προκειµενον εχοντεσ echontes hebbende perikeimenon omgevende ~ HEBBEN wd HO tt act 1nv mv m G2192 G4029 ευπεριστατον

Transcriptie

1 12:1 τιυν in daarom- EN, aan-de+zeker+derhalve+dan, daarom- G5105 ηµ vp 1 1nv mv G2249 τσυ s hēm wij zó-grote HET+ZELFDE, zó-veel, zo-gróte bn 4nv ev o G5118 εχντεσ echontes hebb περικειν perikeimon omgev ~ RONDOM+LIGGEN, omhe-ligg, omgev, om-hebb wd HO tt mid 4nv ev o G4029 ηµιν νεφσ hēmin ons vp 1 3nv mv G2254 nephos wolkmassa WOLK, wolkmassa zn 3 4nv ev o G3509 µαρτυρων marturōn van-getuig MARKEERDER, getuige zn 3 2nv mv m G3144 γκν ogkon belemmering STORTLADING, belemmering G3591 απθει apothemoi wegdo ~ VANAF+PLAATSEN, weg-do G659 παν pan alle EN, ευπερισ WEL+RONDOM+GESTAAN, gemakkelijk-omringd bn 4nv ev v G2139 αµαρτιαν euperis hamartian gemakkelijk-omring zon ON+GEMARKEERDheid, (doel)-misser, zon G266 υπµν hupomonēs -verdur ONDER+BLIJVENDE, -verdur G5281 τρεχω trechōm dat-wij-zull-rn RENNEN G5143 πρκειν prokeimon vóór-ligg ~ VOOR+LIGGEN, vóór-ligg wd HO tt mid 4nv ev m G4295 ηµιν hēmin ons vp 1 3nv mv G2254 αγωνα agōna strijd STRIJDEND, strijd zn 3 4nv ev m G73 αφρωντεσ 12:2 aphorōntes -blik-wd VANAF+ZIEN, -blik-wd G872 van- πιστε pisteōs geloof GELOOF G4102 αρχηγν archēgon Initiatiefnemer OORSPRONG+LEIDer, initiatiefnemer G747 EN, τελειω teleiō t-volmaaktheid-brger BEEINDIGer, t-volmaaktheid-brger zn 1 4nv ev m G5051 ιυν iēsn Jezus JEZUS, Jozua zn 4nv ev m G2424 σ hos e WELKE / WELK, dat, e, wat, ge vr 1nv ev m αντι anti in-plaats-van IN-PLAATS-VAN G473 πρκει prokeis vóór-ligg ~ VOOR+LIGGEN, vóór-ligg wd HO tt mid 2nv ev v G4295 αυτω autō aan-hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, t vp 3nv ev m χαρασ charas hupemein vreug verduurt VREUGDE G5479 υπεµεινεν ONDER+BLIJVEN, verdur, achterblijv wa FE -- act 3 ev συρν suron kruis STAAN, paal, kruis G4716 αισχυν aischunēs van-schan SCHANDE G152 καφρνασ kaphronēsas veracht NEERWAARTS+GEZIND-zijn, veracht wd FE -- act 1nv ev m G :3 εν in IN ξια xia r-hand R bn/zn 3nv ev v G1722 G1188 αναλγισασθε analogisasthe neemt-in-overweging ~! OPWAARTS+GELEGD-mak, in-overweging-nem wg FE ttt mid 2 mv G357 τε te bov BOVENDIEN G5037 ZEKER+DERHALVE, van- θρνυ thron troon TROON G2362 τιαυ iau ge zulk aan-de+zelfde, zulk, zulke va 4nv ev v G5108 van- the PLAATSer, υπµεηκ hupomeko verduurd-hebb ONDER+BLIJVEN, verdur, achterblijv wd HV tt act 4nv ev m κεκαθικεν kekathik is-gaan-zitt NEERWAARTS-mak, gaan-zitt wa HV tt act 3 ev G2523 υπ hupo onr ONDER G5259 αµαρτωλων hamartōlōn zondaars ON+MARKEERDER, (doel)-miss, zondaar, zondares l_ 2nv mv m zn 2 2nv mv m G268 αυσ aus h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, t vp 4nv mv m αντιλγιαν antilogian tegspraak IN-PLAATS-VAN+LEGGEN-heid, teg-zegging, tegspraak G485 G2443-G3363 ontk vwd -G3363 κατε kate dat-jullie-uitgeput-zull-zijn UITGEPUT- wv c HO tt act 2 mv G2577 ισ is in- ψυχαισ psuchais ziel KOEL, ziel l_ 3nv mv v zn 1 3nv mv v G5590 υµων humōn van-jullie vp 2 2nv mv G5216 εκλυι ekluomoi bezwijk ~ UIT+LOSMAKEN, bezwijk G :4 12:5 υπω pō nog- +TOT-NU-TOE, nog- G3768 EN, µεχρισ mechris t-aan TOT-AAN G3360 εκλελθε UIT+VERGETEN, helemaal-verget wa HV tt mid 2 mv G1585 αιµατσ haimas bloed BLOED G129 eklelēsthe jullie-zijn-helemaal-verget ~ αντικατεστητε antikatestēte jullie-sott-af IN-PLAATS-VAN+NEERWAARTS+STAAN, afst wa FE vt act 2 mv G478 παρακλε paraklēseōs oproep NAAST+ROEPing, oproep, bemoeging G3874 pros naar-e NAARTOE η hē dat e αµαρτιαν hamartian zon ON+GEMARKEERDheid, (doel)-misser, zon G266 WELKE/WELK+ENIG, iemand-e, iets-dat, dat e, e e, welke e, wie e, dat- vo 1nv ev v G3748 ανγωνιζι angōnizomoi oprn ~ IN-PLAATS-VAN+STRIJDEN, oprn G464 υµιν humin -jullie vp 2 3nv mv G5213 υιισ huiois -zon zn 2 3nv mv m αλεγει alegei argumteert ~ DOOR+LEGGEN, DOOR-zegg, argumter G1256 υιε huie zoon! zn 2 5nv ev m µυ m van-mij IK, mij vp 1 2nv ev G3450 λιγωρει oligōrei acht-gering! ontk vwd WEINIG+ZIEN, gering-acht wg HO tt act 2 ev G3643 παιιασ paiias scipline RAKEN-heid, scipline κυριυ kuri van-heer BEKRACHTIGER, heer G2962 G , -, zelfs-, noch εκλυυ eklu bezwijk ~! UIT+LOSMAKEN, bezwijk wg HO tt mid 2 ev G1590 υπ hup onr ONDER G5259 αυ au hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, t vp 2nv ev m ελεγχσ elegchomos ontmaskerd-word ~ BLOOTLEGGEN, ontmasker wd HO tt mid 1nv ev m G1651

2 ν 12:6 hon wie WELKE / WELK, dat, e, wat, ge ZEKER+DERHALVE, αγαπα agapa heeft-lief LIEF G25 κυρισ kurios Heer BEKRACHTIGER, heer G2962 παιυει paiuei hij-sciplineert RAKEN, scipliner µαστιγι mastigoi hij-geselt VEELEER+PRIKKEN-veroorzak, gesel G3146 παν pan elke υιν huion zoon ν hon e WELKE / WELK, dat, e, wat, ge 12:7 παραχει paracai hij-aanneemt ~ NAAST+ONTVANGEN, aannem G3858 παιιαν paiian scipline RAKEN-heid, scipline υπετε hupoe jullie-verdur ONDER+BLIJVEN, verdur, achterblijv υιισ huiois aan-zon zn 2 3nv mv m υµιν humin aan-jullie vp 2 3nv mv G5213 φερει prospherei biedt-aan ~ NAARTOE+BRENGEN, naare-brg, aanbied G4374 ho l_ 1nv ev m θεσ theos PLAATSer, welke? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? G :8 ει INDIEN voorw G1487 ei in χωρισ chōris los-van εστε ZEKER+DERHALVE, RUIMTE, los-van G5565 G2075 ( G1510 ) εστιν estin is G2076 ( G1510 ) παιιασ paiias este jullie-zijn scipline RAKEN-heid, scipline υισ huios zoon ν hon e WELKE / WELK, dat, e, wat, ge µετχι mec υ ontk abs van-welke WELKE / WELK, dat, e, wat, ge ners MET+HEBBER, ner zn 2 1nv mv m WORDEN G3353 γεγνασι παιυει paiuei patēr sciplineert var RAKEN, scipliner gegonasi zijn-geword wa HV tt act 3 mv G1096 παντεσ pantes all bn 1nv mv m πατηρ zn 3 1nv ev m αρα ara dus DAARUITVOLGEND, dus G686 νθι not basards negatief+gewoon, basard bn/zn 1nv mv m G3541 EN, 12:9 υχ ch ontk abs ει ei daarna DAARNA G1534 υιι huioi zon zn 2 1nv mv m σ s εστε este jullie-zijn G2075 ( G1510 ) m inrdaad INDERDAAD l_ 4nv mv m G3303 sarkos van- vlees σαρκσ VLEES G4561 ηµων hēmōn van-ons vp 1 2nv mv G2257 πατερασ pateras vars zn 3 4nv mv m ειχ παιυσ eichom paius wij-hadd opvoers RAKer, opvoer wa FE vt act 1 mv zn 1 4nv mv m G3810 EN, ενετρεπµεθα etrepoha wij-respecteerd ~ IN+WENDEN, respecter, verleg-mak wa FE vt mid 1 mv G1788 υ ontk abs πλυ polu veel VEEL, lrijk bn 4nv ev o G4183 µαλλν mallon veeleer EERDER-meer, veeleer vergr G3123 υπγµεθα hupogēsoha wij-zull-onrschikt-word ONDER+ZETTEN, onr-schikk wa HO ttt pas 1 mv G5293 τω tō aan- l_ 3nv ev m πατρι patri Var zn 3 3nv ev m van- l_ 2nv mv o πνευµα pneuma geest BLAZEN-resulat, windsot, geest EN, zn 3 2nv mv o G4151 ζ zēsom wij-zull-lev LEVEN wa HO ttt act 1 mv G2198 ι 12:10 g m inrdaad INDERDAAD G3303 ZEKER+DERHALVE, NAARTOE λιγασ pros oligas naar-e weinige WEINIG, kele, kort bn 4nv mv v G3641 ηµερασ hēmeras dag DAG zn 1 4nv mv v G2250 κα ka overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) G2596 τ δκυν dokn m TOESCHIJNEN, m, schijn, dunk, in-aanzi-zijn G1380 αυ auis aan-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, t vp 3nv mv m επαιυν epaiuon sciplineerd RAKEN, scipliner wa FE vt act 3 mv ho ge l_ 1nv ev m επι epi op OP G1909 τ συµφερν sumpheron nuttig-zijn SAMEN+BRENGEN, bijebrg, nuttig-zijn G4851 τ µελαβειν melabein el-krijg MET+NEMEN+[OPWAARTS], el-krijg wo HO tt act G3335 van- αγιτητσ hagiotēs heiligheid HEILIGheid G41 αυ au van-hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, t vp 2nv ev m πασα 12:11 pasa elke bn 1nv ev v παιια paiia scipline pros naar-e RAKEN-heid, scipline NAARTOE zn 1 1nv ev v m inrdaad INDERDAAD G3303 τ παρν NAAST+, aanwezig-zijn G3918 υ paron aanwezig-zijn ontk abs δκει dokei schijnt TOESCHIJNEN, m, schijn, dunk, in-aanzi-zijn G1380 χαρασ charas vreug VREUGDE G5479 ει einai te-zijn wo FE -- act G1511 ( G1510 ) ANDER, λυπ lupēs droefheid DROEFHEID G3077 υστερν husteron erna TEKORT, erna, later G5305 καρπν karpon vrucht VRUCHT G2590 ειρηνικν eirēnikon vreedzame VRED-isch, vreedzaam G1516 is aan-g l_ 3nv mv m αυ ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, t vp 2nv ev v γεγυµνασισ au gegumnasmois haar geoefd-zijn ~ NAAKT-mak, oef wd HV tt mid 3nv mv m G1128

3 απδιν apodōsin -geeft-af VANAF+GEVEN, af-gev, terug-gev, bel, weg-gev G591 12:12 12:13 o daarom ιαθη DOOR+WELK, daarom G1352 EN, GEZOND-MAKEN wv c HO tt pas 3 ev G2390 σ s trochias ban l_ 4nv mv v τρχιασ RENNEN-heid, baan zn 1 4nv mv v G5163 συν osunēs rechtvaargheid RECHTVAARDIG+SAMEN-heid, rechtvaargheid G1343 παρειασ χειρασ pareimas slap-zijn ~ NAAST+LATEN, slap-zijn wd HO tt mid 4nv mv v G3935 orthas correcte RECHTOP, correct bn 4nv mv v G3717 poiēsate maakt! DOEN, mak wg FE ttt act 2 mv G4160 cheiras hand HAND zn 3 4nv mv v G5495 ρθασ πιατε is iathē mallon dat--gezond-gemaakt-zal-word veeleer EN, l_ 4nv mv o πσιν posin voet - VOET l_ 3nv mv m zn 3 3nv mv m vp 2 2nv mv G4228 G5216 µαλλν EERDER-meer, veeleer vergr G3123 παραλελυα paraleluma verlamd-zijn ~ NAAST+LOSMAKEN, verlamm wd HV tt mid 4nv mv o G3886 υµων humōn van-jullie G2443-G3363 γνα gona knieën KNIE zn 3 4nv mv o G1119 ontk vwd -G3363 ανρθατε anorte richt-weer-op! OPWAARTS+OPRICHTEN, weer-opricht wg FE ttt act 2 mv G461 τ χωλν chōlon kreupele KREUPEL bn/zn 1nv ev o G5560 εκτραπη ektrapē dat--terzij-zal-ker UIT+WENDEN, terzij-ker G1624 ειρηνην 12:14 eirēnēn vre VREDE G1515 κυριν kurion Heer BEKRACHTIGER, heer G2962 ωκετε ōkete jaagt-na! NAJAGEN, vervolg wg HO tt act 2 mv G1377 µε me παν pan all bn 2nv mv m EN, HEILIGing αγιασµν hagiasmon heiliging G38 υ h van-welke WELKE / WELK, dat, e, wat, ge vr 2nv ev m χωρισ chōris los-van RUIMTE, los-van G5565 υδ is niemand ++EEN, s, niemand, ge-kele G3762 ψει opsei zal-zi ~ BLIKKEN, zi wa HO ttt mid 3 ev G3700 επισκπυντεσ 12:15 episkopntes erop-ezi OP+OPMERKEN, erop-ezi G1983 ontk vwd iemand ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? υστερων husterōn tekort-hebb TEKORT-hebb, tekort-schiet wd HO tt act 1nv ev m G5302 απ apo van-af VANAF G575 χαριτσ charis ga VREUGDing, gunst, ga, dank, dankbaarheid G5485 van- PLAATSer, the α a 12:16 ontk vwd DE+ZELF, ze, t va 2nv ev v G3778 ige υ u ze ontk vwd ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev v µιανθιν VERONTREINIGEN wv c HO tt pas 3 mv G3392 ριζα riza wortel WORTEL zn 1 1nv ev v G4491 πικριασ ανω pikrias anō van-bitterheid omhoog BITTERheid G4088 ι miantin dat-zij-verontreinigd-zull-word iemand ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? πρνσ ONTUCHTIGE-MAN G4205 pornos ontuchtige-man πλλι polloi vel VEEL, lrijk bn 1nv mv m G4183 η ē of OF, dan G2228 OPWAARTS, omhoog G507 βεβηλσ bebēlos onheilige STAPPEND, onheilig bn/zn 1nv ev m G952 φυυσα phusa ontspruit SPRUITEN, ontspruit wd HO tt act 1nv ev v G5453 αυ ēsau Esau ESAU zo eig G2269 ενχλη ochlē dat-zij-overlast-zal-bezorg IN+SCHARE, overlast-bezorg G1776 σ hos e WELKE / WELK, dat, e, wat, ge vr 1nv ev m αντι anti in-plaats-van IN-PLAATS-VAN G473 EN, βρε brōseōs spijziging SPIJZIGing, roest G1035 µιασ mias één EEN, één απεδτ apedo weg-gaf ~ l_ 4nv mv o VANAF+GEVEN, af-gev, terug-gev, bel, weg-gev bn 2nv ev v wa FE vt mid 3 ev G3391 G591 πρωττκια prōkia recht-van--eerstgebore VOOR-meest+VOORTGEBRACHT-heid, recht-van--eerstgebore zn 2 4nv mv o overtr G4415 εαυ heau van-zichzelf +ZELF, zichzelf vw 3 2nv ev m G1438 ιστε 12:17 iste jullie-nem-waar WAARNEMEN G1492 ZEKER+DERHALVE, τι hoti dat WELK+ENIG, dat G3754 EN, µετεπει epei narhand MET+OP+DAARNA, narhand G3347 θελων thelōn will κληρνσαι WILLEN LOT+TOEEIGENEN, -lot-bezit-ontvang wd HO tt act 1nv ev m wo FE -- act G2309 G2816 klēronosai -lot-bezit-te-ontvang ευλγιαν eulogian zeg WEL+LEGGEN-heid, WEL-zegg-heid, zeg, zeging wa FE -- pas 3 ev G2129 G593 απεδκιµασθη apedokimasthē hij-wordt-verworp VANAF+TOESCHIJNEN, VANAF-test, verwerp µενιασ menoias van-bezinning MET+DENKEN-heid, na-denking, bezinning G3341 ZEKER+DERHALVE, τπν pon plaats POSITIE, plaats G5117 υχ ch ontk abs ευρεν heur hij-vond VINDEN G2147 περ per hoewel EN+ZELFS, hoewel G2539 µε me

4 δακρυων dakruōn tran TRAAN zn 2 2nv mv o G1144 εκζηασ ekzēas op-zoek-zijn UIT+ZOEKEN, op-zoek-zijn, af wd FE -- act 1nv ev m G1567 αυ au haar ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, t vp 4nv ev v υ 12:18 ZEKER+DERHALVE, ontk abs εληλυθατε proselēluthate jullie-zijn-naare-gekom NAARTOE+KOMEN, naare-kom, kom-t wa HV tt act 2 mv G4334 ψηλαφωω psēlaphōmō t-best-word ~ STRELEND+AANRAKEN, best wd HO tt mid 3nv ev o G5584 EN, κεκαυω BRANDEN wd HV tt mid 3nv ev o G2545 πυρι kekaumō puri t-brandd ~ vuur VUUR EN, zn 3 3nv ev o G4442 γνφω gnophō t-somberheid SOMBERHEID G1105 EN, ζφω DONKERHEID G2217 zophō t-donkerheid 12:19 EN, θυελλη thuellē σαλπιγγσ salpiggos van-bazuin EN, BAZUIN G4536 t-wervelsrm VOELEN+WERVELEN, wervelsrm G2366 ηχω ēchō t-weergalming WEERGALMd, weergalming G2279 EN, φωνη phōnē t-geluid GELUID, stem G5456 ρηµα rēma van-uitsprak STROMEN-resulat, uitspraak zn 3 2nv mv o G4487 van-welk WELKE / WELK, dat, e, wat, ge ι g ακυσαντεσ aksantes hor HOREN wd FE -- act 1nv mv m G191 παρηαντ parēan weiger ~ NAAST+VERZOEKEN, weiger, zich-verontschulg wa FE -- mid 3 mv ontk vwd 12:20 υκ k εφερν epheron zij-verdroeg BRENGEN, id. verdrag ontk abs wa FE vt act 3 mv G5342 τεθηναι NAARTOE+PLAATSEN, evoeg wo FE -- pas G4369 αυ prostethēnai auis egevoegd-te-word ZEKER+DERHALVE, τ t-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, t vp 3nv mv m αστελλν astellomon gewaarschuwd-word ~ DOOR+STELLEN, waarschuw wd HO tt mid 4nv ev o G1291 καν kan λγν logon woord LEGGENDE, zegg, woord G3056 -in EN+INDIEN+OOIT, -in, -in, zelfs-in voorw ing G2579 θηριν thērion wild-er WILD-DIER zn 2 1nv ev o G2342 θιγη INBREUK-mak, in-conct-kom G2345 thigē dat--in-conct-zal-kom 12:21 EN, υτ htōs zó DE+ZELF+ALS, t-als, zó G3779 van- l_ 2nv ev o φβερν phoberon vreselijk VRESELIJK bn 1nv ev o G5398 ρυσ ors berg GEZIEN, berg G3735 ην ēn λιθβληθει lithobolētei -zal--st-geworp-word STEEN+WERPEN, -st-werp wa HO ttt pas 3 ev G3036 phanzomon was verond-word ~ G2258 ( G1510 ) τ φανζν VERSCHIJNEN-mak, ver wd HO tt mid 1nv ev o G5324 µωυσ mōusēs Mozes MOZES zn 1nv ev m G3475 ειπεν eip zei LEGGEN, zegg G2036 εκφβσ ekphobos doodsbang ειµι eimi ik-b EN, UIT+VREZEND, doodsbang wa HO tt act 1 ev G1630 G1510 εντρµσ tromos hevig-sidrd IN+SIDDEREND, hevig-sidrd G :22 ANDER, εληλυθατε proselēluthate jullie-zijn-gekom-t NAARTOE+KOMEN, naare-kom, kom-t wa HV tt act 2 mv G4334 σιων siōn Sion SION zo eig G4622 ρει orei berg GEZIEN, berg zn 3 3nv ev o G3735 EN, πλει polei t-sd VEEL, sd zn 3 3nv ev v G4172 PLAATSer, ζωντσ the zōns van- lev LEVEN wd HO tt act 2nv ev m G2198 ιερυσαληµ iersalēm t-jeruzalem JERUZALEM zo eig G2419 επυρανιω epraniō op-hemelse OP+ZIEN+OPWAARTS-ig, op-hemels EN, bn 3nv ev v G2032 µυριασιν muriasin t-tiduizdll MYRIADE, tiduizdl zn 3 3nv mv v G :23 πανηγυρει αγγελων aggelōn van-boodschappers BOODSCHAPPER zn 2 2nv mv m G32 panēgurei t-universele-bijeroeping ALLES+BIJEENROEPing, universele-bijeroeping zn 3 3nv ev v G3831 EN, εκκλια πρωττκων ekklēsia prōkōn t-uitgeroep-vering van-eerstgebor UIT+GEROEPEN-heid, uitgeroep-vering G1577 VOOR-meest+VOORTGEBRACHT, eerstgebor zn 2 2nv mv m overtr G4416 απγεγραµων apogegrammōn geregistreerd-zijn ~ VANAF+SCHRIJVEN, registrer wd HV tt mid 2nv mv m G583 εν in υρανισ ranois hemel IN ZIEN+OPWAARTS, hemel zn 2 3nv mv m G1722 G3772 EN, κριτη kritē t-r OORDEELer, r zn 1 3nv ev m G2923 θεω theō PLAATSer, παν pan van-all bn 2nv mv m EN, πνευµασι pneumasi t-geest BLAZEN-resulat, windsot, geest zn 3 3nv mv o G4151 ων ōn van-rechtvaarg RECHTVAARDIG bn/zn 2nv mv m G1342 τετελειωων teteleiōmōn t-volmaaktheid-gebracht-zijn ~ BEEINDIGEN-veroorzak, t-volmaaktheid-brg, voleing wd HV tt mid 2nv mv m G5048

5 12:24 αθηκ athēkēs van-verbond DOOR+PLAATSEN, verbond EN, G1242 νεασ neas jong µεσιτη JONG, Nea- MIDr, bemidlaar bn 2nv ev v zn 1 3nv ev m G3501 G3316 ιυ JEZUS, Jozua zn 3nv ev m G2424 mesitē iēs bemidlaar t-jezus EN, αιµατι haimati t-bloed BLOED zn 3 3nv ev o G129 ρανµυ ranm kreit van-besprkeling beter SPRENKELing, besprkeling G4473 κρειτ HOUDENDE-meer, beter bn/zn 4nv ev o vergr G2909 λαλυντι lalnti sprek παρα para naast NAAST, bij SPREKEN wd HO tt act 3nv ev o G2980 G3844 αβελ abel Abel ABEL zo eig G6 12:25 βλεπετε blepete kijkt-uit! WERPEN+BLIK, kijk, bekijk, uitkijk wg HO tt act 2 mv G991 ontk vwd παραιθε paraiēsthe dat-jullie-zd-weiger ~ NAAST+VERZOEKEN, weiger, zich-verontschulg wv s HO ttt mid 2 mv ge λαλυν laln sprek SPREKEN wd HO tt act 4nv ev m G2980 ει INDIEN voorw G1487 ei in ZEKER+DERHALVE, εκεινι ekeinoi eg UIT+, e, dat va 1nv mv m G1565 υκ k ontk abs εξεφυγν exephugon ontsnapt UIT+VLUCHTEN, ontsnapp wa FE vt act 3 mv G1628 επι epi op OP G1909 γ gēs aar LAND, aar παραιαι paraiamoi weiger ~ NAAST+VERZOEKEN, weiger, zich-verontschulg wd FE -- mid 1nv mv m ge χρηµατιζν chrēmatizon in-knis-stell GEBRUIKEN-resulat-mak, in-knis-stell, betitel wd HO tt act 4nv ev m G5537 πλυ polu veel µαλλν mallon veeleer VEEL, lrijk EERDER-meer, veeleer bn 4nv ev o vergr G4183 G3123 ηµ hēm wij vp 1 1nv mv G2249 ι g ge απ ap van-af VANAF G575 υρανων ranōn hemel ZIEN+OPWAARTS, hemel zn 2 2nv mv m G3772 απστρεφι apostrephomoi afker ~ VANAF+KEREN, afker G654 υ 12:26 h van-wie WELKE / WELK, dat, e, wat, ge vr 2nv ev m η hē l_ 1nv ev v φωνη phōnē stem GELUID, stem zn 1 1nv ev v G5456 γην gēn aar LAND, aar εσαλευσεν esaleus schudt SCHUDDEN, in-opschudng-brg wa FE -- act 3 ev G4531 ττε te dán HET+BOVENDIEN, op-dat-momt, dán G5119 νυν nun nu NU, huige G3568 επηγγελι epēggeli hij-heeft-beloofd ~ OP+BOODSCHAPPEN, belov wa HV tt mid 3 ev G1861 λεγων legōn zegg LEGGEN, zegg wd HO tt act 1nv ev m G3004 ετι eti nog NOG G2089 απαξ EENMAAL G530 εγω hapax egō emaal ik σω IK, mij BEVEN vp 1 1nv ev wa HO ttt act 1 ev G1473 G4579 υ sō zal-do-bev ontk abs µνν monon alle ALLEEN G3440 γην gēn aar LAND, aar ANDER, EN, υρανν ranon hemel ZIEN+OPWAARTS, hemel G3772 τ 12:27 eti nog ετι NOG G2089 απαξ EENMAAL G530 δηλι hapax dēloi emaal maakt-duilijk van- σαλευων saleuomōn geschud-word-ng ~ DUIDELIJK-veroorzak, duilijk-mak SCHUDDEN, in-opschudng-brg l_ 2nv mv o wd HO tt mid 2nv mv o G1213 G4531 µεθεσιν hesin omzetting MET+PLAATSing, na-plaatsing, verplaatsing, omzetting zn 3 4nv ev v G3331 πεπιηων pepoiēmōn van-gemaakt-zijn-ng ~ DOEN, mak wd HV tt mid 2nv mv o G4160 G2443 µεινη meinē dat--z-blijv BLIJVEN wv s HO ttt act 3 ev G3306 l_ 1nv mv o ontk vwd σαλευα saleuoma geschud-word-ng ~ SCHUDDEN, in-opschudng-brg wd HO tt mid 1nv mv o G :28 o daarom DOOR+WELK, daarom G1352 βασιλειαν basileian koninkrijk KONING-heid, koninkrijk G932 ασαλευ asaleu onwrikbaar ON+GESCHUD, onwrikbaar bn 4nv ev v G761 παραλαµβανντεσ paralambanontes accepter NAAST+NEMEN+[OPWAARTS], meem, terzij-nem, accepter G3880 εχω echōm dat-wij-zull-hebb χαριν charin ga VREUGDing, gunst, ga, dank, dankbaarheid zn 3 4nv ev v G5485 welke λατρευω WELKE / WELK, dat, e, wat, ge DIENEN G :29 EN, ZEKER+DERHALVE, ho latreuōm dat-wij-zull- θεσ theos PLAATSer, l_ 1nv ev m ηµων hēmōn pur van-ons vuur vp 1 2nv mv G2257 ευαρεστ euarestōs op-welgevallige-wijze WEL+BEHAAGD+ALS, op-welgevallige-wijze G2102 πυρ VUUR zn 3 1nv ev o G4442 τω tō καναλισκν kanaliskon verzgd l_ 3nv ev m NEERWAARTS+OPWAARTS+VERTEREN, verzg wd HO tt act 1nv ev o G2654 θεω theō PLAATSer, µε me ευλαβειασ eulabeias ewijng WEL+NEMEN-heid, ewijng G2124 EN, υσ s bevreesdheid BEDUCHTd [G1169]