Afsluiter Week van de Smaak 21 november Aalst, Stad van de Smaak. Colofon. Gratis controle bandenspanning op 23 oktober op de Houtmarkt

Transcriptie

1 Aalst, Stad van de Smaak nformatekrant van de stad Aalst - 22e jaargang - oktober / Grats controle bandenspannng op 23 oktober op de Houtmarkt Maar lefst 85% van de Vlamngen rjdt rond met een fouteve bandenspannng. Dt zorgt voor een hoger brandstofverbruk, een slechtere controle over het stuur en een snellere sljtage van de banden. Op zaterdag 23 oktober beden de Energesnoeers van De Krngwnkel Teleshop daarom op de Houtmarkt te Aalst een grats controle en bjstellng van de bandenspannng aan. Iedereen kan de dag tussen 9.30 en uur grats de bandenspannng van zjn of haar wagen laten controleren en op punt stellen. energesnoeers@teleshop-aalst.be denst Leefmleu Zwarte Zustersstraat Aalst tel fax leefmleu@aalst.be Colofon Verantwoordeljke utgever: Ilse Uyttersprot, burgemeester, p.a. stadhus, Grote markt 3, 9300 Aalst, tel fax Redacte: denst Stadspromote, secte Communcate, p.a. stadhus - tel , nfo@aalst.be - Lay-out en druk: Goeknt Graphcs n.v., Oostende, Oplage: exemplaren, Gedrukt op 100% gerecycleerd en chloorvrj paper. Inkten op plantaardge bass. Afsluter Week van de Smaak 21 november 2010 Op zondag 21 november heb je geen enkel excuus om thus n je zetel te bljven ztten. Na een week vol smakeljke actvteten bouwt de stad een feestje om de Week van de Smaak n stjl af te sluten. Je culnare dag start n ontmoetngshus De Brug. Daar kun je de ontknopng van de receptenwedstrjd meemaken, meer te weten komen over bewaartechneken en je bukje rondeten met heerljke paella. Om uur kunnen lefhebbers van klasseke en andere muzek geneten van een grats apertefconcert n de feestzaal van het stadhus. La Rambla de Alosta Als je op de Ramblas wl flaneren hoef je op 21 november alvast net naar Barcelona te rezen. In de Neuwstraat en op het Vredeplen breekt vanaf 14 uur een Spaanse fera los, met culnare kramen en straattheater. Vergeet ook net je favorete kelner aan te moedgen n de kelnerkoers op de Grote Markt. Showcookng Om 15 uur wordt de Grote Markt omgevormd tot een kookarena. Sterrenchef Geert Van Der Bruggen van restaurant de Ljsterbes, bekend van Vtaya, brengt samen met Chrster Elfvng, een Zweedse kok, een heuse showcookng! Meer detals herover lees je n onze volgende edtes. Kjken hoe eten wordt klaargemaakt doet de maag natuurljk knorren... Daarom deelt de stad samen met leerlngen van het KTA en het VTI vanaf 16 uur lter ajunsoep ut op de Grote Markt. (vervolg op pagna 2) Sterrenchef Geert Van Der Bruggen toont zjn kookkunsten op de Grote Markt. Hekk Verdurme

2 Aalst n vuur en vlam Vanaf 16 uur wordt het Vredeplen helemaal ondergedompeld n een sprookjessfeer. De artesten van Pyromantek toveren het plen om n een vuurfeest. Eeuwge vlammetjes n de bomen en onverwachte vlammen, vonkjes en dwaallchtjes. Om 17 uur brengt Pyromantek nog een straatvoorstellng van 45 mnuten. We anders dan Belle Perez kan de Spaanse week afsluten? De Vlaamse zangeres met Spaanse roots doet je swngen op de Spaansgetnte, opzwepende ledjes n een warme, zwoele sfeer. Afspraak op de Grote Markt om 18 uur. Programmabrochure De Week van de Smaak wordt afgetrapt op donderdag 11 november, tjdens de tradtonele jaarmarkt. Van 11 tot 21 november kun je n Aalst aan maar lefst 102 smaakgebonden actvteten deelnemen. Vanaf 20 oktober kun je de programmabrochure afhalen bj het Onthaal, het toersmekantoor, cultuurcentrum De Werf en t Gasthuys Stedeljk Museum. Meer nformate lees je op de webste en n de volgende edte van Denderend Aalst. stadvandesmaak@aalst.be Aalsters culnar marktje Iedereen s wel vertrouwd met de typsche Aalsterse vlaaen, maar we kent er nog lekkernjen de n Aalst ambachteljk en met veel lefde worden gemaakt? Op zondag 24 oktober kun je er als voorproefje op een sensatonele Week van de Smaak mee kennsmaken. Mddelpunt s de bakkerj van Verleysen waar je kunt ontdekken hoe taarten, soezen en pralnes ontstaan. De partners van Aalst, Stad van de Smaak (Maeskes Roem, de lkeurstokerjen De Moor en Van Der Schueren, Domen De Kluzen en Zuvelhoeve Keymeulen) bouwen er een klen culnar marktje. Uteraard kun je overal à volonté proeven. En als je wl weten waarom Drk Martens de centrale gast s, dan moet je zeker eens langskomen n de Hekkestraat 16B n Hofstade. Afspraak tussen 13 en 18 uur. Recept: aardappelgratn met knolselder en noten Product n de kjker: knolselder Knolselder s een vergeten groente de haar naam net echt meeheeft. Toch s deze verdkte eetbare wortel van de selderplant een gezondhedsbom. Knolselder heeft een gunstg effect op allerle kwalen zoals bjvoorbeeld heeshed, jcht en reuma. Verder bevat knolselder vtamne C en koolhydraten. De groente s net wnterhard en heeft maar lefst 200 dagen nodg om volwassen te worden. Knolselder kan je gemakkeljk enkele weken n de koelkast bewaren, verpakt n een stevge paperen zak. Schllen s nodg en kruden eveneens warm aanbevolen. Ingredënten: 400g aardappelen, 400g knolselder, 200g gehakte noten, 50 cl volle melk, 20 cl zure room, 70g gemalen gruyère, 1 teentje look, 50g boter, een mespuntje gemalen muskaatnoot, peper en zout. Beredngswjze: Schl de aardappelen en snj ze n schjfjes van 2 mm dk, was de schjfjes en dep ze droog; Schl de knolselder en snj deze ook n dunne schjfjes; Pel het teentje look en snj het fjn; Zet de oven alvast op 180 C; Verwarm de melk met de room en breng op smaak met peper, zout en muskaatnoot; Beboter een ovenschotel en verdeel de looksnppers over de bodem; Leg afwsselend laagjes aardappelschjfjes, noten, knolselder en kaas n de schotel; Krud de telkens met peper en zout en overget het geheel met de warme melk; Endg met nog een laagje gemalen kaas en leg er wat boterklompjes op; Plaats de schotel 1 uur n de oven. Neuwe bestemmng pastore Meldert De stad wl een neuwe bestemmng geven aan de pastore en de pastoretun van Meldert en s op zoek naar kanddaat-nvesteerders. De stad wl aan de pastore een neuwe bestemmng geven van (sem-)publeke aard zoals een Bed en Breakfast, restaurant of horecazaak. De pastore op Meldert-Dorp s al enkele jaren onbewoond en moet drngend opgeknapt worden. Een nota met plannen van de egendom (en omgevng) en alle voorwaarden om deel te nemen aan de onderhandelngen kun je grats krjgen bj de denst Patrmonum van de stad. Aangetekend De nschrjvngen voor deelname aan deze onderhandelngen, met gemotveerd voorstel, moeten aangetekend verzonden worden uterljk op 13 december Je rcht je aanvraag aan het college van burgemeester en schepenen, t.a.v. de denst Patrmonum, Grote Markt 3, 9300 Aalst met vermeldng van erfpacht pastore Meldert. denst Patrmonum Zwarte Zustersstraat Aalst tel patrmonum@aalst.be - pagna 2

3 Wegwjs op het Werfplen Fernand Van Langenhoven Deze werken maken deel ut van de verfraang van de statonsbuurt. Snds enkele weken s de verkeerscrculate op het Werfplen grondg gewjzgd. Zo kun je de Snt-Annabrug met de wagen enkel nog stadutwaarts over en kun je de Molenstraat net meer van op het Werfplen nrjden. Momenteel zjn de werken ter hoogte van het kruspunt Molenstraat/ Werfplen en op het Werfplen zelf bjna voltood. Bnnenkort schuven de werken opneuw enkele meters op rchtng Dender, waardoor de toegang tot de Burchtstraat tjdeljk afgesloten wordt. Gedurende deze neuwe fase van de werken: kun je de Burchtstraat net meer nrjden va het Werfplen en omgekeerd; zjn de Molenstraat en de Zwarte Zustersstraat opneuw vlot te bereken, zowel va de Vaartstraat en het Werfplen als va de Onderwjsstraat en De Connckstraat; s de Vaartstraat open voor het verkeer komende van het centrum rchtng Snt-Annabrug; s tweerchtngsverkeer ngesteld n de Dr. André Serensstraat voor de bussen van De Ljn, fetsers en werfverkeer. Gewoon autoverkeer s her net toegestaan; bljft de rjrchtng n de Esplanadestraat, nameljk rchtng Graanmarkt, behouden. Als de weersomstandgheden meevallen s deze fase van de werken n de tweede helft van november klaar. hardsteen. Ook wordt een sfeervolle LED-verlchtng aangebracht. In tegenstellng tot eerder verschenen berchten n de pers komt er wel degeljk een balustrade aan de oever, voor de velghed van voetgangers en fetsers. Wat volgt? Na het neerlaten van de brug op haar scharnerpunten kunnen de wegen worden aangelegd tot tegen de neuwe brug. Dan wordt ook de Josse Rngorkaa onder handen genomen. Eens de neuwe brug n denst s, volgt tenslotte de afbraak van de oude Snt- Annabrug en de heraanleg van het kruspunt Molendres-Trenstraat-Frts De Wolfkaa op Rechteroever. Parkng Hovenersplen grats Ondertussen beslste de gemeenteraad om parkeren op parkng Hovenersplen grats te maken zolang de werken aan de Snt-Annabrug duren. Op de maner wl de stad de talrjke handelaars n de buurt van het Hovenersplen en de Varkensmarkt een handje helpen en worden de momenteel verloren parkeerplaatsen aan het Werfplen gecompenseerd. De parkng Hovenersplen telt ongeveer 70 plaatsen en lgt op nog geen 10 mnuten wandelen van de Grote Markt. Dt project wordt gesubsdeerd door Het Europees Fonds voor Regonale Ontwkkelng, met steun van de Vlaamse regerng. Voor meer nfo betreffende deze werken, kun je surfen naar: klk verder naar wegenwerken en verkeershnder (webste masterplan Aalsterse Statons Omgevng) Snt-Annabrug Op de Snt-Annabrug wordt nog steeds enkel stadutwaarts verkeer (van Lnkeroever naar Rechteroever) toegestaan, met utzonderng van het busverkeer en fetsers. In november wordt de neuwe brug op haar scharnerpunten geplaatst. Dt wordt een spectacular schouwspel: twee hjskranen zullen de brug optllen en op haar defnteve plaats leggen. Ztkul Frts De Wolfkaa Ook aan de overkant van de Dender, aan de Frts De Wolfkaa, wordt verder gewerkt. Daar wordt momenteel het verlaagde terras, de zogenaamde ztkul, afgewerkt met tegels n blauwe Parkng Hovenersplen s grats gedurende de werken aan de Snt-Annabrug. Werken N41-N406, wegvak Kupersstraat - Legeweg te Hofstade De neuw aangelegde hoofdweg nclusef de kruspunten Hekkestraat/Kupersstraat en Aldegondsstraat s geasfalteerd. Er s nu een neuwe fase (fase 3) gestart waarbj de ventweg (nclusef rolerngswerken) wordt aangelegd aan de kant van de Hekkestraat Nederhase, alsook de fetspaden aan bede zjden. Aanslutend (fase 4) zullen ook de noodzakeljke werken n Nederhase worden utgevoerd. De hudge werken hebben ook hun mpact op de verkeersafwkkelng. Gedurende deze 2 neuwe fases s er terug doorgaand verkeer op de gewestweg mogeljk n bede rchtngen en dt op de neuw gerealseerde hoofdweg. De snelhed wordt er ter hoogte van de werf wel beperkt tot 50 km/u. Nederhase zal n deze perode net berekbaar zjn vanop de gewestweg. Er wordt n een omledng voorzen va de Hekkestraat en Konngshofbaan. Deze fase zal 8 tot 9 weken duren. Voor fetsers wordt de hudge omledng behouden, zj bljven de omledng volgen va het fetspad langsheen de oude trenbeddng. De werken aan de N41 tussen Hofstade en Gjzegem zjn n een neuwe fase beland. - pagna 3

4 Oorverdovend ontbjt op de Grote Markt Dag van de Jeugdbewegng 2010 Kekeboe presenteert: Grote Halloweenzoektocht Spoken vangen n het stadspark Op vrjdag 22 oktober s er opneuw de Dag van de Jeugdbewegng. We vóór schooltjd n unform naar de Grote Markt komt, krjgt een heerljk fartrade ontbjt. De Dag van de Jeugdbewegng valt elk jaar op de derde vrjdag van oktober. Duzenden Vlaamse jongeren ut verschllende jeugdverengngen trekken dan hun unform aan om naar school of naar het werk te gaan. Verwennerj In Aalst zjn er een dertgtal jeugdbewegngen actef. Ook zj veren deze dag. Tussen 7.30 en 8.30 uur organseren de Jeugddenst en de Jeugdraad een groots ontbjt met fartradeproducten voor de leden en ledng van de Aalsterse jeugdbewegngen de n unform langskomen. Samen kunnen ze smullen van heerljk dampende chocolademelk en verse koffekoeken. Tjdens de mddagpauze zal er n de verschllende Aalsterse scholen een specale radoutzendng te belusteren zjn. Enkele leden van verschllende jeugdbewegngen steken de samen n elkaar. s Avonds tussen 19 en 21 uur kan edereen n Jeugdhus Ypslon terecht voor een recepte. Daar wl de stad Aalst elke jeugdbewegng bedanken voor hun nzet en aanwezghed n de stad. Elke jeugdbewegng krjgt dan een moo cadeau. Oorverdovend plezant De Dag van de Jeugdbewegng werkt dt jaar rond het thema Oorverdovend plezant. Er komen steeds meer klachten op het gelud van spelende knderen en jongeren. Hun enthousast gegl en vreugdekreten zjn vaak lawaa en rumoer voor anderen. Daarom gaan de jeugdbewegngen dt jaar samen op zoek naar de deale combnate tussen plezante, enthousaste kreten enerzjds en respect voor hun buren en medemens anderzjds. Je zal het op 22 oktober ongetwjfeld merken wanneer je tussen 7.30 en 8.30 uur over de Grote Markt loopt: de jeugdbewegng s oorverdovend plezant! Op zondag 31 oktober s het opneuw Halloween. Dan komen spoken, vleermuzen, heksen en andere enge wezens rondspoken n het stadspark van Aalst. De wezens moeten gevangen worden en jj kunt daarbj helpen! Iedereen een s welkom op de Halloweenzoektocht, zowel knderen als hun ouders. Afspraak om 18 uur aan de hoofdngang van het stadspark, tussen de Parklaan en de Désré De Wolfstraat. Van daarut vertrekt edereen op speurtocht door het park, op zoek naar spoken. Op verschllende plaatsen krjg je opdrachten waarmee je een spook kunt verdenen. Slotspektakel Kom zeker verkleed n je beste Halloweenkostuum, zo zen de spoken je mnder goed komen en kan je hen verrassen. Je krjgt twee uur de tjd om alle spoken te vangen. Haast je dus, want er wacht een verrassng. Als edereen terug s van de spokenjacht wacht je nog een spetterende vuurspuwshow met veel spektakel. Iedereen krjgt ook een lekkere kop warme Halloweendrank om bevroren tenen en vngers terug op te warmen. Kom jj meezoeken? De Halloweenzoektocht start zondag 31 oktober 2010 om 18 uur aan de hoofdngang van het stadspark. Jeugddenst Deelname s grats. Zwarte Zustersstraat Aalst tel fax jeugd@aalst.be Stel je kanddaat en jureer Carnavalsstoet en/of Prnsenverkezng 2011 Heb je nteresse om n de jury te ztten voor de verkezng Prns Carnaval 2011 en/of n de jury voor de Carnavalsstoet 2011? Dat kan De stad lanceert een publeke oproep. Je kunt je kanddaat stellen om te jureren tjdens de Verkezng Prns Carnaval, tjdens de Carnavalsstoet 2011 of tjdens bede evenementen. Ut alle kanddaten wordt bj lottrekkng de effecteve jury samengesteld. De jury voor de Verkezng Prns Carnaval op zaterdag 22 januar 2011 telt 30 leden. De jury voor de Carnavalsstoet op zondag 6 maart 2011 telt 40 leden. De kanddaten de dt jaar net worden geloot voor één van deze jury s komen op een reserveljst en zullen volgend jaar opneuw utgenodgd worden om zch kanddaat te stellen. Voorwaarden kanddaten Inden je je kanddaat wlt stellen, moet je schrfteljk kort je motvate toelchten. Bovenden moet je aan een aantal voorwaarden voldoen: - 18 jaar oud zjn; - geen poltek mandaat utoefenen; - geen ld noch famleld (tot de eerste graad of partner) zjn van een bestaande carnavalsverengng, gedurende 2 jaar voorafgaand aan Aalst Carnaval 2011; - geen ambtenaar noch famleld (tot de eerste graad of partner) zjn van de organserende stadsdenst; - geen ambtenaar noch famleld (tot de eerste graad of partner) zjn van de advesraad Feestcomté; - voelng hebben met Aalst Carnaval, net vertoeven n het carnavalsmleu en nteresse hebben voor de stoet, voor show, muzek en dans. Hoe nschrjven? Vul het nschrjvngsformuler op de webste n en stuur het vóór 15 november 2010 naar: College van burgemeester en schepenen Grote Markt 3, 9300 Aalst of mal het naar nfo@aalst.be. Vermeld dudeljk het onderwerp van de kanddatuurstellng op de brefomslag of n het malbercht, geef aan voor welke jury( s) je je wlt opgeven en leg ut waarom je dt wlt doen. De kanddaten zullen uterljk op 15 december 2010 op de hoogte gesteld worden van het resultaat van de lottrekkng. denst Stadspromote - secte Organsate Kezersplen 21 bus b Aalst tel fax stadspromote.organsate@aalst.be De jury kjkt aandachtg naar de show tjdens de Prnsenverkezng pagna 4

5 Zondag 24 oktober: 1ste Aalsterse Energe- en Klmaatbeurs De Aalsterse Klmaatkoepel (DâK) en de stad nodgen jong en oud ut op een heel nteressante Energe- en Klmaatbeurs op zondag 24 oktober van 10 tot 18 uur, n ontmoetngshus De Brug. De toegang s grats. De klmaatopwarmng s een enorm probleem, dat erkent edereen ntussen, wereldwjd. Maar kunnen we er zelf ook wat aan doen? Ja, dudeljk wel, en op vele vlakken: n onze maner van wonen, bouwen en energe verbruken; door mleuvrendeljke mobltet en voedng te kezen; door onze maner van consumeren te veranderen en een levensstjl te kezen de de aarde net verder n gevaar brengt. Veel Aalstenaars, scholen, bedrjven en verengngen zjn zch daar al van bewust. Tps en premes Je leert er boeende mensen en deeën kennen. Je vndt er nsprate en heel wat concrete tps om duurzamer te gaan leven. Heel wat standhouders en verengngen zorgen voor een bonte waaer aan nformate, producten, presentates en actes. Welke premes kan je krjgen bj verbouwen en soleren? Welke Aalsterse verengngen zjn actef rond mleu en klmaat? Hoe kan je leren bologsch tuneren of vegetarsch koken? Hoe deel je een auto met anderen? Waar vnd je ecologsche kledng, LED-verlchtng, speksteenkachels, passefhuzen, de boboerderj, de Krngwnkel, fartradeproducten? En nog veel meer! Blkvangers Nog enkele blkvangers: tjdens de beurs kan je n de namddag energezunger leren autorjden dankzj de ecodrvng smulatoren. Heb je al een elektrsche scooter gezen? Frends of the Earth daagt je ut tot een megamonopolespel. Wervel vzw heeft workshops voor knderen. Onderzoek energefactuur en kes voor goedkoopste groene leverancer! Je weet natuurljk wel dat groene stroom beter s voor het mleu. Bovenden kun je er elk jaar tentallen euro s mee utsparen, n vergeljkng met de klasseke grjze stroomleverancers. Het kan dus anders: groen én goedkoper! Maar veel mensen kjken op tegen de admnstrateve rompslomp of voelen zch onzeker. Het project Wsselstroom bedt je een helpende hand tjdens de Aalsterse Energe- en Klmaatbeurs. Breng je laatste jaarljkse endafrekenng van je elektrctetsverbruk mee. Aan de hand van je jaarljks verbruk (dt s de meest correcte methode!) berekent de MleuAdvesWnkel welke groene leverancer het best bj jou past. (Vnd je je endafrekenng net terug, dan raken we ook al een stuk verder met een maandeljkse afrekenng). Je zal merken dat deze omschakelng n fete een flutje van een cent s, want de neuwe leverancer regelt alles voor jou. Je krjgt ter plaatse de mogeljkhed om een contract met een neuwe leverancer n te vullen. Meer nfo herover va Tekenwedstrjd Er zwemt een jsbeer n mjn straat! De leerlngen van alle Aalsterse bassscholen werden utgenodgd een tekenng, schlderj of collage te maken rond de utroep: Leve help! Wat scheelt er met het klmaat? Er zwemt een jsbeer n mjn straat!! Je weet wel dat het js van de Noordpool veel te snel aan het smelten gaat en dat vele deren met utsterven bedregd worden. De jsbeer s er één van. Hoe zou Aalst er utzen als de zeespegel bljft stjgen? Hou zou het zjn als er n je straat een jsbeer zou zwemmen, op zoek naar een neuwe thus? Laat je verbeeldng de vrje loop, op maxmum 40 X 40 cm. Het kan nog net! Tot en met maandag 18 oktober kun je je werk nleveren op twee adressen n Aalst: Woeste Wllem, Pontstraat 4 of Kapsalon Helena, Groenstraat 295. Tentoonstellng op de Klmaatbeurs met prjsutrekng om 15 uur. Praktsch Waar? ontmoetngshus De Brug (Hertshage 11-19, 9300 Aalst) Wanneer? Zondag 24 oktober van 10 tot 18 uur Grats toegang Contact: nfo.daklmaatkoepel@gmal.com Meer nfo: www. deaalsterseklmaatkoepel.be denst Leefmleu secte Algemeen Mleubeled, Afval en Sensblserng Zwarte Zustersstraat Aalst tel fax leefmleu@aalst.be Laat je verwarmngsnstallate nakjken! t Is weer voorbj de mooe zomer. En dan kan je maar beter goed voorbered zjn. Want we wl er geen comfortabel warm hus, zonder hoge stookkosten of gezondhedsrsco s en zonder het mleu teveel te belasten. Door je centrale verwarmng goed af te stellen en door een regelmatg onderhoud vermjd je energeverspllng en mleuvervulng (roet, stof, hnderljke rook). In Vlaanderen moeten voor (centrale) stookketels bepaalde onderhoudsregels worden gerespecteerd. Welke regels je n acht moet nemen, hangt af van het type centrale verwarmng en de leeftjd ervan. In de tabel krjg je een overzcht van de belangrjkste onderhoudsverplchtngen. Verplchtngen Stookole Gas Pellets/Kolen Vegen van de schoorsteen Jaarljks Tweejaarljks Jaarljks Rengng ketel/brander met attest Jaarljks Tweejaarljks Jaarljks Afstellen brander met attest Jaarljks Tweejaarljks Jaarljks Is je verwarmngsketel ouder dan 15 jaar, dan laat je een verwarmngsaudt utvoeren op de nstallate: een deskundge vakman zal een grondge nspecte doen en je nformeren of je toe bent aan een neuw energezunger exemplaar. De verwarmng van je wonng s mmers een belangrjk deel van je energerekenng. Door effcënt en zung te verwarmen zorg je er ook voor dat er mnder CO2 en andere schadeljke verbrandngsproducten n de lucht terechtkomen. Het onderhoud en de afstellng van de verwarmngsnstallate moet je steeds aan een vakman toevertrouwen. De ljst van erkende technc vnd je op CO-vergftgng We beschkt over een open haard of kachel, mag trouwens evenmn vergeten om het verwarmngstoestel en de schoorsteen regelmatg te laten onderhouden! Let op, als je de kachel te vaak smoort of verkeerde brandstoffen gebrukt, zal zch sneller roet afzetten n de schoorsteen, waardoor het rsco op schouwbrand, maar ook op CO-vergftgng toeneemt. Een oordeelkundg gebruk en de schoorsteen mnstens 1 keer per jaar laten rengen zorgt voor veel mnder problemen, zowel voor jezelf als voor je buren. Meer nformate Op of n de brochure Wat u moet weten over uw centrale verwarmng. Je kunt de brochure bestellen va het grats telefoonnummer van de Vlaamse overhed (1700). denst Leefmleu secte Algemeen Mleubeled, Afval en Sensblserng Zwarte Zustersstraat Aalst tel fax leefmleu@aalst.be - pagna 5

6 Opvoedngswnkel organseert nteracteve sesses voor ouders van teners De Opvoedngswnkel van de stad organseert regelmatg nfoavonden over dverse opvoedngsthema s. Dt najaar vnden er n samenwerkng met de Geznsbond twee nteracteve sesses plaats voor ouders van teners. Interacteve sesse Pubers n hus Pubers weten zch vaak geen bljf met hun opschetend ljf. Ze ztten verveeld met nukkge pukkels en voelen zch vaak hevg verlefd en verward, slaan met deuren en hebben last van een wsselend humeur. Lchameljk en hormonaal verandert er veel en ook het neuwe denken en de hevge emotes van pubers vragen soms om aanpassngen n het gezn. Tjdens deze sesse kunnen ouders samen nadenken en reflecteren over dt onderwerp aan de hand van dverse stellngen. wanneer? dnsdag 19 oktober 2010 van tot 22 uur waar? ontmoetngshus De Brug, Hertshage 11-19, 9300 Aalst voor we? ouders van teners tussen 11 en 14 jaar Meer nfo en nschrjvngen Deelname aan deze sesses s grats, maar het aantal deelnemers s beperkt. Schrjf je daarom vooraf n door ten laatste op 15 oktober 2010 een e-mal te sturen of te bellen naar de Opvoedngswnkel. denst Welzjnszorg - secte Opvoedngswnkel Hertshage Aalst tel fax opvoedngswnkel@aalst.be Interacteve sesse Teners en hun wereld Utgaan en zakgeld, seksualtet en relates en multmeda: het zjn één voor één onderwerpen de vragen om regels en afspraken n het gezn. Teners streven naar vrjhed en zelfstandghed. Ze delen alsmaar meer ervarngen met vrenden dan met hun ouders. Maar toch s het nodg dat ouders een houvast beden aan hun teners. Tjdens deze sesse kunnen ouders samen nadenken over dverse onderwerpen en kunnen er ervarngen worden utgewsseld. wanneer? woensdag 27 oktober 2010 van tot 22 uur waar? ontmoetngshus De Brug, Hertshage 11-19, 9300 Aalst voor we? ouders van teners tussen 14 en 17 jaar Tjdens de sesse Teners en hun wereld kunnen ouders ervarngen delen. De Werf trapt af Cultuurcentrum De Werf heeft de openng van het neuwe sezoen op 24 september net onopgemerkt voorbj laten gaan. Met de onthullng van een kunstwerk en de bekendmakng van de publeksprjs was het dubbel feest. De Werf pakt ut met mooe cjfers. Zo werden het afgelopen sezoen 23 procent meer abonnementen verkocht dan het jaar ervoor. Het aantal jongerenabonnementen steeg zelfs met 80 procent. Ook de losse tcketverkoop gaat n stjgende ljn. De openng van het neuwe speelsezoen begon dan ook met een hulde aan het publek en met de bekendmakng van de wnnaar van de publeksprjs. Publekslevelng De Werf organseerde deze wedstrjd voor de derde keer. Iedereen kon va de webste van De Werf stemmen op de artest de volgens hem of haar de beste voorstellng van het afgelopen sezoen had gegeven. Maar lefst 196 mensen brachten hun stem ut en dongen mee naar de superprjs. Bart Peeters endgde als eerste n deze poll met zjn voorstellng De hemel n het klad. Hj krjgt een ster aan de wall of fame n de foyer, n navolgng van de Neuwe Snaar en Gno Sanct. Anneles Van Dressche ut Anneles Van Dressche wnt de wedstrjd verbonden aan de publeksprjs. Ze krjgt een groot keuzeabonnement voor twee personen. Erembodegem won de wedstrjd. Ze was heel enthousast over de voorstellng van Bart Peeters: De combnate van opzwepende muzek en grappge teksten afgewsseld met rustge ledjes met depznnge nhoud maakten van deze voorstellng een plezer, het was echt jammer dat het gedaan was. Anneles kreeg een groot keuzeabonnement voor twee personen, goed voor ten avonden (ont)spannng n De Werf tjdens het sezoen Kunstwerk onthuld Dezelfde avond werd ook het schlderj De Snt-Annabrug van Aalstenaar Glles Van Schuylenbergh ngewjd. Met dt werk raakte van Schuylenbergh tot n de fnale van de Canvas-collecte, een tv-programma waarn men op zoek gng naar kunsttalent van egen bodem. De stad kocht het schlderj aan omdat het knpoogt naar de ngrjpende werken n de buurt van de statonsomgevng. De oude Snt- Els De Nl Glles Van Schuylenbergh sgneert De Snt-Annabrug, dt kunstwerk s te bewonderen n De Werf. Annabrug op het Werfplen verdwjnt bnnenkort, de kunstenaar wl met het schlderj het collecteve geheugen van de Aalstenaar levendg houden. Het kunstwerk van Van Schuylenbergh hangt op de tweede verdepng van De Werf naast de ngang van de schouwburg. Vanop dt plekje kan je mmers een blk werpen op de echte Snt- Annabrug. Tenmnste, zolang het nog kan - pagna 6

7 Ontdek het aanbod van de socale econome voor de man n de straat! Als maatschappeljk verantwoord ondernemer ondersteunt de stad Aalst de ontwkkelng van socale econome n onze stad. Socale econome ntateven beden tewerkstellng aan mensen de moeljk werk vnden op de regulere arbedsmarkt, de zogenaamde kansengroepen. Het gaat onder meer om langdurg werklozen, allochtonen, kortgeschoolden, ouderen en personen met een arbedshandcap. Bnnen de socale econome krjgen deze mensen werk op maat aangeboden, waarbj er voldoende aandacht s voor begeledng. Door deze werkng krjgen deze mensen opneuw de kans om een volwaardge en znvolle rol te spelen n onze samenlevng. De socale econome heeft veel te beden aan de man n de straat. Deze bedrjven beden tal van producten en densten aan waar ook jj van kunt geneten! Ontdek het aanbod van de socale econome n Aalst, onderverdeeld n vjf thema s: wnkelen, hulp n hus & tun, vrje tjd, breven & co en vervoer. Wnkelen BIO-WINKEL In de bo-wnkel van bo-boerderj De Loods kan je terecht voor bologsche groenten, kruden en andere eetwaren. Socale werkplaats De Loods verkoopt er egen producten en bo-producten van andere leverancers: groenten, frut, frutsappen, broodsmeersels, kazen, pasta, wjnen en bo-producten van Oxfam. Bj Boerderj de Loods kan je een groente- en/of frutabonnement nemen. Je hebt herbj de keuze ut een vast groente- en/of frutpakket of je stelt wekeljks zelf jouw pakket samen. Wanneer je een abonnee bent kan je elke dnsdag een (h)eerljk voedselpakket afhalen bj een afhaalpunt n jouw buurt. Boerderj de Loods wnkel Ouden Dendermondsesteenweg 37, 9300 Aalst tel Boerderj.de.loods@belgacom.net Bo-boerderj De Loods staat elke zaterdag op de markt n Aalst, ter hoogte van het kruspunt Kezersplen en Zoutstraat. TWEEDEHANDS- MEUBELEN, -HUISRAAD en -FIETSEN In deze grote maar gezellge wnkel vnd je alle soorten boeken, speelgoed, fetsen, husraad, decorate en ook de meest uteenlopende meubelstukken en verlchtng. Aangekochte goederen kunnen, mts betalng, thus geleverd worden. Goederen de zelf worden opgehaald, kunnen twee dagen n het magazjn bljven staan. Grats ophalng van goederen de nog n goede staat zjn! Alle tweedehandsfetsen worden gecontroleerd en rjklaar gemaakt door de Fetserj. Na een volledg onderhoud worden de fetsen, met 2 weken garante, te koop aangeboden n De Krngwnkel Teleshop. TWEEDEHANDSKLEDIJ Zacht geprjsde tweedehandskledj voor mannen, vrouwen en knderen, schoenen n alle maten, retrostoffen en naageref om zelf ets te maken, noem maar op, bj De Krngwnkel Teleshop kan je het vnden. Het aanbod gaat mee met de sezoenen en verandert elke dag. Verkleed naar een feestje? Een trouwjurk, een bushoed, sereus of voor de grap, bj de utleendenst kan je het voor een prkje lenen. Kledng n goede staat mag je steeds n de wnkel afgeven of deponeren n één van de oranje-wtte kledngcontaners. De Krngwnkel Teleshop Kledng Lous D Haeseleerstraat 45, 9300 Aalst vanaf 23 oktober 2010 neuw adres: Vrjhedsstraat 27-29, 9300 Aalst tel nfo@teleshop-aalst.be - De Krngwnkel Teleshop Meubelen en husraad Alfred Nchelsstraat 14, 9300 Aalst tel nfo@teleshop-aalst.be - pagna G

8 Hulp n hus & tun KLUSDIENST STRIJKDIENST Bj Klus en Karwe kan je terecht voor allerhande klene klusjes aan je wonng. opkusen, rengen en ledgen van (vervulde) wonngen; schlderen en behangen; klen plamuurwerk en voegwerk; herstellngen. Meer Info? In de Strjkerj kan je elke dag (behalve zondag) terecht met je gewassen lnnen. Bnnen 2 dagen wordt alles professoneel gestreken en staat jouw lnnen klaar om opgehaald te worden. Je kunt cash betalen of wat veel voordelger s met denstencheques. De Strjkerj werkt ook samen met bedrjven n Aalst en omstreken. Het gewassen lnnen van werknemers wordt opgehaald en gestreken teruggebracht. Vrjbljvende nfo op onderstaand adres Socale Werkplaats De Loods - Klus en Karwe Ouden Dendermondsesteenweg 37, 9300 Aalst De Krngwnkel Teleshop - Strjkerj Tragel 5, 9300 Aalst of Strjkerj-punt, Hoogstraat 7, 9340 Lede - tel nfo@strjkerj-aalst.be - TUINONDERHOUD Voor tunonderhoud kan je terecht bj socale Werkplaats De Loods en vzw PWA Aalst Tunonderhoud SWP De Loods Socale werkplaats De Loods onderhoudt tunen van prvé-personen. Van hagen tot snoewerk en van grasonderhoud tot klene tunaanleg. Meer Info? Socale Werkplaats De Loods - Tunonderhoud Scherreveldstraat 14, 9300 Aalst - tel Tunonderhoud vzw PWA Bj het Plaatseljk Werkgelegenhedsagentschap (PWA) kan je met PWA-cheques tunonderhoud laten utvoeren: van snoewerk en met maaen van grasperken tot zaaen en planten, alsook het rumen van sneeuw of bladeren. Je overhandgt de PWA-werknemer per gepresteerd uur 1 PWA-cheque. ENERGIEBESPARING Bj de Energesnoeers kan je terecht voor: energe-scan: aan de hand van een vragenljst onderzoekt men wonngen om te kjken waar er energebesparng mogeljk s; energe-snoeen: na de energescan voert men een aantal energebesparende maatregelen ut; zoals het plaatsen van bussolate en radatorfole, het ndraaen van spaarlampen en het aanbrengen van een spaardouchekop. Ook worden tps rond energebesparen gegeven; ecospannng: draag als bedrjf een extra steentje bj n de strjd tegen klmaatopwarmng. Nodg een team energesnoeers ut en laat de autobanden van je werknemers (of klanten) controleren. Een correcte bandenspannng zorgt voor mnder brandstofverbruk en CO2-utstoot. Iedereen zowel egenaar als huurder - kan n Aalst een aanvraag ndenen voor een energescan. Deze scans zjn volledg grats. Het project zelf wordt gefnancerd door Eands. De Krngwnkel Teleshop Energesnoeers tel HUISHOUDHULP Heel veel verschllende bedrjven beden poetshulp met denstencheques aan, waaronder ook organsates de zch rchten naar kansengroepen. Met het gebruk van denstencheques heb je recht op een belastngsvermnderng van 30%. Je kunt maxmaal 500 denstencheques per jaar nbrengen. Per gepresteerd uur geef je de thushelper 1 gedateerde en ondertekende denstencheque. Een thushelper kan bj je thus volgende taken verrchten: poetsen, strjken, bereden van maaltjden, boodschappen doen, klen naawerk. Hushoudhulp vzw PWA-DCO PWA Aalst afdelng denstencheques Hopmarkt 10A, 9300 Aalst tel pwa@aalst.be Invoegbedrjf hushoudhulp Denstenthus Albert Lénartstraat 16, 9300 Aalst tel aalst@denstenthus.be PWA Aalst Hopmarkt 10A, 9300 Aalst. tel pwa@aalst.be - pagna H

9 Vrje tjd COMPUTERATELIER EN LESSEN Computerateler Buurtweb s gelegen n het ontmoetngshus De Brug en staat open voor edereen. In Buurtweb kan je terecht voor volgende densten: Open ateler: tjdens open atelers kan je gebruk maken van de aanwezge computers en van het nternet. Er s steeds emand aanwezg de je op weg kan helpen; Workshops: Buurtweb bedt ook een aantal computerlessen aan. Deze maken je op een rustg tempo vertrouwd met enkele courante toepassngen; Begeledngsmomenten: los van de workshops, kan je n Buurtweb ook terecht voor persoonljke begeledng. Samen met jou gaan de medewerkers van Buurtweb op zoek naar een antwoord op jouw vragen omtrent computergebruk. Buurtweb ontmoetngshus De Brug, Hertshage 11-19, 9300 SPORT EN SPEL Knderen en jongeren kunnen op woensdag- en zaterdagnamddag terecht bj Buurtsport voor sport- en spelactvteten. Buurtsport komt naar je toe op verschllende plentjes n Aalst. Wl je graag meespelen? Dan kan je hen komen opzoeken op de volgende plenen: Snt-Elsabethplen (woensdag van 14 tot uur) Park Schelfhout (woensdag van 16 tot uur) Speelplen Botermelkstraat (zaterdag van 14 tot uur) Volksplaats (Ezelsplen) (zaterdag van 16 tot uur) In de toekomst zal het aanbod verder worden utgebred. Buurtsport Aalst Zwarte Zustersstraat 15 (boven de Jeugddenst), 9300 Aalst buurtsport@aalst.be FIETSEN HUREN De Fetserj Waarschjnljk zjn ze je al opgevallen: oranje fetsen met een wt logo. Dt zjn de kwaltetsfetsen de je kunt huren bj de Fetserj. Denk je aan een sporteve schoolres maar heeft net elke leerlng een fets? Wl je graag een utje plannen met de famle, vrenden of collega s? Waarom dan geen fetsen huren bj de Fetserj? Knderztjes, aanhangfets en fetszakken op aanvraag. Er s ook een elektrsche fets beschkbaar. Huren kan zowel op korte als op lange termjn. Bj langetermjncontracten krjg je meteen een all-n contract met dremaandeljks onderhoud en pechverhelpng. Daarnaast s ook onderhoud van bedrjfsfetsen mogeljk. De Fetserj, Tragel 5, 9300 Aalst tel of (kantooruren) UIT ETEN In Aalst worden er 2 restaurants utgebaat door socale werkplaats De Loods n samenwerkng met de stad Aalst en OCMW Aalst: socaal restaurant De Zolder en buurtrestaurant De Brug. Her kan je onder de mddag geneten van een (h)eerljke lunch. Per maaltjd betaal je 7,50 EUR of 3,50 EUR met kortng van het OCMW. Naast de verse dagschotel kan je n buurtrestaurant De Brug ook terecht voor een koffetje, pannenkoek of snack vanaf tot 17 uur. Waar? socaal restaurant De Zolder A. Nchelstraat 14 (3e verdep), 9300 Aalst Dagschotel te verkrjgen tussen en uur buurtrestaurant De Brug ontmoetngshus De Brug, Hertshage 11-19, 9300 Aalst Verse dagschotels tussen en uur BUURTGERICHTE KINDEROPVANG Een Lokale Denst voor Knderopvang rcht zch tot alle geznnen de wonen, werken en/of studeren n de buurt zonder oot eng ondersched te maken op grond van cultuur, maatschappeljke afkomst, natonaltet, geslacht, lchameljke mogeljkheden, geloof of levensovertugng. Meer nog, we zen het als onze taak om dverstet n al haar vormen na te streven. Bovenden krjgen maatschappeljk kwetsbare geznnen extra aandacht. De prjs van de knderopvang s afhankeljk van het nkomen. Lokale denst buurtgerchte knderopvang De Notedop Vrjhedsstraat 65, 9300 Aalst tel len.gees@aalst.be Lokale denst buurtgerchte knderopvang Pnnemuts denstencentrum De Maretak, Albrechtlaan 119, 9300 Aalst tel oogappel@aalst.be - pagna I

10 Breven & co VERZENDINGSDIENST Verengngen, organsates en socaalvoelende bedrjven kunnen voor het verspreden van hun malngs terecht bj de fetskoererdenst Snel en Wel, een project van Steunpunt Welzjn. Snel en wel bedeelt jouw verzendngen zowel op adres als hus-aan-hus. VERWERKING VAN MAILINGS Voor allerhande admnstrateve klussen kunnen organsates n Aalst terecht bj D-mal: handgeschreven teksten worden utgetypt en verstuurd va post of e-mal; malngs worden gedgtalseerd en verstuurd va e-mal; een malng kopëren, vouwen, neten en bussen; breven verzendklaar maken en verzenden; admnstrateve oplossng op maat. D-Mal Wellekensstraat 45, 9300 Aalst tel dmal@welzjn.net Snel en Wel Wellekensstraat 45, 9300 Aalst tel steunpunt.welzjn@welzjn.net Vervoer VERVOER Het OCMW voorzet n ndvdueel vervoer met het Mob-Plus project. Mob-Plus s er voor verplaatsngen om medsche en socale redenen. De boodschappendenst helpt bj het boodschappen doen. De chauffeur helpt je graag met je nkopen. Als je je boodschappen net zelf kunt doen, neemt de chauffeur deze taak op zch. OCMW Aalst LDC De Maretak, Albrechtlaan 119A, 9300 Aalst - tel NEEM DEEL EN WIN! en maak kans op producten en densten van de socale econome De socale econome s altjd op zoek naar nnovateve producten en densten de ze kunnen aanbeden aan de Aalstenaars. Laat je creatvtet de vrje loop en bedenk zelf een leuk product of denst voor de socale econome. Mal je orgnele deeën vóór 5 november 2010 naar werkgelegenhed@aalst.be en maak kans op producten en densten van de socale econome: Hoofdprjs: een weekendje weg voor twee personen nclusef grats gebruk van twee fetsen van de Fetserj, een pakket met toerstsche folders en kaarten en een overnachtng met ontbjt n gastenverbljf Steenhuyse te Oudenaarde. Tweede prjs: een Bo-groenteabonnement voor 3 weken bj Bo-boerderj De Loods. Vermeld n de mal ook dudeljk je naam, adres en telefoonnummer. - pagna J

11 Welwel... de welzjnsflash! Rum een jaar geleden rchtten het OCMW, de stad en de lokale welzjnsorgansates het Welzjnsforum op om zoveel mogeljk mensen te betrekken n het socaal beled. Dt omvat het gehele welzjnsveld en s dus zeer uteenlopend. Meer dan 100 vertegenwoordgers maken deel ut van dt overleg. Het Welzjnsforum s nmddels ook utgegroed tot een netwerkorgansate voor zjn leden. Met de welzjnsflash, houdt de sector je met korte en nformateve berchten op geregelde tjdstppen op de hoogte. Project partnergeweld Moussaka Met de bo-boerderj bewjst De Loods dat ze met de socale tewerkstellng van langdurg en laaggeschoolde werklozen, mts een goee begeledng n een professonele structuur, kwaltetsvolle producten kunnen maken. De boerderj op de Ouden Dendermondsesteenweg 37 s erkend als verkooppunt van verse en ambachteljke hoeveproducten ut bologsche kweek, te veel om her allemaal op te noemen. Al sedert 2001 hebben ze bj Boerderj De Loods een erg succesvolle bo-vegetarsche lasagna n de aanbedng. En nu s er dus een neuw product met de bo-vegetarsche moussaka. De zt tjokvol groenten, verse kruden en een lekker aardappeltje erbj. Alles van bologsche komaf met garante. Waar verkrjgbaar? Te koop n de bo-wnkel van de boerderj. Telefonsch te bestellen va Onlne bestellen kan ook va De moussaka wordt ook te koop aangeboden op de wekeljkse zaterdagmarkt bj het vertrouwde marktkraam van de bo-boerderj net ver van de hoek van het Kezersplen met de Zoutstraat. De Lokale Polte Aalst wl partnergeweld bestrjden. De Lokale Polte Aalst wl partnergeweld ndjken en slaat daarom de handen n elkaar met het Centrum voor Algemeen Welzjnswerk (CAWRA), het parket, het Justtehus en de provnce Oost-Vlaanderen. In heel wat geznnen komt fysek of seksueel geweld tussen partners voor. Dt laat depe sporen na, zowel voor slachtoffers als geweldplegers. De Lokale Polte Aalst wl partnergeweld bestrjden door vrjwllge hulpverlenng aan te beden aan koppels de onder eenzelfde dak wonen en de, ondanks het geweld, hun relate wllen verder zetten. Het Wereldhus brengt de wereld naar Aalst en Aalst naar de wereld. Wereldhus In de Neuwbeekstraat nummer 35 s het Wereldhus gevestgd. Het kwam er op ntatef van Steunpunt Welzjn n samenwerkng met de vzw Mks Theodoraks en het Vredeshus. Naar het grote voorbeeld van het Zuderpershus n Antwerpen wl men door het utbouwen van een centrale ontmoetngsplaats met een brede culturele werkng een utvalsbass voor een grotere verdraagzaamhed creëeren. Dverse actvteten Het Wereldhus brengt de wereld naar Aalst en Aalst naar de wereld. Er valt altjd wel ets te beleven. Elke maandag en woensdag zjn er vanaf uur dverse actvteten, vormng en babbelcafé. Dat gaat van leren koken met emand ut Kongo, Chna, Koerdstan over aanleren van Afrkaanse dansen tot huswerkateler voor knderen met Nederlandse taalachterstand. Elke 1ste vrjdag van de maand s er een Wereldhusavond met muzek, poëze, landenvoorstellng, wereldkeuken, resverhalen enzovoorts. Het s daarbj de bedoelng om de drempel zo laag mogeljk te houden. Bj de werkng van het Wereldhus worden tal van vrjwllgers en organsates betrokken. Aan deeën vooralsnog geen gebrek. Er s zelfs een socaal radoproject n de maak. Ben je geïnteresseerd n de actvteten of wl je meehelpen als vrjwllger, neem dan contact op. De wereld s zo bnnen handberek! Meer nfo va Verschllende partners Om duurzame oplossngen te beden voor partnergeweld werkt de polte samen met CAWRA, het parket, het Justtehus en de provnce Oost- Vlaanderen. Na tussenkomst verwjst de polte dader en slachtoffer door naar CAWRA. De hulpverlener stelt samen met de betrokkenen een begeledngsplan op en rapporteert herover aan de polte en het parket. Het parket houdt hermee rekenng bj de verdere afhandelng van het dosser. Bj het Justtehus kunnen daders en slachtoffers terecht voor nformate. Project Op 1 januar 2008 startte de Lokale Polte Aalst met het project partnergeweld. Na zes maanden stapten de poltezones Denderleeuw/Haaltert en Erpe-Mere/Lede n het project. Er werd één convenant opgesteld met deze dre poltezones samen. Na een jaar werd ook de poltezone Nnove betrokken bj het project. Fnancerng De provnce Oost-Vlaanderen zorgt voor de coördnate en de fnancerng van het project. De fnancële mddelen van de provnce zjn echter net meer voldoende om het project te ondersteunen en daarom draagt ook de stad Aalst snds dt jaar 8 000,- EUR bj aan het project. Alle partners ondertekenden het herwerkte convenant van de poltezone Aalst op 22 september Lokale Polte Aalst Beekveldstraat Aalst tel fax polte@aalst.be - pagna 7

12 Dode hoek? Een kweste van zen en gezen worden! In de week van vervoerng besteedt de Lokale Polte Aalst samen met de densten Mobltet en Prevente van de stad Aalst bjzondere aandacht aan de gevaren van de dode hoek. Aan deze projectweek van 20 tot 24 september namen maar lefst 881 leerlngen van het zesde leerjaar deel. Vanaf deze leeftjd begeven ze zch mmers meer en zelfstandger n het verkeer. De dode hoek s de rumte rond de vrachtwagen waarbnnen je als fetser of als voetganger onzchtbaar bent voor de vrachtwagenbestuurder. Elke vrachtwagen heeft een aantal dode hoeken: vooraan, achteraan en naast de vrachtwagen. 70m 2 onzchtbaar Vooral de dode hoek aan de rechterkant maakt het afslaan van de vrachtwagen naar rechts bjzonder gevaarljk voor de fetser. Met de hudge wetteljk voorgeschreven spegels bljft maar lefst een oppervlakte van 70 verkante meter vlak vóór en rechts van de vrachtwagen onzchtbaar voor de vrachtwagenchauffeur. Lespakket Het lespakket neemt ongeveer 2 uur n beslag en bestaat ut een theoretsch en praktsch gedeelte. In het theoretsch gedeelte leren de leerlngen verkeersvelg om te gaan met vrachtwagens, aan de hand van een mnatuurvrachtwagen de de draabewegngen demonstreert. Praktjk In het praktsch gedeelte leren ze wanneer ze zch n de dode hoek van de vrachtwagen bevnden en hoe ze de gevarenzones kunnen vermjden. De knderen mogen eens plaatsnemen n een truck. Zo krjgen ze de kans om zelf te zen met welke gevaren vrachtwagenbestuurders dageljks geconfronteerd worden. De projectweek s voor hen ongetwjfeld een uneke en leerrjke ervarng! Lokale Polte Aalst Beekveldstraat Aalst tel fax polte@aalst.be Achter het stuur kunnen knderen zelf zen waar de dode hoeken van een vrachtwagen zch bevnden De theore van de dode hoek wordt op een leuke maner verpakt. Mnatuurvrachtwagens demonstreren waar de gevaren schulen. 5 BELANGRIJKE TIPS VOOR FIETSERS, BROMFIETSERS EN VOETGANGERS! De fetsersbond rekt vjf tps aan om dodehoekongevallen te vermjden 1. Maak steeds oogcontact met de bestuurder Door oogcontact te maken, kun je nagaan of de vrachtwagenchauffeur je gezen heeft en of hj je laat doorrjden. Ze je de bestuurder, dan kan hj jou ook zen. Als je de bestuurder net kunt zen, dan ben je ook onzchtbaar voor hem! 2. Stop noot onder of ter hoogte van de spegels Ga noot rechts van een vrachtwagen stlstaan. Je loopt het rsco dat de bestuurder je net zet als hj naar rechts afslaat. 3. Bljf ut de dode hoek Fets noot vlak voor, achter of naast een vrachtwagen. Daar zet de chauffeur je zeker net. Gebruk waar mogeljk de fetsopstelstrook aan verkeerslchten, de geeft je als fetser de kans je velg voor de vrachtwagen op te stellen. Als een vrachtwagen je nhaalt, zorg dan voor voldoende utwjkrumte naar rechts, zodat je net geklemd raakt. 4. Geef velghed voorrang In bochten, op rotondes en kruspunten waar de vrachtwagen lnks of rechts afslaat, bljf je het best ver rechts achter de vrachtwagen. Een traag rjdende vrachtwagen beredt vaak een manoeuvre voor en houdt altjd een gevaar n. Zo wjkt een rechtsafslaande vrachtwagen eerst ut naar lnks. Hoe groter de vrachtwagen, hoe verder hj utwjkt. 5. Fets n de kjker Kes ervoor te fetsen n felle, heldere kleuren. Fluorescerende kledng, bv. een fluohesje, s deaal. In het donker maken reflecterende strps en accessores (bv. op je jas of rugzak) je beter zchtbaar. oplossng september 1 Het oude zwembad : nu de Academe voor Beeldende Kunsten aan de Capucenenlaan. wnnaar: Gudrun Sonck ut Aalst aantal correcte nzendngen: pagna 8

13 A a l s t n b e e l d Olsjt Zngt Olsjt Zngt, de eerste Aalsterse verse van Vlaanderen Zngt werd een succes. Honderden buurtbewoners verzamelden op de kleurrjke Varkensmarkt voor het volksfeest. Samen feesten kan de verstandhoudng en de band tussen de bewoners alleen maar versterken, vnden de organsatoren van de Volkse Buurten. Feest op Vredeplen en n Neuwstraat Onder lud tromgeroffel werden op 25 september het Vredeplen en de Neuwstraat offceel ngehuldgd. Het Aalsterse trommelkorps Met Vel en Gamel trok, gevolgd door een stoet van genodgden, door de autovrje Neuwstraat om te endgen op het Vredeplen. Daar was het tjd om het glas te heffen op dt knap staaltje van stadsverneuwng. De avond werd afgesloten met een optreden van The Phl Collns Trbute Band. Fernand Van Langenhoven Welkom studenten! Op donderdag 30 september vond de derde edte van de Student Welcome Aalst plaats. Dat evenement was een groot feest op de Hopmarkt om alle studenten n Aalst te verwelkomen. Vorge edtes kwamen onder meer Dscobar Galaxe, Vengaboys en 2 Fabola al mee feesten. Dt jaar zorgden The Vcous, Intergalactc Lovers, School s Cool (foto) en Howe & Lnn voor de ambance. De muzek was sublem en de sfeer was top. Op naar de volgende edte! - pagna 9

14 Offcële Stadsberchten Spreekdagen van burgemeester, schepenen en OCMW-voorztter Ilse Uyttersprot burgemeester Polte Brandweer Algemene Admnstrate en Coördnate Denstverlenng Stadspromote en Feesten Informate Communcate en Informatca stadhus Grote Markt 3 Aalst tel spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Ann Van de Steen 1e schepen Openbare Werken en Stadsverneuwng Wonen en Energe Zwarte Zustersstraat 8 Aalst tel spreekuur: woensdag tussen 17 en uur (vrje raadplegng) en de 1e zaterdag van de maand tussen 10 en 12 uur (na afspraak). Johan Stylemans 2e schepen Leefmleu Mobltet Patrmonum en Landbouw Zwarte Zustersstraat 8 Aalst tel spreekuur: woensdag van 14 tot 17 uur na afspraak. Bart Van Lysebeth 3e schepen Rumteljke Ordenng en Plannng Sport en Gebedsgerchte Werkng Zwarte Zustersstraat 8 Aalst tel spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Dylan Casaer 4e schepen Personeel Cultuur Integrate en Emancpate Onderwjsstraat 1 Aalst tel spreekuur: woensdag van 18 tot 19 uur na afspraak. Serge Grysolle 5e schepen Fnancën Reges Onderwjs en Jurdsche Zaken stadhus Grote Markt 3 Aalst tel spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Paul Stockman 6e schepen Lokale en Socale Econome Mddenstand en Markten Toersme en Monumentenzorg Kasteel Terlnden Square J. Geernckx 2 Aalst tel spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Anne-Mare Verdoodt 7e schepen ambtenaar Burgerljke Stand Burgerzaken Bevolkng Burgerljke Stand Volksgezondhed en Senoren stadhus Grote Markt 3 Aalst tel spreekuur: woensdag van 17 tot uur na afspraak. Iwen De Konnck 8e schepen Jeugd Vrje Tjd Integraal Drugsbeled Internatonale Samenwerkng Zwarte Zustersstraat 17 Aalst tel spreekuur: woensdag van 16 tot uur na afspraak. Patrck De Smedt 9e schepen / OCMW-voorztter Welzjnsbeled Socale Zaken en Gezn Gasthusstraat 40 Aalst tel spreekuur: woensdag van 17 tot 18 uur. Husvul Partculeren kunnen hun vraag tot het ophalen van grof husvul va e-mal aan de bevoegde densten bezorgen. Ook voor klachten over de nzamelng van husvul s een e-maladres geopend. 1. aanvraag nzamelng grof husvul: ophalng.grofhusvul.aalst@lva.be 2. klachten: klachten.aalst@lva.be 3. tel Info voor werkzoekenden 1) Werkwnkel Aalst rechteroever Hovenersplen Aalst tel fax De werkzoekenden kunnen doorlopend gebruk maken van zelfbedenngspc s. 2) Werkwnkel Aalst centrum Hopmarkt 10 A Aalst tel Denstverlenng door de partners VDAB, vzw PWA, vzw GTB en OCMW. 3) Rjksdenst Voor Arbedsvoorzenng (RVA) Snt-Jobstraat Aalst tel Medsche wachtdensten 1) Husartsen Aalst-centrum (9300) tel ; Erembodegem en Erembodegem-Terjoden tel ; Hofstade, Gjzegem tel ; Baardegem, Herdersem, Meldert, Moorsel tel ; Neuwerkerken tel ) Derenartsen Centraal oproepnummer: tel (van zaterdag 12 tot zondag 24 uur - feestdagen: vanaf 22 uur de avond voor de feestdag tot 24 uur). 3) Apothekers (Aalst) Algemene nformate betreffende de wachtdensten n Vlaanderen: tel of (voer het gewenste postnummer n voor een overzchtsljst van apothekers met wachtdenst). telkens van 9 tot 9 uur: van zaterdag 16 oktober 9 uur tot dnsdag 19 oktober 9 uur: VAN NUFFEL,Werf 4, Aalst, tel ; van dnsdag 19 oktober 9 uur tot zaterdag 23 oktober 9 uur: DE SMET, Langestraat 239, Aalst, tel ; van zaterdag 23 oktober 9 uur tot dnsdag 26 oktober 9 uur: VAN DINGENEN, Moorselbaan 146, Aalst, tel ; van dnsdag 26 oktober 9 uur tot zaterdag 30 oktober 9 uur: CATTEBEKE, Geraardsbergsestraat 70, Aalst, tel ) Tandartsen rego Aalst Centraal oproepnummer: tel Wachtdenst Vlaanderen: tel (1,50 EUR/mn) 5) Dvers Antgfcentrum: tel AA: tel Zelfmoordprevente: tel Concesse utbatng Beukenhof Het college van burgemeester en schepenen zal weldra de concesse toewjzen voor het utbaten van de verbrukzalen met aanhorgheden n het ontspannngscentrum Beukenhof, Langestraat 12 te Aalst. Je kunt het lastenboek kosteloos verkrjgen tjdens de kantooruren bj de denst Patrmonum, Zwarte Zustersstraat 8 te Aalst. Hern staat de toewjzngsprocedure omschreven en zjn de concessevoorwaarden opgenomen de de bass zullen utmaken van elke concesseovereenkomst na de toewjzng. Bj het lastenboek s ook een nschrjvngsformuler gevoegd waarmee je je kanddaat kunt stellen. De nschrjvngen voor deze concesse moeten aangetekend ter post besteld zjn uterljk op 29 oktober 2010, n een dubbele en gesloten envelop, gercht aan het college van burgemeester en schepenen, t.a.v. de denst Patrmonum, Grote Markt 3 te 9300 Aalst met vermeldng concesse utbatng verbrukzalen Beukenhof Langestraat 12 te Aalst. Info: denst Patrmonum tel (21) - patrmonum@aalst.be Mleuvergunnngsaanvraag De burgemeester maakt algemeen bekend dat door Rendapart nv, gevestgd Wjngaardveld 36 te 9300 Aalst, een mleuvergunnngsaanvraag s ngedend om op het perceel gelegen Wjngaardveld 36 te 9300 Aalst, kadastraal bekend: Aalst, afdelng 3, secte D, perceelnummer 0048Y, een nrchtng te exploteren met als voorwerp: veranderen door utbredng van een ondernemng voor de producte van organsche meststoffen. De utbredng omvat: > opslag van 4 ton herbcden (rubreken en a); > bjkomende opslag van 15 ton kunststof verpakkngen tot een totaal van 100 ton (rubrek a); > opslag van 250 ton koemest, 100 ton kppenmest en 100 ton kp-koemest (rubrek 28.2.a.3); > het mengen van kppenmest met andere grondstoffen tot samengestelde meststoffen met nstallates met een verwerkngscapactet van ton per jaar (rubrek 28.3.a); > bjkomende opslag van 35 ton karton tot een totaal van 80 ton (rubrek 33.4); > bjkomende opslag van 300 ton grondstoffen van derljke oorsprong tot een totaal van 750 ton (rubrek 45.4.e.2). De vergunnngsaanvraag met bjlagen lgt gedurende de perode van 6 oktober tot 5 november 2010 ter nzage aan de Informatebale, Zwarte Zustersstraat 8 te Aalst. Gedurende de perode kunnen bezwaren en opmerkngen schrfteljk aan het college van burgemeester en schepenen worden gercht en mondelng worden meegedeeld aan de burgemeester of aan een door haar aangewezen ambtenaar. Landbouw: modder op de weg = gevaar op de weg Tps voor de landbouwers, loonwerkers, andere weggebrukers In september, oktober en november rjden er meer landbouwvoertugen op de openbare weg dan anders. Breng begrp op voor de landbouwers de hun oogst moeten bnnenhalen en hou rekenng met het extra verkeer dat herdoor ontstaat. Wees voorbered op eventueel vule wegen n gebeden met veel landbouwbedrjven en/of velden. Pas dus je snelhed aan! Let ook op voor slpgevaar op wegen de nog net gerengd zjn en pas je rjstjl aan! Aan landbouwers vragen we om de wegen netjes te houden en achtergelaten modder te verwjderen. Tjdens het schoonmaken s het aangeraden dat zj een velghedsvest met retroreflecterende delen dragen. Begraafplaatsen UITVOEREN VAN WERKEN Op de Aalsterse begraafplaatsen mogen geen werken worden utgevoerd en geen gedenktekens worden geplaatst tjdens de 2 weken voorafgaand aan 1 november 2010 (van 18 tot en met 31 oktober). Van 30 oktober tot 2 november 2010 zal ook de watertoevoer worden afgesloten (tenzj het verbruk gebeurt onder toezcht van de grafmaker). HERNIEUWEN TIJDELIJKE EN ALTIJDDURENDE CONCESSIES In de loop van 2011 vervallen een aantal tjdeljke en altjddurende concesses. Verneuwen (tjdeljke voor een termjn van maxmaal 25 jaar en altjddurende voor een termjn van 50 jaar) s mogeljk tegen betalng n cash of met bancontact op de denst - pagna 10

15 Burgerljke Stand (loket 5), na het nvullen van een aanvraagformuler. Bj net-herneuwen moeten de concessehouders en/of erfopvolgers de graftekens en monumenten verwjderen. Info: denst Burgeljke Stand Begraafplaatsen (loket 5), Grote Markt 3 te Aalst, tel , burgerljkestand@aalst.be, TIJDELIJKE Aalst-centrum Bal-De Boeck Beeckman-Van den Broucke Bogaert-Levens Boone-Deconcnck Borremans-Baeyens Bosman-Bruylandt Brunello-Bombeeck Buyl-Muylaert Callebaut Gezusters Coesens-De Wolf Colson-Baten Comhar-Spaens Crck Henrette De Brucker-Vandenameele De Cock Robert De Grez-Demunster De Groodt Valentna De Leeuw Palmyra De Leeuw-Van den Berghe De Meersman Charlotte De Meyer-Van Audenhove De Meyst-D Hone De Moor-Franckaert De Neef Perre De Neve-Doyen De Rycke-Buyle De Saedeleer-Trogh De Schaepdrjver Mathas De Smet Glda De Vrendt-Van de Velde De Wolf-Arts Derckx-Vandercammen Droesbeke Frans Eloot-Duguet Gerard-Eeckhaut Ghysbrecht-Ducaju Heyvaert Herman Hooft-Bocque Keymeulen-Van Eygem Lauwers-Storms Logghe-De Beul Loudes Anny Mertens-Verhoeven Peerlnck-De Rdder Perlnck-Van Leuven Peynshaert-Bruyland Pro-Levens Plas Gustaaf Roelandt-De Landsheer Roelandt-De Smet Roelandt-Van den Broeck Rubbrecht-Marssen Saman-Blommart-Clapdorp Schutyser Frans Sonck-Gjsens Spaens-Lemenu Spttaels Beatrx Stallaert-Vnck Stuerbaut-De Beule Temmerman-Van Langenhoven Thybaert Lutgarde Troch-Smekens Van Autreve-D Hooghe Van Cauter-Coppens Van Cauter-Haeleydt Van de Velde Peter Van den Bossche-De Haeck Van den Broeck-Vnck Van den Eynde-De Schryver Van den Steen-Van den Steen Van der Veken-De Schrjver Van Goethem-Renneboog Van Gucht-Tanckere Van Holsbeeck-Mertens Verbestel-De Rdder Vereecken-Bombeek Vermoesen-Van den Abeele Vnck-De Schrjver Baardegem De Bolle-Pots De Pauw-Van Oost De Rauw-Deghlage De Rdder Mare De Smedt Leon Tmmerman-Putteman Van Damme-De Saedeleer Van Hove-De Boeck Erembodegem Bonnaerens-Dooms Boon-Vermoesen Claus-Boel De Cocker Camel De Cocker-Uyttendaele De Geyter Hlda De Greve-Meert De Leeneer-Eeckhout De Neve-Schuddnck De Rdder-Batens De Vrendt-Van den Bergh Du Song-Van Pottelbergh Ghysels-Van de Perre Jacob-De Bolle Levens-Pardaens Marcnak Jozef Meert-Vonck Nevens-De Rycke Permenter-De Greve Permenter-Huffer Pjck Benedkt Pollet-De Troyer Schuddnck-Guns Van Cauter Jean Perre Van Geert-Temmerman Van Geyt-Verdoodt Van Hoefs-De Neef Van Humbeeck-Van den Houwe Van Laeken-Van Laeken (De Nutte) Van Vaerenbergh-Coppens Vandecauter-Van Djck Verleysen-Jacob Vermoesen-Van Vaerenbergh Vnck-Boxstael Vnck-Vnck Vonck-De Bundel Gjzegem Bruyland-Van de Meerssche Van Gert-Maes Herdersem Dewulf-Illeghems Maes-Henderckx Van Nuffel-Gordjn Vermoesen-Scherlnckx Hofstade Adam-Malfroy Bullmore-De Brouwer Callebaut-De Brucker Callebaut-Possemers Claessens-Baeyens De Rdder Mara De Swaef-Maes Putman-Vandommele Seghers-De Pero Van Den Neste-Van Den Bossche Van Dressche-Van Gyseghem Verbestel-De Petter Meldert De Mey-Van den Branden Van Langenhove-Van Roy Van Ransbeeck-Verdoodt Moorsel Cornels-De Block De Connck-De Wolf Merckx-Van De Velde Plas-Rubbrecht Roggeman-Vermoesen Rombauts Marcel Van Den Bossche-De Gols Van den Bossche-Van den Bossche Van den Eede-Vermoesen Wandersten-Bruyland Neuwerkerken Bekaert-Van den Bremt De Backer-Van der Stockt De Neef-Platteau De Neve-De Vuyst Desmet-Roelandt Hoebeke-Van Bossuyt Kekens-Raes Mertens-Van Landuyt Roelandt Delphne Scheerlnck Etenne Schnckaert Mara Slagmulder-Helskens Uyttersprot-De Moor Van den Bremt-Scheerlnck Van den Stock-Muylaert Van der Meulen-Roels Van Impe-Van Hoever Van Mol-Roelandt Verbestel-Hoffelnck ALTIJDDURENDE Baardegem Van Langenhove-Putteman Erembodegem Baeyens-Ghjsens De Boeck-Coppens De Boom-De Wever De Bruyn-Vjverman De Bundel-Coppens De Craecker-Van Rossem De Noose-De Greef D Haeseleer-Renders Goeman-De Wnter Goetvnck-De Reuse Meert-Ramaut Mollaert-Ballus Permenter-Palsterman Staels-Van Holsbeeck Stalpaert-De Moor Van Belle-Ghysens Van Cromphout-Vjverman Van Damme-Van Pottelbergh Van de Maele-Hutsebaut Van den Steene-Arjs Van Geert-Van Holsbeeck Van Hoefs-Semnck Van Hoefs-Van den Bossche Van Holsbeeck-De Connck Van Rampelbergh-Temmerman Van Vaerenbergh-Levens Verbestel-Vera Vergheylen-Beeckman Verlé-Van Hoefs Vertongen-Van Sande Vjverman-Van Vaerenbergh Gjzegem Maes-Van Hauwermeren Van Vossole-Van Heck Herdersem Jansegers-Haems Hofstade De Backer Gezusters De Grauwe-Bosman De Smet-Callebaut Moorsel Bruyland-Van Vaerenbergh De Konnck-Van Mulders- Verdoodt Van Oudenhove-Roelant Neuwerkerken De Bodt-Neckebroeck De Boeck-De Connck De Pauw-Wauters De Raes-Amant De Vuyst-Trf Eeckhout-De Clercq Hendrckx-Roelandt Heyman-Van Melkebeke Hnnnck-De Schrjver Mchels-Brondeel Van Den Bremd-Franck Van Heddegem Van Londersele-Eylenbosch Verleysen-Levens Vonck-Levens Geboorten bnnen de stad, van 30 augustus tot 17 september 2010 Adoue Luca, Nnove (M); Aelbrecht Amber, Aalst (V); Allard Amber, Lede (V); Ampe Jeanne, Wemmel (V); Bejan Celne, Snt-Agatha-Berchem (V); Buys Marles, Aalst (V); Cetn Zerya, Wetteren (V); De Bauw Sen, Dendermonde (V); De Blaser Jerôme, Mechelen (M); De Brabanter Xan, Nnove (M); De Frenne Alce, Lede (V); De Leeuw Lobke, Aalst (V); De Paepe Mare, Berlare (V); De Pelsmacker Emel, Denderleeuw (M); D Herde Wllemen, Erpe-Mere (V); Eken Alara, Aalst (V); Evenepoel Thomas, Haaltert (M); Geernckx Lotte, Aalst (V); Goosens Hannah, Ledekerke (V); Heymans Robbe, Aalst (M); Jacobs Suzanne, Aalst (V); Laghmr Noor, Nnove (V); Lambrecht Lano, Lede (M); Magnet Roxanne, Haaltert (V); Mssotten Mlan, Dendermonde (M); Paerewyck Sarah, Denderleeuw (V); Plaete Glles, Aalst (M); Pysson Lous, Aalst (M); Rasschaert Amy, Lede (V); Robberechts Lukas, Erpe-Mere (M); Selek Melke, Wetteren (V); Sgrst Celne, Lede (V); Tasldere Raba, Aalst (V); Van Damme Tphène, Erpe-Mere (V); Van den Berghe Jule, Denderleeuw (V); Van den Bossche Bent, Aalst (M); Van der Cammen Noor, Erpe-Mere (V); Van Der Roost Maths, Nnove (M); Van der Straeten Arno, Aalst (M); Van de Walle Jelle, Nnove (M); Van Nuffel Jon, Halle (V); Van Poucke Elsa, Wetteren (V); Verleysen Qunn, Buggenhout (M); Vermoesen Maxm, Aalst (M); Versmessen Chloë, Snt-Levens-Houtem (V); Vnck Yannck, Aalst (M); Vollekndt Améle, Aalst (V); Beerens Brek, Geraardsbergen (M); Bevernage Oscar-Blle, Nnove (M); Blomme Oscar, Aalst (M); Buzaton Safae, Haaltert (V); Cognau Ran, Nnove (V); Coppens Hanne, Denderleeuw (V); Cosemans Alexander, Aalst (M); Cougé Nathan, Nnove (M); De Backer Marjolen, Nnove (V); De Backer Vc, Nnove (M); De Clerck Seppe, Aalst (M); Delforge Elle, Schaarbeek (V); De Neef Denzel, Lede (M); De Neef Fen, Ledekerke (V); De Smedt Trstan, Aalst (M); D Hauwer Thor, Erpe-Mere (M); Donatus Ikpe Sarah, Snt-Levens-Houtem (V); Feremans Jts, Aalst (V); Fsack Jule, Aalst (V); Fouan Dana, Aalst (V); Grffet Hannah, Nnove (V); Mannaert Jana, Erpe-Mere (V); Mayndombe Ntua Johan, Aalst (M); Mchels Benyamn, Aalst (M); Mozafar Noora, Aalst (V); Mwanza Jayden, Aalst (M); Neacsu Iulan, Wetteren (M); Pedro Da Slva Mare, Aalst (V); Sandru Sebastan, Brussel (M); Schamp Thomas, Wchelen (M); Schockaert Elas, Zottegem (M); Schockaert Thbo, Zottegem (M); Struys Dylan, Lebbeke (M); Van Bruyssel Sepp, Wchelen (M); Van Craenem Roos, Ledekerke (V); Van der Cruys Zoë, Ternat (V); Van der Heyden Jeffrey, Aalst (M); Van der Meulen Renske, Nnove (V); Van Der Straeten Jens, Ledekerke (M); Van de Zande Nathan, Aalst (M); Van Eycken Ryan, Aalst (M); Auwaerts Sll, Lebbeke (M); Barrez Anneles, Wetteren (V); Borau Len, Denderleeuw (V); Cleemput Lena, Aalst (V); De Backer Kwnten, Ternat (M); Dehaes Else, Erpe-Mere (V); Demr Enes, Erpe-Mere (M); De Mulder Ona, Denderleeuw (V); Demunter Ana-Lúca, Erpe- Mere (V); De Smet Bjarno, Denderleeuw (M); Desmet Femy, Aalst (V); Devleeschauwer Anke, Nnove (V); Devleeschauwer Arne, Nnove (M); De Wnter Wout, Wchelen (M); Fonch-Ngatcheu L Ange-l amour, (V); Galle Dres, Dendermonde (M); Ghysels Kmberly, Aalst (V); Govaert Staf, Lede (M); Maesschalck Lana, Aalst (V); Matheu Xander, Erpe-Mere (M); M Saad Ramz, Wetteren (M); Pype Amber, Roosdaal (V); Rolland Louse, Nnove (V); Rossgnol Lore, Denderleeuw (V); Stevens Ferre, Denderleeuw (M); Sysmans Maths, Lede (M); Tchamo Jle, Aalst (M); Vanderbeke Marte, Aalst (V); Van der Haegen Wtse, Dendermonde (M); Van der Putten Lasse, Dendermonde (M); Van Der Snckt Marte, Erpe- Mere (V); Van Der Snckt Merel, Erpe-Mere (V); Vande Wele Fnn, Aalst (M); Van Goethem Nna, Haaltert (V); Van Impe Mlo, Aalst (M); Van Wesemael Tebe, Lede (M); Verleysen Jade, Aalst (V); Vervaet Lenthe, Aalst (V); Vleghe Brek, Dendermonde (M) en Zarakaev Amna, Aalst (V). Overljdens bnnen de stad, van 30 augustus tot 17 september 2010 Ameryckx Margareta, 84 jaar, Mese; Baeyens René, 80 jaar, Lennk; Bottelberge Freddy, 56 jaar, Aalst; Buyl Freddy, 55 jaar, Aalst; De Braekeleer Leontna, 83 jaar, Ledekerke; De Craecker Serge, 27 jaar, Hofstade-Aalst; De Greef Cyrllus, 88 jaar, Dlbeek; De Rop Irma, 83 jaar, Moorsel-Aalst; Detremmere Robert, 70 jaar, Gent; De Wlde René, 83 jaar, Berlare; Duyshaver Joseph, 61 jaar, Denderleeuw; Feys Roza, 74 jaar, Boom; Franqué Mare, 79 jaar, Denderleeuw; Hofman Ida, 86 jaar, Herdersem-Aalst; Jacobs Jacquelne, 74 jaar, Aalst; Lauwereys Albert, 83 jaar, Haaltert; Le Compte Etenne, 79 jaar, Erembodegem-Aalst; Lefevre René, 74 jaar, Roosdaal; Puttemans Gerda, 45 jaar, Haaltert; Steenackers Vctor, 82 jaar, Geraardsbergen; Steenhaut Mathlda, 80 jaar, Aalst; Vanheghen René, 89 jaar, Gjzegem-Aalst; Van Hoef Llane, 75 jaar, Erembodegem-Aalst; Vanmanshoven Magda, 55 jaar, Erembodegem-Aalst; Van Snck Roger, 80 jaar, Nnove; Vermeulen Felcaan, 76 jaar, Asse; Aslan Mustafa, 78 jaar, Zele; Barnaart Peter, 63 jaar, Amsterdam; Bonte Raymonda, 74 jaar, Lede; Cassman Godeleve, 70 jaar, Aalst; Cavelan Anne-Louse, 89 jaar, Erembodegem-Aalst; Crabbe Josephus, 80 jaar, Dlbeek; Crabbe Mara, 77 jaar, Baardegem-Aalst; Creten Robert, 88 jaar, Nnove; De Borger Karne, 50 jaar, Nnove; De Greef Jacquelne, 65 jaar, Dendermonde; De Konnck Lodewjk, 85 jaar, Aalst; Delens Herman, 67 jaar, Neuwerkerken-Aalst; De Meyer Clara, 82 jaar, Haaltert; De Mol Mara, 88 jaar, Erpe-Mere; De Rdder Wlly, 72 jaar, Baardegem-Aalst; De Swaef Frans, 77 jaar, Hofstade-Aalst; De Tandt Bertha, 67 jaar, Aalst; De Thaye Rem, 67 jaar, Aalst; Dewjngaert Dder, 50 jaar, Aalst; De Zutter Frans, 81 jaar, Merchtem; Haegeman Mara, 93 jaar, Haaltert; Herremans Jean-Claude, 35 jaar, Erpe-Mere; Keckens Gabrelle, 72 jaar, Asse; Staels Joanna, 85 jaar, Nnove; Standaert Henr, 78 jaar, Neuwerkerken-Aalst; Van Damme Glbert, 76 jaar, Snt-Levens-Houtem; Van den Berghe Judo, 85 jaar, Lennk; Van den Broeck Marc, 54 jaar, Bredene; Van den Hauwe Lous, 82 jaar, Dendermonde; Van Gyseghem Lucenne, 71 jaar, Moorsel-Aalst; Van Hool Emmerenta, 86 jaar, Erpe-Mere; Van Rossen Godeleve, 72 jaar, Haaltert; Van Vaerenbergh Agnes, 75 jaar, Aalst; Verhofstadt Paulna, 88 jaar, Nnove; Vonck Glberte, 72 jaar, Aalst; Bellemans Gentel, 81 jaar, Nnove; Croeckaert Maurce, 64 jaar, Aalst; De Brouwer Phlomene, 72 jaar, Aalst; De Kock Mara, 76 jaar, Aalst; De Vts Mara, 84 jaar, Gook; De Vts Perre, 84 jaar, Gook; De Wolf Paul, 70 jaar, Gjzegem-Aalst; De Wolf Rosale, 69 jaar, Hofstade-Aalst; D hondt Lnda, 61 jaar, Moorsel-Aalst; Dumst Julana, 96 jaar, Nnove; Fransen Alfred, 75 jaar, Moorsel-Aalst; Haegeman Paula, 88 jaar, Herzele; Mante-Van de Meerssche Alfred, 78 jaar, Aalst; Mattez Léon, 67 jaar, Denderleeuw; Meganck Mare-Mutenne, 69 jaar, Nnove; Menschaert Mara, 90 jaar, Erpe-Mere; Qunteler Anthony, 52 jaar, Anzegem; Renkens Chrstel, 75 jaar, Aalst; Reyners Sofe, 40 jaar, Haaltert; Stremus Jeanne, 88 jaar, Lede; Telemans Albert, 83 jaar, Nnove; Van Belle Karel, 75 jaar, Opwjk; Van Bever Valentna, 84 jaar, Afflgem; Van den Eede Hendrk, 81 jaar, Mddelkerke; Van der Elst Dense, 70 jaar, Ternat; Van der Slagmolen Johnny, 57 jaar, Denderleeuw; Van de Velde Lousa, 80 jaar, Ledekerke; Van Droogenbroeck Franços, 72 jaar, Ledekerke; Van Loo Wlly, 62 jaar, Hamme; Vyverman Felx, 91 jaar, Haaltert en Wauters Mara, 74 jaar, Dendermonde. OPGELET: OP 1 ÉN 2 NOVEMBER 2010 IS DE DIENST BURGERLIJKE STAND GESLOTEN. - pagna 11

16 n Aalst Cursussen en voordrachten Goochelen vanaf 15 oktober 2010 Syntra Mdden-Vlaanderen, campus Aalst, Wjngaardveld 9, Aalst - tel ; Clownere vanaf 15 oktober 2010 Syntra Mdden-Vlaanderen, campus Aalst, Wjngaardveld 9, Aalst - tel ; Whsky tastng (proeverj) op 15 oktober 2010 VOM FASS, Grote Markt 11, Aalst tel ; Cursus zelfverdedgng van 15 oktober tot en met 17 december 2010 stedeljke bassschool Erembodegem, Erembodegem-Dorp 21, Erembodegem-Aalst, tel ; vertongen.dhoe@skynet.be; Zud-Amerkaanse zalmpjes op 15 oktober 2010 Kantne Brandweermuseum, Hekkestraat 24, Hofstade-Aalst - tel ; joannes.vndevoghel@telenet.be Klarnettendag op 16 oktober 2010 Academe voor Podumkunsten, Vrjhedsstraat 65, Aalst - tel ; Energe besparen met eenvoudge ngrepen op 18 oktober De Mage van Maurce Ravel Boléro tot op het bot op 18 oktober cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst - tel ; cursussen@amarant.be; Pendelen met Zadanaël vanaf 18 oktober 2010 Mercurus, Hoogstraat 71, Hofstade-Aalst tel ; mercurus.messenger@scarlet.be; Chopn en Lszt, vrenden en tegenpolen op 20 oktober 2010 tel ; vlten voor begnners op 21 oktober 2010 Facebook voor vrjwllgers op 21 oktober 2010 (Con)federalsme: made n Belgum? Lezng door professor Carl Devos op 21 oktober 2010 Netwerk/centrum voor hedendaagse kunst, Houtkaa z/n, Aalst - f.caytan@skynet.be Ballonplooen vanaf 22 oktober 2010 Syntra Mdden-Vlaanderen, campus Aalst, Wjngaardveld 9, Aalst - tel ; Workshop seraden vlten op 23 oktober 2010 De Baner Aalst, Molenstraat 65, Aalst tel ; debaner@debaner.be; www. debaner.be/workshops/ntern.php Workshop knuffels met pt op 23 oktober 2010 De Baner Aalst, Molenstraat 65, Aalst tel ; debaner@debaner.be; Toepassngen van zonne-energe op 25 oktober Grekse krng op 26 oktober 2010 Infovond Handcap en vrje tjd op 26 oktober 2010 tel ; Juwelen maken op 28 oktober 2010 Mumobox vanaf 4 november 2010 De week van de smaak : Vergeten Groenten op 12 november 2010 Hotel Royal Astrd, Kezersplen 27, Aalst Evenementen Kjkdag Passefhusstraat op 16 oktober 2010 Het Bnnenhof, Botermelkstraat te Aalst tel ; 11 Wnterse Expedtes op 19 oktober 2010 Café Wembley, Bredestraat 78, Aalst tel ; De tafel van ver : Vlaanderen quzt op 23 oktober Meetngsrumte Onthaalcomplex, Kezersplen 21b, Aalst tel ; Whsky ten Kastele met Charles MacLean op 30 oktober 2010 Kasteel De Rozere, Brusselsesteenweg 75, Aalst tel ; Expo en bezenswaardgheden Natonaal Brandweermuseum op neuwe locate, open edere 4 de zondag van de maand van 13 tot 18 uur - Hekkestraat 24, Hofstade-Aalst tel ; mal@prvat-fre-brgade.be Huldetentoonstellng Luc Claus ( ) vanaf 6 november 2010 t Gasthuys Stedeljk Museum, Oude Vsmarkt 13, Aalst museum@aalst.be; Tento fotowedstrjd 100% gestoofd vanaf 11 november cultuurcentrum De Werf, Molenstraat 51, Aalst - Flm Double Take op 19 oktober 2010 Netwerk/centrum voor hedendaagse kunst, Houtkaa z/n, Aalst tel ; nfo@netwerk-art.be; www. netwerk-art.be/nl/actvtes/flm/489 Brothers op 26 oktober 2010 Netwerk/centrum voor hedendaagse kunst, Houtkaa z/n, Aalst tel ; nfo@netwerk-art.be; Leonera op 28 oktober 2010 Cné Palace, Bert Van Hoorckstraat 4, Aalst tel ; users.skynet.be/flmclub-aalst Muzek Jo Lemare n concert op 15 oktober 2010 Feestzaal De Kletser, Grote Baan 183, Herdersem-Aalst - tel ; rene.vanderspeeten@telenet.be; nl.wkpeda.org/wk-jo_lemare Kamermuzek concert op 17 oktober 2010 Feestzaal van het stadhus, Grote Markt 3, Aalst tel ; Unek concert op 17 oktober 200 Snt-Antonuskerk, Capucenenlaan 97, Aalst tel Panorectal Chopn en Lszt op 22 oktober 2010 Feetzaal van het stadhus, Grote Markt 3, Aalst tel ; nfo@vtbkultuur.be; ppl.com/drectory/name/kende/nkolaas Jessy from The Promlle op 23 oktober 2010 Café Promlle, Kerkstraat 10, Aalst tel ; nfo@cafepromlle.be; Sun Araw / Gary War / U.S. Grls / Andrea Belf op 28 oktober 2010 Netwerk/centrum voor hedendaagse kunst, Houtkaa z/n, Aalst tel ; nfo@netwerk-art.be; Motek op 29 oktober ccdewerf@aalst.be Los Torros op 31 oktober 2010 Snt-Annazaal, Rokljf 2, Aalst Cnema Solorens & the Cosmo Drama ft.marshall Allen op 2 november 2010 Netwerk/centrum voor hedendaagse kunst, Houtkaa z/n, Aalst tel ; nfo@netwerk-art.be; Buscem & The Mchel Bscegla Esemble Vertov op 3 november ccdewerf@aalst.be Dez Mona op 6 november ccdewerf@aalst.be Herman Van Veen op 12 november 2010 Podum Helse Tjden II : Dure Woorden op 20 oktober 2010 Carl Devos van de Ugent over Confederalsme op 21 oktober 2010 Netwerk/centrum voor hedendaagse kunst, Houtkaa z/n, Aalst - tel Han solo & Les Lefever Multkul op 30 oktober 2010 Abattor Fermé Phantasmapols op 5 november 2010 Jan De Smet Ook de Snt steekt zjn vnger n de lucht op 6 november 2010 Ontmoetngshus De Brug, Hertshage 11-19, Aalst - tel Compagne Cela & HETPALEIS Schöne Blumen op 10 november 2010 Alan Connx Connx smaak op 12 november 2010 Benefetconcert voor Togolese weesknderen op 14 november 2010 Feestzaal van het stadhus, Grote Markt 3, Aalst tel ; mhutseba@etuc.org Utstappen wandelngen - fetstochten Bezoek aan de stad Aalst op 19 oktober 2010 NMBS, Statonsplen 9, Aalst tel ; nfo@rodenbachfonds.eu; Dagutstap: Antwerpen met bezoek Elandje en de State op 30 oktober 2010 Snt-Annazaal, Rokljf, Aalst tel Maak ook je actvtet bekend! Wl je ook met je actvtet n deze kalender? Regstreer je dan va