? part vrag G4226 πατρ var s van-j JIJ, j vp 2 2nv ev G4675 απριθ aprit ant VANAF+OORDELEN, antwoorn ισ π p hij- LEGGEN, zegg υτε te noch +BOVENDIEN, -, noch, zelfs- G3777 ε e G1691 ιδατε oie -hebb-waargom wa HV tt act 2 mv υτε te noch +BOVENDIEN, -, noch, zelfs- G3777 τν πατερα patera Var µυ m van- di DIEN G1487 ε e G1691 ιτε ēite -hadn-waargom ook wa HV vt act 2 mv τν πατερα patera Var µυ m van- αν an ooit OOIT, ook- part G302 ιτε ēite -hadn-waargom wa HV vt act 2 mv ταυτα 8:20 tauta ze τα ta ρµατα rēmata uitsprak STROMEN-reltaat, uitspraak DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o l_ 4nv mv o zn 3 4nv mv o G5023 G4487 ελαλσ elalēs hij-spret l_ 3nv ev o γαζφυλακιω gazophulakiō schatkistbewaarplaats διδασκων didaskōn onrwijz SCHATKIST+BEWAKEND-ig, schatkistbewaarplaats ONDERWIJZEN zn 2 3nv ev o G1049 G1321 l_ 3nv ev o ιερω hierō gewij-plaats GEWIJDE, gewij-plaats zn 2 3nv ev o G2411 υισ is niemand ++EEN, s, niemand, ge-kele επιασ epias pakt KNELLEN, pakk G4084 αυτν au τι ti WELK+ENIG, ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit υπω pō nog- +TOT-NU-TOE, nog- G3768 ελλυθ elēluth was-gom wa HV vt act 3 ev ωρα hōra uur UUR G5610 αυτυ au van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv ev m π 8:21 p hij- υν LEGGEN, zegg παλιν pal weer WEER G3825 αυτισ tot-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit υπαγω hupagō ga-he ONDER+LEIDEN, hegaan G5217 ζτσετε zētēsete -zull-zo ZOEKEN wa HO ttt act 2 mv G2212 τ tē l_ 3nv ev v αµαρτια hamartia zon ON+GEMARKEERDhd, (doel)-misser, zon zn 1 3nv ev v van- απθανθε apothanthe -zull-sterv ~ VANAF+STERVEN, sterv G599 πυ p waar-ook υπαγω hupagō ga-he huis WELK+?+VAN-WELK, waar-ook, waar-ook- ONDER+LEIDEN, hegaan G3699 G5217 υ δυνασθε dunasthe kunn ~ VERMOGEN, kunn wa HO tt mid 2 mv G1410 ελθν elthe kom ελεγν 8:22 elegon ze LEGGEN, zegg υν ι i ιυδαιι idaioi Jon JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Jua bn/zn 1nv mv m part vrag G2453 G3385 µτι mēti toch-? TOCH-+ENIG, toch-? απκτ apokt hij-zal-don VANAF+DODEN, don wa HO ttt act 3 ev G615 εαυτν heau zichzelf +ZELF, zichzelf vw 3 4nv ev m G1438 τι ti λεγ leg hij-zegt WELK+ENIG, LEGGEN, zegg πυ p waar-ook WELK+?+VAN-WELK, waar-ook, waar-ook- G3699 υπαγω hupagō ga-he ONDER+LEIDEN, hegaan G5217 huis υ δυνασθε dunasthe elthe kunn ~ kom VERMOGEN, kunn wa HO tt mid 2 mv G1410 ελθν ελεγ 8:23 eleg hij- LEGGEN, zegg υν αυτισ tot-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit huis ν n l_ 2nv mv o κα ka b NEERWAARTS, b, naar-b G2736 zijn ν n l_ 2nv mv o ανω anō omog OPWAARTS, omog G507 b huis τυτυ ze DE+ZELF, ze, dit va 2nv ev m G5127 τυ κσµυ kosm wereld zijn SYSTEEM, wereld, sieraad G2889 υκ b τυ κσµυ kosm wereld SYSTEEM, wereld, sieraad G2889 τυτυ ze DE+ZELF, ze, dit va 2nv ev m G5127 πν 8:24 pon - LEGGEN, zegg wa FE vt act 1 ev υν hum tot- τι ti απθανθε apothanthe -zull-sterv ~ WELK+ENIG, VANAF+STERVEN, sterv G599 ταισ tais l_ 3nv mv v αµαρτιαισ hamartiais zonn ON+GEMARKEERDhd, (doel)-misser, zon zn 1 3nv mv v van- ean --geval- DIEN+OOIT, --geval- γαρ gar want ZEKER+DERHALVE, want G1063 µ mē toch- TOCH- part ontk vwd G3361 πιστευστε pisteusēte --z-gelov GELOVEN, toevertrw wv s HO ttt act 2 mv G4100 µι moi - τι ti WELK+ENIG, vp 1 3nv ev G3427 b απθανθε apothanthe -zull-sterv ~ VANAF+STERVEN, sterv G599 ταισ tais l_ 3nv mv v αµαρτιαισ hamartiais zonn ON+GEMARKEERDhd, (doel)-misser, zon zn 1 3nv mv v van- GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

5 annes 8 8:25 ελεγν elegon zij-ze LEGGEN, zegg υν tot- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit JIJ, j vp 2 1nv ev G4771 τισ tis wie? ENIGE, iemand, iets, e-zere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m -bt π p LEGGEN, zegg G1488 ( ) υν αυτισ tot-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ισ αρχν arcn beg OORSPRONG, beg, overhd G746 wat WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 4nv ev o τι ti iets ENIGE, iemand, iets, e-zere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o G5100 ook λαλω lalō -spre hum tot- 8:26 πλλα polla veel VEEL, talrijk bn 4nv mv o G4183 εχω echō -heb peri aangaan RONDOM, om, aangaan G4012 λαλν lale te-spr κρινν kre te-oorl OORDELEN G2919 αλλ all ge πεµψασ pempsas zn ZENDEN G3992 αλθσ alēts waar WAAR G227 καγω kagō - α ha -dg-die κυσα ēksa -or παρ par bij NAAST, bij EN+IK, ook-, EN+, ook- WELKE / WELK,, die, wat, ge g vr 4nv mv o wa FE -- act 1 ev G2504 G3844 αυτυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv ev m ταυτα tauta ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 λαλω lalō -spre tot- TOT- τν κσµν kosmon wereld SYSTEEM, wereld, sieraad G2889 υκ εγνωσαν 8:27 egnōsan zij-wet KENNEN, wet G1097 τι ti τν πατερα patera Var WELK+ENIG, αυτισ tot-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ελεγ eleg hij- LEGGEN, zegg π 8:28 p LEGGEN, zegg υν αυτισ tot-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ισ παλιν pal weer WEER G3825 τι ti WELK+ENIG, ταν tan wanneer-ook- WELK+BOVENDIEN+OOIT, wanneer-ook- G3752 υψωστε hupsōsēte --z-verg HOOGTE-veroorzak, verg wv s HO ttt act 2 mv G5312 τν υιν huion Zoon τυ van- ανθρωπυ anthrōp ms ZOON OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms G5207 G444 ττε tote dán HET+BOVENDIEN, op--momt, dán G5119 γνωσεσθε gnōsesthe -zull-wet ~ KENNEN, wet G1097 τι ti b WELK+ENIG, απ ap van-af VANAF G575 εµαυτυ emau zelf MIJ+ZELF, zelf vw 1 2nv ev m G1683 πιω poiō -doe υν DOEN, mak bn 4nv ev o s ++EEN, s, niemand, ge-kele αλλα alla καθωσ kathōs zo-als NEERWAARTS+ALS, zo-als G2531 εδιδαξ edidax onrwijst ONDERWIJZEN G1321 πατρ Var µυ m van- ταυτα tauta ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 λαλω lalō -spre 8:29 ge πεµψασ pempsas zn ZENDEN G3992 τ t t MET (2), na (4) G3326 εµυ em υκ G1700 αφκ apk hij-laat VANAF+LATEN, lat, lat-gaan wa FV -- act 3 ev G863 µνν monon alle ALLEEN bn 4nv ev m G3441 τι ti WELK+ENIG, τα ta l_ 4nv mv o αρεστα aresta behag-dg aan- BEHAAGD, behagd bn/zn 4nv mv o G701 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit πιω poiō doe DOEN, mak πανττε pantote altijd ALLES+WELKE+BOVENDIEN, altijd G3842 ταυτα 8:30 DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 αυτυ tauta au ze-dg van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv ev m λαλυντσ laltos spr wd HO tt act 2nv ev m πλλι polloi vel VEEL, talrijk bn 1nv mv m G4183 επιστευσαν episteusan gelov GELOVEN, toevertrw G4100 tot- TOT- αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ελεγ 8:31 eleg LEGGEN, zegg υν ισ πρσ pros naar-toe NAARTOE G4314 τυσ s πεπιστευκτασ pepisteukotas geloofd-hebb GELOVEN, toevertrw l_ 4nv mv m wd HV tt act 4nv mv m G ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ιυδαιυσ idais Jon JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Jua bn/zn 4nv mv m G2453 ean --geval- DIEN+OOIT, --geval- GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

6 annes 8 ιντε huis ēte --z-blijv 8:32 8:33 BLIJVEN wv s HO ttt act 2 mv G3306 γνωσεσθε gnōsesthe -zull-kn ~ KENNEN, wet G1097 απριθσαν SLAAF-zijn wa HV tt act 1 mv G1398 apritsan zij-antn VANAF+OORDELEN, antwoorn wa FE vt pas 3 mv δυλευκαµ πρσ pros naar-toe NAARTOE G4314 πωπτε dleukam pōpote wij-zijn-slaaf-geweest ooit 8:34 απριθ aprit ant VANAF+OORDELEN, antwoorn λγω logō LEGGENDE, zegg, zn 2 3nv ev m αλθαν alēthan WAARhd G225 αυτν?+als+?+welk+bovendien, ooit G4455 αυτισ h au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit πωσ pōs e? σπερµα sperma zaad ZAAIEN-reltaat, zaad zn 3 1nv ev o G4690 JIJ, j εµω emō n vb 1 3nv ev m αλθα alētha WAARhd G225 van- zo g λεγ leg zegt αλθωσ alēthōs waarlijk WAAR+ALS, waarlijk G230 µαθται mattai leerlg LEERr, leerlg zn 1 1nv mv m G3101 ελευθερωσ eleutherōs zal-vrij-mak υµασ humas VRIJ-veroorzak, bevrijn, vrij-mak wa HO ttt act 3 ev vp 2 4nv mv G1659 G5209 τι ti WELK+ENIG,?+ALS, e, op--e-of-anre-manier LEGGEN, zegg vrag vp 2 1nv ev G4459 G4771 ισ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit αµν amēn am αµν amēn λ l am -zeg εσµ esm wij-zijn wa HO tt act 1 mv G2070 ( ) LEGGEN, zegg vrij VRIJ bn 1nv mv m ελευθερι eleutheroi G1658 hum tot- µυ m van- υνι i voor-niemand -zijn ++EEN, s, niemand, ge-kele bn 3nv ev m γσεσθε gēsesthe -zull-worn ~ WORDEN G1096 τι ti WELK+ENIG, πασ pas elke ALLES, elk G3956 πιων poiōn ge do DOEN, mak αµαρτιαν hamartian zon ON+GEMARKEERDhd, (doel)-misser, zon δυλσ dlos slaaf SLAAF G1401 τσ tēs van- l_ 2nv ev v αµαρτιασ hamartias zon ON+GEMARKEERDhd, (doel)-misser, zon zn 1 2nv ev v 8:35 δυλσ dlos slaaf SLAAF G1401 υ ι i blijft BLIJVEN G3306 τ tē l_ 3nv ev v ικια oia woonhuis HUIS-hd, woonhuis zn 1 3nv ev v G3614 TOT- τν tot- αιωνα aiōna aeon ON+DIEN+DE, steeds-de, aeon G165 υισ huios Zoon ZOON G5207 ι i blijft BLIJVEN G3306 TOT- τν tot- 8:36 αιωνα aiōna aeon ON+DIEN+DE, steeds-de, aeon G165 ean --geval- DIEN+OOIT, --geval- υν υισ huios Zoon ZOON G5207 υµασ humas vp 2 4nv mv G5209 ελευθερωσ VRIJ-veroorzak, bevrijn, vrij-mak wv s HO ttt act 3 ev G1659 νσ ons eleutherōsē -hij-vrij-z-mak werkelijk ελευθερι eleutheroi vrij DE+ALS, werkelijk VRIJ bn 1nv mv m G3689 G1658 εσεσθε esesthe -zull-zijn ~ G2071 ( ) ιδα 8:37 oida -heb-waargom τι ti σπερµα sperma zaad WELK+ENIG, ZAAIEN-reltaat, zaad zn 3 1nv ev o zo g G4690 van- αλλα alla -zijn ζττε zētte -zo ZOEKEN G2212 απκτναι apokteai te-don VANAF+DODEN, don wo FE -- act G615 τι ti WELK+ENIG, λγσ logos LEGGENDE, zegg, εµσ emos n vb 1 1nv ev m υ χωρ chōr e-plaats-neemt RUIMTE, plaats-bi, bevatt, e-plaats-nem G5562 hum α 8:38 ha -dg-die WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 4nv mv o εωρακα heōraka heb-gezi ZIEN G3708 παρα para bij NAAST, bij G3844 πατρι patri Var zn 3 3nv ev m µυ m van- λαλω lalō -spre huis υν wat WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 4nv ev o κυσατε ēksate -r wa FE -- act 2 mv παρα para bij NAAST, bij G3844 τυ πατρσ patros var zn 3 2nv ev m van- πιτε poite -do DOEN, mak GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

7 annes 8 απριθσαν 8:39 apritsan zij-antn VANAF+OORDELEN, antwoorn wa FE vt pas 3 mv παν pan zegg LEGGEN, zegg tot- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit πατρ var µων mōn van-ons WIJ, ons vp 1 2nv mv G2257 zo g απριθ aprit ant VANAF+OORDELEN, antwoorn αυτισ h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ισ di DIEN G1487 τνα tna kr τυ van- VOORTGEBRACHT, kd zn 2 1nv mv o zo g G5043 -zijn τα ta l_ 4nv mv o εργα erga werk WERK zn 2 4nv mv o G2041 τυ van- zo g επιτε epoite -n DOEN, mak wa FE vt act 2 mv αν an ooit OOIT, ook- part G302 νυν 8:40 nun nu NU, huidige G3568 ζττε ZOEKEN G2212 zētte -zo απκτναι apokteai te-don VANAF+DODEN, don wo FE -- act G615 ανθρωπν anthrōpon ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms G444 σ s die WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 1nv ev m αλθαν alēthan hum tot- WAARhd G225 λελαλκα lelalēka -heb-gesprok 8:41 huis ν n wat WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 4nv ev v πιτε poite do τα ta κυσα ēksa -or wa FE -- act 1 ev εργα erga werk παρα para bij NAAST, bij G3844 τυ τυ van- patros var θευ the PLAATSer, G2316 πατρσ DOEN, mak WERK l_ 4nv mv o zn 2 4nv mv o zn 3 2nv ev m G2041 τυτ to dit DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev o zo g G5124 van- παν pan zij-zegg LEGGEN, zegg υκ tot- επισ epoiēs doet DOEN, mak ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit µ WIJ, ons vp 1 1nv mv G2249 is wij πρνασ pornas ontucht ONTUCHTIG-hd, ontucht zn 1 2nv ev v G4202 υκ εγνθµ egnētm wern-gebor WORDEN, verwk, bar, gebor-worn wa FE vt pas 1 mv G1080 α ha één EEN, één bn 4nv ev m G1520 πατερα patera Var εχµ ecm wij-hebb wa HO tt act 1 mv τν θ theon PLAATSer, G2316 π 8:42 p LEGGEN, zegg υν αυτισ tot-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ισ di θεσ theos PLAATSer, DIEN G1487 G2316 πατρ Var van- ν ēn was G2258 ( ) γαπατε ēgapate -hadn-lief LIEF wa FE vt act 2 mv G25 αν an ooit OOIT, ook- part G302 ε e G1691 γαρ gar want ZEKER+DERHALVE, want G1063 τυ θευ the PLAATSer, G2316 εξλθν exēltn kwam-uit UIT+, uitkom, naar-buit-kom wa FE vt act 1 ev G1831 κω kō -arriveer ARRIVEREN G2240 υ ook- +, -, ook-, -ook-, zelfs-, noch G3761 8:43 δια dia vanwege DOOR (2), vanwege (4) G1223 τι ti wat? γαρ gar want απ ap van-af ZEKER+DERHALVE, want VANAF G1063 G575 εµαυτυ emau zelf MIJ+ZELF, zelf vw 1 2nv ev m G1683 ENIGE, iemand, iets, e-zere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o ελλυθα elēlutha -b-gom λαλιαν lalian spr -hd, -spr G2981 αλλ all εµν emēn n νσ eos diege UIT+, die, va 1nv ev m G1565 υ γινωσκετε gōskete -wet KENNEN, wet vb 1 4nv ev v G1097 απιλ apil vaardigt-af VANAF+STELLEN, afvaardig G649 τι ti WELK+ENIG, υ δυνασθε dunasthe -kunn ~ VERMOGEN, kunn wa HO tt mid 2 mv G1410 8:44 ακυν ake r huis τν τυ λγν logon LEGGENDE, zegg, πατρσ patros var zn 3 2nv ev m τυ τν εµν emon διαβλυ n vb 1 4nv ev m diabol Verdachtmaker DOOR+WERPER, verdachtmaker G1228 zijn τασ tas l_ 4nv mv v επιθυµιασ epithumias begeert OP+VOEL-hd, OP+VOELg, begeerte zn 1 4nv mv v G1939 τυ van- πατρσ patros var zn 3 2nv ev m van- GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

8 annes 8 θελετε thelete -will WILLEN G2309 πιν poie do DOEN, mak νσ eos diege UIT+, die, va 1nv ev m G1565 ανθρωπκτνσ anthrōpokos ms-moornaar OPWAARTS+GEWEND+BLIK+DODER, ms-moornaar G443 ν ēn was G2258 ( ) απ VANAF G575 αρχσ ap arcs van-af beg OORSPRONG, beg, overhd zn 1 2nv ev v G746 τ tē αλθα alētha WAARhd l_ 3nv ev v zn 1 3nv ev v G225 υκ εστκ hestēk hij-staat STAAN wa HV tt act 3 ev G2476 ψευδσ pseudos leug VERVALSG, leug zn 3 4nv ev o G5579 8:45 8:46 τι ti WELK+ENIG, τισ tis wie? υκ ν n l_ 2nv mv o τι ti WELK+ENIG, ιδιων EIGEN bn/zn 2nv mv o G2398 αλθα alētha WAARhd G225 λαλ idiōn lal ti g-dg hij-spret αλθαν alēthan WAARhd G225 εξ ENIGE, iemand, iets, e-zere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τι WELK+ENIG, λ l -zeg LEGGEN, zegg ex ψευστσ pseustēs leugaar VERVALSer, leugaar zn 1 1nv ev m G5583 υ elegch ontmaskert BLOOTLEGGEN, ontmasker G1651 ταν tan wanneer-ook- hij-is WELK+BOVENDIEN+OOIT, wanneer-ook- G3752 πιστευετε pisteuete -gelov GELOVEN, toevertrw G4100 ελεγχ µι moi vp 1 3nv ev G3427 peri aangaan λαλ wv c HO tt act 3 ev τ lalē to -hij-zal-spr πατρ var αµαρτιασ hamartias zon αυτυ au van- RONDOM, om, aangaan ON+GEMARKEERDhd, (doel)-misser, zon zn 1 2nv ev v G4012 l_ 4nv ev o ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv ev o di DIEN G1487 αλθαν alēthan WAARhd G225 λ l -zeg LEGGEN, zegg 8:47 δια dia vanwege τι ti wat? huis DOOR (2), vanwege (4) ENIGE, iemand, iets, e-zere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o G1223 ge ων ōn zijn G5607 ( ) τυ θευ the τα ta PLAATSer, l_ 4nv mv o G2316 υ ρµατα rēmata uitsprak STROMEN-reltaat, uitspraak zn 3 4nv mv o G4487 πιστευετε pisteuete moi gelov GELOVEN, toevertrw G4100 τυ van- θευ µι the PLAATSer, vp 1 3nv ev G3427 ακυ ak ort G2316 δια dia vanwege DOOR (2), vanwege (4) G1223 τυτ to dit DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev o G5124 huis υκ ακυετε akete r 8:48 apritsan τι ti απριθσαν antn VANAF+OORDELEN, antwoorn wa FE vt pas 3 mv WELK+ENIG, ι i τυ θευ the PLAATSer, G2316 ιυδαιι idaioi Jon JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Jua bn/zn 1nv mv m G2453 υκ παν pan zegg LEGGEN, zegg -zijn tot- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit υ καλωσ kalōs op-iale-wijze IDEAAL+ALS, op-iale-wijze G2573 λεγµ legom zegg LEGGEN, zegg wa HO tt act 1 mv µ is wij WIJ, ons vp 1 1nv mv G2249 τι ti σαµαρτσ samartēs Samaritaan WELK+ENIG, SAMARITAAN zn 1 1nv ev m G4541 8:49 απριθ aprit ant b G1488 ( ) ισ VANAF+OORDELEN, antwoorn JIJ, j vp 2 1nv ev G4771 π p hij- LEGGEN, zegg δαιµνιν daimonion mon ONDERWIJZENDE-verklew., mon zn 2 4nv ev o 40 δαιµνιν daimonion mon εχ ech -hebt ONDERWIJZENDE-verklew., mon zn 2 4nv ev o 40 υκ εχω echō heb αλλα alla τιµω timō -eer WAARDEREN, op-waar-schatt, er G5091 τν πατερα patera Var µυ m van- 8:50 ατιµαζετε huis atimazete onter ON+WAARDEREN, onter G818 υ ζ zē zo δξαν doxan heerlijkhd TOESCHIJNEN, heerlijkhd ZOEKEN G2212 G1391 µυ m van- hij-is ge ζν zēn zo ZOEKEN G2212 κρινων krōn oorl OORDELEN G2919 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

9 annes 8 8:51 αµν αµν amēn amēn am am λ l -zeg LEGGEN, zegg hum tot- ean tis --geval- iemand DIEN+OOIT, --geval- τισ ENIGE, iemand, iets, e-zere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m G5100 τν εµν emon n vb 1 4nv ev m λγν logon LEGGENDE, zegg, τρσ tērēsē -hij-z-bewar BEWAREN wv s HO ttt act 3 ev G5083 8:52 παν pan zegg θανατν thana dood υ GESTORVENhd, dood G2288 -G3364 LEGGEN, zegg tot- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ι i µ mē toch- TOCH- part ontk vwd G3361-G3364 θεωρσ theōrēsē -hij-z-aanscuw PLAATSEN+ZIEN, aanscuw wv s HO ttt act 3 ev G2334 ιυδαιι idaioi Jon JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Jua bn/zn 1nv mv m G2453 νυν nun nu tot- TOT- εγνωκαµ NU, huidige KENNEN, wet wa HV tt act 1 mv G3568 G1097 τν αιωνα aiōna aeon ON+DIEN+DE, steeds-de, aeon G165 τι WELK+ENIG, δαιµνιν mon ONDERWIJZENDE-verklew., mon zn 2 4nv ev o 40 εχ egnōkam ti daimonion ech wij-hebb-gewet -hebt zo g απεθαν apethan stierf VANAF+STERVEN, sterv G599 ι i πρφται proptai profet VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet zn 1 1nv mv m G4396 JIJ, j vp 2 1nv ev G4771 λεγ leg zegt LEGGEN, zegg ean --geval- DIEN+OOIT, --geval- τισ tis iemand ENIGE, iemand, iets, e-zere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m G5100 τν λγν logon µυ m van- LEGGENDE, zegg, 8:53 ι i 8:54 µ mē toch- TOCH- part ontk vwd G3361 πρφται proptai profet τρσ tērēsē -hij-z-bewar BEWAREN wv s HO ttt act 3 ev G5083 ιζων izōn groter bt υ -G3364 τυ van- µ mē toch- TOCH- part ontk vwd G3361-G3364 πατρσ patros var JIJ, j GROTER vp 2 1nv ev vergr zn 3 2nv ev m G4771 G3187 G1488 ( ) VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet zn 1 1nv mv m G4396 απριθ aprit ant VANAF+OORDELEN, antwoorn απεθανν apethanon stierv VANAF+STERVEN, sterv G599 ισ τινα ta wie? γευσται geusētai -hij-z-proev ~ PROEVEN wv s HO ttt mid 3 ev G1089 µων mōn van-ons WIJ, ons vp 1 2nv mv G2257 ENIGE, iemand, iets, e-zere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev m ean --geval- DIEN+OOIT, --geval- δξασω zo g σεαυτν seau jezelf JIJ+ZELF, jezelf vw 2 4nv ev m G4572 TOESCHIJNEN-mak, verheerlijk wv s HO ttt act 1 ev G1392 θανατυ thana van-dood GESTORVENhd, dood G2288 στισ stis die e tot- TOT- τν αιωνα aiōna aeon WELKE/WELK+ENIG, iemand-die, iets-, e, die e, welke e, wie e, -ook vo 1nv ev m G3748 πι poi -maakt DOEN, mak εµαυτν doxasō emau --z-verheerlijk zelf MIJ+ZELF, zelf vw 1 4nv ev m G1683 ON+DIEN+DE, steeds-de, aeon G165 δξα doxa heerlijkhd απεθαν apethan stierf VANAF+STERVEN, sterv G599 µυ m van- TOESCHIJNEN, heerlijkhd G1391 ook υν s ++EEN, s, niemand, ge-kele bn 4nv ev o -is πατρ Var µυ m van- ge δξαζων doxazōn verheerlijk TOESCHIJNEN-mak, verheerlijk G1392 ν n die WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 4nv ev m huis λεγετε legete zegg LEGGEN, zegg 8:55 τι ti WELK+ENIG, υκ θεσ theos PLAATSer, G2316 KENNEN, wet wa HV tt act 2 mv G1097 van- hij-is εγνωκατε egnōkate -hebb-gd αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ιδα oida heb-waargom αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit --geval- DIEN+OOIT, --geval- πω ean pō ti --zal-zegg ψευστσ pseustēs leugaar VERVALSer, leugaar zn 1 1nv ev m G5583 αλλα alla LEGGEN, zegg wv c HO tt act 1 ev τι WELK+ENIG, ιδα oida -heb-waargom υκ αυτν ιδα αυτν oida au -heb-waargom au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit λγν logon LEGGENDE, zegg, αυτυ au van- εσµαι esomai -zal-zijn ~ wa HO ttt mid 1 ev G2071 ( ) µισ moios lijkd-op GELIJKEND, lijkd-op G3664 τρω hum tērō -bewaar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit BEWAREN vp 2nv ev m G5083 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

10 annes 8 8:56 zo g πατρ var van- γαλλιασατ ινα ēgalliasato jubelt ~ HEEL-VEEL+SPRGEN, jubel wa FE -- mid 3 ev G21 ha op OPDAT G2443 δ dē -hij-zal-waarnem wv c HO tt act 3 ev ραν ran dag DAG G2250 εµν emēn n vb 1 4nv ev v ν e hij-nam-waar εχαρ echarē verheug-zich VREUGDE-hebb, zich-verheug G5463 πν 8:57 pon ze LEGGEN, zegg υν ι i ιυδαιι idaioi Jon πρσ pros naar-toe JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Jua NAARTOE bn/zn 1nv mv m G2453 G4314 αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit πτκντα ptēkonta vijftig VIJFtig zo telw G4004 ετ etē jar JAAR zn 3 4nv mv o G2094 υπω pō nog- +TOT-NU-TOE, nog- G3768 εχ ech -hebt zo g π 8:58 b p εωρακασ heōrakas -hebt-gezi ZIEN wa HV tt act 2 ev G3708 LEGGEN, zegg ραν 8:59 ēran zij-pakk-op αυτισ tot-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit υν HEFFEN, opheff, oppakk, optill, wegnem, ophijs G142 λιθυσ litus st STEEN zn 2 4nv mv m G3037 ισ ινα ha op OPDAT G2443 αµν amēn am αµν βαλωσιν WERPEN, neer-ligg, st wv s HO ttt act 3 mv G906 λ amēn l am -zeg LEGGEN, zegg balōs -zij-z-werp hum tot- επ ep op πριν pr voor VOORDAT G4250 αυτν au zo g OP ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit G1909 γεσθαι gesthai te-worn ~ WORDEN wo HO tt mid G1096 ισ ρυβ rubē VERBERGEN G2928 werd-verborg εξλθ exēlth kwam-uit UIT+, uitkom, naar-buit-kom G1831 τυ l_ 2nv ev o ιερυ hier gewij-plaats GEWIJDE, gewij-plaats zn 2 2nv ev o G2411 διελθων dielthōn doorhe-kom DOOR+, doorhe-kom G1330 δια dia door DOOR (2), vanwege (4) G1223 s midn MIDDEN bn/zn 2nv ev o G3319 ν n van-h επρευετ eporeueto hij-gg ~ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit GAAN vp 2nv mv m wa FE vt mid 3 ev G4198 παργ parēg passeer NAAST+LEIDEN, passer G3855 υσ us zó DE+ZELF+ALS, dit-als, zó G3779 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -