Deze kinderen zien de avontuurlijke speelzone wel zitten.

Transcriptie

1 Aalst, Stad van de Smaak nformatekrant van de stad Aalst - 22e jaargang - me / Buurt kest kunstenaar De Nederlandse kunstenaar Loek Jansen mag het kunstwerk maken op een blnde muur n de De Vsscherestraat. Dt kadert n het project kunst n de Wjk waarbj de stad blnde muren wl opvroljken met kunst n samenspraak met de buurtbewoners. Loek Jansen heeft heel wat ervarng met dt soort projecten waarbj buurtbewoners nauw betrokken worden bj de ntegrate van kunst n hun woonomgevng. De buurt s bj keuze van de kunstenaar net over één nacht js gegaan: het buurtcomté en de kunstenaar wsten na een utgebred gesprek dat ze zowel nhoudeljk als artstek op dezelfde ljn ztten. In het najaar zal het kunstwerk effectef gemaakt worden. Deze knderen zen de avontuurljke speelzone wel ztten. Park De Bleck opgewaardeerd De stad gaat meer n groen, neuwe bankjes en nettere wandelpaden voorzen n Park De Bleck. Het plentje achter het voetbalstadon van Eendracht Aalst krjgt n het najaar een grondge opfrsbeurt. De stad trekt hervoor ,- EUR ut. Colofon Verantwoordeljke utgever Ilse Uyttersprot, burgemeester p.a. stadhus, Grote markt 3, 9300 Aalst tel fax Redacte denst Stadspromote, secte Communcate p.a. stadhus - tel nfo@aalst.be - Lay-out en druk Goeknt Graphcs n.v., Oostende Oplage: exemplaren Gedrukt op 100% gerecycleerd en chloorvrj paper. Inkten op plantaardge bass. Park De Bleck s een plek waar buurtbewoners elkaar kunnen ontmoeten en zch ontspannen. Dt gebeurt nu te weng, want het plen nodgt er net echt toe ut. De stad wl her veranderng n brengen door een het parkje op te waarderen. Dt klnkt als muzek n de oren van de buurt en de school voor volwassenenonderwjs de er gehusvest s. De bewoners van wjk De Bleck zjn voornameljk 50-plussers, maar meer en meer jonge geznnen komen er wonen. Het neuwe park moet dus aantrekkeljk zjn voor jong en oud. Relaxen of bewegen Er komen twee neuwe wandelpaden. De worden aangelegd n beton en lopen n serljke vormen door het groen. Dt oogt veel netter dan de hudge paadjes n grnd. Centraal n het park zal een beschut plentje van 10 op 10 meter een plekje creëren waar buurtbewoners even kunnen neerztten en een babbeltje slaan. Van herut heb je een moo zcht op het park. Het sportterrentje, waar vaak gevoetbald en gebasket wordt, bljft behouden. Aan de rand komt er een lange, moderne ztbank bj. Her kunnen sportevelngen op adem komen en bovenden houdt de bank ballen tegen. In de buurt van het sportveldje staan enkele bomen de utnodgen om er n te klmmen. Her wl de stad een natuurljke en avontuurljke speelzone voor knderen nrchten. Parkeren Momenteel wordt er gespred geparkeerd langsheen het hele terren. Dt laat het park net tot zjn recht komen. De auto s vormen als het ware een obstakel voor de gebrukers van het park. In het neuwe ontwerp wordt het parkeren geconcentreerd n twee haakse parkeerstroken. De parkeerstrook n klnkers naast het schoolgebouw bljft behouden. De noordeljke parkeerstrook krjgt grastegels. In totaal s er plaats voor 50 wagens. (vervolg op pagna 2) - pagna 1

2 Toeschouwers voor de thuswedstrjden van Eendracht Aalst, kunnen hun auto voortaan beter parkeren n de Eendrachtstraat, waar een jaar geleden 80 extra plaatsen zjn aangelegd. Groeen en bloeen Het park bestaat nu vooral ut gras en bomen de veel zonlcht tegenhouden. Enkele bomen zullen gerood worden en er komen her en daar groenbuffers de voor een speelser effect zullen zorgen. Verder komen er ook sergrassen en een lage haag. De stad zal bepaalde stukken gras slechts 2 keer per jaar maaen. Dt s net alleen onderhoudsvrendeljker, het zorgt ook voor een natuurljker effect. Ook de parkng n grastegels zal de omgevng groener maken. Rumteljke Ordenng - secte Plannng Zwarte Zustersstraat Aalst tel rumteljkeordenng.plannng@aalst.be Product n de kjker: Warmoes Zelf geteeld, (100%) smaak verzekerd! Schult er n jou een echte keukenprns(es), maar ben je net zo tuk op wnkelen? De deale maner om kraakverse groenten te bereden zonder je wnkelkarretje vast te rjden aan de kassa s je ngredënten zelf te telen, n een moestun bjvoorbeeld. Nets smaakt zo lekker als zelf gekweekte groenten en frut. Je teelt wat je graag eet en bj egen kweek s de keuze zelfs veel rumer dan wat je doorgaans n de wnkel vndt. De meeste soorten groenten en frut zjn nameljk soms net lang genoeg houdbaar om op grote schaal verkocht te worden. Aan braambessen en frambozen hangt vaak een duur prjskaartje omdat ze met de zachte hand moeten worden geplukt. Vergeten groenten Vergeten groenten hebben hun naam net gestolen en zjn soms net n de wnkel te vnden. Postelen, aardpeer, koolrab, pastnaak vnd je net altjd bj de krudener om de hoek. Als je ze zelf teelt, los je dt probleem uteraard onmddelljk op. Bj egen kweek eet je automatsch streek- en sezoensgebonden. Recht ut de tun op tafel verser kan net! Je hebt trouwens geen enorme oppervlakte nodg om je egen kweek te starten: je kunt ook groenten telen op een terras of een koertje, en zelfs op een vensterbank. Verser je butenrumte bjvoorbeeld met tomatenplanten en krudenbakken. Gezond groen Zelf geteelde groenten zjn echte smaak- en vtamnenbommen. Als je dan ook nog teelt zonder kunstmest en zonder chemsche bestrjdngsmddelen, weet je zeker dat je de gezonde toer opgaat. En wat extra lchaamsbewegng n de tun, een moment om stress te ontsnappen, dat s toch ook moo meegenomen. Krnglooptunendag Krjg je de krebels om zelf eens ets te kweken? Wl je weten hoe je aan een moestun begnt? Je bent van harte welkom op de Krnglooptunendag op zondag 13 jun van 14 tot 19 uur. Je vndt alle praktsche nformate n de extra katern n deze edte of op de webste van de stad ( denst Leefmleu Zwarte Zustersstraat Aalst tel fax leefmleu@aalst.be Hoewel Van Dale warmoes en snjbet als synonemen beschouwt, klopt dt net volledg. Snjbet heeft dunne stelen en veel blad, warmoes heeft dkke rbben. Hoe dan ook twee groenten aan één plant. De bladeren kun je eten als spnaze, de stelen gegratneerd n een bechamelsaus. Frsse blaadjes kun je ook jong afsnjden en als sla eten. Warmoes bevat meer jzer dan spnaze, zt boordevol vtamne C en calcum. Warmoes op z n Greks RECEPT Ingredënten : 600 g warmoes, 3 teentjes knoflook, 3 blaadjes sale, 1 blk tomaten, oljfole, oljven en 100 ml yoghurt. Werkwjze : snj stelen en bladeren n grove stuken en stoom beetgaar; frut de stukjes look n de ole; voeg de warmoes, de reepjes sale, de stukjes oljven en de tomaten toe; laat nog even sudderen; voeg voor het opdenen de yoghurt toe. Ontdek tjdens de Krnglooptunendag hoe je zelf je egen groenten kunt telen. - pagna 2

3 Aalst laureaat ambassadeur Vlaanderen Lekker Land Met jouw steun rjft Aalst ttel bnnen! Er wordt wel eens gezegd dat een Belg geboren s met een baksteen n zjn maag, maar de maag van veel Aalstenaars s gevuld met heerljke streekproducten. De denst Toersme zet hop en vlaaen vol(h)op n de kjker. De producten zjn de reden waarom onze stad s utgeroepen tot 1 van de 5 Oost-Vlaamse laureaten van Ambassadeur van Vlaanderen Lekker Land. De jury was al onder de ndruk, nu jj nog! De vzw Tafelen n Vlaanderen en de provnce Oost-Vlaanderen repen alle Vlaamse steden op om hun culnare troeven zo createf mogeljk ut te spelen n een toerstsch project. Onze stad werkte een fets- en wandelroute rond hop en vlaaen ut. Een reclametekst ut De Volksstem van 1 jul 1934 dende als nsprate: Een Aalstenaar, als t Kerms s Kan net verdragen het gems Van vlaaen en van t ber DE GHEEST Want beden passen bj t Kermsfeest. Vlaaen, Aalsters streekproduct Op 10 jul worden de Aalsterse vlaaen offceel als streekproduct erkend. Tjdens deze dag wordt ook de fets- en wandelroute Een dagje vol(h)op vlaaen gelanceerd. Zoals de ttel doet vermoeden, staan hop en vlaaen centraal. In de horecazaken langs de route kun je geneten van een lekker streekbertje, een stukje vlaaen of een andere net te versmaden streekspecaltet. Ambassadeur met jouw stem! In de strjd om de ttel van Ambassadeur van (Oost-)Vlaanderen Lekker Land neemt onze stad het op tegen Geraardsbergen, Snt-Laurens, Snt- Nklaas en Wetteren. De concurrerende steden pakken ut met onder andere mattentaarten en palng. Het lot van deze steden lgt voor 25% n handen van de burgers. Va de webste kun je de projecten van de 5 steden bekjken en va kun je je stem utbrengen op de stad de volgens jou de ttel verdent. Jj helpt onze stad toch om deze ronkende culnare ttel aan haar cv toe te voegen! Federale verkezngen op zondag 13 jun denst Toersme Grote Markt (belfort - gebedshusje) 9300 Aalst tel toersme@aalst.be Nemand kan weerstaan aan de échte Aalsterse vlaaen! Zoals je ondertussen wel al weet trekken we op zondag 13 jun met zjn allen weer naar het stemlokaal voor de verkezngen van kamer en senaat. Als je net kunt stemmen heb je 2 mogeljkheden: ofwel geef je een volmacht, ofwel bezorg je aan de denst Bevolkng een bewjs van de reden waarom je net kunt gaan stemmen. Je wlt een volmacht geven Je kunt een volmacht geven aan elke kezer, er moet geen famleband zjn. Een gemachtgde mag slechts 1 volmacht hebben. Een volmacht kun je geven, vergezeld van een attest waarut bljkt waarom je net kunt gaan stemmen. Bjvoorbeeld: Reden? Je kunt je net verplaatsen wegens zekte Je moet werken (bnnen- of butenland) Je beschkt net over je vrjhed ten gevolge van een rechterljke maatregel Je kunt net naar het stembureau gaan omwlle van je geloofsovertugng Je bent student Je bent schpper, marktkramer of kermsrezger Je verbljft tjdeljk n het butenland (als je op res bent n het bnnenland, kun je geen volmacht geven!) Wat heb je nodg? doktersattest attest van je werkgever attest van de drecte van de nstellng waar je verbljft attest van de relgeuze overhed attest van je onderwjsnstellng attest dat je op voorhand moet aanvragen bj de denst Bevolkng attest dat je uterljk op vrjdag 11 jun kunt aanvragen bj de denst Bevolkng. Dt attest moet door de burgemeester ondertekend worden. Om dt attest te krjgen moet je bewjsstukken voorleggen van je verbljf n het butenland (reservateformuler, vlegtugtcket ) of bj gebrek aan een boekngsbewjs een verklarng op erewoord. De volmachtdrager gaat eerst zelf stemmen en moet zch naden aanbeden n het kesbureau waar jj moet gaan stemmen. Hj brengt volgende documenten en bezorgt ze aan de voorztter: het volmachtformuler (door beden ondertekend, te krjgen bj de denst Bevolkng of te downloaden op de webste het attest zoals herboven bj de voorbeelden vermeld; de oproepngsbref van de volmachtgever (nden mogeljk); de egen denttetskaart van de volmachtdrager; de egen oproepngsbref van de volmachtdrager. Je wlt/kunt geen volmacht geven Inden je om bepaalde redenen net bj volmacht wlt of kunt stemmen, den je de oproepngsbref en het attest (dokterattest, werkgeversattest, enz.) vóór 12 jun 2010 te bezorgen of laten bezorgen bj de denst Bevolkng. Bevolkng - secte Verkezngen Grote Markt Aalst tel verkezngen@aalst.be zondag 13 jun pagna 3

4 Werken aan de N41 tussen Hofstade en Gjzegem hudge betonbaan behouden. De neuwe weg wordt nameljk naast de bestaande aangelegd. Het verkeer komende vanut rchtng Dendermonde kan de oude weg bljven gebruken en wordt dus net omgeled. Het verkeer vanut Aalst zal va Alverenbergbaan- Hekkestraat-Konngshofbaan worden omgeled. Tjdens fase 3 en 4 s de neuwe hoofdweg aangelegd en s verkeer n bede rchtngen mogeljk. Er zjn dan geen omledngen voorzen. Het bestaande wegdek s aan vervangng toe. In het gedeelte tussen de vervaksweg n Hofstade en de bebouwde kom van Gjzegem wordt de volledge gewestweg verneuwd en komen er vrjlggende fetspaden. Ook wordt de rolerng volledg verneuwd. De werken zjn gestart op 17 me. De N41 tussen Hofstade en Gjzegem s een gevaarljke route voor fetsers. Bovenden s het wegdek n slechte staat en dat veroorzaakt trllngen en lawaahnder voor de buurt. Door de heraanleg van dt stuk gewestweg worden deze problemen weggewerkt. Vanaf de Kupersstraat tot husnummer 134 komt een rjweg van bjna zeven meter breed. Langs bede kanten van de rjweg wordt er een groenzone aangelegd met bomen en een gracht. Op verschllende plaatsen van het traject zjn er ventwegen voorzen. Deze zjn enkel bestemd voor het plaatseljke verkeer en lopen parallel met de hoofdbaan. Er komen vrjlggende fetspaden van 2,5 meter breed. Vanaf husnummer 134 versmalt het wegprofel. De rjweg wordt her ets smaller en er komen bredere fetspaden de etsje hoger lggen. De N41 krjgt velge fetspaden en een neuw wegdek. Verkeershnder De werken zjn 17 me 2010 gestart en worden utgevoerd n 6 fasen. Tjdens de eerste twee fases bljft de Het werk wordt utgevoerd n 6 fasen: Fase 1: kruspunt met de Kupersstraat; Fase 2: aanleg hoofdweg tussen Kupersstraat en Aldegondsstraat; Fase 3: aanleg ventwegen tussen Kupersstraat en Aldegondsstraat; Fase 4: lokale werken n de Konnshofbaan en Hekkestraat; Fase 5: werken Legeweg nclusef kruspunt steenweg naar Oudegem; Fase 6: werken tussen Aldegondsstraat en Legeweg. Verkeer tjdeljk doorgeknpt De laatste twee fases van de werken, vermoedeljk vanaf het jaarende, zullen het meest verkeershnder veroorzaken. Dan s de gewestweg mmers voor alle verkeer onderbroken. Het lokale verkeer wordt omgeled va Gjzegem, het doorgaand verkeer va Lede- Schoonaarde. De totale utvoerngstermjn bedraagt 175 werkdagen. De deeltermjn voor fase 5 en 6 waarbj de gewestweg wordt afgesloten, beperkt zch tot 65 werkdagen. De werken aan de N41 worden utgevoerd n opdracht van de stad en Agentschap Wegen en Verkeer van het Vlaams Gewest. Het lchtgrjs gemarkeerde fetspad s van de rjweg gescheden door een ventweg en een groenzone met gracht en bomenrj. HOFSTADE GIJZEGEM Laatste deel Afflgemdreef aangepakt De Afflgemdreef, een verbndngsweg de vaak als slupweg gebrukt wordt om de Brusselse steenweg te vermjden, geraakt bnnenkort van zjn laatste stukje lappendeken af. Dt laatste deel, tussen de abdj Mara Medatrx en de abdj van Afflgem, wordt nu heraangelegd. De werken worden utgevoerd n samenwerkng met de gemeente Afflgem, want naast een stukje Moorsel en Meldert lgt de weg ook voor een deel n Hekelgem. Het stadsaandeel omvat de heraanleg van de rjweg. Naast de rjweg wordt een fetspad aangelegd ten laste van de gemeente Afflgem. Afflgem zorgt ook voor de nodge ontegenngen voor de aanleg van het fetspad. De rjweg wordt aangelegd op een breedte van 4 meter met naast de weg een zone aangelegd n grasdallen van 6 cm. Het fetspad s 3 meter breed. Tussen de rjweg en het fetspad komt een groenzone. Het lappendeken tussen Meldert en Moorsel wordt nu ook aangepakt. Het werk wordt utgevoerd n 3 fasen: Fase 1 het gedeelte van aan de Abdj Medatrx tot aan de Waverstraat. Duur: tot na het bouwverlof. Fase 2 gedeelte van aan de Waverstraat tot aan de Bosstraat: van augustus tot end september. Fase 3 van aan de Bosstraat tot aan de Abdj van Afflgem: vanaf oktober tot aan het bouwverlof, end dt jaar. In deze laatste fase zt ook de aanleg van het fetspad. Voor elk van deze fasen wordt n een omledng voorzen. Meer nfo? Werftoezchter Rudy De Kock tel rudy.dekock@aalst.be - pagna 4

5 V.V.A.K.-prjs bekroont waardevolle gebouwen Al meer dan 30 jaar rekt de Verengng voor Aalsters Kultuurschoon (V.V.A.K.) samen met de stad een prjs ut aan mensen de hun wonng op een hstorsch verantwoorde maner renoveerden of de het gebouw n oorspronkeljke staat moo wsten te bewaren. Vorg jaar verkoos de V.V.A.K. utzonderljk 2 wnnaars: de geznnen Souvage Hermans en Van Belle Top. Naarstghedstraat 62 Net alleen de hstorsche gebouwen de je her en der n onze stad aantreft verdenen aandacht, maar ook pareltjes van archtectuur ut een recenter verleden mogen wel eens n de kjker geplaatst worden. En dat hoeven geen kasten van vlla s te zjn, ook eenvoudge rjhuzen met hstorsche waarde kunnen n aanmerkng komen. Vorg jaar werd het hus van Phlppe Souvage en Elsabeth Hermans tot mede-laureaat verkozen. Dt hus werd gebouwd n 1937, legt Elsabeth ut. We kwamen er wonen n 1993, op huurbass. Toen mjn man en k besloten om een hus te kopen beseften we dat we her egenljk net weg wlden. Gelukkg was onze husbaas bered het pand aan ons te verkopen. We hebben het hus grondg gerenoveerd en het resultaat werd een comproms tussen behouden en verneuwen. Zo hebben we de achterbouw volledg verneuwd. De gevel met het orgnele raam hebben we zo goed mogeljk trachten te bewaren en bovenden hebben we nog een pronkstuk n hus: n onze gang prjkt een schlderwerk van Lous Paul Boon. Boon was husschlder en tjdens de oorlogsjaren zou hj her vrend aan hus geweest zjn. Zo schlderde hj dt werk op de muur. Deze gang s echter zowat het enge n hus wat nog net gerestaureerd werd, lacht Elsabeth. Maar de gang n zjn oorspronkeljke staat herstellen zou ons maar lefst ,- EUR kosten! Om dt te bekostgen gngen we op zoek naar hulp en zo kwamen we bj de wedstrjd van de V.V.A.K-prjs terecht. We zjn zeer blj dat we mede-laureaat werden, het s leuk dat bj deze bewezen s dat ook klene huzen daarvoor n aanmerkng komen, beslut Elsabeth. In het hus van het gezn Souvage-Hermans prjkt een muurschlderng van Lous Paul Boon. Dendermondse steenweg 116 De prjs werd gedeeld met Jors Van Belle en Ilse Top, egenaars van een prachtg herenhus n de Dendermondse steenweg. We kochten het hus n 1997, vertelt Ilse. Had het nog 2 jaar leeg gestaan, dan was het rjp voor de sloop. Mjn man en k hebben er 1 jaar n gewerkt. We hebben alles beetje bj beetje gerenoveerd en zoveel mogeljk oorspronkeljke elementen bewaard. Het gebouw bevat heel wat art-nouveau elementen. Vóór ons hebben her 2 famles gewoond: het werd gebouwd door schoenenfabrkant De Beul rond 1890 en naden werd het egendom van de famle Ravyts. Oorspronkeljk lep onze tun door tot de helft van de Valerus De Saedeleerstraat. Achter het hus staan ook nog stallngen. Opmerkeljk s dat één van de klenknderen van de famle Ravyts nog n onze straat woont. Va deze weg kregen we oude 8mm flmpjes te zen van de vorge egenaars, toch wel ets bjzonder, zegt Ilse. Wl jj ook meedngen voor de V.V.A.K.- Prjs? De V.V.A.K. rekt een bedrag van 620,- EUR ut en de stad legt her nog eens 2 480,- EUR bj. Er s met andere woorden 3 100,- EUR te wnnen! Wat komt n aanmerkng? Gerestaureerde of hstorsch verantwoord gerenoveerde gebouwen of representateve onderdelen van gebouwen, van stedeljke of landeljke aard, evenals gerestaureerde ntereurelementen voor zover deze gemakkeljk toegankeljk zjn voor het publek. Ook belangrjke ngrepen n landschappen, dorps- of stadsgezchten kunnen n aanmerkng worden genomen. In elk geval moet het gaan om een ngreep aan het waardevol cultuurschoon op het grondgebed van (Groot-) Aalst. Deelnemen De kanddaturen worden vóór 30 september 2010 schrfteljk ngedend bj het college van burgemeester en schepenen, Grote Markt 3, 9300 Aalst. Tezelfdertjd moet de aanvraag ook worden gestuurd aan de V.V.A.K. p.a. Slusken 3, 9300 Aalst. De kanddaatstellng moet dudeljk de lggng van het project en zo mogeljk of bj benaderng de datum van oprchtng, het vroeger en hudg gebruk en een motverende toelchtng bj de utgevoerde ngrepen bevatten. Er dent mnstens één actuele foto van goede kwaltet bjgevoegd (mnmum 10 x 15 cm), en zo mogeljk een afbeeldng van de oude toestand. De prjs wordt aan de begunstgde plechtg overhandgd op de jaarljkse statutare vergaderng van de V.V.A.K. Wens je meer nformate dan kun je de krjgen bj de V.V.A.K.-secretars Drk De Buck, Slusken 3, 9300 Aalst (gsm ) pagna - pagna 5 5

6 Klenere verbouwngen: Meldngsplcht n aantocht Bnnenkort hoef je voor een aantal klene bouwwerken enkel nog een meldng te doen bj je stadsbestuur. Met deze meldngsplchtge werken maakt het stedenbouwkundg beled er een categore werken bj. Wl je een veranda, garage, duventl, garage, tunhusje bouwen? Dan zal je daar bnnenkort n sommge gevallen geen vergunnng meer moeten voor aanvragen bj het college van burgemeester en schepenen. Voor sommge klene bouwwerken ben je nu ook al vrjgesteld van vergunnng. Nu komt er naast de categore vrjgestelde werken en vergunnngsplchtge werken een neuwe groep bj, nameljk de meldngsplchtge werken. Stad herdenkt ende WOII 65 jaar geleden, op 8 me om preces te zjn, kwam bj ons een ende aan de Tweede Wereldoorlog. Sndsden organseert de stad elk jaar een herdenkngsplechtghed op het Vredeplen. De nagedachtens bewaren s heel belangrjk, vndt ook Marc Deschrjver, de neuwe voorztter van het Verbond van de Vaderlandslevende Verengngen van Groot-Aalst (VVV Aalst). De herdenkng van 8 me s één van de 8 offcële vaderlandslevende plechtgheden de de stad jaarljks organseert. Dt doet ze n nauwe samenwerkng met het VVV Aalst. Voor de 59-jarge Marc Deschrjver was het zjn eerste herdenkngsplechtghed als voorztter van de verengng. Het VVV Aalst overkoepelt het 20-tal vaderlandslevende verengngen de Groot-Aalst rjk s. Msverstand Een vaak gehoord msverstand s dat je de meldng met een eenvoudg telefoontje mag doen. Dat klopt net! Je moet voor de geplande werken nog evengoed een dosser ndenen. Ook moeten er een aantal voorwaarden worden nageleefd qua oppervlakte, plaatsng en afmetngen. Bovenden mogen een aantal van vergunnng vrjgestelde werken of meldngsplchtge werken enkel utgevoerd worden als ze net strjdg zjn met de voorschrften van bjvoorbeeld verkavelngen, rumteljke utvoerngsplannen, burgerljk wetboek, enz. Ook de zone waarn je perceel lgt s van belang. Op 8 me werd het ende van WO II herdacht. Tradte en toekomst Ik ben afkomstg ut Brussel, maar woon al 19 jaar n Hofstade, begnt Marc. Ik ben gepensoneerd lutenant-kolonel bj de Belgsche luchtmacht en k woonde de plechtgheden elk jaar bj. Zo kwam k n contact met het VVV Aalst. Na 15 jaar gaf afschednemend voorztter Paul Mertens de fakkel door aan Marc. Het doel van onze verengng s tradtes behouden en tegeljk naar de toekomst kjken, vertelt Marc. Ten eerste s er de nagedachtens: we mogen noot vergeten dat zoveel jonge mensen tjdens bede wereldoorlogen gevochten hebben voor onze vrjhed. Maar de nagedachtens van hun opofferng s net voldoende, we mogen ook net vergeten hoe alle wreedheden ontstaan zjn en voorkomen om dezelfde fouten te maken. Dat s onze tweede pjler: de hernnerng. En tenslotte s onze derde pjler zeer belangrjk: bewustwordng. We leven mmers al zo lang n vrede dat we er bjna vanut gaan dat dt vanzelfsprekend s, maar dt s net zo, we moeten er nog elke dag aan werken. Vandaag wagen er wereldwjd nog dageljks mensen hun leven om anderen n vrjhed te laten leven. Aan de bale van Rumteljke Ordenng kun je terecht voor adves. Sneller starten Het grote verschl s dat je net meer zal moeten wachten op een vergunnng, maar dat je mag starten met de werken als het college van burgemeester en schepenen zch daar net tegen verzet bnnen de 20 dagen na je meldng. Nog even geduld Het ontwerpbeslut van de Vlaamse Regerng van 2 aprl 2010 over de meldngsplchtge werken s voor adves naar de Raad van State en wordt pas defntef na publcate n het Belgsch Staatsblad. Uteraard zullen wj je over deze neuwe regelgevng utgebred nformeren van zodra de effectef van kracht wordt. Op dt moment gelden dus nog altjd de hudge procedures. Vraag daarom zeker altjd vooraf raad aan de denst Rumteljke Ordenng! Meer nfo? Denst Rumteljke Ordenng, tel of (enkel n de voormddag). De meest recente nformate over de meldngsplcht of over rumteljke ordenng n het algemeen vnd je op de webste Jonge mensen aantrekken De utdagng s om ook meer jongeren te betrekken bj de plechtgheden. Om regelmatger contact te krjgen met de burger wllen we gebrukmaken van de moderne communcatemddelen zoals het nternet. We werken nauw samen met de stad en hebben nu een egen webstek. We vonden onze weg naar socale netwerkstes en we gaan elektronsche neuwsbreven sturen. We gaan ook meer dverstet n onze actvteten stoppen. Zo denk k aan utstappen voor de jeugd of aan pedagogsche projecten n samenwerkng met het onderwjs. Natonale feestdag De eerstvolgende vaderlandslevende plechtghed vndt plaats op 21 jul, de natonale feestdag. De volledge ljst van vaderlandslevende plechtgheden vnd je op de webste van de stad, of op de webste van het VVV Aalst: Heb je vragen voor het VVV Aalst of wens je samen te werken aan hun project? Mal dan naar vvvaalst@hotmal.com of bel naar tel Stadspromote - secte Publc Relatons Kezersplen 21 bus b 9300 Aalst tel fax nfo@aalst.be Marc Deschrjver s de neuwe voorztter van het VVV Aalst. - pagna 6

7 ZONDAG 13 JUNI 2010 Krnglooptunendag n Aalst Plant je tun vol vrje tjd! Een tun s geneten: geurende bloemen, een spel van kleuren en vormen, de verwonderng over een jong blad dat zch ontrolt, de voldoenng van een egen create en dat alles begeled door vogelgezang. Maar gras moet gemaad worden, ongewenst krud gewed, de tunresten nog naar het contanerpark Wst je dat het ook anders kan? Als je een stukje gazon nu eens vervangt door bodembedekkers? De creëren ook een open rumte, maar vragen net om wekeljks zeven maanden lang maaen en ze zadelen je net op met de vochtge massa maasel. Ben je bezorgd dat maaen dan weden wordt? Een fjn laagje compost op de open plekken onderdrukt ongewenst krud, houdt de bodem vochtg en fleurt je planten op. Deze twee tps brengen de krngloopgedachte n je tun: je voorkomt tunresten of hergebrukt ze. Beneuwd naar krnglooptechneken? De compostmeesters en een aantal ervaren tunegenaars vertellen je graag meer tjdens de actvteten van Jun Compostmaand. In heel Vlaanderen zjn er n dat kader op ntatef van de OVAM (Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappj) en de Vlaco (Vlaamse Compostorgansate) n samenwerkng met de gemeenten en de lokale compostmeesters honderden evenementen. Meer herover vnd je op Ook Aalst doet mee! Krnglooptunendag op zondag 13 jun 2010 van 14 tot 19 uur Een opentunendag n Aalst s al tradte. Je kunt dan grats op verkennng n een aantal utzonderljk opengestelde tunen. Je zet er met egen ogen wat krnglooptuneren nhoudt. In de tunen wordt er uteraard gecomposteerd en wordt de geoogste compost ter plaatse gebukt. Maar n de opengestelde tunen wordt er ook gekozen voor de juste plant op de juste plaats, wordt tunafval beperkt, gaat men verantwoord om met chemsche bestrjdngsmddelen of meststoffen, gaat er aandacht naar duurzame materalen, spaart men water en energe, Je zult ook zen dat dergeljke tunen absoluut geen wlderns hoeven te zjn. Hou deze folder bj en neem hem mee wanneer je op tunen(fets)tocht gaat. In elke tun staat er een compostmeester voor je klaar. Ook de trotse tunegenaars zullen hun tunervarngen graag met je delen. Alle bezoekers van de Krnglooptunendag krjgen een grats tpboekje mee naar hus dat hen het jaar rond van pas zal komen. Dt jaar gaat het over het gebruk, de keuze en de verzorgng van vaste planten. Stad van de Smaak Dt jaar s er n het kader van Aalst - Stad van de Smaak ook aandacht voor moestunen boordevol gezond geteelde, soms door het grote publek wat vergeten groenten. De krnglooptunen waar je terecht kan, vnd je op de volgende pagna s. Interessante moestunen worden met het logo van Aalst Stad van de Smaak aangegeven. De Aalsterse compostmeesters Wn een compostvat vol verrassngen De compostmeesters zjn vrjwllgers de een cursu over krnglooptuneren hebben gevolgd. Ze zul len je graag helpen. Voor een compostmeester n je buurt nformeer je bj de denst Leefmleu of kjk je op De compostmeesters geven ook toelchtngen voor verengngen, buurtcomtés, Ze begeleden scholen bj het composteren en vol gen een aantal buurtcompostparkjes op. Je komt ze op tal van evenementen met hun nfo stand tegen. Op de tweede zaterdag van de maand (utgezonderd n de wnter) staan ze op de zaterdag markt, net vóór het stadhus. Een praktsche demonstrate krjg je op hun demon strateterren, aan de Bergemeersenstraat te Aalst vlakbj het contanerpark. Daar kan je elke eerste en derde zaterdag van de maand van 10 tot 12 uur (utgezonderd n de wnter) terecht. Kjk voor de juste data naar je afvalkalender. Pastnaak s één van de vergeten groenten Bezoek je de Krnglooptunendag dan kan je ter plaatse ook deelnemen aan de krngloopwedstrjd. Er zjn 26 compostvaten vol tungereedschap van het merk Polet, elk ter waarde van 250,- EUR, te wnnen!

8 Deze kaart brengt de fetsers langs groene en stlle wegeltjes naar alle tunen. De route s onderweg net bewegwjzerd. We met de auto komt, kan de kaart als orëntate gebruken. 1 Krnglooptu 1 Agten-De Gref Zjpstraat 75, Hofstade-Aalst Een wat klenere, maar zeer gezellge sertun. Op een zonnge dag waan je je n het zudeljke butenland. Her wordt bewezen dat het bevorderen van ecologe en bodverstet ook op klenere schaal en met beperkte nspannng kan. Klmplanten op de gevels rondom, een gazon omrngd door moo gelaagd opgebouwde vasteplantenborders, een mn-moeraszone, createve elementen, een ateler voor keramek, een knus terras om buten te eten, voor elk wat wls. Je zet het meteen, van deze tun wordt genoten als verlengde van het hus. Er s mnder tunafval, dus composteren gebeurt n een vat. 2 2 Volkstuntjes Den Ajun Park Snt-Elsabeth, Aalst (tussen Dokter De Moorstraat en Hertshage) In de heraanleg van het park Snt-Elsabeth werden 24 ecologsch beheerde volkstuntjes, met elk een oppervlakte van ongeveer 50 m², geïntegreerd. Het project s ontstaan ut een daloog tussen buurtbewoners, vzw Parol en de stad. Doel was een plaats te creëren waar buren van dverse culturen elkaar op een posteve wjze kunnen ontmoeten. De tuntjes worden zonder chemsche sproe- of meststoffen bewerkt. Her wordt de krngloop van compost, gemaakt van groenafval ut de egen moestun, tot het kweken van egen bogroenten gesloten. Regenwater wordt maxmaal gerecupereerd. De begnnende tuners kunnen rekenen op ondersteunng van de stad, de Aalsterse compostmeesters, vzw Parol en de VELT (Verengng voor Ecologsch Leven en Tuneren). De tuntjes weerspegelen de nteresses en het kunnen van hun huurders. Je treft er groenten, kruden, eetbare bloemen en her en daar veelkleurge decorateve bloeers aan. Ook aan nestgelegenhed voor nsectenetende vogels, soltare bjen en wespen werd gedacht.

9 nendag zondag 13 jun uur 3 Keymeulen- Cooreman Snt-Vncentusstraat 22, Aalst Bjkomend open vanaf 24 me tot en met 20 jun van 14 tot 19 uur op vrjdag, zaterdag, zondag en maandag Langs een aangename, met klmplanten begroede nkom, berek je deze verrassend rume stadstun, een her onverwachte oase van rust. Sertun, moestun, klenfrut en gazon zjn er nng verweven. Een grote verschedenhed aan groenvormen en planten met een zeer goed opgebouwde structuur zorgt voor verrassende zchten en hoekjes. Je vndt er een heel rum assortment aan bomen, struken, rozen, vaste planten, kruden, groenten, Sommge zjn zeker net algemeen gekend. Alle staan doordacht op de juste plaats en vele zjn zelf gezaad of gestekt. De trots van de hele collecte zjn de verschllende varëteten moerbebomen én de kweek van zjderupsen. In deze tun wordt net op arbed bespaard, hoewel er veel aandacht s voor arbedsbesparende actvteten, vooral mulchen met gazonmaasel en haksel ut egen tun. Ander groenafval wordt n vaten en bakken gecomposteerd of gaat bj de kppen. De tuner vertelt er n geuren en kleuren over zjn groen paradjs. Voor de gelegenhed stelt de Kortrjkse beeldhouwer Laurent Geers er prachtge levensechte tunbeelden tentoon Collns-Sngelyn Losweg aan de Apostelstraat, Aalst Parkeren kan op de parkng van rustoord Mjlbeke Deze zeer lange maar smalle tun ljkt door een doordachte ndelng wel het tegengestelde. De sertun omvat een aantal sfeermakende grote bomen, een lange gemengde haag, een vjver en gevareerde borders waar elke plant op zjn favoret plaatsje gezet wordt. We planten zoekt de het goed doen n schaduw kan her deetjes opdoen. De graspartjen bljven met opzet mnmaal. Egen houthaksel en een varate aan bodembedekkers houden het ongewenste krud n toom. Aan voedsel, water, schulplaatsen en nestgelegenhed voor deren s her ook geen gebrek. Snoeafval wordt createf verwerkt of gehakseld. In de andere helft van de tun worden met toewjdng en egen compost gezonde groenten geteeld, zonder chemsche bestrjdngsmddelen of kunstmest. Tal van mnder gekende groenten zjn er te vnden. Net herbrukbaar tunafval en het keukenafval wordt er n 3 bakken gecomposteerd. Afzonderljk wordt met de herfstbladeren ook nog bladcompost gemaakt. Op 5 en 6 jun kan je van 13 uur tot 19 uur n het kader van de ecotundagen van VELT ook terecht n volgende tun en wonng. Steven Plas - Hedelen Bultynck (Mer vzw) - Kokerjstraat 41, Meldert-Aalst De tun s warm en beschut en zt vol vlnders en bjen. Vlakbj het hus kan het regenwater vanut een wad langzaam n de grond drngen. Naargelang de neerslag staan de planten dus kurkdroog of drupnat. De beplantng s daarom gebaseerd op natuurljke plantengroepen ut moerasgrenszones. In de puntun, 2 jaar geleden nog een parkng, vnd je dan weer droogtemnnende planten. Er zjn orgnele verserngen de passen bj de sfeer van de tun. Alles staat er n het teken van het bevorderen van de bodverstet. In het mdden tref je een groot nsectenhotel. Op 100 meter van het hus lgt de moestun. Ook de wonng, orgneel geïsoleerd en verbouwd, staat open voor bezoekers. Recyclage s her het codewoord. Om het uur gaat er een rondledng n groep door. en

10 9 tps voor een onderhoudsarme tun Een mengelng van vaste planten geeft kleur en een egen karakter aan je tun. Al te vaak roept een gemengde plantenborder beelden op van planten opbnden, jaarljks zaaen, utplanten, scheuren, Maar het kan ook anders. Eens je een evenwcht vndt tussen plantkeuze, standplaats en egen behoefte en smaak, dan heb je een onderhoudsarme beplantng de je jaren laat geneten. De 9 tps heronder krjg je op de Krnglooptunendag utgebred n een handg boekje mee. 9 tps 1. Ga voor bodembedekkers. 2. Kes vaste planten n functe van de standplaats. 3. Respecteer de groekracht. 4. Verbeter de bodem met compost. 5. Plant met succes. 6. Geef onkrud geen kans. 7. Laat afgestorven bladeren ter plaatse lggen en laat dorre stengels rustg staan. 9. Composteer! foto: Geert Rohaert De stad laat (waar het kan) afgestorven bladeren lggen en afgestorven stengels staan. Ook de stad past deze tps toe en beperkt zo tjd, onderhoud en groenafval. Echt gazon wordt meer en meer vervangen door zones met bodembedekkers (stedeljk museum) of bloembollen (zwembadpark, Albrechtlaan, Moorselbaan). Waar mogeljk wordt aandacht besteed aan de opeenvolgng van naast elkaar staande vaste planten. Een moo voorbeeld vnd je n het voormalge verkeersparkje n het stadspark waar anemonen een kleurstoot geven vóór de varens hun kop opsteken en het tanende loof van de anemonen wat later aan het oog onttrekken. Als je bedenkt wat de rotonde op de Grote Markt meemaakt met carnaval, besef je hoe effectef compost met Vlaco-label als bodemverbeteraar kan zjn om het gras zjn zomerse groene kleur te geven. Neuwe bomen krjgen met specaal bomenzand (met o.a. Vlaco-compost) betere kansen. Aanplantngen gebeuren weldoordacht. Daarbj wordt rekenng gehouden met de veresten aan zon, plaats (n de wat krappere stadsomgevng wordt soms gekozen voor specaal gekweekte compacte boomvormen), de bodemgesteldhed, vandalsmegevoelghed, de bestandhed tegen luchtvervulng en stof n de stad, Daarom werden op de Grote Markt bjvoorbeeld steeneken gekozen de houden van het drogere en warmere (stads)klmaat. Aan de verkeersdrempels op de Snte Annalaan vnd je dan weer zulvormge ratelpopuleren. Onze stad heeft n haar parken en plantsoenen trouwens een bomenverzamelng waar meng openbaar bestuur alleen van kan dromen. Een aantal percelen, zeker n natuurgebeden maar ook bjvoorbeeld n het stadspark, worden als hooland beheerd. Daar wordt maar 1 keer per jaar n september-oktober gemaad. In het stadspark zorgt deze werkwjze extra goed voor de boomwortels: mnder schade door de grasmaaer en mnder betredng. Lang gras bedt ook een verbljfplaats aan tal van nuttge nsecten. Langs de vjveroevers n de parken en n de Burchtstraat worden de afgestorven plantendelen van de begroeng pas n de lente verwjderd. Zo beden ze een vluchtstrook en overwnterngsplaats aan amfbeën, nsecten en klene zoogderen. Ongewenst krud wordt ook n de stadsplantsoenen tegengegaan door een dchte laag van bodembedekkers of haksel (meteen een maner om het snoeafval te beperken). Afgevallen bladeren beschermen tegen de vreskou en verbeteren de bodem. In het stadspark worden de bladeren n de herfst daarom met opzet bovenop de boomwortels en n de borders geblazen. Alle groenafval van de stad wordt afgevoerd naar een erkend composteerder. De stad geeft onkrud geen kans. Stad Aalst - denst Leefmleu - Grote Markt Aalst tel compost@aalst.be

11 Koop bewust BoPlusMarkt op 12 jun Enkele doordenkertjes: De stad wl je met een BoPlusMarkt graag op weg zetten om duurzaam te wnkelen. Onze kooplust heeft mmers een mpact op mens en mleu. Tjdens de zaterdagmarkt van 12 jun vnd je n de buurt van het belfort tal van kraampjes met duurzame producten. Boontjes ut Kena, aardbeen n de wnter Je staat er msschen net bj stl, maar gewoon je boodschappen doen heeft al een grote nvloed op het mleu en op je medemens. Het loont de moete even na te denken vooraleer je ets n je wnkelkarretje dropt. Wat kan jj doen? Meer dan je denkt, want jj bepaalt wat je koopt en producenten spelen daar op n. Kes dus bewust voor duurzame producten. Om je hermee kenns te laten maken organseert de stad voor de eerste keer een duurzame markt: de BoPlusMarkt. Je ontdekt er een mx van bo plus FarTrade, lokale producten, hoeveproducten, afvalarme keuzes kortom al wat als duurzaam beschouwd kan worden. Met bofrut en -groenten en fartradeproducten ben je msschen wel al vertrouwd. Maar heb je ook al eens gehoord van een bokapper, boverzorgngsproducten of ecologsche kledj? Kun je je neuwsgerghed net meer bedwngen, kom dan zeker naar de BoPlusMarkt. BoPlusMarkt Heb je al eens gehoord van boverzorgngsproducten? Ook dt s duurzaam consumeren. Wanneer? 12 jun tjdens zaterdagmarkt (van 8 tot uur) Waar? In de buurt van het belfort op de Grote Markt denst Leefmleu Zwarte Zustersstraat Aalst tel fax leefmleu@aalst.be Afval kost je geld. Bespaar op alle overbodge verpakkngen en neem je boodschappentas mee; Bologsch staat voor kwaltet: geen pestcden, kunstmest, hormonen of antbotca n je voedng. Bologsch s daarenboven mleuvrendeljk met veel aandacht voor de samenhang tussen plant, der, mens en omgevng; Geef een eerljke prjs. Wat je rechtstreeks koopt bj de producent (vb. hoeveproducten), komt hem helemaal ten goede. Er zjn geen extra kosten voor transport, dstrbute, verpakkngen, Koop je toch een ngevoerd product, kes dan voor fartrade. De boer n het Zuden krjgt dan gegarandeerd een rechtvaardge prjs; Denk aan het klmaat. Voedngswaren ut het butenland leggen een lange afstand af voor ze n je boodschappentas belanden. Het transport vreet energe en veroorzaakt vervulende utlaatgassen. Vermnder de zogenaamde voedselklometers door bjvoorbeeld appelen ut egen streek te kopen; Koop lekkers van t sezoen. Groenten en frut eten buten het oogstsezoen, vraagt extra energe voor verwarmde serres en bewarng. Leer de smaak van de sezoenen kennen, de groenten en frut zjn dan op hun lekkerst en goedkoper; Eet af en toe eens vegetarsch. Het s gezonder, dervrendeljk en beter voor mens en mleu. 18% van de broekasutstoot n de wereld valt toe te schrjven aan de veeteelt. En vegetarsch kan zo lekker zjn - pagna 11

12 Tentoonstellng Klmaatcasno Klmaatcasno s een nteracteve en educateve tentoonstellng over klmaat en energe n t Gasthuys Stedeljk Museum Aalst (Oude Vsmarkt 13). Met klmaatcasno wl de provnce Oost- Vlaanderen secundare scholen meer nzcht beden n de verschllende thema s van de klmaatsproblematek. De tentoonstellng s ontwkkeld op maat van het secundar onderwjs en geschkt voor leerlngen van het ASO, TSO, KSO en BSO en opgebouwd ut één roulette en 9 flpperkasten, met de boodschap vandaag mag je voor het laatst gokken met het klmaat. Voor de leerlngen zjn verschllende doe-actvteten utgewerkt. Het klmaatcasno loopt nog tot en met 31 me, dus we de tentoonstellng nog wenst te bezoeken moet er vlug bj zjn. Iedereen s welkom! denst Welzjnszorg secte Internatonale Samenwerkng Zwarte Zustersstraat Aalst tel fax nternatonalesamenwerkng@aalst.be Zwerfrumacte levert 5 contaners afval op Vjf volle contaners van 10 m³, dat was het resultaat van de zwerfvulacte de de stad organseerde. De volledge denst Utvoerng en vrjwllgers ut de admnstrateve densten, samen goed voor 170 deelnemers, verzamelden deze hoeveelhed na een halve dag zwerfvul rumen. Ook 8 bassscholen staken de dag de handen ut de mouwen. Vorg jaar werden er over een hele dag 8 contaners opgehaald. Dat wl net noodzakeljk zeggen dat er nu mnder afval achtergelaten werd, alhoewel dat ook wel zou kunnen, maar de stad rumt ook ntensever op. Opvallend n de bnnenstad waren de vele sgarettenpeuken, op voetpaden, n bermen (bv. aan verkeerslchten, n bochten), De vergaan net en zjn zeer moeljk te verwjderen. denst Leefmleu Zwarte Zustersstraat Aalst tel fax afval@aalst.be oplossng aprl 2 DE MOLENSTRAAT: met n de achtergrond de belforttoren wnnaar: Freddy Gevers ut Aalst aantal correcte nzendngen: pagna 12

13 A a l s t n b e e l d Met de tren naar de eerste commune! De eerste commune zorgt voor elk knd wel voor een onvergeteljke dag. Maar voor de knderen van de stedeljke bassschool De Sprngplank n Gjzegem werd het extra bjzonder. De dre eerste communcanten konden hun eerste commune net n de parochekerk van Gjzegem doen. Er werd gezocht naar een oplossng en godsdenstleraar Koen Clauwaert, de eveneens les geeft n SBS De Duzendpootjes n de Bnnenstraat, kwam met het voorstel om de dre kndjes van De Sprngplank hun commune te laten doen n de paroche Snt-Paulus, samen met de eerste communcantjes van De Duzendpootjes. Om de verplaatsng van Gjzegem naar de Botermelkstraat n Aalst vlot en aangenaam te laten verlopen, zorgde het oudercomté van de Sprngplank voor een hele leuke verrassng. De dre communcanten werden samen met hun famle n een vuurrode tren naar de kerk gebracht. De knderen beleefden de dag van hun leven en hadden heel wat bekjks onderweg en aan de kerk! Zet je neer! Op woensdag 5 me werden n de Neuwstraat ztbankjes geleverd, de kers op de taart van deze herngerchte wnkelwandelstraat. De krskras geplaatste ztjes zjn bljkbaar aanlokkeljk. Ze waren nog net goed en wel gemonteerd of er kwamen al geïnteresseerden op af. Deze twee voorbjgangers probeerden ze alvast eens ut voor de lens. Huldgng Wlly Coen Onlangs werd Wlly Coen door de stad n de bloemetjes gezet. Wlly Coen s snds 1971 onafgebroken ld van de Sportraad en was ook 27 jaar voorztter. Wlly s lcentaat lchameljke Opvoedng en gaf sportles op het Konnkljk Atheneum Aalst. Zelf speelde hj basket bj Okap Aalst en handbal bj de Aalsterse ploeg de nog n eerste natonale heeft gespeeld. Wlly jverde met de Sportraad voor de promote van sport n onze stad. Tjdens zjn voorztterschap groede het fetsevenement Superstar op Welen ut tot een fantastsch sportgebeuren. Het fet dat Aalsterse sportverengngen subsdes krjgen voor hun werkng en voor de utbouw van een kwaltetsvolle jeugdwerkng s mede te danken aan de nspannngen van Wlly. Kers op de taart s de Aalsterse sportavond de model stond en staat voor heel Vlaanderen. Tjdens een huldgng n het stadhus kreeg Wlly de ttel van ere-voorztter van de Sportraad. Erc Coppens neemt de fakkel van voorztter over. Op de foto ze je Aalsters sportjournalst Lous De Pelsmaeker, Walter Coppens en Marc Stockman van de Aalsterse Sportdenst, Wlly Coen en zjn opvolger Erc Coppens. - pagna 13

14 Offcële Stadsberchten Spreekdagen van burgemeester, schepenen en OCMW-voorztter Ilse Uyttersprot burgemeester Polte Brandweer Algemene Admnstrate en Coördnate Denstverlenng Stadspromote en Feesten Informate Communcate en Informatca stadhus Grote Markt 3 Aalst tel spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Ann Van de Steen 1e schepen Openbare Werken en Stadsverneuwng Wonen en Energe Zwarte Zustersstraat 8 Aalst tel spreekuur: woensdag tussen 17 en uur (vrje raadplegng) en de 1e zaterdag van de maand tussen 10 en 12 uur (na afspraak). Johan Stylemans 2e schepen Leefmleu Mobltet Patrmonum en Landbouw Zwarte Zustersstraat 8 Aalst tel spreekuur: woensdag van 14 tot 17 uur na afspraak. Bart Van Lysebeth 3e schepen Rumteljke Ordenng en Plannng Sport en Gebedsgerchte Werkng Zwarte Zustersstraat 8 Aalst tel spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Dylan Casaer 4e schepen Personeel Cultuur Integrate en Emancpate Onderwjsstraat 1 Aalst tel spreekuur: woensdag van 18 tot 19 uur na afspraak. Serge Grysolle 5e schepen Fnancën Reges Onderwjs en Jurdsche Zaken stadhus Grote Markt 3 Aalst tel spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Paul Stockman 6e schepen Lokale en Socale Econome Mddenstand en Markten Toersme en Monumentenzorg Kasteel Terlnden Square J. Geernckx 2 Aalst tel spreekuur: woensdag van 17 tot 19 uur na afspraak. Anne-Mare Verdoodt 7e schepen ambtenaar Burgerljke Stand Burgerzaken Bevolkng Burgerljke Stand Volksgezondhed en Senoren stadhus Grote Markt 3 Aalst tel spreekuur: woensdag van 17 tot uur na afspraak. Iwen De Konnck 8e schepen Jeugd Vrje Tjd Integraal Drugsbeled Internatonale Samenwerkng Zwarte Zustersstraat 17 Aalst tel spreekuur: woensdag van 16 tot uur na afspraak. Patrck De Smedt 9e schepen / OCMW-voorztter Welzjnsbeled Socale Zaken en Gezn Gasthusstraat 40 Aalst tel spreekuur: woensdag van 17 tot 18 uur. Geboorten bnnen de stad, opgenomen van 12 tot 23 aprl 2010 Atumulese Sebastan, Brussel (M); Baetens Lotte, Buggenhout (V); Batselé Len, Ledekerke (V); Bauche Trstan, Aalst (M); Bodang Elsabeth-Leontne, Lede (V); Bulut Daryan, Snt-Joost-ten-Node (M); De Bolster Matteo, Aalst (M); De Meyer Aaron, Aalst (M); De Vuyst Nynke, Erpe-Mere (V); Elkhanova Acha, Aalst (V); Ghyselnck Renske, Oudenaarde (V); Goubert Ilana, Erpe-Mere (V); Lammens Vnce, Lede (M); Lohmüller Maja, Haaltert (V); Luypaert Fenya, Aalst (V); Marcoen Lucas, Aalst (M); Meert Mare-Laure, Haaltert (V); Meuleman Ruben, Aalst (M); Mchels Fen, Gook (V); Nessar Yousra, Aalst (V); Ngouala Stecy, Aalst (V); Prasansap Srsak, Erpe-Mere (M); Pugyeva Magomet, Aalst (M); Rotters Brecht, Aalst (M); Sanders Sara, Erpe-Mere (V); Schalck Lam, Aalst (M); Seeuws Leander, Ternat (M); Sx Louka, Erpe-Mere (V); Steylemans Luka, Lede (V); Van den Brande Tbo, Ledekerke (M); Vandeperre Fee, Afflgem (V); Van der Plas Joran, Aalst (M); Van Impe Ryan, Haaltert (M); Van Langenhoven Nette, Lede (V); Van Vaerenbergh Manu, Afflgem (M); Verbeken Elose, Haaltert (V); Verdckt Lz, Aalst (V); Angel Alexa, Aalst (V); Baeten Tess, Aalst (V); Blondeel Wannes, Aalst (M); Callens Rem, Aalst (M); Cauche Alce, Dendermonde (V); Coroluc Emanuela, Snt-Jans-Molenbeek (V); De Croes Emmele, Aalst (V); De Smet Yara, Aalst (V); Drx Nette, Gook (V); Dubos Yara, Geraardsbergen (V); Ferrera Pava Gabrel, Aalst (M); Hendrckx Louse, Haaltert (V); Hofman Josse, Aalst (M); Kndermans Aerjen, Buggenhout (M); Mssotten Elen, Dendermonde (V); Nculae Sarah, Gook (V); Nuyts Eln, Ledekerke (V); Parmenter Charlotte, Aalst (V); Ravyts Ybe, Geraardsbergen (M); Rydant Lobke, Aalst (V); Schoonjans Moone, Aalst (V); Sels Charle, Aalst (V); Semnck Gwen, Aalst (V); Shujaa Chelsea, Erpe-Mere (V); Smet Floor, Erpe-Mere (V); Vaeyens Daan, Denderleeuw (M); Van den Brande Laurens, Haaltert (M); Van Der Meulen Xander, Erpe-Mere (M); Van der Vurst Lam, Aalst (M); Van Essche Anthe, Aalst (V); Vasseur Ella-Louse, Ledekerke (V); Veldeman Luca, Lede (M); Verbeke Kaytln, Aalst (V) en Wagener Lenthe, Aalst (V). Overljdens bnnen de stad, opgenomen van 12 tot 23 aprl 2010 Belowa Katja, 84 jaar, Opwjk; Bosteels Clement, 80 jaar, Lebbeke; Clerck Maurts, 72 jaar, Ternat; Coppens Alce, 88 jaar, Nnove; De Brackeleer Danny, 50 jaar, Geraardsbergen; De Connck Mara, 89 jaar, Berlare; De Kerf Eduard, 68 jaar, Asse; Deneve Roger, 75 jaar, Ledekerke; De Ryck Aloïs, 71 jaar, Haaltert; De Smedt André, 73 jaar, Asse; De Spegeleer Emma, 88 jaar, Aalst; De Veylder Mara, 88 jaar, Aalst; De Vleeschauwer Clementna, 86 jaar, Aalst; Goeman Mara, 55 jaar, Moorsel-Aalst; Heeremans Karl, 72 jaar, Ledekerke; Lachaze Mare, 94 jaar, Nnove; Lauwereys Cyrlle, 75 jaar, Geraardsbergen; Lebaut Celesta, 89 jaar, Aalst; Lnthout Chrstane, 65 jaar, Roosdaal; Maes Paul, 73 jaar, Lebbeke; Merckx Mara, 91 jaar, Hofstade-Aalst; Rasschaert Paul, 50 jaar, Aalst; Roobaert Smonne, 76 jaar, Ternat; Sanders Robert, 80 jaar, Meldert-Aalst; Schmtz Edmond, 54 jaar, Erpe- Mere; Van Autreve Mara, 86 jaar, Aalst; Van de Keer Mara, 93 jaar, Snt-Levens-Houtem; Van den Broeck Frans, 76 jaar, Asse; Van den Hole Martha, 62 jaar, Opwjk; Van der Speeten Phlomena, 96 jaar, Nnove; Van Neyghem Phlemond, 61 jaar, Baardegem-Aalst; Van Paepeghem Joannes, 82 jaar, Hofstade-Aalst; Van Rossem Suzanna, 84 jaar, Lennk; Bogaert Celna, 74 jaar, Aalst; Cobbaert Robert, 85 jaar, Erpe-Mere; De Bolle Wlly, 80 jaar, Haaltert; De Clercq Hendrk, 85 jaar, Nnove; De Coster Mare, 72 jaar, Merchtem; Demaegd Mare, 73 jaar, Ledekerke; De Prl Estelle, 79 jaar, Haaltert; De Schryver Isabella, 93 jaar, Haaltert; De Smaels Irène, 76 jaar, Denderleeuw; Devadder Marette, 82 jaar, Hofstade- Aalst; De Wnne Angèle, 57 jaar, Aalst; Eeckhaudt Joseph, 70 jaar, Wchelen; Gosseye Irma, 84 jaar, Haaltert; Igraneza Grâce, 31 jaar, Gjzegem-Aalst; Jacobs Glbert, 72 jaar, Denderleeuw; Lbrecht Rufn, 86 jaar, Aalst; Meganck Emla, 84 jaar, Wetteren; Ongena Paul, 83 jaar, Lede; Redant Jozef, 68 jaar, Aalst; Rossgnol Mara, 91 jaar, Afflgem; Van den Steen Hortense, 79 jaar, Aalst; Van der Haegen Betty, 75 jaar, Neuwerkerken-Aalst; Van der Mersch Leopoldna, 98 jaar, Aalst; Van Eygem Jeanne, 75 jaar, Aalst; Van Impe Monque, 77 jaar, Erpe-Mere en Veldeman Luca, 1 dag, Lede. Husvul Partculeren kunnen hun vraag tot het ophalen van grof husvul va e-mal aan de bevoegde densten bezorgen. Ook voor klachten over de nzamelng van husvul s een e-maladres geopend. 1. aanvraag nzamelng grof husvul: ophalng.grofhusvul.aalst@lva.be 2. klachten: klachten.aalst@lva.be 3. tel Info voor werkzoekenden 1) Werkwnkel Aalst rechteroever Hovenersplen Aalst tel fax De werkzoekenden kunnen doorlopend gebruk maken van zelfbedenngspc s. 2) Werkwnkel Aalst centrum Hopmarkt 10 A Aalst tel Denstverlenng door de partners VDAB, vzw PWA, vzw GTB en OCMW. 3) Rjksdenst Voor Arbedsvoorzenng (RVA) Snt-Jobstraat Aalst tel Medsche wachtdensten 1) Husartsen Aalst-centrum (9300) tel ; Erembodegem en Erembodegem-Terjoden tel ; Hofstade, Gjzegem tel ; Baardegem, Herdersem, Meldert, Moorsel tel ; Neuwerkerken tel ) Derenartsen Centraal oproepnummer: tel (van zaterdag 12 tot zondag 24 uur - feestdagen: vanaf 22 uur de avond voor de feestdag tot 24 uur). 3) Apothekers (Aalst) Algemene nformate betreffende de wachtdensten n Vlaanderen: tel of (voer het gewenste postnummer n voor een overzchtsljst van apothekers met wachtdenst). telkens van 9 tot 9 uur: van zaterdag 29 me tot dnsdag 1 jun: VERCAMMEN, Immerzeeldreef 61 Aalst, tel ; van dnsdag 1 jun tot zaterdag 5 jun: DEBONNET, Raffelgemstraat 15, Aalst, tel ; van zaterdag 5 jun tot dnsdag 8 jun: DERAEVE, Drk Martensstraat 99 Aalst, tel ; van dnsdag 8 jun tot zaterdag 12 jun: HAECK, Meuleschettestraat 91 Aalst, tel ) Tandartsen rego Aalst Centraal oproepnummer: tel Wachtdenst Vlaanderen: tel (1,50 EUR/mn) 5) Dvers Antgfcentrum: tel AA: tel Zelfmoordprevente: tel pagna 14

15 5 ztdagen voor grats hulp bj nvullen belastngaangfte Personeelsleden van het Centraal Taxatekantoor Aalst, controle Aalst 1 en controle Aalst 2 zullen 5 ztdagen ter beschkkng staan van de bevolkng voor het nvullen van belastngaangften. Alle belastngplchtgen kunnen gebrukmaken van deze grats denstverlenng. Enkel aangften van zelfstandge beroepsactvtet mogen net worden ngevuld. Ztdagen: op dnsdag 1 jun n het OCMW, Gasthusstraat 40 te Aalst; op donderdag 3 jun n denstencentrum De Maretak en rusthus Mjlbeke, Albrechtlaan 119a te Aalst; op donderdag 10 jun n denstencentrum Dendervalle en rusthus Denderrust, Alfons De Cockstraat 12a te Herdersem-Aalst; op donderdag 10 jun n Ons Hus, Rampelberg 118 te Baardegem. Telkens van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. op dnsdag 8 jun n denstencentrum De Toekomst, Snt Kamelstraat 85 te Aalst van 9 tot 12 uur. Meebrengen: aangfteformuler en dubbel; attest handcap nden personen n het gezn een zware handcap hebben; aanslagbljet n de onroerende voorheffng en eventueel bedrag van de ontvangen huur; loonfches of andere fches van utkerngen en vergoedngen (pensoenen, werklooshed en/of zekte, vakantegeld ontvangen n 2009) van bede echtgenoten; attest betaalde vakbondspreme; onderhoudsutkerngen zowel wat ontvangen als wat betaald werd; voorafbetalngen: rekennguttreksel van de denst voorafbetalngen; attesten van gften; attesten van pensoensparen; attesten van gedane utgaven voor PWA en denstencheques; attesten betaalde kosten voor oppas van knderen jonger dan 12 jaar; facturen van energebesparende nvesterngen; betalngsbewjzen 2009 van kaptaalsaflossngen en ntresten van hypothecare lenngen; eenmalg attest voor n 2009 afgesloten hypothecare lenngen (= attest dat éénmaal wordt afgeleverd door de bank n het jaar van afsluten van de lenng). Aalst erkend als rampgebed Aalst werd erkend als rampgebed naar aanledng van de overvloedge regenval van 21 en 22 jul 2009 de op haar grondgebed heeft plaatsgevonden. Getesterden kunnen hun dosser voor het krjgen van een fnancële tegemoetkomng ndenen bj de denst Rampenfonds. De aanvraag moet worden ngedend uterljk op 30 jun 2010 n twee exemplaren de bj voorkeur aangetekend worden opgestuurd naar volgend adres: Federale denst van de gouverneur van Oost-Vlaanderen - Denst Rampenfonds - Kalandeberg Gent. Voor meer nfo alsook voor de nodge formuleren kun je terecht bj de denst Jurdsche Zaken van de stad op de Grote Markt, tel Soldenperode en sperperode: wjzgng De wet van 6 aprl 2010 betreffende marktpraktjken en consumentenbeschermng wjzgt de duur van de sperperode. De perode van de solden bljft behouden: wntersolden van 3 januar tot en met 31 januar / zomersolden van 1 jul tot en met 31 jul (als 3 januar of 1 jul op een zondag valt, begnt de soldenperode een dag eerder. De benamng oprumng, solden of een andere geljkwaardge benamng mag enkel gebrukt worden tjdens de soldenperode. Enkel goederen de de ondernemng voorheen te koop heeft aangeboden gedurende mnstens 30 dagen en de nog n het bezt zjn van de ondernemng bj de aanvang van de solden, mogen tjdens de soldenperode verkocht worden. Als het goed dat n solden wordt verkocht te koop werd aangeboden gedurende de maand de de soldenperode voorafgaat n hetzelfde verkooppunt of va dezelfde verkooptechnek, moet de gevraagde prjs mnder bedragen dan de referenteprjs, dt s de laagste prjs de de ondernemng voor dat goed tjdens de maand heeft gevraagd n dat verkooppunt of va de verkooptechnek. Wanneer het goed dat n solden wordt verkocht net te koop werd aangeboden gedurende de maand de de soldenperode voorafgaat, moet de gevraagde prjs mnder bedragen dan de referenteprjs, dt s de laagste prjs de de ondernemng voor dat goed n het verleden heeft gevraagd, ongeacht het verkooppunt of de gebrukte verkooptechnek. Bj vermeldng van de prjs met gebruk van de benamng oprumng, solden of een andere geljkwaardge benamng, wordt ook de referenteprjs vermeld, of wordt nformate gegeven de het de gemddelde consument mogeljk maakt de referenteprjs onmddelljk en gemakkeljk te berekenen. Als de ondernemng een eenvormg vermnderngspercentage toepast op producten of op categoreën van producten, mag zj alleen de referenteprjs vermelden. De aankondgng moet vermelden of de prjsvermnderng al dan net werd toegepast. Vóór aanvang van de soldenperodes, s er telkens een sperperode. De sperperodes volgens de neuwe wetgevng: wntersolden van 6 december tot en met 2 januar / zomersolden: van 6 jun tot en met 30 jun. Tjdens deze sperperodes s het n de sectoren van de kledng, lederwaren en schoenen verboden prjsvermnderngen aan te kondgen de utwerkng hebben tjdens de sperperode, ongeacht de plaats of de aangewende communcatemddelen. Ook mogen er geen ttels verspred worden de recht geven op een prjsvermnderng tjdens de sperperode. Het s ook verboden om vóór de sperperode aankondgngen van prjsvermnderngen te doen de utwerkng hebben gedurende de sperperode. De ondernemng heeft wel het recht om vóór de aanvang van de soldenperode aan de consument te melden dat er tjdens de soldenperode kortngen zullen gegeven worden. Deze neuwe wetgevng vervangt vanaf 12 me 2010 de vroegere wet van 14 jul 1991 betreffende de handelspraktjken en de voorlchtng en beschermng van de consument. Info: FOD Econome - denst Regulerng en Organsate van de Markt - North Gate - Konng Albert II laan Brussel - tel hrc.cons@econome.fgov.be - Senoren: actvteten - nschrjvng OMNISPORTNAMIDDAG VOOR 50-PLUSSERS: op donderdag 10 jun 2010 n sporthal Denderdal, Kortestraat, Erembodegem-Aalst. Kes ut: Afrkaanse d s, ta ch, onderhoudsgym, badmnton en petanque. Je maakt een keuze voor het eerste en voor het tweede lesuur. Aan elke actvtet kunnen maxmaal 25 personen deelnemen. Sporteve kledj en nette sportschoenen zjn aangewezen. Deelname s grats, maar nschrjven s noodzakeljk. Programma: uur: aanmelden en onthaal; uur: 1e lesuur; uur: pauze; uur: 2e lesuur; uur: afslutng. Concert: Op donderdag 26 augustus organseert het Faluntjestheater de derde edte van Afflgem Classcs, 3 Classcal Voces. Het concert begnt om 14 uur (deuren open om 13 uur) op de bnnenkoer van de Abdj van Afflgem (overdekte ztplaatsen). Tckets: 12,- EUR (nclusef een abdjbertje Afflgem). We het openbaar vervoer gebrukt kan bus 214 nemen (bushalte n de Statonsstraat Aalst). Je stapt af aan halte Den Beer aan de verkeerslchten te Afflgem. Vanaf deze halte brengt een bus je naar het concert. Inschrjven s noodzakeljk. Dagutstap: Op zondag 19 september 2010 organseert de denst Senoren de jaarljkse dagutstap, deze keer met bestemmng Antwerpen. We verzamelen om 8.45 uur op de parkng Kezershallen en vertrekken per autocar om 9 uur stpt. In de deelgemeenten wordt n opstapplaatsen voorzen. We zjn terug n Aalst omstreeks 19 uur. Je persoonljke bjdrage voor deze dagutstap bedraagt 15,- EUR. Inschrjven s noodzakeljk en kan tot 30 jul uur vertrek Aalst uur aankomst Afflgem Elektronsche ID-kaart voor knderen De Kds eid of elektronsche denttetskaart s een elektronsch denttetsdocument voor knderen dat wordt afgeleverd op aanvraag van de ouders. Ze s velger dan het hudge denttetsbewjs omdat ze moeljk te vervalsen s en bedt veel mogeljkheden dankzj de ngebouwde elektronsche chp met pncode. Voortaan wordt utslutend deze dgtale verse als denttetsdocument aangeboden aan knderen jonger dan 12 jaar. De Kds eid s verplcht als resdocument (buten Belgë) maar s voorlopg enkel verkrjgbaar voor knderen met de Belgsche natonaltet. Let er op dat je ze tjdg aanvraagt bj de denst Regstrate Bevolkng, want de wachttjd bedraagt gemddeld 3 weken. Breng zeker een recente pasfoto n kleur mee met wtte achtergrond. De Kds eid kost 3,- EUR. Kes ut 3 programma s: Antwerpen stad: gdsen leden je gedurende 2 uren rond voor een kennsmaken met de meest hstorsche gebouwen en plenen van Antwerpen. We mddagmalen n husbrouwerj t Pakhus (soep, stoofkarbonades, slaatje, fretjes, chocolade mousse - dranken net nbegrepen). Herna maken we met de Flandraboot een rondvaart op de Schelde. Inbegrepen n deze utstap: gds, mddagmaal, tcket Schelderondvaart, vervoer met de autocar, foo voor chauffeur. Antwerpen staton: gdsen laten je gedurende 2 uren kennsmaken met een van de mooste gebouwen van de stad. We mddagmalen n restaurant Curnonsky (cappuccno van grjze garnalen, escalopjes van tussenrbstuk met rode wjnsaus, sezoensgroenten, fretjes, flensjes met vanllejs en chocoladesaus - dranken net nbegrepen). Inbegrepen n deze utstap: gds, mddagmaal, tcket damantmuseum, vervoer met de autocar, foo voor chauffeur. Tjdens de vrje namddag kun je gebrukmaken van het tcket voor het damantmuseum. De Zoo: één van de oudste derentunen van de wereld (gestcht n 1843), het groene hart van de stad vlakbj het centraal staton waar meer dan deren verbljven. We mddagmalen n de Snt-Elsabethzaal (soep, Vlaamse stoofkarbonades, slaatje, fretjes, koffe). Het drankbonnetje voor tjdens het mddagmaal wordt samen met de nschrjvng aangekocht aan 2,- EUR (1 drankje). Inbegrepen n deze utstap: toegangstcket Zoo, mddagmaal, vervoer met autocar, foo voor chauffeur. Alle nfo en nschrjvngen nstaploket Senoren, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel of senoren@aalst.be uur vertrek Afflgem 12:08 12:24 16:49 17:05 12:23 12:39 17:03 17:19 12:38 12:54 17:23 17:39 12:53 13:09 17:43 17:59 13:08 13:24 17:53 18:08 uur aankomst Aalst - pagna 15

16 ABONNEMENTEN: vanaf zaterdag 5 jun, 9 uur (enkel va LOSSE TICKETS: vanaf zaterdag 26 jun, 9 uur brochure bestellen? ccdewerf@aalst.be - tel EEN GREEP UIT HET SEIZOEN /9 LES BALLETS C DE LA B (ALAIN PLATEL/FRANK VAN LAECKE) GARDENIA 2/10 RONY VERBIEST & ANTJE DE BOECK BOON (PREMIÈRE) 8/10 ZAP MAMA RECREATION 13/10 RAF COPPENS OVERSCHOT VAN GELIJK (PREMIÈRE) MET STEVEN GOEGEBEUR EN GARÇONS DÉBILLES 13/11 CREST & VAN DEN BEGIN TRUE WEST 24/11 LES BALLETS C DE LA B (ALAIN PLATEL) OUT OF CONTEXT Guy Kokken DE WERF MOLENSTRAAT AALST TEL TICKETINFO: CCDEWERF@AALST.BE De Werf programmeert met de steun van 23/12 MUSIC HALL / DEBORAH DE RIDDER TELL ME ON A SUNDAY 7/1 LUCKAS VANDER TAELEN VERROZJEKES VAN OEVER T WOTER (PREMIÈRE) 3/2 HISTORY OF ONE-HIT WONDERS MET ZAKI (PREMIÈRE) 19/2 SOULSISTER TOUR /3 DAAN 30/3 THEATER TERRA KIKKER CLASSIC (MUSICAL VOOR 4+) 6/4 XANDER DE RYCKE MIJN ZWARTE PARADE 9/4 C!RCA (CIRCUS UIT AUSTRALIË) 29/4 PASCALE PLATEL LES DEMOISELLES DE RÊVE ET LEUR SOUTIEN 12/5 GLENN MILLER ORCHESTRA EVERGREENS IN SWING meer nfo?