κυριω kuriō Heer BEKRACHTIGER, heer zn 2 3nv ev m G2962 δεσµιοσ desmios gevangene GEBONDEN-ig, gevangene εν en in IN vzt G1722

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "κυριω kuriō Heer BEKRACHTIGER, heer zn 2 3nv ev m G2962 δεσµιοσ desmios gevangene GEBONDEN-ig, gevangene εν en in IN vzt G1722"

Transcriptie

1 4:1 παρακαλω parakalō ik-roep-op NAAST+ROEPEN, oproep, bemoedig wa HO tt act 1 ev G3870 υν oun dan DAN G3767 humas vp 2 4nv mv G5209 εγω egō ik IK, mij vp 1 1nv ev G1473 σµισ smios gevange GEBONDEN-ig, gevange G1198 κυριω kuriō αξιωσ axiōs op-e-wijze-waardig WAARDIG+ALS, op-e-wijze-waardig G516 περιπααι peripaai te-wanl RONDOM+TREDEN, rond-gaan, wanl wo FE -- act van- κλησεωσ klēseōs roepg ROEPg G2821 4:2 4:3 ησ hēs van-welke WELKE / WELK, dat, die, wat, ge vr 2nv ev v MET (2), na (4) G3326 σπυδαζντεσ spoudazontes beijver IJVERIG-mak, zich-beijver G4704 εκληθητε eklēthēte -wern-geroep ROEPEN G2564 πνφρσυνησ peophrosunēs nerigheid LAAG+GEZD+SAMEN-heid, nerigheid G5012 ρν tēre te-bewar BEWAREN wo HO tt act G5083 πραυτσ prautēs zachtmoedigheid ZACHTMOEDIGheid G4240 hotē eheid EENheid G1775 τυ µακρθυµιασ makrothumias geduld MET (2), na (4) VER+VOELEN-heid, geduld G3326 G3115 πνευµατσ u pneumas van- BLAZEN-resulat, wdsot, ανεχµι anecmoi verdrag ~ OPWAARTS+HEBBEN, verdrag G430 συνσµω sunsmō band SAMEN+BDd, band G4886 αλληλων allēlōn elkaar ANDER+ANDER, elkaar vg 2nv mv m G240 vre VREDE G1515 ρηνησ eirēnēs van- lief LIEFDE G26 4:4 h EEN, σωµα sōma h EEN, πνευµα pneuma BLAZEN-resulat, wdsot, NEERWAARTS+ALS, εκληθητε eklēthēte -wern-geroep ROEPEN G2564 µια mia EEN, bn 3nv ev v G3391 ελπιδι elpidi op HOOP G1680 κλησεωσ klēseōs van- roepg ROEPg G2821 van- 4:5 h EEN, κυρισ kurios µια mia EEN, bn 1nv ev v G3391 πιστισ pistis geloof GELOOF zn 3 1nv ev v G4102 h EEN, βαπτισµα baptisma doop DOMPELG-resulat, doop G908 4:6 h EEN, θεσ theos PLAATSer, patēr παρ Var VADER zn 3 1nv ev m G3962 πανν pann van-all ge επι epi op OP G1909 πανν pann all door πανν pann all πασιν pas all bn 3nv mv m ι 4:7 hi aan- EEN, εκασ hekas ier ηµων hēmōn van-ons WIJ, ons vp 1 2nv mv G2257 εδθη edothē werd-gegev wa FE vt pas 3 ev η hē l_ 1nv ev v χαρισ charis ga VREUGDg, gunst, ga, dank, dankbaarheid zn 3 1nv ev v G5485 overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) τ µετρν ron zn 2 4nv ev o δωρεασ dōreas geschk +STROOM, geschk G1431 δι 4:8 dio daarom DOOR+WELK, daarom G1352 τυ χριστυ u chrisu van- GEZALFDE, λεγ legei hij-zegt LEGGEN, zegg αναβασ anabas omog-gaan OPWAARTS+STAPPEN, omog-gaan, omog-kom, opkom, omog-klimm wd FE -- act 1nv ev m G3004 t- TOT- υψσ hupsos ogte HOOGTE ηχµαλωτευσ ēchmalōteus hij-neemt-krijgsgevang LANS+GEVANGENNEMER-zijn, krijgsgevang-nem zn 3 4nv ev o wa FE -- act 3 ev G5311 G162 αιχµαλωσιαν aichmalōsian krijgsgevangschap LANS+GEVANGENNEMEN-heid, LANS+GEVANGENschap, krijgsgevangschap G161 4:9 τ l_ 1nv ev o ανεβη anebē hij-gg-omog εδωκ edōk hij-geeft wa FV -- act 3 ev δµα doma gav OPWAARTS+STAPPEN, omog-gaan, omog-kom, opkom, omog-klimm wa FE vt act 3 ev -resulat, gave zn 3 4nv mv o G1390 τι τισ is aan- l_ 3nv mv m ανθρωπισ anthrōpois ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 3nv mv m ti wat? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev o G5101 est -is DIEN ei mē di ch-niet τι ti dat WELK+ENIG, dat G3754 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

2 κατεβη katebē hij-daal-af πρωτν prōn eerst t- NEERWAARTS+STAPPEN, afdal, neerdal VOOR-meeste, eerste TOT- wa FE vt act 3 ev overtr G2597 G4412 4:10 ge πανν pann 4:11 ν n βασ bas af-dal NEERWAARTS+STAPPEN, afdal, neerdal wd FE -- act 1nv ev m G2597 l_ 2nv mv m αυτσ aus hij υρανων ouranōn el ZIEN+OPWAARTS, el zn 2 2nv mv m G3772 αυτσ aus hij κατερα katera lagere NEERWAARTS-meer, daar-b, lager bn 4nv mv o vergr G2737 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 1nv ev m πληρωση plērōsē ha dat-hij-zou-vervull est VULLEN-veroorzak, vull, vervull, vol-mak wv s HO ttt act 3 ev G4137 εδωκ edōk geeft ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 1nv ev m wa FV -- act 3 ev τυσ us µ DERDAAD l_ 4nv mv m part G3303 µερη merē l DEEL zn 3 4nv mv o G3313 παν pan s bn 4nv mv o van- ge απστλυσ m aposlous rdaad afgevaardign VANAF+GESTELD, afgevaardig zn 2 4nv mv m G652 γησ gēs aar LAND, aar G1093 αναβασ anabas omog-gaan OPWAARTS+STAPPEN, omog-gaan, omog-kom, opkom, omog-klimm wd FE -- act 1nv ev m τυσ us l_ 4nv mv m πρφησ prophēs profet VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet zn 1 4nv mv m G4396 τυσ us l_ 4nv mv m υπερανω huperanō bóv OVER+OPWAARTS, bóv G5231 ευαγγελισσ WEL+BOODSCHAPP-er, brger-van-e-goed-bericht zn 1 4nv mv m G2099 τυσ euaggeliss us brgers--goe-bericht 4:12 πρσ pros naar-e τν n l_ 4nv mv m ρτισµν rtismon ebereidg ν πιµασ poimas herrs HOEDER, herr zn 3 4nv mv m G4166 n van- αγιων hagiōn heilig NEERWAARTS+UITRUSTg, ebereidg HEILIG l_ 2nv mv m bn/zn 2nv mv m G2677 G40 t- TOT- διδασκαλυσ didaskalous lerar ONDERWIJZER, leraar zn 2 4nv mv m G1320 εργν ergon werk κνιασ konias van-bedig WERK DOOR+BEDIENDheid, bedig zn 2 4nv ev o G2041 G1248 t- TOT- ικδν oikodomēn opbouw τυ u σωµατσ sōmas 4:13 µεχρι mechri t-aan TOT-AAN G3360 τυ u van- χριστυ chrisu GEZALFDE, νωµ nōm dat-wij-zoun-bereik NEERWAARTS+-PLAATS-VAN-zijn, bereik, gerak wv s HO ttt act 1 mv G2658 ι i l_ 1nv mv m παντεσ pantes all t- TOT- hotē eheid EENheid G1775 πιστεωσ pisteōs geloof GELOOF G4102 επιγνωσεωσ epignōseōs besef OP+KENNg, erkng, besef G1922 τυ υιυ u huiou van- Zoon ZOON G5207 τυ u theou van- θευ PLAATSer, t- TOT- ανδρα andra man MAN zn 3 4nv ev m G435 τελν teleion volwass BEEDIGd, volmaakt, volwass G5046 t- TOT- µετρν ron zn 2 4nv ev o ηλικιασ hēlikias τυ u van-stuur van- VOL-ONTWIKKELG, stuur, postuur G2244 G4138 πληρωµατσ plērōmas volheid VULLEN-resulat, volheid, vulstuk, volgemaakt τυ u van- χριστυ chrisu GEZALFDE, 4:14 ha κετι +NIET-NOG, ωµ ōm dat-wij-zull-zijn wv c HO tt act 1 mv G5600 ( G1510 ) νηπιι nēpioi onmondig JONG+ZEGGEN-ig, JONG-zegg-ig, onmondig bn/zn 1nv mv m G3516 κλυδωνιζµι kludōnizomoi op--neer-golv ~ GOLFSLAG-mak, op--neer-golv G2831 περιφερµι peripheromoi rondgedrag-worn ~ RONDOM+BRENGEN, ronddrag G4064 παντι panti -elke ανεµω anemō wd WD G417 van- van- πλανησ planēs dwalg DWALg G4106 διδασκαλιασ didaskalias onrwijzg ONDERWIJZEN-heid, onrwijzg G1319 tē l_ 3nv ev v κυβα kubeia willekeur ν n van- DOBBELSTEEN-heid, willekeur G2940 l_ 2nv mv m ανθρωπων anthrōpōn ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 2nv mv m πανυργια panourgia sluwheid ALLES+WERK-heid, sluwheid G3834 πρσ pros naar-e µεθιαν ian MET+WEG-heid, G3180 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

3 4:15 αληθευντεσ alētheuontes waarachtig-zijn WAAR-zijn, waarachtig-zijn G226 lief LIEFDE G26 αυξησωµ GROEIEN+[OPWAARTS], groei wv s HO ttt act 1 mv G837 auxēsōm dat-wij-zoun-groei t- TOT- αυτν aun ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev m παν pan s bn 4nv mv o σ s die WELKE / WELK, dat, die, wat, ge vr 1nv ev m est η hē l_ 1nv ev v κεφαλη kephalē ofd HOOFD G2776 χριστσ chriss GEZALFDE, 4:16 εξ ex van-uit VAN-UIT G1537 υ u wie WELKE / WELK, dat, die, wat, ge vr 2nv ev m παν pan heel τ l_ 1nv ev o σωµα sōma συναρµλγυµν sunarmologoumon sam-verbonn-worn ~ SAMEN+VERBDEN+LEGGEN, sam-verbn wd HO tt mid 1nv ev o G4883 συνβιβαζµν sunbibazomon verigd-worn ~ SAMEN+STAPPEN-mak, verig, conclur, struer wd HO tt mid 1nv ev o G4822 door elke αυξησιν auxēs groei GROEg, groei G838 4:17 αφησ haphēs assimilatie AANRAKg, assimilatie G860 u dit τυ u τυτ DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev o G5124 υν oun dan DAN G3767 van- σωµατσ sōmas λεγω legō ik-zeg LEGGEN, zegg wa HO tt act 1 ev G3004 επιχρηγιασ epicrēgias verstrekkg κατ kat overekomstig OP+KOOR+LEIDEN-heid, verstrekkg NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) G2024 πιι DOEN, mak wa HO tt mid 3 ev G4160 poieii wordt-gedaan ~ t- TOT- µαρτυρµαι marturomai ik-geef-getuigis ~ MARKEREN, getuigis-gev wa HO tt mid 1 ev G3143 ικδν oikodomēn opbouw κυριω kuriō εργαν ergeian -werkg +WERKheid, -werkg G1753 εαυτυ +ZELF, zichzelf vw 3 2nv ev o µετρω σ rō zn 2 3nv ev o heauu van-zichzelf κετι +NIET-NOG, lief LIEFDE G26 vp 2 4nv mv G5209 hos van- EEN, bn 2nv ev o εκαστυ hekasu ier bn 2nv ev o περιπατν humas peripate te-wanl RONDOM+TREDEN, rond-gaan, wanl wo HO tt act µερυσ merous el DEEL G3313 NEERWAARTS+ALS, 4:18 l_ 1nv mv o εθνη ethnē natiën NATIE zn 3 1nv mv o G1484 εσκµι περιπατ peripatei wanlt RONDOM+TREDEN, rond-gaan, wanl eskomoi tē verduisterd-zijn ~ - DUISTER-veroorzak, verduister wd HV tt mid 1nv mv m G4656 l_ 3nv ev v νια noia nkwijze µαιτι maiotēti zloosheid ZLOOSheid G3153 ντεσ ontes zijn DOOR+DENK-heid, nkwijze G1271 G5607 ( G1510 ) τυ u νσ noos nk αυν aun van-h DENKEN, -nk ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit zn 3 2nv ev m vp 2nv mv m/o G3563 απηλλτριωµι apēllotriōmoi vervreemd-zijn ~ VANAF-VERANDERD-veroorzak, vervreemn wd HV tt mid 1nv mv m G526 ζωησ zōēs lev LEVEN G2222 τυ u van- θευ theou PLAATSer, vanwege αγνιαν agnoian onwetdheid ON+KENNEN-heid, onwetdheid G52 υσαν ousan zijn wd HO tt act 4nv ev v G5607 ( G1510 ) αυτισ auis h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m/o vanwege πωρωσιν pōrōs verstg TUFSTEENg, verstg G4457 καρσ kars hart HART G2588 αυν aun van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv mv m/o 4:19 ιτινεσ ites die e WELKE/WELK+ENIG, iemand-die, iets-dat, dat e, die e, welke e, wie e, dat- vo 1nv mv m G3748 απηλγηκτεσ VANAF+KWIJNEN, afsmp wd HV tt act 1nv mv m G524 εαυτυσ apēlgēkotes heauus afgesmpt-zijn zichzelf +ZELF, zichzelf vw 3 4nv mv m παρεδωκαν paredōkan over-lever NAAST+, overlever, overdrag wa FV -- act 3 mv G3860 tē aan- l_ 3nv ev v ασελγα aselgeia losbandigheid t- ON+MAAN+LEIDEN-heid, losbandigheid TOT- G766 εργασιαν ergasian werkzaamheid WERKEN-heid, werkzaamheid G2039 4:20 υµ vp 2 1nv mv G5210 ακαθαρσιασ akatharsias van-onreheid ON+NEERWAARTS+GEHEVENheid, onreheid G167 hum υχ ouch niet NIET ontk abs G3756 υσ us zó DE+ZELF+ALS, dit-als, zó G3779 πλεξια pleonexia hebzucht MEER+HEBBEN-heid, hebzucht G4124 εµαθετε emate leern LEREN+[OPWAARTS], ler wa FE vt act 2 mv G3129 τν n χριστν chrisn GEZALFDE, GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

4 4:21 ei di DIEN γε ge zéker ZEKER part G1065 αυτν aun ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev m ηκυσατε ēkousate -r HOREN wa FE -- act 2 mv G191 αυ au εδιδαχθητε ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ONDERWIJZEN vp 3nv ev m G1321 edidachthēte -wern-onrwez NEERWAARTS+ALS, est αληθα alētheia G225 4:22 απθεσθαι apothesthai weg-te-do ~ VANAF+PLAATSEN, weg-do wo HO tt mid G659 ιησυ iēsou Jezus JEZUS, Jozua zn 3nv ev m G2424 humas overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) vp 2 4nv mv G5209 πρτεραν proteran vroegere VOOR-meer, vroegere bn 4nv ev v vergr G4387 αναστρφην anastrophēn gedrag OPWAARTS+KEREND, gedrag G391 τν n παλαιν palaion ou OUD G3820 ανθρωπν anthrōpon ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms τν n φθρµν phtheiromon verdorv-worn ~ BEDERVEN, verrv wd HO tt mid 4nv ev m G5351 4:23 4:24 ανανευσθαι overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) OPWAARTS+JONG-veroorzak, verjong wo HO tt mid G365 ananeousthai verjongd-te-worn ~ δυσασθαι dusasthai aan-te-trekk ~ +SLIPPEN, aantrekk, aankl wo FE -- mid G1746 τν n - σ s l_ 4nv mv v πνευµατι pneumati επιθυµιασ epithumias begeert BLAZEN-resulat, wdsot, l_ 3nv ev o zn 3 3nv ev o νν kaon nieuwe NIEUW G2537 OP+VOEL-heid, OP+VOELg, begeerte zn 1 4nv mv v G1939 ανθρωπν anthrōpon τυ u τν n απα apa van- verleidg νσ noos nk DENKEN, -nk zn 3 2nv ev m G3563 VERLEIDG G539 van- overekomstig ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) θ theon PLAATSer, κτισθ ktisth geschap-worn SCHEPPG-mak, schepp wd HO tt pas 4nv ev m G2936 δισυνη diosunē rechtvaardigheid RECHTVAARDIG+SAMEN-heid, rechtvaardigheid G1343 σιτι siotēti -rechtschapheid RECHTSCHAPEN-heid G3742 van- αληθασ alētheias G225 4:25 δι dio daarom DOOR+WELK, daarom G1352 απθεµι apotoi wegdo ~ VANAF+PLAATSEN, weg-do G659 τ ψευδσ pseudos leug VERVALSG, leug zn 3 4nv ev o G5579 λαλτε αληθαν laleite spreekt! SPREKEN G2980 alētheian G225 εκαστσ hekass ier MET (2), na (4) G3326 τυ u πλησιν plēsion naaste DICHTBIJ, naaste G4139 αυτυ auu van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv ev m τι ti dat εσµ esm wij-zijn αλληλων allēlōn van-elkaar µελη melē l WELK+ENIG, dat ANDER+ANDER, elkaar LID wa HO tt act 1 mv vg 2nv mv m zn 3 1nv mv o G3754 G2070 ( G1510 ) G240 G3196 4:26 ργιζεσθε orgizesthe -zijn-boos ~ BOOS-mak wa/wg HO tt mid 2 mv G3710 αµαρνετε mē hamarnete ch-niet zondigt! ON+MARKEREN+[OPWAARTS], (doel)-miss, zondig wa/ G264 ηλισ hēlios zon ZON G2246 mē ch-niet επιδυε epidue laat--onrtuss-onrgaan! OP+SLIPPEN, onrtuss-onrgaan G1931 επι epi op OP G1909 παρργισµω parorgismō irritie NAAST+BOOSHEID, irritie G3950 4:27 4:28 mē -niet van- διδτε didote geeft! +, -niet, zelfs-niet, noch G3366 ge κλεπν klepn stel BEDEKKEN, stel wd HO tt act 1nv ev m G2813 κετι τπν pon plaats POSITIE, plaats G5117 βλω bolō aan- Verdachtmaker κλεπτε klepte laat--stel! +NIET-NOG, BEDEKKEN, stel G2813 DOOR+WERPER, verdachtmaker G1228 µαλλν mallon veeleer EERDER-meer, veeleer vergr G3123 κπια kopia laat--zwoeg! HAKKENDE-zijn, zwoeg, moe-worn G2872 εργαζµσ ergazomos is werk ~ WERKEN wd HO tt mid 1nv ev m G2038 ισ - l_ 3nv mv v GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

5 χερσιν τ chers hann HAND zn 3 3nv mv v G5495 4:29 αγαθν agatn goe GOED bn/zn 4nv ev o G18 πασ pas elk λγσ logos woord ha LEGGENDE, zegg, woord 6 εχη echē dat-hij-zal-hebb HEBBEN wv c HO tt act 3 ev G2192 σαπρσ sapros rot ROT G4550 εκ ek van-uit VAN-UIT G1537 τυ u διδναι didonai mee-te-gev MET+, mee-gev wo FE -- act G3330 στµατσ smas mond MOND G4750 aan-ge van- χραν chreian beefte εχντι ecnti hebb GEBRUIK-heid, beefte HEBBEN wd HO tt act 3nv ev m G5532 G2192 mē ch-niet εκπρευεσθω ekporeuesthō laat--uitgaan ~! UIT+GAAN, uit-gaan wg HO tt mid 3 ev G1607 αλλα alla maar ANDER, maar G235 ei di DIEN τισ tis iets ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m G5100-G1536 αγαθσ agats goed GOED G18 πρσ pros oikodomēn naar-e opbouw ικδν van- χρασ chreias beefte GEBRUIK-heid, beefte G5532 ha δω dō dat--zal-gev wv c HO tt act 3 ev χαριν char ga VREUGDg, gunst, ga, dank, dankbaarheid G5485 4:30 mē ch-niet τισ is aan-g l_ 3nv mv m λυπτε lupeite maakt-bedroefd! BEDROEVEN, bedroefd-mak G3076 ακυυσιν akouous r HOREN wd HO tt act 3nv mv m G191 τ πνευµα pneuma BLAZEN-resulat, wdsot, zn 3 4nv ev o τ αγιν hagion heilige HEILIG bn 4nv ev o G40 τυ θευ u theou van- PLAATSer, ω hō wie WELKE / WELK, dat, die, wat, ge vr 3nv ev o εσφραγισθητε esphragisthēte -worn-verzegeld ZEGEL-mak, verzegel, bezegel wa FE -- pas 2 mv G4972 4:31 πασα pasa bn 1nv ev v πικρια BITTERheid G4088 TOT- pikria bitterheid ηµεραν hēmeran t- dag DAG G2250 θυµσ thumos woe VOELEN, woe G2372 απλυτρωσεωσ apolutrōseōs van-verlossg VANAF+LOSMAKg, verlossg G629 ργη orgē boosheid BOOSHEID G3709 κραυγη kraugē luidkeels-roep SCHREEUW, -luidkeels-roep G2906 βλασφηµια blasphēmia lasterg SCHADE+MET-NADRUK-ZEGGEN-heid, laster, lasterg G988 αρθη αφ VANAF G575 arthē aph laat--weg-gom-worn! van-af HEFFEN, opheff, oppakk, optill, wegnem, ophijs wg HO tt pas 3 ev G142 4:32 γινεσθε gesthe wordt ~! WORDEN wg HO tt mid 2 mv G1096 t- TOT- αλληλυσ allēlous elkaar ANDER+ANDER, elkaar vg 4nv mv m G240 συν SAMEN G4862 παση bn 3nv ev v κακια kakia sun pasē sam - kwaadaardigheid χρηστι chrēsi vrilijk KWAADheid, kwaadaardigheid G2549 ευσπλαγχνι eusplagchnoi charizomoi nerlijk-welwilld ga-gev ~ GEBRUIKT, vrilijk, mild WEL+GEWAND, nerlijk-welwilld G5543 G2155 χαριζµι VREUGDE-mak, e-gunst-bewijz, e-gunst-gev, ga-gev G5483 εαυτισ heauis aan-zelf +ZELF, zichzelf vw 2 3nv mv m NEERWAARTS+ALS, θεσ theos PLAATSer, χρισ chris GEZALFDE, εχαρισατ echarisa ga-geeft ~ VREUGDE-mak, e-gunst-bewijz, e-gunst-gev, ga-gev wa FE -- mid 3 ev G5483 υµιν hum aan- vp 2 3nv mv G5213 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

ευαγγελιον το to het euaggelion goede-bericht WEL+BOODSCHAP, goed-bericht G3588 και kai ook EN, ook vgw G2532 εν en και kai ook EN, ook vgw G2532

ευαγγελιον το to het euaggelion goede-bericht WEL+BOODSCHAP, goed-bericht G3588 και kai ook EN, ook vgw G2532 εν en και kai ook EN, ook vgw G2532 1 Kortiërs 15 γνωριζω 15:1 gnōrizō ik-maak-bekd GEKEND-mak, bekd-mak G1107 hum aan-jullie αλφι alpi broers! τ ευαγγελιν GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 5nv mv m l_ 4nv ev o zn 2 4nv ev o G80 G2098

Nadere informatie

ουσαν ousan zijnde ZIJN wd HO tt act 4nv ev v G5607 ( G1510 ) την tēn DE / HET l_ 4nv ev v G3588 και kai en EN, ook vgw G2532

ουσαν ousan zijnde ZIJN wd HO tt act 4nv ev v G5607 ( G1510 ) την tēn DE / HET l_ 4nv ev v G3588 και kai en EN, ook vgw G2532 Hanlg 13 ησαν 13:1 ēsan war G2258 ( G1510 ) αντιχεια antiocheia Antiochië ANTIOCHIE G490 κα ka overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) G2596 ν l_ 4nv ev v υσαν ousan zijn wd HO tt act 4nv ev

Nadere informatie

επαρασ eparas omhoog-heffende OP+HEFFEN, omhoog-heffen, ophijsen wd FE -- act 1nv ev m G3588 ωρα hōra uur UUR zn 1 1nv ev v G5610

επαρασ eparas omhoog-heffende OP+HEFFEN, omhoog-heffen, ophijsen wd FE -- act 1nv ev m G3588 ωρα hōra uur UUR zn 1 1nv ev v G5610 annes 17 υ 17:1 u ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 ελαλσ elalēs spret SPREKEN wa FE -- act 3 ev G2980 ισ iēs Jezus JEZUS, Jozua zn 1nv ev m G2424 εσ es omog-heff OP+HEFFEN, omog-heff, ophijs wd

Nadere informatie

τοισ tois voor-degenen DE / HET l_ 3nv mv m G3588 katakrima veroordeling NEERWAARTS+OORDELEN-resultaat, veroordeling zn 3 1nv ev o G2631 κατα G2596

τοισ tois voor-degenen DE / HET l_ 3nv mv m G3588 katakrima veroordeling NEERWAARTS+OORDELEN-resultaat, veroordeling zn 3 1nv ev o G2631 κατα G2596 e 8 8:1 υδ n ge-kele ++EEN, s, niemand, ge-kele bn 1nv ev o G3762 αρα ara dus DAARUITVOLGEND, dus G686 νυν κριµα nun nu NU, huidige G3568 krima veroorlg NEERWAARTS+OORDELEN-resultaat, veroorlg G2631 ισ

Nadere informatie

γινωσκουσιν ginōskousin tot-degenen-kennende KENNEN, weten wd HO tt act 3nv mv m G1097 γαρ gar want G1063 χρονον chronon tijd TIJD

γινωσκουσιν ginōskousin tot-degenen-kennende KENNEN, weten wd HO tt act 3nv mv m G1097 γαρ gar want G1063 χρονον chronon tijd TIJD e 7 7:1 ē of αγνειτε agnoeite jullie-zijn-ond OF, ON+KENNEN, ond-zijn, onbekd-zijn wa HO tt act 2 mv G2228 G50 αλφι alpi broers! GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 5nv mv m G80 γινωσκυσιν gōsks t-g-kn

Nadere informatie

εβασκανεν tis wie? JULLIE vp 2 4nv mv G5209

εβασκανεν tis wie? JULLIE vp 2 4nv mv G5209 at 3 3:1 ω ō o! O tus G5599 αντι anoēi dwaze! ON+GEDACHT, dwaas bn 5nv mv m G453 γαλαι galai at! GALATIE-er, aat zn 1 5nv mv m G1052 τισ vo 1nv ev m G5101 υµασ vp 2 4nv mv G5209 εβασκαν tis humas ebaskan

Nadere informatie

Johannes. ην ēn was ZIJN wa FE vt act 3 ev G2258 ( G1510 ) λογοσ logos woord. λογοσ logos woord LEGGENDE, zeggende, woord

Johannes. ην ēn was ZIJN wa FE vt act 3 ev G2258 ( G1510 ) λογοσ logos woord. λογοσ logos woord LEGGENDE, zeggende, woord annes 1 annes 1:1 αρχ archē beg OORSPRONG, beg, overhd zn 1 3nv ev v G746 λγσ logos woord LEGGENDE, zegg, woord G3056 λγσ logos woord LEGGENDE, zegg, woord G3056 πρσ naar-e NAARTOE τν θ theon θεσ theos

Nadere informatie

ιουδαιων ioudaiōn Joden JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Judea και kai en EN, ook vgw G2532 bn/zn 2nv mv m τη tē de

ιουδαιων ioudaiōn Joden JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Judea και kai en EN, ook vgw G2532 bn/zn 2nv mv m τη tē de annes 5 5:1 τα ta na MET (2), na (4) DE+ZELF, ze, dit G3326 G5023 ν tauta ēn ze-dg was G2258 ( G1510 ) ερτ heor feest FEEST, feest G1859 ν n van- ιυδαιων idaiōn Jon JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Jua l_ 2nv mv

Nadere informatie

καλον kalon ideaal IDEAAL bn 1nv ev o G2570 moi aan-mij IK, mij vp 1 3nv ev G3427 zn 2 3nv ev m την tēn de DE / HET l_ 4nv ev v G3588

καλον kalon ideaal IDEAAL bn 1nv ev o G2570 moi aan-mij IK, mij vp 1 3nv ev G3427 zn 2 3nv ev m την tēn de DE / HET l_ 4nv ev v G3588 1 Kortiërs 7 7:1 περι peri aangaan RONDOM, om, aangaan G4012 ων hōn welke-dg εγραψατε egrapsate jullie-schrijv SCHRIJVEN WELKE / WELK, dat, die, wat, ge vr 2nv mv o wa FE -- act 2 mv G1125 µι moi aan-mij

Nadere informatie

θεοσ theos God PLAATSer, God zn 2 1nv ev m G2316 τον ton het λαον laon volk VOLK zn 2 4nv ev m mē toch-niet TOCH-NIET part ontk vwd G3361

θεοσ theos God PLAATSer, God zn 2 1nv ev m G2316 τον ton het λαον laon volk VOLK zn 2 4nv ev m mē toch-niet TOCH-NIET part ontk vwd G3361 n 11 11:1 λεγω legō ik-zeg LEGGEN, zegg υν µ απωσατ apōsa sot-weg ~ VANAF+STOTEN, wegst wa FE -- mid 3 ev G683 θεσ τν n λαν laon volk VOLK zn 2 4nv ev m l_ 4nv ev m G2992 αυτυ auu ZELF, id. hij, zij,,

Nadere informatie

των tōn de mē toch-niet TOCH-NIET part ontk vwd G3361 humōn van-jullie JULLIE vp 2 2nv mv G5216 l_ 2nv mv m G3588 ει ei indien INDIEN echter ECHTER

των tōn de mē toch-niet TOCH-NIET part ontk vwd G3361 humōn van-jullie JULLIE vp 2 2nv mv G5216 l_ 2nv mv m G3588 ει ei indien INDIEN echter ECHTER 6:1 πρσεχετε prosece geeft-acht! NAARTOE+HEBBEN, acht-gev G4337 τν tn δισυνν diosunn rechtvaardigheid RECHTVAARDIG+SAMEN-heid, rechtvaardigheid G1343 µ πιειν poie te-do DOEN, mak wo HO tt act εµπρσθ emprosth

Nadere informatie

mē toch-niet TOCH-NIET part ontk vwd G3361-G3363 humin aan-jullie G5213

mē toch-niet TOCH-NIET part ontk vwd G3361-G3363 humin aan-jullie G5213 τεκνια 2:1 teknia krtjes! VOORTGEBRACHT-verklew., kdje G5040 µυ mou van-mij IK, mij vp 1 2nv ev G3450 ταυτα tauta ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 grhō hum aan- ha op G2443-G3363 µ ch- TOCH- -G3363

Nadere informatie

πνευµατι pneumatika de echter DE / HET l_ 4nv mv o G3588 BLAZEN-resultaat-isch, geestelijk bn/zn 4nv mv o

πνευµατι pneumatika de echter DE / HET l_ 4nv mv o G3588 BLAZEN-resultaat-isch, geestelijk bn/zn 4nv mv o 1 Korërs 14 14:1 διωκετε diōkete jaagt-na! NAJAGEN, vervolg G1377 τν tn l_ 4nv ev v πρφτευτε prophteute dat--zull-preter VOOR+MET-NADRUK-ZEGGEN, preter αγαπν agapn lief LIEFDE G26 ζλυτε zlte weest-drifg!

Nadere informatie

κληρονοµοσ klēronomos lot-bezitter LOT+TOEEIGENER, lot-bezitter zn 2 1nv ev m vgw G2818 κυριοσ kurios heer BEKRACHTIGER, heer

κληρονοµοσ klēronomos lot-bezitter LOT+TOEEIGENER, lot-bezitter zn 2 1nv ev m vgw G2818 κυριοσ kurios heer BEKRACHTIGER, heer at 4 4:1 λεγω legō ik-zeg LEGGEN, zegg εφ eph op σν son zoveel-als WELK+WELK, zoveel-als OP vc 4nv ev m G1909 G3745 χρνν chronon tijd TIJD G5550 κλρνµσ klēronomos lot-bezitter LOT+TOEEIGENER, lot-bezitter

Nadere informatie

τεκνα tekna kinderen VOORTGEBRACHT, kind zn 2 1nv mv o αγαπητα agapēta geliefde GELIEFD bn 1nv mv o G27 χριστοσ christos DE / HET GEZALFDE, Christus

τεκνα tekna kinderen VOORTGEBRACHT, kind zn 2 1nv mv o αγαπητα agapēta geliefde GELIEFD bn 1nv mv o G27 χριστοσ christos DE / HET GEZALFDE, Christus γινεσθε 5:1 5:2 wanlt! µιµι NABOOTSer zn 1 1nv mv m G3402 RONDOM+TREDEN, rond-gaan, wanl mimi theou nabootsers van- αγαπ agap lief LIEFDE G26 καθ kat zo- NEERWAARTS+ALS, zo- τεκνα tekna kr VOORTGEBRACHT,

Nadere informatie

men inderdaad INDERDAAD part

men inderdaad INDERDAAD part 10:1 µε me na MET (2), na (4) G3326 υ u ze-dg DE+ZELF, ze, va 4nv mv o G5023 ανειξ aneix wijst-aan WAARTS+TONEN, aanwijz wa FE -- act 3 ev G322 κυρισ kurios Heer ook ετερυσ erous anr s VERSCHILLEND, id.

Nadere informatie

τον λαον laon volk VOLK zn 2 4nv ev m G2992 ton het DE / HET l_ 4nv ev m G3588 naar-toe

τον λαον laon volk VOLK zn 2 4nv ev m G2992 ton het DE / HET l_ 4nv ev m G3588 naar-toe Hanlg 4 λαλυνν 4:1 lalounn van-sprek wd HO tt act 2nv mv m αυν aun h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit πρσ τν naar-e λαν επεστσαν epestēsan staan-bij +STAAN, staan-bij, aanstaan-zijn G2186

Nadere informatie

ω hō welk WELKE / WELK, dat, die, wat, hetgeen vr 3nv ev o G3739 και kai en EN, ook vgw G2532 κρινετε εν en in IN vzt G1722 κριθησεσθε

ω hō welk WELKE / WELK, dat, die, wat, hetgeen vr 3nv ev o G3739 και kai en EN, ook vgw G2532 κρινετε εν en in IN vzt G1722 κριθησεσθε 7:1 µ ch- κρινετε krete oorelt! ινα ha op µ ch- DAT G2443-G3363 -G3363 κριθτε kritte --geooreld-zull-worn wv c HO tt 2 mv 7:2 ω hō welk WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 3nv ev o κριµατι krimati oorel ZEKER+DERHALVE,

Nadere informatie

την tēn de DE / HET l_ 4nv ev v G3588 ηµεραν hēmeran dag DAG zn 1 4nv ev v G2250 τησ tēs van-de DE / HET l_ 2nv ev v G3588

την tēn de DE / HET l_ 4nv ev v G3588 ηµεραν hēmeran dag DAG zn 1 4nv ev v G2250 τησ tēs van-de DE / HET l_ 2nv ev v G3588 2:1 l_ 3nv ev m συµπλρυσθαι sumplērousthai helemaal-vervuld-word ~ SAMEN+VULLEN-veroorzak, helemaal-vol-l, helemaal-vervull wo HO tt mid G4845 µεραν meran van- πκσ pkos Vijftigs VIJFtigs G4005 σαν zij-war

Nadere informatie

1 Korintiërs. παυλοσ paulos Paulus PAULUS zn 2 1nv ev m G3972. ιησου. δια dia door DOOR (2), vanwege (4) vzt G1223. iēsou Jezus

1 Korintiërs. παυλοσ paulos Paulus PAULUS zn 2 1nv ev m G3972. ιησου. δια dia door DOOR (2), vanwege (4) vzt G1223. iēsou Jezus 1 Kortiërs 1 1 Kortiërs 1:1 παυλσ paulos Paulus αλφσ alps broer GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer κλητσ klēs geroep απστλσ ιησυ aposlos chris afgevaardig van- VANAF+GESTELD, afgevaardig G652 χρισ θεληµατσ

Nadere informatie

niet NIET bijw ontk abs G3756 GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broeder zn 2 5nv mv m G80 ητε ēte jullie-waren ZIJN wa FE vt act 2 mv G2258 ( G1510 )

niet NIET bijw ontk abs G3756 GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broeder zn 2 5nv mv m G80 ητε ēte jullie-waren ZIJN wa FE vt act 2 mv G2258 ( G1510 ) 1 Kortiërs 12 περι 12:1 12:2 peri aangaan RONDOM, om, aangaan G4012 WAARNEMEN wa HV tt act 2 mv G1492 ν n l_ 2nv mv o ιδατε oie jullie-hebb-waargom κων BLAZEN-resulat-isch, elijk bn/zn 2nv mv o G4152 αλφι

Nadere informatie

ιησουσ iēsous Jezus τω tō de DE / HET l_ 3nv ev m G3588 ho de l_ 1nv ev m ηρξαντο ērxanto και kai en EN, ook vgw G2532

ιησουσ iēsous Jezus τω tō de DE / HET l_ 3nv ev m G3588 ho de l_ 1nv ev m ηρξαντο ērxanto και kai en EN, ook vgw G2532 12:1 νω eō UIT+,, dat va 3nv ev m G1565 ρω rō perio PERIODE, geleghd, tijdstip zn 2 3nv ev m G2540 επρευθ eporeuth gg GAAN wa FE vt pas 3 ev G4198 ισυσ iss Jezus JEZUS, Jozua zn 1nv ev m G2424 - l_ 3nv

Nadere informatie

Marcus. χριστου. υιου. Christus GEZALFDE, Christus zn 2 2nv ev m G5547. Zoon ZOON G5207. προφητη prophētē profeet

Marcus. χριστου. υιου. Christus GEZALFDE, Christus zn 2 2nv ev m G5547. Zoon ZOON G5207. προφητη prophētē profeet Marcus αρχ 1:1 arc beg OORSPRONG, beg, overheid G746 τυ euaggeliou van- goe-bericht l_ 2nv ev o ευαγγελιυ WEL+BOODSCHAP, goed-bericht zn 2 2nv ev o G2098 ισυ iēsou van- zn 2nv ev m χριστυ chris Christus

Nadere informatie

διαπορευεσθαι diaporeuesthai doorheen-te-gaan ~ DOOR+GAAN, doorheen-gaan wo HO tt mid G1279

διαπορευεσθαι diaporeuesthai doorheen-te-gaan ~ DOOR+GAAN, doorheen-gaan wo HO tt mid G1279 6:1 εγετ ege -werd ~ σαββα sabba zn 3nv ev o υτερπρω uteroprō op-één-na -eerste TWEE-meer+EERSTE, twee-eerste, op-één-na--eerste bn 3nv ev o vergr overtr G1207 διαπρευεσθαι diaporeuesthai doorhe-te-gaan

Nadere informatie

αποστολοσ apostolos afgevaardigde ουχι ouchi níet? ιησουν iēsoun Jezus NIET VANAF+GESTELD, afgevaardigde zn 2 1nv ev m

αποστολοσ apostolos afgevaardigde ουχι ouchi níet? ιησουν iēsoun Jezus NIET VANAF+GESTELD, afgevaardigde zn 2 1nv ev m 1 Kortiërs 9 9:1 µι mi -b ελευθερσ eleutheros vrij VRIJ G1658 µι mi -b απσλσ aposlos afgevaardig υχι chi níet? ισυν isn Jezus VANAF+GESTELD, afgevaardig -met-nadruk, níet JEZUS, Jozua ontk nadr vrag zn

Nadere informatie

ασθενων asthenōn zwak-zijnde ON+STEVIG-zijn, zwak-zijn wd HO tt act 1nv ev m G770 λαζαροσ lazaros Lazarus LAZARUS zn 2 1nv ev m G2976

ασθενων asthenōn zwak-zijnde ON+STEVIG-zijn, zwak-zijn wd HO tt act 1nv ev m G770 λαζαροσ lazaros Lazarus LAZARUS zn 2 1nv ev m G2976 annes 11 ν 11:1 was iemand ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? ασθων asthōn zwak-zijn ON+STEVIG-zijn, zwak-zijn G770 λαζαρσ lazaros απ apo van-af VANAF G575 βθανιασ bēthanias

Nadere informatie

ο ho de DE / HET l_ 1nv ev m G3588 hēmin ons WIJ, ons vp 1 3nv mv G2254 τουτο touto dit DE+ZELF, deze, dit va 4nv ev o G5124

ο ho de DE / HET l_ 1nv ev m G3588 hēmin ons WIJ, ons vp 1 3nv mv G2254 τουτο touto dit DE+ZELF, deze, dit va 4nv ev o G5124 3:1 ιδετε ite neemt-waar! wg HO tt act 2 mv ππν popēn wat-voor-e?+welk+bovendien+, wat-voor-e bn 4nv ev v G4217 αγν agēn lief δεδωκ dōk GEVEN µιν m heeft-gegev aan- πατρ patēr Var VADER zn 3 1nv ev m G3962

Nadere informatie

Beknopte grammatica. voor. de cursus. Grieks van het Nieuwe Testament

Beknopte grammatica. voor. de cursus. Grieks van het Nieuwe Testament Beknopte grammatica voor de cursus Grieks van het Nieuwe Testament versie 1.0 Menno Haaijman scripture4all.org Tijdens de try-out voor de cursus bleek dat veel, zo niet alle, toehoorders de Nederlandse

Nadere informatie

het sōma lichaam LICHAAM het

het sōma lichaam LICHAAM het 24:1 - µια mia één EEN, één bn 3nv ev v G3391 ν n van- SABBAT l_ 2nv mv o σαββαν sabban sabbatt zn 2nv mv o G4521 ρθρυ orthrou van-ochtdscerg VROEGd, ochtdscerg G3722 βαθεωσ batheōs nog-p DIEP+ALS, nog-p

Nadere informatie

προσ pros το to het DE / HET naar-toe NAARTOE vo 4nv ev o G3588 G4314 ην ēn was τισ tis een-zekere εν en in ZIJN vzt wa FE vt act 3 ev

προσ pros το to het DE / HET naar-toe NAARTOE vo 4nv ev o G3588 G4314 ην ēn was τισ tis een-zekere εν en in ZIJN vzt wa FE vt act 3 ev 18:1 ελεγ eleg LEGGEN, zegg παραβλν αυσ paraboln parabel NAAST+WERPg, parabel G3850 auis πρσ t-h naar-e ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m τ ιν bnd-zijn BDEN, moet G1163 πανττε pante

Nadere informatie

τουσ tous de DE / HET l_ 4nv mv m G3588

τουσ tous de DE / HET l_ 4nv mv m G3588 5:1 ιδων WAARNEMEN G1492 idōn waarnem υσ us χλυσ ochls schar SCHARE zn 2 4nv mv m G3793 εβ ebē hij-gg-omog OPWAARTS+STAPPEN, omog-ga, omog-kom, opkom, omog-klimm wa FE vt act 3 ev G305 t- ρσ oros berg

Nadere informatie

Identiteit. Παση = pasei = Alle, elke

Identiteit. Παση = pasei = Alle, elke Identiteit Gezegend zij de God en Vader van onze Heer Jezus Christus, die ons in de hemelsferen, in Christus, met talrijke geestelijke zegeningen heeft gezegend. (Ef. 1: 3 NBV) Gezegend zij de God en Vader

Nadere informatie

ανθρωπε anthrōpe mens! OPWAARTS+BLIK+WENDER, mens zn 2 5nv ev m G444

ανθρωπε anthrōpe mens! OPWAARTS+BLIK+WENDER, mens zn 2 5nv ev m G444 e 2 δι 2:1 dio daarom αναπλγτσ anapologēs --verdig DOOR+WELK, daarom ON+VANAF+GELEGD, ON-vanaf-gezegd, --verdig bn 1nv ev m G1352 G379 ει ei jij-bt G1488 ( G1510 ) ō o! O tus G5599 ανθρπε anthrōpe ms!

Nadere informatie

των tōn van-de DE / HET ελαιων elaiōn Olijven OLIJF zn 1 2nv mv v G1636 G3588 εισ eis tot-in TOT-IN vzt G1519 το to DE / HET G3588

των tōn van-de DE / HET ελαιων elaiōn Olijven OLIJF zn 1 2nv mv v G1636 G3588 εισ eis tot-in TOT-IN vzt G1519 το to DE / HET G3588 annes 8 8:1 8:2 ισ ρθρυ orthr επρευθ eporeut gg GAAN G4198 van-ochtdscerg VROEGd, ochtdscerg G3722 tot- TOT- pal weer WEER G3825 τ to ρσ oros berg GEZIEN, berg ν n van- l_ 4nv ev o zn 3 4nv ev o l_ 2nv

Nadere informatie

υπεστρεψεν απο hupestrepsen keert-terug ONDER+KEREN, terugkeren wa FE -- act 3 ev G5290 apo van-af VANAF vzt G575 υπο του tou διαβολου diabolou

υπεστρεψεν απο hupestrepsen keert-terug ONDER+KEREN, terugkeren wa FE -- act 3 ev G5290 apo van-af VANAF vzt G575 υπο του tou διαβολου diabolou ιησυσ 4:1 zn 1nv ev m πληρησ plērēs vol VOL G4134 πνευµατσ pneumas van-geest BLAZEN-resultaat, wdsot, geest zn 3 2nv ev o αγιυ hagiou hlige HEILIG bn 2nv ev o G40 υπεστρεψ απ hupestreps keert-terug ONDER+KEREN,

Nadere informatie

ρηµατα rēmata uitspraken STROMEN-resultaat, uitspraak zn 3 4nv mv o G4487 ZELF, id. hij, zij, het, ze, hem, haar, hen, deze, dit HUIS+BOUWEN, bouwen

ρηµατα rēmata uitspraken STROMEN-resultaat, uitspraak zn 3 4nv mv o G4487 ZELF, id. hij, zij, het, ze, hem, haar, hen, deze, dit HUIS+BOUWEN, bouwen επειδ 7:1 epeidē daar-immers OP+DIEN+BDEN, daar-immers G1894 επλρωσ eplērōs hij-vervult VULLEN-veroorzak, vull, vervull, vol-mak G4137 παντα panta alle bn 4nv mv o τα ta l_ 4nv mv o ρµατα rēmata uitsprak

Nadere informatie

χριστου christou van-christus GEZALFDE, Christus G5547

χριστου christou van-christus GEZALFDE, Christus G5547 1 Kortiërs 11 µιµται 11:1 mimtai nabootsers NABOOTSer zn 1 1nv mv m G3402 µυ vp 1 2nv ev G3450 γεινεσθε geesthe wordt ~! WORDEN wg HO tt mid 2 mv G1096 καθωσ kathōs καγω kagō χρισυ chrisu v-christus zo-als

Nadere informatie

αυτοσ autos hij ZELF, id. hij, zij, het, ze, hem, haar, hen, deze, dit vp 1nv ev m G846 και kai en EN, ook vgw G2532 την tēn het DE / HET

αυτοσ autos hij ZELF, id. hij, zij, het, ze, hem, haar, hen, deze, dit vp 1nv ev m G846 και kai en EN, ook vgw G2532 την tēn het DE / HET 8:1 εγετ ege -werd ~ l_ 3nv ev o καθεξσ kathexēs achterevolgs NEERWAARTS+D, achterevolgs G2517 αυτσ aus hij ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 1nv ev m διωυσ diōus rt-door DOOR+WEG-zijn, door-reiz

Nadere informatie

περαν peran aan-de-overkant ANDERE-KANT, (aan)-de-overkant bijw G4008 πολυσ polus talrijke VEEL, talrijk bn 1nv ev m G4183

περαν peran aan-de-overkant ANDERE-KANT, (aan)-de-overkant bijw G4008 πολυσ polus talrijke VEEL, talrijk bn 1nv ev m G4183 annes 6 6:1 ta na MET (2), na (4) G3326 υ tauta ze-dg DE+ZELF, ze, va 4nv mv o G5023 απηλθ apēlth kwam-weg VANAF+, weg-kom G565 ιησυσ περαν peran aan--overkant ANDERE-KANT, (aan)--overkant G4008 van- θαλασσησ

Nadere informatie

των tōn van-de DE / HET l_ 2nv mv v G3588 µυριαδων muriadōn G3461 τουσ tous de µαθητασ mathētas leerlingen αυτου autou DE / HET G3588

των tōn van-de DE / HET l_ 2nv mv v G3588 µυριαδων muriadōn G3461 τουσ tous de µαθητασ mathētas leerlingen αυτου autou DE / HET G3588 12:1 ισ is welke συναχθων sunachthōn van-bijevergard-word WELKE / WELK,,, wat, ge +SAMEN+LEIDEN, bije-vergar vr 3nv mv m/o wd HO tt pas 2nv mv v G1996 l_ 2nv mv v µυριαδων muriadōn duizdtall MYRIADE, duizdtal

Nadere informatie

του tou de DE / HET l_ 2nv ev o G3588 ιερου hierou gewijde-plaats GEWIJDE, gewijde-plaats zn 2 2nv ev o G2411 l_ 1nv ev m G3588 τασ tas

του tou de DE / HET l_ 2nv ev o G3588 ιερου hierou gewijde-plaats GEWIJDE, gewijde-plaats zn 2 2nv ev o G2411 l_ 1nv ev m G3588 τασ tas 24:1 εξελθων exelthōn uit-kom UIT+, uitkom, naar-buit-kom wd HO tt act 1nv ev m G1831 ισυσ iēss Jezus JEZUS, Jozua zn 1nv ev m G2424 απ apo van-af τυ l_ 2nv ev o ιερυ hier gewij-plaats GEWIJDE, gewij-plaats

Nadere informatie

ταυτα tauta deze-dingen DE+ZELF, deze, dit va 1nv mv o G5023 ει ei indien INDIEN part voorw G1487 και kai en EN, ook vgw G2532

ταυτα tauta deze-dingen DE+ZELF, deze, dit va 1nv mv o G5023 ει ei indien INDIEN part voorw G1487 και kai en EN, ook vgw G2532 7:1 ειπ eip zei αρχιερευσ archiereus gepriester OORSPRONG+GEWIJDe, overste-van-priesters, gepriester zn 3 1nv ev m G749 ει ei di DIEN part voorw G1487 ταυτα tauta ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 1nv mv o G5023

Nadere informatie

οι hoi de DE / HET l_ 1nv mv m G3588 αδελφοι adelphoi broeders GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broeder οι hoi degenen DE / HET l_ 1nv mv m G3588 G80

οι hoi de DE / HET l_ 1nv mv m G3588 αδελφοι adelphoi broeders GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broeder οι hoi degenen DE / HET l_ 1nv mv m G3588 G80 Hanlg 11 11:1 ηκυσαν ēkousan r ι i απστλι aposloi afgevaardign +GESTELD, afgevaardig G652 ι i αλφι alpi broers GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer G80 ι i g ντεσ ontes zijn G5607 ( G1510 ) κα ka overekomstig

Nadere informatie

τι ti wat? ENIGE, iemand, iets, een-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev o G5101

τι ti wat? ENIGE, iemand, iets, een-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev o G5101 e 3 3:1 ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? υν τ περισσν perisson bovmage RONDOM, bovmag, overbodig l_ 1nv ev o bn/zn 1nv ev o G4053 τυ van- ιυδαιυ ioudaiou Jood JUDA-ig,

Nadere informatie

gar want ZEKER+DERHALVE, want vgw ephobounto zij-vreesden ~ VREZEN wa FE vt mid 3 mv G5399 kaloumenon geroepen-wordende ~ degene

gar want ZEKER+DERHALVE, want vgw ephobounto zij-vreesden ~ VREZEN wa FE vt mid 3 mv G5399 kaloumenon geroepen-wordende ~ degene 22:1 22:2 γγιζ ēggiz nar NABIJ-mak, nar G1448 εζτυν ezēun zocht ZOEKEN G2212 ι i ανελιν anelōs dat-zij-uit--weg-zull-ruim WAARTS+HEFFEN, uit--weg-ruim, -heff, -till wv c HO tt act 3 mv G337 22:3 λθ ēlth

Nadere informatie

mē toch-niet TOCH-NIET part ontk vwd G3361-G3363 ερχεται erchetai komt ~ αλλα alla maar humas jullie JULLIE vp 2 4nv mv G5209 ANDER, maar KOMEN

mē toch-niet TOCH-NIET part ontk vwd G3361-G3363 ερχεται erchetai komt ~ αλλα alla maar humas jullie JULLIE vp 2 4nv mv G5209 ANDER, maar KOMEN annes 16 16:1 ze-dg DE+ZELF, ze, λελαλκα -heb-gesprok tot- ha op -G3363 µ mē toch- TOCH- part ontk vwd G3361-G3363 σκανδαλισθτε skandalistte --verstrt-zull-worn VALSTRIK-mak, verstrk wv c HO tt pas 2 mv

Nadere informatie

Romeinen. χριστου christou van-christus GEZALFDE, Christus zn 2 2nv ev m G5547. αποστολοσ. afgevaardigde VANAF+GESTELD, afgevaardigde G652

Romeinen. χριστου christou van-christus GEZALFDE, Christus zn 2 2nv ev m G5547. αποστολοσ. afgevaardigde VANAF+GESTELD, afgevaardigde G652 e 1 e 1:1 παυλσ paulos Paulus PAULUS G3972 δυλσ doulos slaaf SLAAF G1401 χρισ chris van- ισυ κλσ klēs aposlos geroep GEROEPEN bn 1nv ev m G2822 απσλσ afgevaardig VANAF+GESTELD, afgevaardig G652 αφωρισµσ

Nadere informatie

τον ton het DE / HET l_ 4nv ev m G3588 metapempsamenos latende-halen ~ MET+ZENDEN, na-zenden, laten-halen wd FE -- mid 1nv ev m G3343

τον ton het DE / HET l_ 4nv ev m G3588 metapempsamenos latende-halen ~ MET+ZENDEN, na-zenden, laten-halen wd FE -- mid 1nv ev m G3343 Hanlg 20 20:1 na παυσασθαι pausasthai un ~ HOUDEN wo FE -- mid G3973 ν n θρυβν trubon rumoer RUMOER G2351 πεµψαµσ pempsamos lat-hal ~ MET+ZENDEN, na-zenden, lat-hal wd FE -- mid 1nv ev m G3343 παυλσ σ

Nadere informatie

παραβολαισ parabolais parabels NAAST+WERPing, parabel zn 1 3nv mv v G3850 εν en in IN vzt G1722 ωρυξεν ōruxen graaft GRAVEN wa FE -- act 3 ev G3736

παραβολαισ parabolais parabels NAAST+WERPing, parabel zn 1 3nv mv v G3850 εν en in IN vzt G1722 ωρυξεν ōruxen graaft GRAVEN wa FE -- act 3 ev G3736 12:1 ρξατ ērxato hij-begt ~ OORSPRONG-zijn, overste-zijn, med. begn wa FE -- mid 3 ev G756 αυτισ tot-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit παραβλαισ parabolais parabels NAAST+WERPg, parabel zn 1

Nadere informatie

επικεισθαι epikeisthai voortdurend-aandringen ~ OP+LIGGEN, liggen-op, voortdurend-aandringen wo HO tt mid G1945 en ECHTER vgw G1161

επικεισθαι epikeisthai voortdurend-aandringen ~ OP+LIGGEN, liggen-op, voortdurend-aandringen wo HO tt mid G1945 en ECHTER vgw G1161 εγετ 5:1 ege -werd ~ WORDEN G1096 τν χλν ochlon schare κθαι kthai voortdurd-aandrg ~ +LIGGEN, ligg-, voortdurd-aandrg G1945 αυ au t- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ακυειν akoue te-r HOREN G191

Nadere informatie

9 oktober P Poortinga orgel Jannes Munneke. Votum en groet. Geloofsbelijdenis op melodie LvdK 114 / LB 766. Gebed. Lezen Efeze 4 : 1 24

9 oktober P Poortinga orgel Jannes Munneke. Votum en groet. Geloofsbelijdenis op melodie LvdK 114 / LB 766. Gebed. Lezen Efeze 4 : 1 24 9 oktober 17.00 P Poortinga orgel Jannes Munneke Votum en groet Geloofsbelijdenis op melodie LvdK 114 / LB 766 Lezen Efeze 4 : 1 24 GK psalm42: 1, 3 en 7 Heer, een hert in dorre streken Tekst Efeze 4:

Nadere informatie

τα ta de VERMOGEND, machtig, mogelijk, in-staat DE / HET bn/zn 1nv mv m των tōn van-de DE / HET l_ 2nv mv m G3588

τα ta de VERMOGEND, machtig, mogelijk, in-staat DE / HET bn/zn 1nv mv m των tōn van-de DE / HET l_ 2nv mv m G3588 e 15 οφειλοµ 15:1 opheilom zijn-verschuldigd VERSCHULDIGD-zijn, och-dat! wa HO tt act 1 mv G3784 µ m wij vp 1 1nv mv G2249 l_ 1nv mv m δυναι dunai machtig VERMOGEND, machtig, mogelijk, -sat bn/zn 1nv mv

Nadere informatie

εισ eis tot-in TOT-IN vzt G1519 λυστραν lustran Lystra LYSTRA zn 4nv ev v G3082 και kai ook EN, ook vgw G2532 εισ eis tot-in TOT-IN vzt G1519

εισ eis tot-in TOT-IN vzt G1519 λυστραν lustran Lystra LYSTRA zn 4nv ev v G3082 και kai ook EN, ook vgw G2532 εισ eis tot-in TOT-IN vzt G1519 Hanlg 16 16:1 κα ka hij-geraakt NEERWAARTS+-PLAATS-VAN-zijn, bereik, gerak G2658 ook ρβην rbēn Derbe DERBE G1191 λυστραν lustran Lystra LYSTRA zn 4nv ev v G3082 ιδυ idou neem-waar! wg HO tt act 2 ev µαθη

Nadere informatie

ο ho degene DE / HET l_ 1nv ev m G3588 τησ tēs van-de DE / HET l_ 2nv ev v G3588 τω tō aan-de DE / HET l_ 3nv ev m G3588

ο ho degene DE / HET l_ 1nv ev m G3588 τησ tēs van-de DE / HET l_ 2nv ev v G3588 τω tō aan-de DE / HET l_ 3nv ev m G3588 arg 2 2:1 aan- aggelō boodschapper van- εφεσω ephesō Efeze EFEZE zn 2 3nv ev v G2181 κλησιασ γραψν klēsias grapson uitgeroep-vrg schrijf! UIT+GEROEPEN-hd, uitgeroep-vrg δε nu-ze-dg DE+ECHTER, déze, echter-aan-ze,

Nadere informatie

τοπω topō plaats POSITIE, plaats zn 2 3nv ev m G5117 των tōn van-de DE / HET G3101 G3588 διδαξον didaxon onderwijs! ONDERWIJZEN

τοπω topō plaats POSITIE, plaats zn 2 3nv ev m G5117 των tōn van-de DE / HET G3101 G3588 διδαξον didaxon onderwijs! ONDERWIJZEN 11:1 εγετ ege -werd ~ wa FE vt mid 3 ev τω tō l_ 3nv ev m ναι eai te-zijn G1511 ( G1510 ) αυτν aun ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τπω pō plaats POSITIE, plaats zn 2 3nv ev m G5117 τινι ti e-zekere

Nadere informatie

η hē het καρδια kardia hart HART zn 1 1nv ev v DE / HET l_ 1nv ev v G3588 πολλαι pollai vele VEEL, talrijk bn 1nv mv v G4183

η hē het καρδια kardia hart HART zn 1 1nv ev v DE / HET l_ 1nv ev v G3588 πολλαι pollai vele VEEL, talrijk bn 1nv mv v G4183 nes 14 µ 14:1 mē toch- TOCH- ρασσεσθω rassesthō laat--verontrust-worn ~! VERSTOREN, verontrust wg HO tt mid 3 ev G5015 v- καρδια kardia hart HART 88 πιστευετε GELOVEN, toevertrw tot- TOT- τν θ theon God

Nadere informatie

φαρισαιων pharisaiōn Farizeeën FARIZEEER zn 2 2nv mv m G5330 νικοδηµοσ nikodēmos Nikodemus NIKODEMUS G3530

φαρισαιων pharisaiōn Farizeeën FARIZEEER zn 2 2nv mv m G5330 νικοδηµοσ nikodēmos Nikodemus NIKODEMUS G3530 annes 3 ν 3:1 ανθρωπσ anthrōpos ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms l_ 2nv mv m φαρισαιων pharisaiōn Farizeeën FARIZEEER zn 2 2nv mv m G5330 νικδµσ nikodēmos Nikomus NIKODEMUS G3530 νµα onoma naam NAAM G3686 aan-

Nadere informatie

ο ho de ηρωδησ τετραρχησ tetrarchēs tetrarch hērōdē Herodes HERODES zn 1 1nv ev m G2264 DE / HET l_ 1nv ev m vgw ο ho de DE / HET

ο ho de ηρωδησ τετραρχησ tetrarchēs tetrarch hērōdē Herodes HERODES zn 1 1nv ev m G2264 DE / HET l_ 1nv ev m vgw ο ho de DE / HET 14:1 εκνω ekeō die UIT+, die, dat va 3nv ev m G1565 l_ 3nv ev m ρω rō perio PERIODE, geleghd, tijdstip zn 2 3nv ev m G2540 ηκυσ ēkous ort HOREN G191 ηρωδησ hērōdēs Heros zn 1 1nv ev m τετραρχησ tetrarchēs

Nadere informatie

απο apo van-af NEERWAARTS+KOMEN, omlaag-komen, aan-land-komen VANAF wd HO tt act 1nv mv m vzt G2718 G575

απο apo van-af NEERWAARTS+KOMEN, omlaag-komen, aan-land-komen VANAF wd HO tt act 1nv mv m vzt G2718 G575 Hanlg 15 15:1 τινεσ s sommig ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv mv m καλθνσ kaltns omlaag-kom apo NEERWAARTS+KOMEN, omlaag-kom, aan-land-kom G2718 tēs ιυδαιασ ioudaias

Nadere informatie

verkoren tot zaligheid! Vanaf het begin al. Onze roeping en verkiezing Ons thema gaat over onze roeping en verkiezing. We lezen in 2 Thes.

verkoren tot zaligheid! Vanaf het begin al. Onze roeping en verkiezing Ons thema gaat over onze roeping en verkiezing. We lezen in 2 Thes. - 1 - Onze roeping en verkiezing Ons thema gaat over onze roeping en verkiezing. We lezen in 2 Thes. 2:13 13 Maar wij moeten God altijd voor u danken, broeders, die geliefd bent door de Heere, dat God

Nadere informatie

εκ ek van-uit VAN-UIT vzt G1537 BLIND G5185 αυτου autou van-hem µαθηται mathētai leerlingen LEERder, leerling zn 1 1nv mv m G3101 vp 2nv ev m G846

εκ ek van-uit VAN-UIT vzt G1537 BLIND G5185 αυτου autou van-hem µαθηται mathētai leerlingen LEERder, leerling zn 1 1nv mv m G3101 vp 2nv ev m G846 annes 9 9:1 παραγων paragōn passer NAAST+LEIDEN, passer G3855 ειν e hij-nam-waar ανθρωπν anthrōpon ms τυφλν tuphlon OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms bn 4nv ev m γετσ getēs geboorte WORDEND, verwkend, geboorte

Nadere informatie

meta na MET (2), na (4) vzt G3326 MET (2), na (4) vzt G3326 DE / HET G3588 παυλου paulou Paulus PAULUS του tou G3972

meta na MET (2), na (4) vzt G3326 MET (2), na (4) vzt G3326 DE / HET G3588 παυλου paulou Paulus PAULUS του tou G3972 Hanlg 24 µε 24:1 na π p vijf VIJF zo lw G4002 ηµερασ hēmeras dag καβη kabē daal-af NEERWAARTS+STAPPEN, afdal, neerdal G2597 αρχιερευσ archiereus gepriesr OORSPRONG+GEWIJDe, overs-van-priesrs, gepriesr

Nadere informatie

1 Samuël 9:1-10:1. Door God geroepen voor een bepaalde taak

1 Samuël 9:1-10:1. Door God geroepen voor een bepaalde taak Genesis 6:9-22 Genesis 12:1-4 Exodus 3:1-14 Exodus 35:30-35 1 Samuël 3:1-21 1 Samuël 9:1-10:1 1 Samuël 16:1-13 Jeremia 1:1-10 Ezechiël 2:1-10 Jona 1:1-3 Jesaja 49:1-3 Mattheüs 4:18-22 Handelingen 9:1-19

Nadere informatie

τι ti enig zn 1 2nv ev v G5100 γαρ gar want ZEKER+DERHALVE, want vgw G1063 γαρ gar want humas jullie humas jullie

τι ti enig zn 1 2nv ev v G5100 γαρ gar want ZEKER+DERHALVE, want vgw G1063 γαρ gar want humas jullie humas jullie 2 Kortiërs 11 11:1 φελν ophelon och-! VERSCHULDIGD-zijn, och-! wg FE ttt act 2 ev - tus G3785 ανχεσθε anchesthe -verdroeg ~ OPWAARTS+HEBBEN, verdrag wa FE vt mid 2 mv µυ m van- µικρν mikron kle-beetje

Nadere informatie

παραβολαισ parabolais parabels NAAST+WERPing, parabel zn 1 3nv mv v G3850 εν en in IN vzt G1722

παραβολαισ parabolais parabels NAAST+WERPing, parabel zn 1 3nv mv v G3850 εν en in IN vzt G1722 22:1 απκριθ VANAF+OORDELEN, antwoorn wd HO tt pas 1nv ev m G611 apokrith antwoorn ισυσ iēs παλιν pal weer WEER G3825 ειπ eip LEGGEN, zegg παραβλαισ parabolais parabels NAAST+WERPg, parabel zn 1 3nv mv

Nadere informatie

και kai en EN, ook vgw G2532 αποστολουσ apostolous afgevaardigden VANAF+GESTELD, afgevaardigde GEVEN ECHTER vgw G1161 G1325

και kai en EN, ook vgw G2532 αποστολουσ apostolous afgevaardigden VANAF+GESTELD, afgevaardigde GEVEN ECHTER vgw G1161 G1325 συγκαλεσαµσ 9:1 sugkalesamos bije-roep ~ SAMEN+ROEPEN, bijeroep wd FE -- mid 1nv ev m G4779 τυσ s δωκα dōka twaalf TWEE+TIEN, twaalf G1427 απστλυσ aposlous afgevaardign +GESTELD, afgevaardig GEVEN G652

Nadere informatie

παρα para bij NAAST, bij vzt G3844 την tēn de DE / HET l_ 4nv ev v G3588 θαλασσαν thalassan zee ZEE zn 1 4nv ev v G2281 hem G846

παρα para bij NAAST, bij vzt G3844 την tēn de DE / HET l_ 4nv ev v G3588 θαλασσαν thalassan zee ZEE zn 1 4nv ev v G2281 hem G846 4:1 παλιν pal weer WEER G3825 ρξα ērxa hij-begt ~ OORSPRONG-zijn, overste-zijn, med. begn wa FE -- mid 3 ev G756 διδασκειν didaske te-onrwijz ONDERWIJZEN G1321 παρα para bij NAAST, bij G3844 θαλασσαν thalassan

Nadere informatie

και alēthinē kai waarachtige en πατηρ patēr Vader VADER ho de DE / HET l_ 1nv ev m G3588 kai de DE / HET l_ 1nv ev v G3588 EN, ook vgw G2532

και alēthinē kai waarachtige en πατηρ patēr Vader VADER ho de DE / HET l_ 1nv ev m G3588 kai de DE / HET l_ 1nv ev v G3588 EN, ook vgw G2532 annes 15 15:1 15:2 µι mi b G1510 παν pan elke bn 1nv ev o κλµα αµπελσ ampelos wijnsk zn 2 1nv ev v εµι µ ch- TOCH- G3361 αλθιν WAARachtig bn 1nv ev v G228 alēt waarachtige BRENGEN, id. verdrag wd HO tt

Nadere informatie

van-onderwijzende het DE / HET l_ 4nv ev m G3588

van-onderwijzende het DE / HET l_ 4nv ev m G3588 20:1 εγετ egeto -werd ~ wa FE vt mid 3 ev µια mia één van- EEN, één bn 3nv ev v l_ 2nv mv v G3391 µερων hēmerōn dag DAG zn 1 2nv mv v G2250 εκεινων ekeōn UIT+,, dat va 2nv mv v G1565 διδασκντσ ONDERWIJZEN

Nadere informatie

mathētas leerlingen LEERder, leerling zn 1 4nv mv m G3101 kōmēn dorp tot-in kai

mathētas leerlingen LEERder, leerling zn 1 4nv mv m G3101 kōmēn dorp tot-in kai 21:1 τε te wanneer γγισαν ēggisan zij-nar WELK+BOVENDIEN, wanneer, NABIJ-mak, nar G3753 G1448 t- TOT- ιερσλυµα ierosoluma Jeruzalem JERUZALEM zn 4nv ev v G2414 λθν ēltn kwam t- TOT- βθφαγ bēthphagē Betfage

Nadere informatie

εξηλθεν exēlthen kwam-uit UIT+KOMEN, uitkomen, naar-buiten-komen wa FE vt act 3 ev G1831 συν sun samen SAMEN vzt G4862

εξηλθεν exēlthen kwam-uit UIT+KOMEN, uitkomen, naar-buiten-komen wa FE vt act 3 ev G1831 συν sun samen SAMEN vzt G4862 annes 18 18:1 ταυτα tauta ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 πων pōn zegg LEGGEN, zegg ισ εξλθ exēlth kwam-uit UIT+KOMEN, uitkom, naar-buit-kom ν n sam SAMEN G4862 σ µαθταισ is mattais - leerlg LEERr,

Nadere informatie

S a m e nw e r k i n g e n s t r u c t u r e l e f o r m a t i e e x t e r n e v e i l i g h e id E i n d r a p p o r t a g e

S a m e nw e r k i n g e n s t r u c t u r e l e f o r m a t i e e x t e r n e v e i l i g h e id E i n d r a p p o r t a g e S a m e nw e r k i n g e n s t r u c t u r e l e f o r m a t i e e x t e r n e v e i l i g h e id E i n d r a p p o r t a g e P r o v i n c i e L i m b u r g 23 april 2 0 0 7 D e f i n i t i ef r a p p

Nadere informatie

ēn hij-was ekeinēs van-die UIT+ZIJN, die, dat va 2nv ev v G1565

ēn hij-was ekeinēs van-die UIT+ZIJN, die, dat va 2nv ev v G1565 19:1 19:2 ειλθων elthōn diērco bn-kom hij-kwam-doorhe ~ TOT-+, bnkom G1525 ιδυ idou neem-waar! wg HO tt act 2 ev ανρ anēr man MAN zn 3 1nv ev m G435 διρχετ DOOR+, doorhe-kom G1330 νµα onoma met-naam NAAM

Nadere informatie

αυτου autou van-hem ZELF, id. hij, zij, het, ze, hem, haar, hen, deze, dit LEGGEN, zeggen vp 2nv ev m και kai en EN, ook vgw G2532

αυτου autou van-hem ZELF, id. hij, zij, het, ze, hem, haar, hen, deze, dit LEGGEN, zeggen vp 2nv ev m και kai en EN, ook vgw G2532 16:1 ελεγ eleg LEGGEN, zegg πρσ pros naar-e τυσ s µαθσ mathēs leerlg LEERr, leerlg zn 1 4nv mv m G3101 αυτυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ανθρωπσ anthrōpos ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms e-zekere

Nadere informatie

δολον dolon bedrog και kai en EN, ook vgw G2532 πασασ pasas alle ALLES, elk bn 4nv mv v G3956 γαλα gala melk MELK zn 3 4nv ev o G1051 αδολον adolon

δολον dolon bedrog και kai en EN, ook vgw G2532 πασασ pasas alle ALLES, elk bn 4nv mv v G3956 γαλα gala melk MELK zn 3 4nv ev o G1051 αδολον adolon 2:1 απθεµ apothemoi wegdo ~ VANAF+PLAATSEN, weg-do G659 ν n dan DAN G3767 πασαν pasan bn 4nv ev v κακιαν kakian kwaadaardighd KWAADhd, kwaadaardighd G2549 παντα panta δλν dolon bedrog FRAUDE, bedrog, list

Nadere informatie

και kai en EN, ook vgw G2532 αυτου autou van-hem ZELF, id. hij, zij, het, ze, hem, haar, hen, deze, dit vp 2nv ev m G846 την tēn het την tēn het εισ

και kai en EN, ook vgw G2532 αυτου autou van-hem ZELF, id. hij, zij, het, ze, hem, haar, hen, deze, dit vp 2nv ev m G846 την tēn het την tēn het εισ 11:1 τε te wanneer WELK+BOVENDIEN, wanneer, G3753 εγγιζυσιν eggizous zij-nar NABIJ-mak, nar G1448 ιερσλυµα ierosoluma Jeruzalem βθφαγ bēthphagē Betfage BETFAGE zo eig G967 βθανιαν bēthanian Benië BETANIE

Nadere informatie

ειδεν eiden hij-nam-waar WAARNEMEN wa FE vt act 3 ev G1492 τουσ tous de DE / HET G906 και kai ook η hē χηρα chēra weduwe DE / HET WEDUWE

ειδεν eiden hij-nam-waar WAARNEMEN wa FE vt act 3 ev G1492 τουσ tous de DE / HET G906 και kai ook η hē χηρα chēra weduwe DE / HET WEDUWE αναβλεψασ 21:1 anablepsas -kijk WAARTS+WERPEN+BLIK, WAARTS-kijk, weer-kijk, omog-kijk, -kijk wd FE -- act 1nv ev m G308 ειν eid hij-nam-waar σ s βαλλνσ ballons werp WERPEN, neer-ligg, stek l_ 4nv mv m

Nadere informatie

Lucas. αναταξασθαι anataxasthai om-op-te-stellen ~ OPWAARTS+ZETTEN, opstellen wo FE -- mid G392. απ ap archēs. αρχησ

Lucas. αναταξασθαι anataxasthai om-op-te-stellen ~ OPWAARTS+ZETTEN, opstellen wo FE -- mid G392. απ ap archēs. αρχησ Lucas 1:1 επειδπερ epeidēper daar-immers-namelijk +DIEN+BDEN+ZELFS, daar-immers-namelijk G1895 πλλι polloi vel VEEL, talrijk bn 1nv mv m G4183 επεχειρσαν epecheirēsan onrnem-e-pogg +HANDEN, e-pogg-onrnem

Nadere informatie

µαθηται mathētai leerlingen LEERder, leerling zn 1 1nv mv m G3101 τω tō tot-de DE / HET l_ 3nv ev m G3588 οι hoi de DE / HET l_ 1nv ev m G3588

µαθηται mathētai leerlingen LEERder, leerling zn 1 1nv mv m G3101 τω tō tot-de DE / HET l_ 3nv ev m G3588 οι hoi de DE / HET l_ 1nv ev m G3588 18:1 εκειν eke UIT+,, va 3nv ev v τ t l_ 3nv ev v ωρα hōra uur UUR zn 1 3nv ev v G5610 πρσλθν prosltn kwam-naare NAARTOE+KOMEN, naare-kom, kom-t wa FE vt act 3 mv G4334 ι i l_ 1nv mv m µαθι mathi leerlg

Nadere informatie

αυτω autō zelfde εν en in vzt G1722 vp 3nv ev m G846 van-wie WELKE / WELK, dat, die, wat, hetgeen vr 2nv mv m G3739 αυτοισ autois tot-hen ο ho de

αυτω autō zelfde εν en in vzt G1722 vp 3nv ev m G846 van-wie WELKE / WELK, dat, die, wat, hetgeen vr 2nv mv m G3739 αυτοισ autois tot-hen ο ho de 13:1 παρσαν parēsan war-aanwezig NAAST+, aanwezig-zijn wa FE vt act 3 mv G3918 τινεσ tes ig vo 1nv mv m zelf ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, dit l_ 3nv ev m ρω rō perio PERIODE, gelegheid, tijdstip

Nadere informatie

H a n d l e i d i n g d o e l m a t i g h e i d s t o e t s M W W +

H a n d l e i d i n g d o e l m a t i g h e i d s t o e t s M W W + H a n d l e i d i n g d o e l m a t i g h e i d s t o e t s M W W + D o e l m a t i g h e i d s t o e t s v o o r g e b i e d e n w a a r v o o r g e e n b o d e m b e h e e r p l a n i s v a s t g e s

Nadere informatie

εισ eis tot-in KOMEN πασχα ηλθεν PASCHA hebr G3957 vzt G2064 ηγειρεν ēgeiren wekt WEKKEN, ontwaken, id. doen-oprijzen, overeindkomen, overeindhalen

εισ eis tot-in KOMEN πασχα ηλθεν PASCHA hebr G3957 vzt G2064 ηγειρεν ēgeiren wekt WEKKEN, ontwaken, id. doen-oprijzen, overeindkomen, overeindhalen annes 12 12:1 υν ισυσ πρ pro vóór VOOR G4253 εξ hex zes µερων ZES DAG zo telw zn 1 2nv mv v G1803 G2250 τυ l_ 2nv ev o πασχα merōn pascha ēlth dag van- Pascha kwam PASCHA hebr G3957 λθ βθανιαν πυ bēthanian

Nadere informatie

ηκουσαν ēkousan horen HOREN wa FE obt bdr 3 mv G191 οτι hoti dat WELK+ENIG, dat vgw G3754 οι hoi de DE, het l_ 1nv mv m G3588

ηκουσαν ēkousan horen HOREN wa FE obt bdr 3 mv G191 οτι hoti dat WELK+ENIG, dat vgw G3754 οι hoi de DE, het l_ 1nv mv m G3588 annes 4 ωσ 4:1 hōs als ALS, e, ongeveer G5613 υν εγνω egnō wist KENNEN, wet G1097 κυρισ kurios Heer BEKRACHTIGER, heer G2962 τι ti WELK+ENIG, κυσαν ēkousan r HOREN G191 ι i φαρισαιι pharisaioi Farizeeën

Nadere informatie

ορουσ orous berg απο του tou apo DE / HET VANAF vzt G575 G3588 προσεκυνει prosekunei aanbad NAARTOE+KRIOELEN, aanbidden wa FE vt act 3 ev G4352

ορουσ orous berg απο του tou apo DE / HET VANAF vzt G575 G3588 προσεκυνει prosekunei aanbad NAARTOE+KRIOELEN, aanbidden wa FE vt act 3 ev G4352 8:1 καταβαντσ katabans van-afdal NEERWAARTS+STAPPEN, afdal, neerdal wd FE -- act 2nv ev m G2597 αυτυ van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit απ τυ u apo van-af ρυσ orous berg GEZIEN, berg l_ 2nv

Nadere informatie

Handelingen. εποιησαµην epoiēsamēn ik-maak ~ DOEN, maken G4160. και kai en EN, ook vgw G2532

Handelingen. εποιησαµην epoiēsamēn ik-maak ~ DOEN, maken G4160. και kai en EN, ook vgw G2532 Hanlg 1:1 πρω prō eers λγν logon woord επιαµ epoiēsamēn ik-maak ~ VOOR-mees, eers, voornaams LEGGENDE, zegg, woord DOEN, mak overtr wa FE -- mid 1 ev G4413 G3056 G4160 peri aangaan παν pan alle-dg bn 2nv

Nadere informatie

Orde van dienst zondagavond 8 maart 2015 Vragen rond de Doop

Orde van dienst zondagavond 8 maart 2015 Vragen rond de Doop Orde van dienst zondagavond 8 maart 2015 Vragen rond de Doop Voorganger : Ds. Jaap Hansum Organist : Dhr. Rein van Leeuwen Welkom en mededelingen Zingen: Zingende gezegend 228:1,2,3 Geloofd zij God, Hij

Nadere informatie

De vrucht van de Geest

De vrucht van de Geest De vrucht van de Geest Jozua nu was oud en op dagen gekomen, en de HEERE zei tegen hem: U bent zelf oud geworden en op dagen gekomen, en er is nog zeer veel land overgebleven om dat in bezit te nemen..

Nadere informatie

σαδδουκαιοι saddoukaioi Sadduceeën SADDUCEEER DE / HET G3588 G4523 επιδειξαι OP+TONEN, laten-zien wo FE -- act G1925 επιζητει epizētei zoekt-naar

σαδδουκαιοι saddoukaioi Sadduceeën SADDUCEEER DE / HET G3588 G4523 επιδειξαι OP+TONEN, laten-zien wo FE -- act G1925 επιζητει epizētei zoekt-naar 16:1 πρσελθντεσ proseltntes naartoe-kom ι i NAARTOE+, naartoe-kom, kom-tot G4334 φαρισαιι pharisaioi ι i σαδδυι saddoi πραζντεσ prazontes beproev BEPROEVEN G3985 επηρωαν epērōan zij-stell-e-vraag OP+STROMEN+VERZOEKEN,

Nadere informatie

Welkom in de Pauluskerk. Voorganger: Proponent Gera den Dikken Organist: Ries de Visser

Welkom in de Pauluskerk. Voorganger: Proponent Gera den Dikken Organist: Ries de Visser Welkom in de Pauluskerk Voorganger: Proponent Gera den Dikken Organist: Ries de Visser Zingen: Evangelische Liedbundel 374 1. O Heer, mijn God, wanneer ik in verwond'ring de wereld zie die U hebt voortgebracht,

Nadere informatie

iēsou doulos zn 2nv ev m JEZUS, Jozua G2424. SLAAF G1401. eis tot-in zn 2 4nv ev o WEL+BOODSCHAP, goed-bericht G2098. vzt TOT-IN G1519.

iēsou doulos zn 2nv ev m JEZUS, Jozua G2424. SLAAF G1401. eis tot-in zn 2 4nv ev o WEL+BOODSCHAP, goed-bericht G2098. vzt TOT-IN G1519. e 1 e 1. Paulus, e distknecht van Jezus, e geroep aposl, afgezonrd t Evangelie van, 1:1 paulos Paulus PAULUS G3972. VANAF+ZIEN-mak, afzonr G873. doulos slaaf SLAAF G1401. TOT- van-jezus aphōrismos euaggelion

Nadere informatie

ειδωσ eidōs waargenomen-hebbende WAARNEMEN wd HV tt act 1nv ev m G1492 του τον ton de DE / HET l_ 4nv ev m G3588

ειδωσ eidōs waargenomen-hebbende WAARNEMEN wd HV tt act 1nv ev m G1492 του τον ton de DE / HET l_ 4nv ev m G3588 annes 13 πρ 13:1 pro vóór VOOR G4253 τησ tēs l_ 2nv ev v ερτησ heortēs pascha van- Pascha feest FEEST, feest zn 1 2nv ev v G1859 τυ πασχα PASCHA G3957 ειδωσ eidōs waargom-hebb wd HV tt act 1nv ev m ιησυσ

Nadere informatie

δικαιωµατα dikaiōmata rechtvaardigheidsdaden G1345 πρωτη prōtē eerste η hē de DE / HET l_ 1nv ev v G3588 bn 1nv ev v overtr G4413

δικαιωµατα dikaiōmata rechtvaardigheidsdaden G1345 πρωτη prōtē eerste η hē de DE / HET l_ 1nv ev v G3588 bn 1nv ev v overtr G4413 reeën 9 9:1 ειχ eich had µ m rdaad DERDAAD G3303 υν n dan DAN G3767 ook πρωτ VOOR-meeste,, voornaamste bn 1nv ev v overtr διωµα diōma rechtvaardigheidsdan λατρειασ latreias van-dist RECHTVAARDIGHEID-resulat,

Nadere informatie

Romeinen. αποστολοσ apostolos afgevaardigde VANAF+GESTELD, afgevaardigde zn 2 1nv ev m G652. των tōn

Romeinen. αποστολοσ apostolos afgevaardigde VANAF+GESTELD, afgevaardigde zn 2 1nv ev m G652. των tōn e 1 e παυλσ 1:1 paulos Paulus PAULUS 1:2 1:3 G3972 περι σαρκα sarka vlees VLEES G4561 WELKE,, die, wat, ge vr 4nv ev o peri aangaan RONDOM, om, aangaan G4012 1:4 δυλσ doulos slaaf SLAAF G1401 χρισ chris

Nadere informatie

Toegang tot het Grieks van het Nieuwe Testament. Les 3

Toegang tot het Grieks van het Nieuwe Testament. Les 3 Toegang tot het Grieks van het Nieuwe Testament Les 3 Toegang tot het Grieks van het Nieuwe Testament status : work-in-progress versie : 0.7 datum : 11-11-2016 presentatie gehouden op : 11-11-2016 2016

Nadere informatie

εισ eis tot-in OPWAARTS+STAPPEN, omhoog-gaan, omhoog-komen, opkomen, omhoog-klimmen TOT-IN vzt G305 χωλοσ εκ chōlos kreupel KREUPEL bn 1nv ev m G5560

εισ eis tot-in OPWAARTS+STAPPEN, omhoog-gaan, omhoog-komen, opkomen, omhoog-klimmen TOT-IN vzt G305 χωλοσ εκ chōlos kreupel KREUPEL bn 1nv ev m G5560 Hanling 3 3:1 πετρσ ιωαννσ iōannēs zn 1nv ev m ανεβαινν anebainon ging-omog t-in WAARTS+STAPPEN, omog-gaan, omog-kom, kom, omog-klimm wa FE vt act 3 mv G305 τ ιερν gewij-plaats GEWIJDE, gewij-plaats l_

Nadere informatie

Wat zegt Hij nu???! Over vreemde uitspraken van Jezus. Mag je nu echt nooit terugslaan als christen?

Wat zegt Hij nu???! Over vreemde uitspraken van Jezus. Mag je nu echt nooit terugslaan als christen? Wat zegt Hij nu???! Over vreemde uitspraken van Jezus. Mag je nu echt nooit terugslaan als christen? Matteüs 5:38-48 38 Gij hebt gehoord, dat er gezegd is: Oog om oog en tand om tand. 39 Maar Ik zeg u,

Nadere informatie

STARTZONDAG Voorganger Br. Dave Plantinga. m.m.v. Eimert van Dijk (orgel) One Spirit (koor)

STARTZONDAG Voorganger Br. Dave Plantinga. m.m.v. Eimert van Dijk (orgel) One Spirit (koor) STARTZONDAG Voorganger Br. Dave Plantinga m.m.v. Eimert van Dijk (orgel) One Spirit (koor) Zingen: Opwekking 715 Wat hou ik van Uw huis Heer van de hemelse legers. Ik kan zo sterk verlangen naar de binnenpleinen

Nadere informatie

Pastorale Theologie Pneumatologie. Pneumatologie - Inleiding. Indeling

Pastorale Theologie Pneumatologie. Pneumatologie - Inleiding. Indeling Pastorale Theologie Pneumatologie Centrum voor Pastorale Counseling v.z.w. Pneumatologie - Inleiding Johannes 3:8 De wind waait waarheen hij wil en u hoort zijn geluid, maar u weet niet waar hij vandaan

Nadere informatie

αυτου autou van-hem ZELF, id. hij, zij, het, ze, hem, haar, hen, deze, dit vp 2nv ev m G846 τα ta de DE / HET l_ 4nv mv o G3588

αυτου autou van-hem ZELF, id. hij, zij, het, ze, hem, haar, hen, deze, dit vp 2nv ev m G846 τα ta de DE / HET l_ 4nv mv o G3588 17:1 ειπ eip LEGGEN, zegg πρσ pros naar-toe NAARTOE G4314 τυσ s l_ 4nv mv m µαθσ mats leerlg LEERr, leerlg zn 1 4nv mv m G3101 αυτυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit κτν kton onanemelijk ON++ONTVANGEN,

Nadere informatie

Liturgie 8 januari 2017

Liturgie 8 januari 2017 Liturgie 8 januari 2017 Votum en Groet Zingen Hemelhoog 276 Heer, ontferm U over ons Kom en heel ons land. Reinig met uw vuur. Raak ons nu aan. Wij buigen neer en roepen tot U, Heer. O, Heer ontferm U

Nadere informatie