δικαιωµατα dikaiōmata rechtvaardigheidsdaden G1345 πρωτη prōtē eerste η hē de DE / HET l_ 1nv ev v G3588 bn 1nv ev v overtr G4413

Transcriptie

1 reeën 9 9:1 ειχ eich had µ m rdaad DERDAAD G3303 υν n dan DAN G3767 ook πρωτ VOOR-meeste,, voornaamste bn 1nv ev v overtr διωµα diōma rechtvaardigheidsdan λατρειασ latreias van-dist RECHTVAARDIGHEID-resulat, rechtvaardigheidsdaad DIEN-heid, dist zn 3 4nv mv o G1345 G2999 te bovdi BOVENDIEN αγιν hagion heilige-plaats bn/zn 4nv ev o G40 κσµικν kosmikon wereldlijke SYSTEEM-isch, wereldlijk bn 4nv ev o G2886 9:2 σκν skēnē tt ZEKER+DERHALVE, κασκευασθ kateskeuast wordt-geconstrueerd NEERWAARTS+STRUMENTEREN, construer, erust wa FE -- pas 3 ev G2680 πρωτ VOOR-meeste,, voornaamste bn 1nv ev v overtr welke WELKE / WELK, dat, die, wat, ge vr 3nv ev v te bovdi BOVENDIEN λυχνια LAMP-heid, lampsndaard G3087 luchnia lampsndaard ook τραπεζα trapeza fel VIER+VOET, fel, bank G5132 πρθεσισ prothesis voor-plaatsg VOOR+PLAATSg, voorplaatsg, voornem zn 3 1nv ev v G4286 van- l_ 2nv mv m αρ ar bron BROOD G740 τισ tis dat e WELKE/WELK+ENIG, iemand-die, iets-dat, dat e, die e, welke e, wie e, dat-ook vo 1nv ev v G3748 λεγει legei wordt-gezegd ~ LEGGEN, zegg 9:3 µε me na MET (2), na (4) G3326 l_ 1nv mv o hagia heilige-plaats bn/zn 1nv mv o υρν uteron twee TWEE-meer, twee bn 4nv ev o vergr G1208 καπεσµα kapesma gordijn σκν skēnē tt NEERWAARTS+UITBREIDEN-resulat, gordijn zn 3 4nv ev o G2665 λεγµ legomē gezegd-worn ~ LEGGEN, zegg wd HO tt mid 1nv ev v l_ 1nv mv o hagia heilige-plaats van- bn/zn 1nv mv o αγιων hagiōn heilige-plaats χρυσυν 9:4 chrusn gn GOUDEN bn 4nv ev o G5552 εχυσα echsa hebb θυµιατριν thumiatērion reukwerkvat OFFEREN-strumt, reukwerkvat wd HO tt act 1nv ev v zn 2 4nv ev o G2369 τν κιβων kibōn ark ARK zn 2 4nv ev v G2787 τσ van- θκσ tkēs DOOR+PLAATSEN, περικεκαλυµµν perikekalummēn rondom-bekt-zijn ~ RONDOM+BEDEKKEN, rondom-bekk wd HV tt mid 4nv ev v G4028 πανθ panth van-alle-kant ALLES+WELKE+PLAATS, van-alle-kant van_plaats G3840 χρυσιω GOUD-verklew., bewerkt-gd zn 2 3nv ev o G5553 chrusiō met-bewerkt-gd welke WELKE / WELK, dat, die, wat, ge vr 3nv ev v σµνσ smnos urn STAAN, urn zn 2 1nv ev v G4713 χρυσ chrusē gn GOUDEN bn 1nv ev v G5552 εχυσα echsa hebb wd HO tt act 1nv ev v µαννα manna manna MANNA hebr G3131 ραβδσ rabdos sf ROEDE, sf, scepter, knots zn 2 1nv ev v G4464 ααρων aarōn van-aäron AÄRON zo eig G2 βλαστσασα blasasa ontkiem ONTKIEMEN wd FE -- act 1nv ev v G985 αι hai l_ 1nv mv v πλακεσ plakes plat PLAAT zn 3 1nv mv v G4109 τσ van- θκσ tkēs DOOR+PLAATSEN, υπερανω 9:5 huperanō bóv OVER+OPWAARTS, bóv G5231 αυτσ au haar ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 2nv ev v χερυβειν cherbe cherubs CHERUB zo eig G5502 δξσ doxēs van-heerlijkheid TOESCHIJNEN, heerlijkheid G1391 κασκιαζν kaskiazon schaduw-neerwerp NEERWAARTS+SCHADUWEN, schaduw-neerwerp wd HO tt act 1nv mv o G2683 ιλαστριν hilastērion beschutplaats BESCHUTTEN-plaats zn 2 4nv ev o G2435 περι peri aangaan RONDOM, om, aangaan G4012 9:6 ων hōn welke-dg WELKE / WELK, dat, die, wat, ge vr 2nv mv o υ u van-ze-dg DE+ZELF, ze, va 2nv mv o G5130 υκ k ontk abs υσ hs zó εστιν est -is ZIJN G2076 ( G1510 ) νυν nun nu NU, huidige G3568 λεγειν LEGGEN, zegg κα lege ka te-zegg overekomstig κασκευασµων kateskeuasmōn geconstrueerd-zijn ~ DE+ZELF+ALS, -ALS, zó NEERWAARTS+STRUMENTEREN, construer, erust wd HV tt mid 2nv mv o G3779 G2680 NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) µ DERDAAD G3303 µερσ meros el DEEL zn 3 4nv ev o G3313 τν m t- rdaad πρωτν prō σκνν skēnēn tt VOOR-meeste,, voornaamste bn 4nv ev v overtr

2 reeën 9 πανσ pans alles 56 9:7 t- ιασιν ias bn-zijn +ZIJN, bn-zijn wa HO tt act 3 mv G1524 τν ι hoi l_ 1nv mv m ιερ hier priesters GEWIJDe, priester zn 3 1nv mv m G2409 υραν uteran twee TWEE-meer, twee bn 4nv ev v vergr G1208 σ s l_ 4nv mv v λατρειασ latreias dist DIEN-heid, dist zn 1 4nv mv v G2999 υ hapax u emaal van- λυνσ telntes volbrg OP+BEEDIGEN, compleet-mak, volbrg wd HO tt act 1nv mv m G2005 ιαυυ iauu jaargang +ZELFDE, jaargang G1763 µνσ monos alle ALLEEN bn 1nv ev m G3441 ho αρχιερευσ archiereus hogepriester OORSPRONG+GEWIJDe, overste-van-priesters, hogepriester zn 3 1nv ev m G749 υ ontk abs RUIMTE, σ s ho dat WELKE / WELK, dat, die, wat, ge vr 4nv ev o πρσφερει prospherei hij-aanbiedt NAARTOE+BRENGEN, naare-brg, aanbi υπερ huper t-behoeve-van OVER, bov, t-behoeve-van G5228 εαυυ heauu zichzelf ZIJN+ZELF, zichzelf vw 3 2nv ev m G1438 van- υ u van- λαυ la volk VOLK G2992 αγνµα agnoēma vergissg ON+KENNEN-resulat, vergissg zn 3 2nv mv o G51 υ 9:8 u DE+ZELF, ze, va 4nv ev o δλυνσ DUIDELIJK-veroorzak, duilijk-mak wd HO tt act 2nv ev o G1213 υ dēlns u van-duilijk-mak l_ 2nv ev o πνευµασ pneumas geest υ u BLAZEN-resulat, wdsot, geest l_ 2nv ev o G4151 αγιυ hagi heilige G40 µπω mēpō ch-nog- TOCH-+ALS-NOG, ch-nog- G3380 πεφανερωσθαι pephanerōsthai baar-gemaakt-te-zijn ~ VERSCHIJNEN-veroorzak, baar-mak wo HV tt mid G5319 τν van- αγιων hagiōn hodon heilige-plaats weg δν WEG zn 2 4nv ev v G3598 ετι eti nog NOG G2089 τσ πρωτσ prō van- σκνσ skēnēs tt VOOR-meeste,, voornaamste overtr εχυσσ echsēs hebb wd HO tt act 2nv ev v σσιν ss sndplaats STAANdg, roer, sndplaats G4714 τισ 9:9 tis dat e WELKE/WELK+ENIG, iemand-die, iets-dat, dat e, die e, welke e, wie e, dat-ook vo 1nv ev v G3748 παραβλ parabolē parabel NAAST+WERPg, parabel G3850 t- ν n ρν ron perio PERIODE, gelegheid, tijdstip G2540 ν n εστκ +STAAN, tegwoordig-zijn wd HV tt act 4nv ev m G1764 καθ estēko kath tegwoordig-zijn overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) ν n welke δωρα dōra WELKE / WELK, dat, die, wat, ge vr 4nv ev v G1435 nargsgeschk GEVEN+STROM, nargsgeschk zn 2 1nv mv o te bovdi BOVENDIEN θυσιαι thusiai slachffers πρσφερνι prospheroni worn-aangebon ~ µ mē ch- OFFEREN-heid, offer, slachffer zn 1 1nv mv v NAARTOE+BRENGEN, naare-brg, aanbi wa HO tt mid 3 mv TOCH- ontk vwd G2378 G3361 δυναµαι dunamai kunn ~ VERMOGEN, kunn wd HO tt mid 1nv mv v G1410 κα ka overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) συνειδσιν suneidēs -gewet SAMEN+WAARNEMg, gewet wo FE -- act G4893 G5048 λειωσαι teleiōsai t-volmaaktheid-te-brg BEEDIGEN-veroorzak, t-volmaaktheid-brg, voledig ν λατρευν n latreuon ge di DIENEN wd HO tt act 4nv ev m G3000 µνν 9:10 monon alle ALLEEN G3440 βρωµασιν brōmas spijz OP SPIJZIGEN-resulat, spijs zn 3 3nv mv o G1909 G1033 πµασιν pomas drank DRKEN-resulat, drank zn 3 3nv mv o G4188 φρισ phorois -uitnem DOOR+DRAGEND, uitnemd bn 3nv mv m G1313 βαπτισµισ baptismois onrdompelg ONDERDOMPELg zn 2 3nv mv m G909 διωµα diōma rechtvaardigheidsdan RECHTVAARDIGHEID-resulat, rechtvaardigheidsdaad zn 3 1nv mv o G1345 σαρκσ sarkos van-vlees VLEES G4561 µεχρι mechri t-aan TOT-AAN G3360 ρυ r perio PERIODE, gelegheid, tijdstip G2540 διρθωσεωσ diorthōseōs van-hervormg DOOR+OPRICHTg, hervormg G1357 κειµα keima -gelegd-zijn ~ OP+LIGGEN, ligg-, voortdurd-aandrg wd HO tt mid 1nv mv o G1945 9:11 χρισσ chriss Christus zn 2 1nv ev m παραγµσ paragomos aankom ~ NAAST+WORDEN, aankom wd HO tt mid 1nv ev m G3854 αρχιερευσ archiereus hogepriester OORSPRONG+GEWIJDe, overste-van-priesters, hogepriester zn 3 1nv ev m G749 van- µελλν mellon --punt-san OP-HET-PUNT-STAAN wd HO tt act 2nv mv o G3195 αγαθων agathōn goe-dg GOED G18 τσ µειζνσ meizonos grotere GROTER vergr G3187 κτισεωσ ktiseōs scheppg SCHEPPg G2937 λειρασ teleioteras volmaaktere BEEDIGd-meer, volmaaktere vergr G5046 σκνσ skēnēs tt υ ontk abs χειρπιυ cheiroiēu met-hann-gemaakt HAND+GEDAAN, HAND-gemaakt, met-hann-gemaakt G5499 υτ ut εστιν est is υ υτσ u van-ze DE+ZELF, ze, DE+ZELF, ze, ZIJN va 1nv ev o ontk abs va 2nv ev v G5123 G2076 ( G1510 ) G3778 τσ

3 reeën 9 υ 9:12 - +, -, ook-, -ook-, zelfs-, noch G3761 δι di σ s τραγων tragōn van-geitebokk GEITEBOK G5131 µσχων moschōn van-kalver KALF G3448 υ u l_ 2nv ev o ιδιυ idi eig EIGEN bn 2nv ev m G2398 σ s λθ ēlth hij-kwam-bn +KOMEN, bnkom G1525 εφ OP+EEN-MAAL, bij-één-kele-gelegheid G2178 ephapax bij-één-kele-gelegheid t- hagia heilige-plaats l_ 4nv mv o bn/zn 4nv mv o αιωνιαν aiōnian aeonische λυτρωσιν lutrōs loskg ON+DIEN+ZIJNDE-ig, steeds+zijnde-ig, aeonisch LOSMAKg, loskg bn 4nv ev v G166 G3085 ευραµσ heuramos vn ~ VDEN wd FE -- mid 1nv ev m G2147 9:13 ει ei di DIEN ZEKER+DERHALVE, voorw l_ 1nv ev o G1487 τραγων GEITEBOK zn 3 1nv ev o G5131 tragōn van-geitebokk υρων urōn van-stier STIER G5022 σπδσ spodos as AS zn 2 1nv ev v G4700 δαµαλεωσ damaleōs van-vaars VAARS G1151 ραντιζυσα rantizsa besprkel υσ us g GESPRENKELD-mak, besprkel wd HO tt act 1nv ev v l_ 4nv mv m G4472 κεκινωµυσ kekoōms ontwijd-zijn ~ GEMEENSCHAPPELIJK-mak, ontwijn wd HV tt mid 4nv mv m G2840 ζει hagiazei heiligt -mak, heilig G37 πρσ NAARTOE G4314 τν pros naar-e τσ van- σαρκσ sarkos vlees VLEES G4561 καθαρτ katharotē reheid NEERWAARTS+GEHEVENheid, reheid G2514 πσω 9:14 posō hoeveel? µαλλν mallon veeleer?+welk+welk(e), hoe-veel? EERDER-meer, veeleer vv 3nv ev o vergr G4214 G3123 l_ 1nv ev o zn 3 1nv ev o υ χρισυ u chrisu van- Christus σ hos die WELKE / WELK, dat, die, wat, ge vr 1nv ev m πνευµασ pneumas geest BLAZEN-resulat, wdsot, geest G4151 αιωνιυ aiōni aeonische ON+DIEN+ZIJNDE-ig, steeds+zijnde-ig, aeonisch G166 εαυν heaun zichzelf πρσνεγκ prosēnegk aanbiedt ZIJN+ZELF, zichzelf NAARTOE+BRENGEN, naare-brg, aanbi vw 3 4nv ev m wa FV -- act 3 ev G1438 αµωµν amōmon smetteloos ON+GESMET, smetteloos bn 4nv ev m G299 aan- l_ 3nv ev m θεω theō PLAATSer, zn 2 3nv ev m G2316 καθαριει kathariei zal-reig NEERWAARTS+HEFFEN-mak, reig wa HO ttt act 3 ev G2511 τν συνειδσιν G4893 suneidēs gewet SAMEN+WAARNEMg, gewet υµων humōn van-jullie JULLIE vp 2 2nv mv G5216 9:15 απ VANAF G575 νεκρων apo nekrōn van-af do DODE bn 2nv mv o G3498 vanwege εργων ergōn werk WERK zn 2 2nv mv o G2041 υ u DE+ZELF, ze, va 4nv ev o t- tkēs van- DOOR+PLAATSEN, λατρευειν latreue di DIENEN G3000 θκσ νσ nēs nieuw NIEUW G2537 θεω theō µεσιτσ PLAATSer, zn 2 3nv ev m G2316 mesi bemidlaar MIDr, bemidlaar zn 1 1nv ev m G3316 ζωντι zōnti lev LEVEN wd HO tt act 3nv ev m G2198 εστιν est hij-is ZIJN G2076 ( G1510 ) πωσ hōs zo-dat WELK+?+ALS, zo-dat G3704 αλθεινω alētheō waarachtige WAARachtig bn 3nv ev m G228 θαναυ thanau van-dood GESTORVENheid, dood G2288 γµυ gom van-worn ~ WORDEN wd HO tt mid 2nv ev m G1096 t- απλυτρωσιν apolutrōs verlossg VANAF+LOSMAKg, verlossg G629 van- l_ 2nv mv v OP G1909 τ tē l_ 3nv ev v πρωτ VOOR-meeste,, voornaamste bn 3nv ev v overtr θκ tkē DOOR+PLAATSEN, zn 1 3nv ev v παραβασεων parabaseōn overtredg NAAST+STAPPg, overtredg zn 3 2nv mv v G3847 τν επαγγελιαν epaggelian belofte OP+BOODSCHAPPEN-heid, belofte G1860 λαβωσιν labōs dat-zij--ontvangst-zull-nem NEMEN+[OPWAARTS], nem, -ontvangst-nem wv c HO tt act 3 mv G2983 9:16 πυ h waar-ook-maar WELK+?+VAN-WELK, waar-ook, waar-ook-maar G3699 ι hoi g l_ 1nv mv m κεκλµι keklēmoi geroep-zijn ~ ROEPEN wd HV tt mid 1nv mv m G2564 θκ tkē ZEKER+DERHALVE, DOOR+PLAATSEN, τσ van- θαναν thanan dood GESTORVENheid, dood G2288 αιωνιυ aiōni aeonische ON+DIEN+ZIJNDE-ig, steeds+zijnde-ig, aeonisch G166 G2817 αναγκ anagkē noodzaak OPWAARTS+SAMENDRUKKG, dwang, nood, noodzaak G318 κλρνµιασ klēronomias lot-bezit LOT+TOEEIGENEN-heid, lotbezit φερεσθαι pheresthai gebracht-te-worn ~ BRENGEN, id. verdrag wo HO tt mid G5342 υ u van-ge θεµυ them -gemaakt-worn ~ DOOR+PLAATSEN, -mak wd HO tt mid 2nv ev m G1303

4 reeën 9 θκ 9:17 tkē DOOR+PLAATSEN, ZEKER+DERHALVE, OP G1909 νεκρισ nekrois don DODE bn/zn 3nv mv m G3498 βεβαια επει bebaia bevestigd GESTAPT, bevestigd bn 1nv ev v G949 epei omdat OP+DIEN, anrs, omdat G1893 µπ mēpote of-ch- TOCH-+?+WELKE+BOVENDIEN, dat-, of-ch- G3379 ισχυει ischuei -is-sterk STERK-zijn G2480 hote wanneer WELK+BOVENDIEN, wanneer, G3753 ζ zē ho leeft ge LEVEN G2198 9:18 9:19 θ hoth waarvandaan WELKE+PLAATS, waarvandaan van_plaats G3606 λαλθσ θεµσ themos -gemaakt-worn ~ DOOR+PLAATSEN, -mak wd HO tt mid 1nv ev m G1303 υ ook- lalēthēs van-gesprok-worn SPREKEN wd HO tt pas 2nv ev v G2980 +, -, ook-, -ook-, zelfs-, noch G3761 ZEKER+DERHALVE, elk πασσ pasēs 56 πρωτ VOOR-meeste,, voornaamste RUIMTE, bn 1nv ev v overtr λσ lēs voorschrift +EDE, voorschrift G1785 κα ka overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) σ s ν n κισι kenisi is-gewijd ~ +NIEUW-mak, wijn wa HV tt mid 3 ev G1457 νµν nomon wet WET G3551 υπ hupo onr ONDER G5259 µωυσεωσ mōuseōs Mozes MOZES zn 2nv ev m G3475 παντι panti aan-al bn 3nv ev m 56 l_ 3nv ev m λαω laō volk VOLK zn 2 3nv ev m G2992 λαβων labōn nem NEMEN+[OPWAARTS], nem, -ontvangst-nem wd HO tt act 1nv ev m G2983 zn 3 4nv ev o µσχων moschōn van- kalver l_ 2nv mv m KALF G3448 van- τραγων tragōn geitebokk GEITEBOK l_ 2nv mv m G5131 µε me met MET (2), na (4) G3326 υδασ hudas water NAT, water G5204 εριυ eri wol WOL zn 2 2nv ev o G2053 κκκινυ kokk scharlakro PIT, scharlak, scharlakrood G2847 9:20 9:21 λεγων legōn zegg υσσωπυ hussōp hys HYSOP 1 υ u LEGGEN, zegg DE+ZELF, ze, wd HO tt act 1nv ev m va 1nv ev o ook εραντισ τν erantis hij-besprkelt GESPRENKELD-mak, besprkel wa FE -- act 3 ev G4472 σκνν skēnēn tt l_ 1nv ev o αυ au zelf te bovdi ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, BOVENDIEN vp 4nv ev o zn 3 1nv ev o τσ van- παν pan alle bn 4nv mv o 56 θκσ tkēs DOOR+PLAATSEN, l_ 4nv mv o σκευ σ skeuē voorwerp s van-welk βιβλιν biblion boekrol BOEKROL zn 2 4nv ev o G975 παν pan alle bn 4nv ev m 56 ειλα eteila geeft-structie ~ +BEEDIGEN, structie-gev WELKE / WELK, dat, die, wat, ge vr 2nv ev v wa FE -- mid 3 ev G1781 τσ STRUMENT, voorwerp, gebruiksvoorwerp, tuig zn 3 4nv mv o G4632 ν n λειυργιασ λαν laon volk εραντισ erantis hij-besprkelt VOLK GESPRENKELD-mak, besprkel wa FE -- act 3 ev G2992 G4472 πρσ NAARTOE G4314 leiurgias van- distverrichtg VOLK+WERKEN-heid, distverrichtg G3009 υµασ pros humas ho naar-e jullie - l_ 3nv ev o θεσ theos JULLIE PLAATSer, vp 2 4nv mv zn 2 1nv ev m G5209 G2316 τι ti zn 3 3nv ev o µιωσ homoiōs evzo GELIJKEND+ALS, evzo G3668 9:22 σχεδν schedon bijna BIJNA G4975 τι ti zn 3 3nv ev o παν pan alles bn 1nv mv o 56 καθαριζει katharizei wordt-gereigd ~ κα NEERWAARTS+HEFFEN-mak, reig G2511 ka overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) ν n νµν nomon wet WET G3551 RUIMTE, κχυσιασ tekchusias vergietg +UIT+GIET-heid, vergietg G130 9:23 αναγκ anagkē noodzaak υ ontk abs γινει gei wordt ~ OPWAARTS+SAMENDRUKKG, dwang, nood, noodzaak G318 WORDEN G1096 υν n dan DAN G3767 αφεσισ aphesis -lat-gaan VANAF+LATg, -lat-gaan zn 3 1nv ev v G859 µ m rdaad DERDAAD l_ 4nv mv o G3303 υπιγµα hupoigma voorbeeln ONDER-TONEN-resulat, voorbeeld zn 3 4nv mv o G5262 van--dg ισ is l_ 3nv mv m υρανισ ranois hemel ZIEN+OPWAARTS, hemel zn 2 3nv mv m G3772 υισ uis -ze-dg DE+ZELF, ze, va 3nv mv o G5125 καθαριζεσθαι katharizesthai gereigd-te-worn ~ NEERWAARTS+HEFFEN-mak, reig wo HO tt mid G2511 αυ au zelf ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 4nv mv o l_ 4nv mv o επυρανια eprania -hemelse-dg OP+ZIEN+OPWAARTS-ig, -hemels bn/zn 4nv mv o G2032 κρειτσιν kreits -betere HOUDENDE-meer, beter bn 3nv mv v vergr G2909 θυσιαισ thusiais παρα para offers naast OFFEREN-heid, offer, slachffer zn 1 3nv mv v NAAST, bij G2378 G3844 υσ us ze DE+ZELF, ze, va 4nv mv v G3778

5 reeën 9 9:24 υ ontk abs ZEKER+DERHALVE, t- χειρπι cheiroiē met-hann-gemaakte HAND+GEDAAN, HAND-gemaakt, met-hann-gemaakt bn 4nv mv o G5499 λθ ēlth kwam-bn +KOMEN, bnkom G1525 hagia heilige-plaats bn/zn 4nv mv o χρισσ chriss Christus zn 2 1nv ev m αντιτυπα antitupa represties -PLAATS-VAN+SLAAN, -PLAATS-VAN-type, represtie zn 2 4nv mv o G499 van- πρσωπω αλθινων alēthōn waarachtige-dg WAARachtig bn 2nv mv o G228 υ prosōpō u gezicht van- NAARTOE+BLIKKENDE, gezicht, pervlakte zn 2 3nv ev o G4383 αλλ all maar ANDER, maar G235 θευ the PLAATSer, G2316 aun t- zelf αυν ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 4nv ev m υπερ huper t-behoeve-van OVER, bov, t-behoeve-van G5228 µων mōn ons WIJ, ons vp 1 2nv mv G2257 ν n υρανν ranon hemel ZIEN+OPWAARTS, hemel G3772 νυν nun nu εµφανισθναι emphanistnai om-kbaar-gemaakt-te-worn NU, huidige +VERSCHIJNEN-mak, kbaar-mak wo FE -- pas G3568 G1718 voor- l_ 3nv ev o υδ 9:25 d ook- ινα +, -, ook-, -ook-, zelfs-, noch OPDAT G3761 G2443 πλλακισ ha pollakis dat vele-mal VEEL-ker, vele-mal van_tijd G4178 πρσφερ prospherē dat-hij-zal-aanbi NAARTOE+BRENGEN, naare-brg, aanbi wv c HO tt act 3 ev εαυν heaun zichzelf ZIJN+ZELF, zichzelf vw 3 4nv ev m G1438 ωσπερ hōsper net-zoals ALS+ZELFDE, net-zoals G5618 ho αρχιερευσ archiereus hogepriester ερχει ercai bn-komt ~ t- OORSPRONG+GEWIJDe, overste-van-priesters, hogepriester zn 3 1nv ev m +KOMEN, bnkom G749 G1525 l_ 4nv mv o bn/zn 4nv mv o hagia heilige-plaats van- αγιων hagiōn heilige-plaats G40 κατ kat overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) ιαυν iaun jaargang +ZELFDE, jaargang G1763 τι ti zn 3 3nv ev o 9:26 επει epei anrs OP+DIEN, anrs, omdat G1893 αλλτριω allotriō anrmans ANDERig, anrmans, uitheems, buitsanr bn 3nv ev o G245 ει ei -was-bnd BDEN, moet G1163 αυν aun hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 4nv ev m πλλακισ pollakis vele-mal VEEL-ker, vele-mal van_tijd G4178 παθειν pathe te-lijn EMOTIE, lijn 58 απ apo van-af VANAF G575 καβλσ kabolēs neer-werpg NEERWAARTS+WERPEND, neerwerpg G2602 κσµυ kosm van-wereld SYSTEEM, wereld, sieraad G2889 νυνι nuni nú NU-met-nadruk, nú nadr G3570 hapax emaal OP G1909 συνλεια sunteleia voloig SAMEN+BEEDIGEN-heid, voloig zn 1 3nv ev v G4930 l_ 2nv mv m αιωνων aiōnōn van- aeon ON+DIEN+ZIJNDE, steeds-zijnde, aeon zn 3 2nv mv m G165 t- αθετσιν a afschaffg ON+PLAATSg, afschaffg G115 τσ van- αµαρτιασ hamartias zon ON+GEMARKEERDheid, (doel)-misser, zon G266 τσ θυσιασ G2378 thusias offer OFFEREN-heid, offer, slachffer αυυ auu van-hem πεφανερωι pephanerōi hij-is-baar-gemaakt ~ ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, VERSCHIJNEN-veroorzak, baar-mak vp 2nv ev m wa HV tt mid 3 ev G5319 9:27 καθ kath overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) σν hoson zoveel-als WELK+WELK, zoveel-als vc 4nv ev o G3745 απκειι VANAF+LIGGEN, weglegg G606 ισ is apokeii -is-weggelegd ~ voor- l_ 3nv mv m ανθρωπισ anthrōpois ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 3nv mv m G444 hapax emaal απθανειν apothane te-sterv VANAF+STERVEN, sterv G599 µε me na MET (2), na (4) G3326 υ u κρισισ krisis beoorlg DE+ZELF, ze, OORDEELg, beoorlg va 4nv ev o zn 3 1nv ev v G2920 9:28 υσ hs zó DE+ZELF+ALS, -ALS, zó G3779 ook ho χρισσ chriss Christus zn 2 1nv ev m hapax emaal πρσεχθ prosechth aangebon-worn NAARTOE+BRENGEN, naare-brg, aanbi wd HO tt pas 1nv ev m t- πλλων ανεγκειν pollōn van-vel VEEL, lrijk bn 2nv mv m G4183 anegke omhoog-brg OPWAARTS+BRENGEN, omhoog-brg, t-offer-brg 9 αµαρτιασ hamartias zonn εκ ek van-uit ON+GEMARKEERDheid, (doel)-misser, zon VAN-UIT zn 1 4nv mv v G266 G1537 υρυ uter twee-keer TWEE-meer, twee bn/zn 2nv ev o vergr G1208 RUIMTE, αµαρτιασ hamartias zon ON+GEMARKEERDheid, (doel)-misser, zon G266 φθσει htsei zal-gezi-worn BLIKKEN, zi wa HO ttt pas 3 ev G3700 ισ is -g l_ 3nv mv m αυν aun hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 4nv ev m

6 reeën 9 απεκχµισ apekchomois afwacht ~ VANAF+UIT+ONTVANGEN, afwacht wd HO tt mid 3nv mv m G553 sōtērian t- reddg σωτριαν REDDEN-heid, reddg G4991 πισωσ pisteōs geloof GELOOF G4102