Elektrische rolluik-bandoproller superrollo GW190 / GW195 Vertaling van de originele gebruiks- en montagehandleiding

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "Elektrische rolluik-bandoproller superrollo GW190 / GW195 Vertaling van de originele gebruiks- en montagehandleiding"

Transcriptie

1 Elektrsche rolluk-bandoproller superrollo GW190 / GW195 Vertalng van de orgnele gebruks- en montagehandledng Artkelnr.: superrollo GW190 * superrollo GW195 ** * voor standaardbanden (23 mm) ** voor grote bandkasten SR10190 SR10195 BA (02.16)

2 Geachte klant......met de aanschaf van de rolluk-bandoproller superrollo GW190 / GW195 heeft u gekozen voor een kwaltetsproduct van het bedrjf superrollo. Wj danken u voor uw vertrouwen. 2

3 Inhoud Geachte klant Deze gebruksaanwjzng Gebruk van deze gebruksaanwjzng Gevaarsymbolen Gevaren en sgnaalwoorden Gebrukte weergave en symbolen Vakbegrppen - Verklarng van begrppen Omvang van de leverng Overzcht superrollo GW190 / GW Bedenngstoetsen en controlelampje Functebeschrjvng Beschrjvng van de velghedsfunctes Technsche gegevens Afmetngen Toegestane rollukbanden Velghedsaanwjzngen Just gebruk Onjust gebruk Vereste deskundghed van de nstallateur Velghedsaanwjzngen voor de montage Benodgd gereedschap Montagevoorberedngen Velghedsaanwjzngen voor de elektrsche aanslutng De aanslutkabel op de superrollo GW190 / GW195 aansluten Band nvoeren en bevestgen De superrollo GW190 / GW195 monteren Endpostes nstellen Handmatge bedenng Zomer-/wntertjd nstellen Automatsche klok; korte beschrjvng Een openngs- en slutngstjd nstellen De automatsche klok n-/utschakelen Alle nstellngen wssen, software-reset De superrollo GW190 / GW195 demonteren (bjv. voor verhuzng) De band bj een defect verwjderen Wat te doen wanneer...? Aanwjzngen over servce en onderhoud Trekkrachtdagram CE-keurmerk en EG-conformtetsverklarng Garantevoorwaarden

4 1. Deze gebruksaanwjzng beschrjft hoe u bj de montage, de elektrsche aanslutng en de bedenng van uw rolluk-bandoproller superrollo GW190 / GW195 te werk moet gaan. 1.1 Gebruk van deze gebruksaanwjzng Lees deze gebruksaanwjzng nauwkeurg voordat u met de werkzaamheden begnt en neem alle velghedsaanwjzngen n acht. Deze gebruksaanwjzng maakt deel ut van het product. Bewaar deze op een goed berekbare plaats. Voeg deze gebruksaanwjzng bj afgfte van de superrollo GW190 / GW195 aan derden toe. Bj schade de door net-nachtnemng van deze gebruksaanwjzng en de velghedsaanwjzngen ontstaat, vervalt de garante. Voor gevolgschade de daarut voortvloet, kunnen wj net aansprakeljk worden gesteld. 2. Gevaarsymbolen In deze gebruksaanwjzng gebruken wj de volgende symbolen: Levensgevaar door elektrsche schok Gevaar / gevaarljke stuate 4

5 2.1 Gevaren en sgnaalwoorden GEVAAR! Deze gevaren leden tot ernstg letsel of de dood, nden ze net vermeden worden. VOORZICHTIG! Deze gevaren kunnen tot lcht tot matg letsel leden, nden ze net vermeden worden. WAARSCHUWING! Deze gevaren kunnen tot ernstg letsel of de dood leden, nden ze net vermeden worden. LET OP! Onegenljk gebruk kan materële schade veroorzaken. 2.2 Gebrukte weergave en symbolen Weergave Beschrjvng 1. Stappen Lees de bjbehorende nstructes 2. Opsommng Meer nformate (1) of a) Ljst 5

6 2.3 Vakbegrppen - Verklarng van begrppen DIN EN 'Afslutngen buten - prestate- en velghedsesen.' Deze norm legt de prestate-esen vast waar buten aan een gebouw bevestgde afslutngen aan moeten voldoen. Verder gaat het her om gevaren voor de constructe, het transport, de montage, het gebruk en onderhoud van de afslutngen. Hangende onderdelen Rolluken Obstakelherkennng Als het rolluk tjdens de OMLAAG ( t )-bewegng een obstakel raakt, dan wordt de superrollo GW190 / GW195 utgeschakeld z. pagna 11. Overbelastngsbevelgng Als de aandrjvng bj de OMHOOG ( )-bewegng blokkeert (bjv. door bevrezng), dan wordt de superrollo GW190 / GW195 utgeschakeld, z. pagna 11. Endpostes In bede rchtngen van het rolluk wordt een endposte gedefneerd en ngesteld. Zodra deze poste berekt s, schakelt de superrollo GW190 / GW195 ut en stopt het rolluk. Looptjdbeperkng - Kortstondg bedrjf (KB) De rolluk-bandoproller superrollo GW190 / GW195 s net voor permanent bedrjf bedoeld. Het kortstondge bedrjf s utgangspunt voor de maxmale looptjd, ze pagna 12 /15. 6

7 3. Omvang van de leverng a) b) c) d) e) f) Omvang van de leverng a) 1 x superrollo GW190 of 1 x superrollo GW195 b) 2 x montageschroeven (4 x 55 mm) c) 1 x ontgrendelngsklem (n de behuzng) d) 1 x aanslutkabel met eurostekker e) 1 x afdekkng oprolwelvak f) 1 x afdekplaat g) 1 x trekontlastng ncl. montageschroeven voor superrollo GW190 h) 1 x trekontlastng ncl. montageschroeven voor superrollo GW195 ) 1 x gebruksaanwjzng (zonder afbeeldng) g) h) Vergeljk na het utpakken... de nhoud van de verpakkng met deze gegevens. Controleer de gegevens op het typeplaatje Vergeljk de aanwjzngen over spannng/frequente op het typeplaatje met de van het lokale net. 7

8 4. Overzcht superrollo GW190 / GW195 Voorzjde Montagegaten Bandgeleder Bandopenng Afdekkng oprolwelvak Omhoog-toets Typeplaatje Omlaag-toets Controlelampje Insteltoets ZO/WI-toets Oprolwel Bevestgngshaak Trekontlastng Klok-toets Ontgrendelngsklem Afdekplaat Montagegaten Kabelkanaal Aanslutklemmen 8

9 4.1 Bedenngstoetsen en controlelampje Pos. Symbool Beschrjvng 1) Omhoog-/Stoptoets Het rolluk beweegt omhoog. 2) Omlaag-/Stoptoets Het rolluk beweegt omlaag. 3) Controlelampje - Statusweergave 1) 2) 3) 4) 6) 5) rood kort oplchten constant branden kort knpperen Terugmeldng bj het drukken op de kloktoets of de SO/WItoets. Statusweergave voor de betreffende functe (10 seconden) 4) Insteltoets De endpostes nstellen. Tjdens het nstellen of bj een reset Na een stroomutval 5) Klok-toets De schakeltjden nstellen In-/utschakelen van de automatsche klok. 6) SO WI ZO/WI-toets Omschakelen tussen zomer- en wntertjd. 9

10 5. Functebeschrjvng De GW190 / GW195 s een elektrsche rollukbandoproller voor bnnen. Deze bandoproller moet n de muur worden ngebouwd. De stroom wordt geleverd va de meegeleverde aanslutkabel met netstekker of, nden gewenst, va een vaste kabel. Functe-egenschappen en bedenngsmogeljkheden: Handmatge bedenng Automatsch bedrjf met een schakeltjd voor OMHOOG ( ) en OMLAAG ( t ) Automatsch bedrjf n-/utschakelen Omschakelng zomer-/wntertjd Instellen van de endpostes Duurzaam opslaan van de nstellngen Obstakelherkennng Overbelastngsbevelgng Terugstellng naar de fabreksnstellngen (reset) 10

11 5.1 Beschrjvng van de velghedsfunctes Obstakelherkennng De bewegng van de band wordt bewaakt. Als het rolluk tjdens de OMLAAG ( t )-bewegng een obstakel raakt, dan stopt de band met bewegen en wordt de superrollo GW190 / GW195 utgeschakeld. Na het utschakelen kan het rolluk net meer n dezelfde rchtng worden bewogen. Beweeg de bandoproller eerst n de tegenovergestelde rchtng en verwjder het eventueel aanwezge obstakel. Nu kan het rolluk ook n de oorspronkeljke bewegngsrchtng weer worden bewogen. Overbelastngsbevelgng De superrollo GW190 / GW195 s bevelgd tegen overbelastng. Als de aandrjvng bj de OMHOOG ( )-bewegng blokkeert (bjv. door bevrezng), dan wordt de superrollo GW190 / GW195 utgeschakeld. Verwjder eerst de oorzaak van de schaduw. Daarna functoneert de superrollo GW190 / GW195 weer n bede rchtngen. Bj utval van de obstakelherkennng bestaat er verwondngsgevaar. De band moet zo geljkmatg mogeljk opgerold zjn om de obstakelherkennng velg te laten functoneren. Let op of de band na een actverng van de obstakelherkennng weer recht en geljkmatg wordt afgewkkeld wanneer het rolluk wordt gebrukt. 11

12 6. Technsche gegevens Spannngsvoorzenng Voedngsspannng: 230 V ~ / 50 Hz Voorwaarden voor bedrjf Aantal schakeltjden: 2 (omhoog en omlaag) Nomnaal vermogen: 70 W Netaanslutkabel: 2 x 0,75 mm 2 (H03VVH2-F) Stroomverbruk: Standby: < 0,5 W Toegestane omgevngstemperatuur: 0 C tot +40 C Mechansch vermogen Geludsnveau (LpA): 70 db(a) Nomnaal koppel: 12 - superrollo GW Nm - superrollo GW Nm Maxmaal toerental: - superrollo GW tpm - superrollo GW tpm Maxmale trekkracht: Voorwaarden voor bedrjf Kortstondg bedrjf (KB): Velghedsklasse: Beschermngsgraad: z. pagna 40 / trekkrachtdagram 4 mnuten (maxmale looptjd) II IP20 (alleen voor droge rumten) Functoneren bj stroomutval Na een stroomutval knppert het controlelampje. Na het drukken op de Omhoog ( )- of Omlaag ( t )-toets houdt het knpperen op. Gegevensbehoud bj stroomutval De ngestelde schakeltjden bljven na een stroomutval behouden. Zodra er weer stroom s, worden de openngs- en slutngstjd weer utgevoerd. Deze s wel utgesteld voor de duur van de stroomutval. Voorbeeld: Stroomutval van 19:30-19:45 u. De slutngstjd was daarvoor op 19:30 u ngesteld. Het rolluk gaat na de stroomutval om 19:45 u dcht.

13 6.1 Afmetngen SO WI 196 SO WI Alle afmetngen n mm superrollo GW190 Artkelnr.: SR10190 Alle afmetngen n mm superrollo GW195 Artkelnr.: SR

14 6.2 Toegestane rollukbanden LET OP! Bj gebruk van te lange banden kan de superrollo GW190 / GW195 beschadgd raken. Gebruk utslutend banden met de toegestane lengtes. De gegevens zjn rchtwaarden en gelden voor een deale nbouwstuate. De waarden kunnen afwjken door de bouwkundge stuate ter plaatse. Tabel 1: Toegestane rollukbanden superrollo: Artkelnr.: GW190 SR10190 Bandbreedte: Banddkte Maxmale bandlengte 23 mm (standaardband) Tabel 2: Toegestaan rollukoppervlak (m 2 ) GW195 SR ,0 mm 7,6 m 15 m 1,3 mm 6,2 m 12 m 1,5 mm 5,2 m 11 m Rolluktype: Gewcht/m 2 Toegestaan rollukoppervlak (m 2 ) Kunststof rolluken (4,5 kg/m 2 ) ca. 6 m 2 ca. 10 m 2 Alumnum en houten rolluken (10,0 kg/m 2 ) ca. 3 m 2 ca. 6 m 2 14

15 7. Velghedsaanwjzngen Het gebruk van defecte apparaten kan leden tot gevaar voor personen en materële schade (elektrsche schok, kortslutng). Gebruk noot defecte of beschadgde apparaten. Controleer de superrollo GW190 / GW195 en de netkabel op beschadgng. Neem a.u.b. met onze servceafdelng contact op (ze pagna 44) nden u schade aan het apparaat vaststelt. Bj onegenljk gebruk bestaat verhoogd gevaar voor verwondngen. Instrueer alle personen over het velge gebruk van de superrollo GW190 / GW195. Dt apparaat kan door knderen vanaf 8 jaar, mensen met een lchameljke, sensorsche of geesteljke beperkng, of mensen met een gebrek aan ervarng en kenns onder toezcht gebrukt worden, als ze geïnstrueerd zjn n het velge gebruk en de gebruksrsco's kennen. Knderen mogen net met het apparaat spelen. Rengng en onderhoud door gebruker mogen net door knderen zonder toezcht utgevoerd worden. Het stopcontact en de stekker moeten altjd vrj toegankeljk zjn. Het overschrjden van de maxmum toegestane looptjd (KB) kan de superrollo GW190 / GW195 overbelasten en beschadgen. Houd tjdens het nstellen en het normale bedrjf het rolluk n de gaten en houd personen ut de buurt, zodat nemand gewond raakt als het rolluk onbedoeld eventueel verder naar beneden valt. Voer alle schoonmaakwerkzaamheden aan het rolluk n spannngsloze toestand ut. De maxmum toegestane looptjd mag tjdens het gebruk net worden overschreden. De superrollo GW190 / GW195 s hervoor met een looptjdbegrenzng (KB) van ver mnuten utgerust. Inden de looptjdbegrenzng werd geactveerd, moet de superrollo GW190 / GW195 ten mnste 12 mnuten afkoelen. 15

16 7. Velghedsaanwjzngen Tjdens de afkoeltjd s de superrollo GW190 / GW195 net bedenbaar en het controlelampje knppert snel. Na ongeveer een uur s hj weer volledg bedrjfsklaar. Volgens de norm DIN EN moet ervoor worden gezorgd dat de vastgelegde veresten voor het utschuven van schermen conform EN n acht worden genomen. In afgerolde poste moet de verschuvng bj een kracht van 150 N naar boven toe aan de onderkant ten mnste 40 mm bedragen. Let daarbj vooral op dat de utschufsnelhed van de hangende onderdelen de laatste 0,4 m lager moet zjn dan 0,15 m/s Just gebruk Gebruk de superrollo GW190 / GW195 alleen voor het op- en afrollen van rolluken met een goedgekeurde band. Mechansche vergrendelngen n welke vorm dan ook zjn net geschkt voor het automatsch bedrjf van dt apparaat. Gebruk alleen orgnele onderdelen van de fabrkant. Op de maner vermjdt u storngen of beschadgngen aan de superrollo GW190 / GW195. Er kan geen aanspraak op garante worden gemaakt als er componenten van andere fabrkanten zjn toegepast en voor de schade de daar het gevolg van s. Reparates aan de superrollo GW190 / GW195 mogen utslutend worden utgevoerd door de bevoegde servcedenst.

17 7.1 Just gebruk Gebruksvoorwaarden Gebruk de superrollo GW190 / GW195 alleen n droge rumtes. Voor de elektrsche aanslutng moet bj de montageplaats contnu een 230 V / 50 Hz stroomaanslutng met geïnstalleerde zekerng aanwezg zjn. 7.2 Onjust gebruk Bj gebruk van de meegeleverde aanslutkabel met eurostekker moet de opdrachtgever zorgen voor een vrj toegankeljk 230 V / 50 Hz stopcontact. Het rolluk moet lcht op- en afgerold kunnen worden. Het mag net klemmen. Het montageoppervlak voor de superrollo GW190 / GW195 moet vlak zjn. Het gebruk van de superrollo GW190 / GW195 voor andere doelenden dan de eerder genoemde s net toegelaten. 7.3 Vereste deskundghed van de nstallateur Bj het gebruk van de superrollo GW190 / GW195 butenshus bestaat levensgevaar door kortslutng en elektrsche schok. Monteer en gebruk de superrollo GW190 / GW195 noot butenshus. De elektrsche aanslutng, montage en nbedrjfstellng van de superrollo GW190 / GW195 mag utslutend door een erkende elektrcen en overeenkomstg de aanwjzngen n deze gebruksaanwjzng worden utgevoerd. 17

18 8. Velghedsaanwjzngen voor de montage De band kan stukgaan en de superrollo GW190 / GW195 wordt onnodg belast als de band slecht wordt geled. Monteer de bandoproller zodang dat de band zo vertcaal mogeljk n het apparaat loopt. Op de maner vermjdt u onnodge wrjvng en sljtage. Onjuste montage kan leden tot materële schade. Tjdens het bedrjf werken er sterke krachten. Om deze te kunnen weerstaan moet de montage op een stevge ondergrond zjn. 8.1 Benodgd gereedschap Schroevendraaer Schaar Dumstok of rolmaat Potlood

19 8.2 Montagevoorberedngen 1. Neem de maat op. Controleer of de bandkast voldoende rumte bedt voor de superrollo GW190 / GW Demonteer de oude bandoproller, als u een bestaande rolluknstallate wlt verneuwen. 2.1 Laat het rolluk helemaal naar beneden zakken tot de lamellen volledg gesloten zjn. 2.2 Demonteer de oude bandoproller en wkkel de band af. VOORZICHTIG! Gevaar van letsel door de voorgespannen veer n de oude bandoproller. De veerdoos van de oude bandoproller kan bj het erut halen ongecontroleerd terugsprngen. Houd de veerdoos bj het losmaken van de band goed vast en laat ze langzaam terugdraaen tot de veerdoos volledg ontspannen s. 19

20 8.2 Montagevoorberedngen 3. Bered de band voor. 3.1 Knp de band ca. 20 cm onder de bandkast af. 3.2 Sla het utende van de band ca. 2 cm om en maak n het mdden een korte snee. Zo kunt u later de band op het oprolwel vasthaken. 20 cm Aanbevelng De band moet zo recht en zo lcht mogeljk lopen. Monteer bj moeljk lopende rolluken een bandgeleder aan de bandkast. Op de maner vermjdt u onnodge wrjvng en sljtage van de band. 20

21 9. Velghedsaanwjzngen voor de elektrsche aanslutng GEVAAR! Bj het aanraken van elektrsche componenten bestaat levensgevaar door elektrsche schok. Voer alle montage- en aanslutngswerkzaamheden n spannngsloze toestand ut. Maak de toevoerledng met alle polen van het net los en borg deze tegen onbedoeld nschakelen. Controleer het systeem op spannngslooshed. De elektrsche aanslutng kan zowel met de meegeleverde aanslutkabel als met een vaste toevoerledng utgevoerd worden. 9.1 De aanslutkabel op de superrollo GW190 / GW195 aansluten 1. Slut de bjgevoegde aanslutkabel op de aanslutklemmen van de superrollo GW190 / GW195 aan. De kleur van de draden s voor deze aanslutng net van belang. Aanslutklemmen superrollo GW190 21

22 9.1 De aanslutkabel op de superrollo GW190 / GW195 aansluten WAARSCHUWING! Beschadgde aanslutkabels kunnen kortslutng veroorzaken. Zorg dat de aanslutkabels velg worden gelegd. De aanslutkabel mag bj het vastschroeven van de superrollo GW190 / GW195 net worden afgekneld of beschadgd. superrollo GW Leg de aanslutkabel n het kabelkanaal van de superrollo GW190 / GW Schroef ten slotte de trekontlastng vast met de meegeleverde schroeven. 22 Kabelkanaal Trekontlastng

23 10. Band nvoeren en bevestgen 1. Steek de stekker n het stopcontact. VOORZICHTIG! Verwondngsgevaar door het oprolwel. Grjp net n het oprolwelvak als de motor draat. 2. Druk zo lang op de Omhoog-toets tot de bevestgngshaak n het oprolwelvak goed berekbaar s. Omdat er nog geen endpostes ngesteld zjn, bljft de aandrjvng staan als u de toets loslaat. Oprolwelvak Bevestgngshaak 3. Trek de stekker weer ut het stopcontact. 23

24 10. Band nvoeren en bevestgen 4. Geled de band van boven n de superrollo GW190 / GW195. Geled de band verder n het apparaat, zoals afgebeeld n de dwarsdoorsnede en schuf vervolgens de band van boven over de bevestgngshaak. Bandverloop n het apparaat 5. Steek de stekker weer n het stopcontact. 6. Druk op de Omhoog-toets tot de band een keer helemaal rond het oprolwel s gedraad. 7. Trek de band bj het oprollen zo strak dat de bandgeleder meedraat. 8. Trek de stekker weer ut het stopcontact. 9. Zet vervolgens de meegeleverde afdekkng op het oprolwelvak. Trek de band over de bevestgngshaak Afdekkng oprolwelvak 24

25 11. De superrollo GW190 / GW195 monteren Monteer de superrollo GW190 / GW195 zo recht mogeljk, zodat de band just kan worden afgerold. Zorg ervoor dat de superrollo GW190 / GW195 vrj n de bandkast zt en net te dcht tegen het muurwerk lgt. Dt kan anders lawaa veroorzaken. 1. Schuf de superrollo GW190 / GW195 n de bandkast en schroef de bandoproller met de meegeleverde schroeven vast. WAARSCHUWING! Beschadgde aanslutkabels kunnen kortslutng veroorzaken. Let erop dat de aanslutkabel correct n het kabelkanaal lgt, anders kan de kabel bj het vastschroeven afgekneld worden en beschadgd raken. 2. Steek de stekker weer n het 230 V / 50 Hz stopcontact. Laat het rolluk helemaal naar beneden zakken tot de lamellen volledg gesloten zjn. 25

26 12. Endpostes nstellen Belangrjke aanwjzngen voor het nstellen van de endpostes Stel de endpostes n om het rolluk bovenaan en onderaan op de door u gewenste postes te doen stoppen. U moet altjd bede endpostes nstellen, anders kunnen er storngen optreden. Zonder endposte-nstellng loopt de superrollo GW190 / GW195 enkel wanneer een van de twee bedenngstoetsen wordt ngedrukt. Zonder endposte-nstellng bljven de automatsche functes geblokkeerd. De bovenste endposte nstellen 1. + Druk de toetsen geljktjdg n en houd ze ngedrukt. Het rolluk gaat omhoog. 1.1 Trek de band een beetje strak, totdat deze door het gewcht van het rolluk wordt gespannen Laat de toetsen los zodra het rolluk de gewenste poste voor de bovenste endposte heeft berekt. Het rolluk stopt en de bovenste endposte s opgeslagen. LET OP! Het verkeerde nstellen van de bovenste endposte kan de superrollo GW190 / GW195 of de aandrjvng overbelasten en beschadgen. Stel de bovenste endposte net zodang n dat deze helemaal tegen de aanslag lgt. Laat de toetsen op tjd los en laat het rolluk net over de desbetreffende endposte heen bewegen. 26

27 12. Endpostes nstellen De onderste endposte nstellen 3. + Druk de toetsen geljktjdg n en houd ze ngedrukt. Het rolluk beweegt naar beneden Laat de toetsen los zodra het rolluk de gewenste poste voor de onderste endposte heeft berekt. Het rolluk stopt en de onderste endposte s opgeslagen. Zorg bj het nstellen van de onderste endposte ervoor, dat de band bj het bereken van de endposte net te slap wordt. Endpostes wjzgen resp. corrgeren 5. Beweeg het rolluk naar het mdden en stel de desbetreffende endposte opneuw n. Na enge tjd moet u eventueel de endpostes opneuw nstellen, omdat de band door het gebruk van het rolluk langer wordt. 27

28 13. Handmatge bedenng Handmatge bedenng s n elke bedrjfsmodus mogeljk en heeft voorrang op de geprogrammeerde automatsche functes. 1. Het rolluk openen. Het rolluk beweegt door een korte druk op de toets naar boven tot de bovenste endposte. 2. of Het rolluk tussentjds stoppen. 3. Het rolluk sluten. Het rolluk beweegt door een korte druk op de toets naar de onderste endposte. Bedenngstoetsen 28

29 SO WI 14. Zomer-/wntertjd nstellen De superrollo GW190 / GW195 heeft een omschakelng tussen zomer- en wntertjd. Daarmee kunt u de nterne klok van de bandoproller op de zomer- of wntertjd nstellen. Standaard wordt de superrollo GW190 / GW195 met zomertjd geleverd. De hudge tjdstatus opvragen 1. SO WI Druk kort op de ZO/WI toets. 2. Let op het controlelampje. Het controlelampje knppert kort ter bevestgng van het drukken op de ZO/WI-toets. Daarna wordt de status van de zomer-/wntertjdnstellng weergegeven. Omschakelng zomer-/wntertjd nstellen 1. SO WI Druk crca 1 seconde op de ZO/WI-toets. 2. De hudge tjdstatus wordt omgeschakeld. AAN (10 seconden) = zomertjd UIT = wntertjd 29

30 15. Automatsche klok; korte beschrjvng Voor alle dagen dezelfde schakeltjden U kunt voor de superrollo GW190 / GW195 één openngs- en één slutngstjd nstellen. Deze zjn op alle dagen van kracht. Zodra het zo laat s, gaat uw rolluk automatsch open of dcht. Veranderen van schakeltjden U kunt de schakeltjden op elk gewenst moment veranderen. Houd er echter rekenng mee dat oude nstellngen worden gewst als u neuwe opslaat. Stel de schakeltjden eenmalg preces n op de tjden dat de rolluken moeten openen en sluten. Als het rolluk bjvoorbeeld elke morgen om 8:00 uur moet opengaan, dan moet u deze schakeltjd 's ochtends om 8:00 uur nstellen. U bent verplcht ten mnste één schakeltjd n te stellen om de automatsche klok te actveren Een openngs- en slutngstjd nstellen Een openngstjd ( ) nstellen (bjv. om 8:00 u 's morgens) 1. + Druk de toetsen tegeljk kort n. 2. Het controlelampje knppert en het rolluk beweegt naar boven. De automatsche klok s nu ngeschakeld. Uw rolluk gaat elke morgen automatsch om 8:00 uur open. 30

31 15.1 Een openngs- en slutngstjd nstellen Een slutngstjd ( ) nstellen (bjv. om 20:30 u 's avonds) 1. + Druk de toetsen tegeljk kort n. 2. Het controlelampje knppert en het rolluk beweegt naar beneden. De automatsche klok s nu ngeschakeld. Uw rolluk gaat elke avond automatsch om 20:30 uur dcht De automatsche klok n-/utschakelen Inden nodg kan de automatsche klok n- of utgeschakeld worden. 1. Druk crca 1 seconde op de kloktoets. 2. Let op het controlelampje. Het controlelampje knppert kort ter bevestgng van het drukken op de klok-toets. Daarna wordt de status van de automatsche klok weergegeven. UIT Automatsche klok UIT De eerder ngestelde schakeltjden bljven opgeslagen. AAN (10 seconden) Automatsche klok AAN Knpperend Na een stroomutval, als er eerder ten mnste één schakeltjd ngesteld was. Na een stroomutval verschuven de schakeltjden met de duur van de stroomutval naar een later tjdstp. Deze moeten dan eventueel opneuw worden ngesteld. 31

32 16. Alle nstellngen wssen, software-reset Als u dat wenst, kunt u alle nstellngen wssen en de fabreksnstellngen van de superrollo GW190 / GW195 herstellen. 1. Verwjder de afdekplaat van de onderste montageschroeven en de nsteltoetsen SO WI Druk de toetsen 4 seconden lang tegeljk n. 3. Het controlelampje knppert snel. 4. Laat de toets los, daarna zjn alle nstellngen gewst. Endpostes Schakeltjden 5. Na het loslaten van de toetsen gaat het controlelampje ut. 32

33 17. De superrollo GW190 / GW195 demonteren (bjv. voor verhuzng) 1. Verwjder de afdekplaat van de onderste montageschroeven en de nsteltoetsen. SO WI Alle nstellngen wssen. Druk de toetsen tegeljk 4 seconden lang n. 3. Slut het rolluk volledg. 4. Druk op de omlaag-toets en houd deze ngedrukt. 5. Trek de band daarbj zo ver mogeljk naar boven ut de superrollo GW190 / GW Trek de stekker ut het stopcontact. 7. Draa de montageschroeven los en trek de superrollo GW190 / GW195 volledg ut de bandkast. 33

34 17. De superrollo GW190 / GW195 demonteren (bjv. voor verhuzng) 8. Verwjder de afdekkng van het oprolwelvak. 9. Controleer de poste van de bevestgngshaak. 10. Beweeg de bevestgngshaak nden nodg naar een gemakkeljk berekbare poste. VOORZICHTIG! Verwondngsgevaar door het oprolwel. Grjp net n het oprolwelvak als de motor draat. Trek altjd eerst de netstekker ut het stopcontact, voordat u uw hand n het oprolwelvak steekt. 11. Trek de stekker tenslotte weer ut het stopcontact. 12. Maak de band los van de bevestgngshaak en trek de band volledg van boven ut de superrollo GW190 / GW

35 18. De band bj een defect verwjderen Als de superrollo GW190 / GW195 een keer utvalt en de motor net meer draat, kunt u met de aandrjfontgrendelng de band volledg ut de bandoproller trekken zonder dat u de band moet doorknppen. 3. Ontgrendel de aandrjvng met behulp van de meegeleverde ontgrendelngsklem. Bj het drukken moet u een klene weerstand overwnnen. 1. Trek de stekker ut het stopcontact. Aandrjfontgrendelng 2. Demonteer de superrollo GW190 / GW195 zoals eerder op pagna 33 getoond. WAARSCHUWING! Er bestaat verwondngsgevaar daar het rolluk ongehnderd naar beneden kan vallen. Voorkom dat het rolluk naar beneden valt. Houd de band goed vast, anders valt het rolluk ongehnderd naar beneden. Laat u door een tweede persoon helpen bj het ontgrendelen. superrollo GW190 Bewaarvak 35

36 18. De band bj een defect verwjderen Bewaarvak Aandrjfontgrendelng 4. Houd de ontgrendelngsklem ngedrukt en trek vervolgens de band zover mogeljk ut de superrollo GW190 / GW Maak de band los van de bevestgngshaak en trek de band volledg ut de superrollo GW190 / GW Steek de ontgrendelngsklem weer terug n het opbergvak. 36 superrollo GW195

37 19. Wat te doen wanneer...? Storng... de superrollo GW190 / GW195 net functoneert?... de superrollo GW190 / GW195 op de ngestelde schakeltjd net reageert? Mogeljk oorzaak / oplossng Controleer de voedng ncl. aanslutkabel en aanslutstekker. a) Msschen was er een stroomutval. Stel de schakeltjden opneuw n, ze pagna 30. b) De endpostes zjn nog net ngesteld. Stel de endpostes n, ze pagna het controlelampje (LED) knppert? Msschen was er een stroomutval. Stel de schakeltjden opneuw n, ze pagna het rolluk op de ngestelde endpostes net meer bljft staan?... het rolluk bljft staan zodra de bedenngstoets wordt losgelaten? Het s mogeljk dat de endpostes verschoven zjn, doordat de band s utgerekt. Stel de endpostes opneuw n, ze pagna 26. De endpostes zjn nog net ngesteld. Stel de endpostes n, ze pagna de superrollo GW190 / GW195 verkeerd draat? Waarschjnljk werd de band verkeerd rond het oprolwel gelegd, ze pagna het rolluk bj het omhoog bewegen plotselng bljft staan? a) De aandrjvng s eventueel geblokkeerd, bjv. doordat het rolluk s vastgevroren of door andere obstakels. b) Het rolluk beweegt eventueel net gemakkeljk genoeg. Controleer het rolluk en de rollukgeledng. c) Het rolluk s eventueel te zwaar. De maxmale trekkracht van de bandoproller s overschreden, ze pagna

38 19. Wat te doen wanneer...? Storng... het rolluk bj het naar onderen bewegen bljft staan?... het controlelampje knppert en de superrollo GW190 / GW195 net naar boven of naar beneden wl?... de superrollo GW190 / GW195 handmatg of automatsch net meer just reageert? Mogeljk oorzaak / oplossng a) Het rolluk kan eventueel op een obstakel zjn gelopen. Beweeg het rolluk weer omhoog en verwjder het obstakel. b) De lamellen zjn verschoven. Beweeg het rolluk weer omhoog en rcht de lamellen ut. c) Het rolluk sleept n de rollukkast tegen het vensterraam door ontbrekende aandrukrollen of er s solatemateraal losgeraakt en dt blokkeert het rolluk. Open de rollukkast en verhelp het probleem. Smeer moeljk lopende plekken n met was. d) Het rolluk s eventueel te lcht. Verzwaar het rolluk door bjvoorbeeld n de onderste lamel een plat stuk jzer te schuven. De maxmale looptjd van de aandrjvng s overschreden, ze pagna 12/15. De motor s te warm. Na crca 1 uur s de bandoproller weer bedrjfsklaar. De superrollo GW190 / GW195 s net meer bedrjfsklaar. Voer een software-reset overeenkomstg pagna 32 ut en test de superrollo GW190 / GW195 met de fabreksnstellngen. 38

39 20. Aanwjzngen over servce en onderhoud Servce VOORZICHTIG! Een gebrekkg onderhoud kan personen n gevaar brengen door beschadgng van uw superrollo GW190 / GW195 en de rolluknstallate. Controleer regelmatg uw superrollo GW190 / GW195 en alle componenten van uw rolluknstallate op beschadgng. Controleer regelmatg of de superrollo GW190 / GW195 correct functoneert. Het hangende onderdeel mag net beschadgd zjn. De band mag net utrafelen. De bandgeleder aan de rollukkast moet altjd lcht lopen. De wkkelschjf n de rollukkast moet sterk zjn en vast ztten. Hj kan na langer gebruk losraken. Laat beschadgde onderdelen door uw rollukspecalst vervangen. Rengng U kunt de superrollo GW190 / GW195 met een lcht vochtge doek rengen. Gebruk geen agresseve of schurende rengngsmddelen. 39

40 21. Trekkrachtdagram Trekgewcht [ kg ] Bandlengte [ m ] 40 Trekgewcht [kg] 2 Banddkte 1,0 mm 3 Banddkte 1,3 mm 4 Banddkte 1,5 mm 5 Bandlengte[ m ] voor superrollo GW190 6 Bandlengte[ m ] voor superrollo GW195

41 22. CE-keurmerk en EG-conformtetsverklarng De elektrsche rolluk-bandoproller superrollo GW190 / GW195 (art.nr.: SR10190 / SR10195) voldoet aan de esen van de geldende Europese en natonale rchtljnen: 2006/42/EG Machnerchtljn 2014/30/EG EMC-rchtljn De conformtet werd aangetoond. De bjbehorende verklarngen en documenten zjn bj de fabrkant n bewarng gegeven. superrollo Hausautomatserung GmbH Gewerbepark Dresden (Dutsland) 41

42 23. Garantevoorwaarden Superrollo Hausautomatserung GmbH verleent een garante van 24 maanden op neuwe apparaten, de n overeenstemmng met deze handledng zjn gemonteerd. De garante dekt alle constructe-, materaal- en fabrcagefouten. De wetteljke aanspraak op garante bljft herdoor onaangetast. Net onder de garante vallen: Onjuste montage of nstallate Net n acht nemen van de montage- en gebruksaanwjzng Onegenljke bedenng of onegenljk gebruk Inwerkngen van butenaf zoals stoten, slagen of weersnvloeden Reparates en veranderngen door derden en/of net-bevoegde personen Gebruk van ongeschkt toebehoren Schade veroorzaakt door ontoelaatbare overspannng (bjv. blksemnslag) Functestorngen ontstaan door radografsche frequentestorngen en andere radografsche storngen Voorwaarde voor de garante s dat het neuwe apparaat bj een geautorseerde vakhandel s gekocht. Levert u hervoor een kope van de factuur als bewjs. Gebreken de bnnen de garanteperode optreden, zal superrollo Hausautomatserung GmbH grats verhelpen door reparate of vervangng van de betreffende onderdelen, ofwel door leverng van een geljkwaardg of neuw apparaat. Vervangende leverngen of reparates de onder de garante vallen, leden net tot verlengng van de oorspronkeljke garanteperode. 42

43 43

44 superrollo Hausautomatserung GmbH Gewerbepark Dresden (Dutsland) Servce-hotlne: * * 30 seconden grats, daarna 14 cent/mnuut va het Dutse netwerk voor vaste telefone of max. 42 cent/mnuut va het Dutse netwerk voor mobele telefone (geldt alleen n Dutsland). Technsche wjzgngen, drukfouten en vergssngen voorbehouden. Afbeeldngen net bndend.

Elektrische rolluik-bandoproller superrollo GW180 / GW185 Vertaling van de originele gebruiks- en montagehandleiding...1

Elektrische rolluik-bandoproller superrollo GW180 / GW185 Vertaling van de originele gebruiks- en montagehandleiding...1 Elektrsche rolluk-bandoproller superrollo GW180 / GW185 Vertalng van de orgnele gebruks- en montagehandledng...1 Artkelnr.: superrollo GW180 superrollo GW185 * * mnband SR10180 SR10185 BA10180-3 (02.16)

Nadere informatie

Elektrische rolluik-bandoproller superrollo GW240 / GW245 Vertaling van de originele gebruiks- en montagehandleiding

Elektrische rolluik-bandoproller superrollo GW240 / GW245 Vertaling van de originele gebruiks- en montagehandleiding Elektrsche rolluk-bandoproller superrollo GW240 / GW245 Vertalng van de orgnele gebruks- en montagehandledng Artkelnr.: superrollo GW240 superrollo GW245 * * mnband SR10240 SR10245 BA10240-3 (02.16) Geachte

Nadere informatie

Elektrische bandoproller voor rolluiken RolloTron Comfort DuoFern Vertaling van de originele gebruiks- en montagehandleiding...1

Elektrische bandoproller voor rolluiken RolloTron Comfort DuoFern Vertaling van de originele gebruiks- en montagehandleiding...1 NL FR Elektrsche bandoproller voor rolluken RolloTron Comfort DuoFern Vertalng van de orgnele gebruks- en montagehandledng...1 Enrouleur de sangle électrque pour volets roulants RolloTron Comfort DuoFern

Nadere informatie

DuoFern Verwarmingsstelaandrijving Originele handleiding voor montage en ingebruikneming

DuoFern Verwarmingsstelaandrijving Originele handleiding voor montage en ingebruikneming DuoFern Verwarmngsstelaandrjvng Orgnele handledng voor montage en ngebruknemng Artkelnr. 3500 30 64 VBD 678-3 (09.18) Inhoud 1. Deze handledng... 4 2. Gevaarsymbolen... 5 2.1 Gebrukte weergave en symbolen...5

Nadere informatie

DuoFern meervoudige muurschakelaar

DuoFern meervoudige muurschakelaar DuoFern meervoudge muurschakelaar 9494-1 Handledng voor de elektrsche aanslutng en nbedrjfstellng Artkelnr. 3250 19 74 / Type: 9494-1 (opbouwapparaat met batterj) VBD 663-3 (08.17) Geachte klant......met

Nadere informatie

Troll Standard Gebruiks- en montagehandleiding voor 50 mm schakelaarprogramma s

Troll Standard Gebruiks- en montagehandleiding voor 50 mm schakelaarprogramma s Troll Standard Gebruks- en montagehandledng voor 50 mm schakelaarprogramma s Artkelnr.: 3650 03 12 (ultrawt) 3650 03 22 (alumnum) VBD 592-3 (08.12) Geachte klant......met de aanschaf van de Troll Standard

Nadere informatie

DuoFern raam-/deurcontact Vertaling van de originele handleiding voor montage en ingebruikneming

DuoFern raam-/deurcontact Vertaling van de originele handleiding voor montage en ingebruikneming DuoFern raam-/deurcontact Vertalng van de orgnele handledng voor montage en ngebruknemng Artkelnr. 3200 31 64 VBD 673-3 (03.18) Inhoud 1. Deze handledng... 3 2. Gevaarsymbolen... 4 2.1 Gebrukte weergave

Nadere informatie

Troll Comfort DuoFern

Troll Comfort DuoFern Troll Comfort DuoFern Handledng voor de elektrsche aanslutng en nbedrjfstellng Artkelnr 3650 05 72 (ultrawt) / 3650 05 82 (alumnum) Type: 5665 VBD 580-7-1 (01.19) Geachte klant......met de aanschaf van

Nadere informatie

Clock Radio AR180D GB 2 NL 12 FR 23 ES 34 DE 45 EL 55

Clock Radio AR180D GB 2 NL 12 FR 23 ES 34 DE 45 EL 55 Clock Rado AR180D User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως GB 2 NL 12 FR 23 ES 34 DE 45 EL 55 Inhoudsopgave 1. Velghed... 13 1.1 Beoogd

Nadere informatie

D-light light alarm ARW100

D-light light alarm ARW100 D-lght lght alarm ARW100 User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 14 FR 27 ES 40 DE 52 EL 65 DA 78 Inhoudsopgave 1.

Nadere informatie

Energiezuil met drie lege units, hoogte 491 mm Energiezuil met lichtelement en drie lege units, hoogte 769 mm

Energiezuil met drie lege units, hoogte 491 mm Energiezuil met lichtelement en drie lege units, hoogte 769 mm Montagehandledng Energezul met dre lege unts, hoogte 491 mm 1345 26/27/28 Energezul met lchtelement en dre lege unts, hoogte 769 mm 1349 26/27/28 Energezul met zes lege unts, hoogte 769 mm 1351 26/27/28

Nadere informatie

Pocket radio. User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning

Pocket radio. User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning Pocket rado ALD1915H APR25 User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 9 FR 16 ES 23 DE 30 EL 37 DA 44 Inhoudsopgave 1.

Nadere informatie

SU12 VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING. Koeleenheid: FCS4053

SU12 VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING. Koeleenheid: FCS4053 SU12 VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING Koeleenhed: FCS4053 Lees de handledng en het hoofdstuk "Voor uw velghed" alvorens met het apparaat te werken. Bewaar de handledng bj de machne.

Nadere informatie

Automatic-schakelaar Komfort Gebruiksaanwijzing

Automatic-schakelaar Komfort Gebruiksaanwijzing opzetstuk Systeem 2000 Art. nr.: 0661 xx / 0671 xx Inhoudsopgave 1. Velghedsnstructes 2. Functe 2.1. Werkngsprncpe 2.2. Detecteveld verse met 1,10 m lens 2.3. Detecteveld verse met 2,20 m lens 3. Montage

Nadere informatie

HR92. 2. Korte beschrijving. 1. Leveringsomvang

HR92. 2. Korte beschrijving. 1. Leveringsomvang WAARSCHUWING Verstkkngsgevaar! ffhoud verpakkngsmateralen verwjderd van knderen.. Korte beschrjvng. Leverngsomvang In de verpakkng van de radatorthermostaat bevnden zch: HR9 Draadloze radatorthermostaat

Nadere informatie

Installatiehandleiding. ExaMaster

Installatiehandleiding. ExaMaster Installatehandledng ExaMaster INHOUDSOPGAVE INLEIDING Installatehandledng.... Productdocumentate.... Bjbehorende documenten.... Utleg van symbolen... Beschrjvng van het apparaat.... Wetteljke verplchtngen....

Nadere informatie

Clockradio/CD-player

Clockradio/CD-player Clockrado/CD-player ARC120 User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως GB 2 NL 15 FR 29 ES 43 DE 57 EL 71 Inhoudsopgave 1. Velghed... 16 1.1

Nadere informatie

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding Apex Dynamcs bv Churchlllaan 101 NL-5705 BK Helmond The Netherlands Tel. : +31 (0)492 509 995 Fax : +31 (0)492 509 997 E-mal : sales@apexdyna.nl Internet : www.apexdyna.nl Gebrukershandledng Planetare

Nadere informatie

Sonesse 30 WireFree RTS

Sonesse 30 WireFree RTS Sonesse 30 WreFree RTS NL DA FI SV NO Handledng Brugsanvsnng Käyttöohje Bruksanvsnng Bruksanvsnng NL. INFORMATIE VOORAF VERTAALDE HANDLEIDING Sonesse 30 WF RTS L-on Deze handledng s geldg voor alle Sonesse

Nadere informatie

Enrouleur de sangle électrique pour volets roulants RolloTron Basic 1200 Traduction du mode d'emploi et de montage original... 49

Enrouleur de sangle électrique pour volets roulants RolloTron Basic 1200 Traduction du mode d'emploi et de montage original... 49 Elektrsche bandoproller voor rolluken RolloTron Bass DuoFern1200 Vertalng van den orgnele gebruks- en montagehandledng...1 Enrouleur de sangle électrque pour volets roulants RolloTron Basc 1200 Traducton

Nadere informatie

Artikelnummers / Référence : (driedelige rails / rail en trois parties) VBD (10.17)

Artikelnummers / Référence : (driedelige rails / rail en trois parties) VBD (10.17) Garagepoortaandrjvng RolloPort SX5 DuoFern Vertalng van de orgnele gebruks- en montagehandledng... 1 Motorsaton de porte de garage RolloPort SX5 DuoFern Traducton du mode d'emplo et de montage orgnal...

Nadere informatie

Avaya T3 telefoons aangesloten op Integral 5 Conferentieruimte instellen en gebruiken Aanvulling bij de gebruiksaanwijzing

Avaya T3 telefoons aangesloten op Integral 5 Conferentieruimte instellen en gebruiken Aanvulling bij de gebruiksaanwijzing Avaya T3 telefoons aangesloten op Integral 5 Conferenterumte nstellen en gebruken Aanvullng bj de gebruksaanwjzng Issue 1 Integral 5 Software Release 2.6 September 2009 Conferenterumte gebruken Conferenterumte

Nadere informatie

Clock Radio AR170D GB 2 NL 13 FR 24 ES 35 DE 46 EL 57

Clock Radio AR170D GB 2 NL 13 FR 24 ES 35 DE 46 EL 57 Clock Rado AR170D User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως GB 2 NL 13 FR 24 ES 35 DE 46 EL 57 Inhoudsopgave 1. Velghed... 14 1.1 Beoogd

Nadere informatie

Bedieningshandleiding. ExaControl E7R B

Bedieningshandleiding. ExaControl E7R B Bedenngshandledng ExaControl E7R B UW APPARAAT GEBRUIKEN UW APPARAAT GEBRUIKEN 1 Het apparaat wordt geleverd met: Snelstartgds voor de gebruker, Snelstartgds voor de nstallateur, Garanteverklarng met

Nadere informatie

Clockradio AR105. User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning

Clockradio AR105. User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning Clockrado AR105 User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 11 FR 20 ES 29 DE 38 EL 47 DA 56 Inhoudsopgave 1. Velghed...

Nadere informatie

InfoTerminal Touch Gebruiksaanwijzing

InfoTerminal Touch Gebruiksaanwijzing Gebruksaanwjzng Art. nr.: 2071 xx 1. Velghedsnstructes Inbouw en montage van elektrsche apparaten mogen utslutend gescheden door een landeljk erkend nstallatebedrjf. Daarbj de geldende ongevallen preventevoorschrften

Nadere informatie

Afstellen Oximo WT. 1 Start venster. 2 Controleer de draairichting. 3 Wijzig de draairichting, indien nodig. Begin nu weer bij: 1 Start venster

Afstellen Oximo WT. 1 Start venster. 2 Controleer de draairichting. 3 Wijzig de draairichting, indien nodig. Begin nu weer bij: 1 Start venster Afstellen Oxmo WT Slut de motor aan op de Settng Tool WT Slut de Settng Tool WT aan op de 23 V. netspannng 1 Start venster 2 Controleer de draarchtng OK 4 Net OK 3 3 Wjzg de draarchtng, nden nodg Verbreek

Nadere informatie

Projection Clockradio

Projection Clockradio Projecton Clockrado AR270P User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 13 FR 24 ES 35 DE 46 EL 58 DA 70 AR270P Inhoudsopgave

Nadere informatie

Elektrische apparaten mogen alleen door een elektromonteur worden gemonteerd en aangesloten.

Elektrische apparaten mogen alleen door een elektromonteur worden gemonteerd en aangesloten. enet radografsche lchtsensor, op zonne-energe Art. nr. : FMFS1S Bedenngshandledng 1 Velghedsnstructes Elektrsche apparaten mogen alleen door een elektromonteur worden gemonteerd en aangesloten. Deze handledng

Nadere informatie

ipod/iphone speaker User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning

ipod/iphone speaker User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning Pod/Phone speaker ALD1915H ASB4I User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 13 FR 25 ES 37 DE 49 EL 62 DA 75 Inhoudsopgave

Nadere informatie

TITLE OF DOCUMENT (18 pt Arial) Index. Cilinder Afsluiters. Technical Manual. Inleiding, veiligheid en waarschuwingspictogrammen. Productbeschrijving

TITLE OF DOCUMENT (18 pt Arial) Index. Cilinder Afsluiters. Technical Manual. Inleiding, veiligheid en waarschuwingspictogrammen. Productbeschrijving TITLE OF DOCUMENT (18 pt Aral) Clnder Afsluters Index Techncal Manual Deel 1 Inledng, velghed en waarschuwngspctogrammen Deel 2 Productbeschrjvng Deel 3 Werkngsprncpe Deel 4 Onderhoudsnstructes Deel 5

Nadere informatie

Energiezuil met vier lege units, hoogte mm Energiezuil met lichtelement en drie lege units, hoogte mm

Energiezuil met vier lege units, hoogte mm Energiezuil met lichtelement en drie lege units, hoogte mm Montagehandledng Energezul met ver lege unts, hoogte 1.400 mm 1354 26/27/28 Energezul met lchtelement en dre lege unts, hoogte 1.600 mm 1353 26/27/28 Energezul met zes lege unts, hoogte 1.600 mm 1355 26/27/28

Nadere informatie

Installatiehandleiding

Installatiehandleiding In deze handledng leest u hoe u de Ggaset PCI Card 54 op uw PC aanslut en een verbndng met een access pont tot stand brengt. Gedetalleerde nformate vndt u n de gebruksaanwjzng n elektronsche vorm op de

Nadere informatie

it500 Internet Thermostat GEBRUIKERSHANDLEIDING

it500 Internet Thermostat GEBRUIKERSHANDLEIDING T500 Internet Thermostat GEBRUIKERSHANDLEIDING Product & velghedsnformate Deze nstructes zjn bedoeld voor het SALUS Controls model dat s afgebeeld op de voorkant van deze handledng. De nstructes zjn net

Nadere informatie

Verbind uw huishoudelijke apparaat met de toekomst. Quick Start Guide

Verbind uw huishoudelijke apparaat met de toekomst. Quick Start Guide Verbnd uw hushoudeljke apparaat met de toekomst. Quck Start Gude 1 e toekomst begnt vanaf nu n uw hushouden! Moo dat u Home onnect gebrukt * Harteljk gefelcteerd met uw hushoudeljk apparaat van morgen,

Nadere informatie

Verbind uw huishoudelijke apparaat met de toekomst. Quick Start Guide

Verbind uw huishoudelijke apparaat met de toekomst. Quick Start Guide Verbnd uw hushoudeljke apparaat met de toekomst. Quck Start Gude 1 e toekomst begnt vanaf nu n uw hushouden! Moo dat u Home onnect gebrukt * Harteljk gefelcteerd met uw hushoudeljk apparaat van morgen,

Nadere informatie

Parkeerslagboom Parc 200 / Parc 200 speed

Parkeerslagboom Parc 200 / Parc 200 speed NL Gebruksaanwjzng Utgave: 01.2014 Parkeerslagboom Parc 200 / Parc 200 speed 1. Verklarng van de symbolen 2. Inhoudsopgave Aanwjzngen Voorzchtg! Gevaar voor lchameljk letsel! Her volgen belangrjke velghedsnstructes

Nadere informatie

Installatiehandleiding. ModuZone Z20

Installatiehandleiding. ModuZone Z20 Installatehandledng ModuZone Z20 INHOUDSOPGAVE INLEIDING 1 Installatehandledng...2 1.1 Productdocumentate...2 1.2 Utleg van symbolen...2 2 Beschrjvng van het apparaat...2 2.1 Hydraulsch schema...2 3 Velghedsvoorschrften

Nadere informatie

Montagevoorschrift Montage op plat dak en aan de gevel van vlakke collector FKT-1

Montagevoorschrift Montage op plat dak en aan de gevel van vlakke collector FKT-1 Montagevoorschrft Montage op plat dak en aan de gevel van vlakke collector FKT- 630464.0-.SD 670 6 69 (006/04) SD Inhoudsopgave Algemeen.................................................. 3 Technsche gegevens........................................

Nadere informatie

ART. Analoge thermostaat met dagprogramma. Installatie instructies en gebruiksaanwijzing

ART. Analoge thermostaat met dagprogramma. Installatie instructies en gebruiksaanwijzing Installate nstructes en gebruksaanwjzng ART Analoge thermostaat met dagprogramma WOLF GmbH Postfach 1380 D-84048 Manburg Tel. +49-8751/74-0 www.wolf-heztechnk.de Art.nr.: 3061624_201509 Wjzgngen voorbehouden

Nadere informatie

Elektrische bandoproller voor rolluiken RolloTron Zwenkoproller Standard Gebruiks- en montagehandleiding...1

Elektrische bandoproller voor rolluiken RolloTron Zwenkoproller Standard Gebruiks- en montagehandleiding...1 NL FR Elektrsche bandoproller voor rolluken RolloTron Zwenkoproller Standard Gebruks- en montagehandledng...1 Enrouleur de sangle électrque pour volets roulants RolloTron Pvotant Standard Mode d'emplo

Nadere informatie

ipod/iphone/ipad Speaker

ipod/iphone/ipad Speaker Pod/Phone/Pad Speaker ASB8I User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 16 FR 30 ES 44 DE 58 EL 73 DA 87 Inhoudsopgave

Nadere informatie

Reinigingshandleiding Pura fresco (648 & 649)

Reinigingshandleiding Pura fresco (648 & 649) Uw verantwoordeljkhed voor perfect koffegenot Geneten van een perfecte kop koff e verest een perfect gerengde koff emachne. Verhoog de kwaltet van uw product! Reng uw koffemachne mnmaal een keer per dag

Nadere informatie

1 Veiligheidsinstructies

1 Veiligheidsinstructies Jalezebasselement Unverseel Jalezebasselement Unverseel Art. nr. : 1731JE Bedenngshandledng 1 Velghedsnstructes Elektrsche apparaten mgen alleen dr een elektrmnteur wrden gemnteerd en aangeslten. Ernstg

Nadere informatie

CHICAGO 550C. Basisstation met antwoordapparaat + handset. Gebruiksaanwijzing. 40403_SME_Omslagen.qxd 06-05-2003 11:33 Pagina 5

CHICAGO 550C. Basisstation met antwoordapparaat + handset. Gebruiksaanwijzing. 40403_SME_Omslagen.qxd 06-05-2003 11:33 Pagina 5 40403_SME_Omslagen.qxd 06-05-2003 11:33 Pagna 5 CHICAGO 550C Bassstaton met antwoordapparaat + handset Gebruksaanwjzng A31008- C250- P101-1- 5419 Ggaset C250 / nederländsch / A31008-C250-P101-1-5419 /

Nadere informatie

Afstellen Orea WT. 1 Start venster. 2 Controleer de draairichting. 3 Wijzig de draairichting, indien nodig. Begin nu weer bij: 1 Start venster

Afstellen Orea WT. 1 Start venster. 2 Controleer de draairichting. 3 Wijzig de draairichting, indien nodig. Begin nu weer bij: 1 Start venster Afstellen Orea WT Slut de motor aan op de Settng Tool WT Slut de Settng Tool WT aan op de 23 V. netspannng 1 Start venster 2 Controleer de draarchtng OK 4 Net OK 3 3 Wjzg de draarchtng, nden nodg Verbreek

Nadere informatie

Enrouleur de sangle électrique pour volets roulants RolloTron Basic 1100 Traduction du Mode d'emploi et d'installation original...

Enrouleur de sangle électrique pour volets roulants RolloTron Basic 1100 Traduction du Mode d'emploi et d'installation original... FR Elektrsche bandoproller voor rolluken RolloTron Bass 1100 Vertalng van de orgnele gebruks- en montagehandledng...1 Enrouleur de sangle électrque pour volets roulants RolloTron Basc 1100 Traducton du

Nadere informatie

Enrouleur de sangle électrique pour volets roulants RolloTron Basic 1100 Traduction du Mode d'emploi et d'installation original...

Enrouleur de sangle électrique pour volets roulants RolloTron Basic 1100 Traduction du Mode d'emploi et d'installation original... NL FR Elektrsche bandoproller voor rolluken RolloTron Bass 1100 Vertalng van de orgnele gebruks- en montagehandledng...1 Enrouleur de sangle électrque pour volets roulants RolloTron Basc 1100 Traducton

Nadere informatie

it500 Internet Thermostaat

it500 Internet Thermostaat T500 Internet Thermostaat GEBRUIKERSHANDLEIDING Product & velghedsnformate Deze nstructes zjn bedoeld voor het SALUS Controls model dat s afgebeeld op de voorkant van deze handledng. De nstructes zjn net

Nadere informatie

TITLE OF DOCUMENT (18 pt Arial) Index. Dräger Bodyguard Serie. Technical Manual. Inleiding en veiligheidswaarschuwingen. Productbeschrijving

TITLE OF DOCUMENT (18 pt Arial) Index. Dräger Bodyguard Serie. Technical Manual. Inleiding en veiligheidswaarschuwingen. Productbeschrijving TITLE OF DOCUMENT (18 pt Aral) Dräger Bodyguard Sere Index Techncal Manual Deel 1 Inledng en velghedswaarschuwngen Deel 2 Productbeschrjvng Deel 3 Technsche gegevens Deel 4 Onderhoudsnstructes Deel 5 Testprocedures

Nadere informatie

Microset: Radio/CD player

Microset: Radio/CD player Mcroset: Rado/CD player ALD1915H QXA6630 User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 15 FR 28 ES 41 DE 54 EL 67 DA 80

Nadere informatie

Verbind uw huishoudelijke apparaat met de toekomst. Quick-start gids

Verbind uw huishoudelijke apparaat met de toekomst. Quick-start gids Verbnd uw hushoudeljke apparaat met de toekomst. Quck-start gds e toekomst begnt vanaf nu n uw hushouden! Moo dat u Home onnect gebrukt * Harteljk gefelcteerd met uw hushoudeljk apparaat van morgen, dat

Nadere informatie

it500 Internet Thermostaat GEBRUIKERSHANDLEIDING

it500 Internet Thermostaat GEBRUIKERSHANDLEIDING T500 Internet Thermostaat GEBRUIKERSHANDLEIDING Product & velghedsnformate Deze nstructes zjn bedoeld voor het SALUS Controls model dat s afgebeeld op de voorkant van deze handledng. De nstructes zjn net

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing. STAHLWILLE-momentsleutel. Service/Serie Manoskop nr 730D

Gebruiksaanwijzing. STAHLWILLE-momentsleutel. Service/Serie Manoskop nr 730D Gebruksaanwjzng STAHLWILLE-momentsleutel Servce/Sere Manoskop nr 730D 91979807 Woord vooraf Deze gebruksaanwjzng helpt u bj het doelmatg, velge en economsch gebruk van de elektromechansche momentsleutel

Nadere informatie

www.dtco.nl DLK Pro De all-round uitlee s apparatuur voor onderweg Maatwerk voor verschillende toepassingen

www.dtco.nl DLK Pro De all-round uitlee s apparatuur voor onderweg Maatwerk voor verschillende toepassingen www.dtco.nl DLK Pro De all-round utlee s apparatuur voor onderweg Maatwerk voor verschllende toepassngen Gewoon brljant, brljant eenvoudg DLK Pro s de productfamle van VDO, de neuwe standaards stelt voor

Nadere informatie

IRON MOUNTAIN CONNECT RECORDS MANAGEMENT T

IRON MOUNTAIN CONNECT RECORDS MANAGEMENT T Gebrukers beheren IRON MOUNTAIN CONNECT RECORDS MANAGEMENT T2.5.1 11.16 2016 Iron Mountan Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Iron Mountan en het logo van de berg zjn gedeponeerde handelsmerken van

Nadere informatie

Conventionele brandmeldcentrale

Conventionele brandmeldcentrale Conventonele brandmeldcentrale FPC-500-2 FPC-500-4 FPC-500-8 nl Bedenngshandledng Conventonele brandmeldcentrale Inhoudsopgave nl 3 Inhoudsopgave Velghedsvoorschrften 4 2 Kort overzcht 5 3 Systeemoverzcht

Nadere informatie

MRT/RT MKT/KT. Wormwielreductoren. www.triston.nl

MRT/RT MKT/KT. Wormwielreductoren. www.triston.nl MRT/RT MKT/KT Wormwelreductoren www.trston.nl Het s tjd voor Trston! Natuurljk wlt u dat uw producteproces soepel verloopt. Trston helpt. Want met de wormwelreductoren van Trston kest u voor langdurge

Nadere informatie

Duratec Control. Gebruikershandleiding bij versie 1.0.0.0

Duratec Control. Gebruikershandleiding bij versie 1.0.0.0 Duratec Control Gebrukershandledng bj verse 1.0.0.0 De Duratec-vakspecalst Stempel Verse: 30-7-2014 2014 by Duratec Vergssngen en technsche wjzgngen voorbehouden Fabrkant Duratec, een merk van Vectron

Nadere informatie

Montagevoorschrift Vlakke collector FKT-1 voor montage op dak

Montagevoorschrift Vlakke collector FKT-1 voor montage op dak Montagevoorschrft Vlakke collector FKT- voor montage op dak 60966.0-.SD 670 6 60 (006/0) SD Inhoudsopgave Algemeen.................................................. Technsche gegevens........................................

Nadere informatie

EXCELLENCE COMPACT BLACK. Gebruiksaanwijzing

EXCELLENCE COMPACT BLACK. Gebruiksaanwijzing EXCELLENCE COMPACT BLACK ART.NR.: 6165362_01 Datum: 07-03-2017 Inhoud 1- Velghedsnstructes...5 2- Technsche specfcates...7 2.1 Specfcates... 7 2.2 Afmetngen... 8 3- Beschrjvng onderdelen...9 3.1 Vooraanzcht...

Nadere informatie

Gigaset CX550 dsl/cable / ndl / A31008-C150-B101-2-19 / cover_0.fm / 16.09.2003. Be inspired. Gebruiksaanwijzing telefoon

Gigaset CX550 dsl/cable / ndl / A31008-C150-B101-2-19 / cover_0.fm / 16.09.2003. Be inspired. Gebruiksaanwijzing telefoon Ggaset CX550 dsl/cable / ndl / A31008-C150-B101-2-19 / cover_0.fm / 16.09.2003 s Be nspred Gebruksaanwjzng telefoon Ggaset CX550 dsl/cable / ndl / A31008-C150-B101-2-19 / cover_0.fm / 16.09.2003 2 Ggaset

Nadere informatie

Clockradio / CD-player with USB-port

Clockradio / CD-player with USB-port Clockrado / CD-player wth USB-port ALD1915H ARC220 User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 15 FR 28 ES 41 DE 54 EL

Nadere informatie

Verbind uw vaatwasser met de toekomst.

Verbind uw vaatwasser met de toekomst. Verbnd uw vaatwasser met de toekomst. Home onnect. Een app voor alles. Home onnect s de eerste app de voor u wast en droogt, de vaat doet, bakt, koffe zet en n de koelkast kjkt. Uteenlopende hushoudeljke

Nadere informatie

Installatie- en onderhoudshandleiding. Voor de installateur. Installatie- en onderhoudshandleiding. ecotec plus VHR

Installatie- en onderhoudshandleiding. Voor de installateur. Installatie- en onderhoudshandleiding. ecotec plus VHR Installate- en onderhoudshandledng Voor de nstallateur Installate- en onderhoudshandledng ecotec plus VHR NL Inhoudsopgave Inhoudsopgave Aanwjzngen bj de documentate...4. Bewaren van de documenten...4.

Nadere informatie

RolloTube C-line buismotoren Originele gebruiks- en montagehandleiding...!

RolloTube C-line buismotoren Originele gebruiks- en montagehandleiding...! FR RolloTube C-lne busmotoren Orgnele gebruks- en montagehandledng...! Moteurs tubulares RolloTube C-lne Traducton du mode d'emplo et de montage orgnal... 29 Geldg voor de seres / Valable pour les séres

Nadere informatie

2. Korte beschrijving. 1. Leveringsomvang

2. Korte beschrijving. 1. Leveringsomvang 2. Korte beschrjvng Vasco radatorthermostaat s een draadloze radatorthermostaat met een modern desgn. Dankzj de draadloze communcate, op een frequente van 868 MHz, kan de radatorthermostaat eenvoudg n

Nadere informatie

Gaswandketel Bosch VRC

Gaswandketel Bosch VRC Installatevoorschrft Gaswandketel Bosch VRC BOSCH 6 7201 610 823-00.1O BOSCH 25 VRC BOSCH 29 VRC OSW Inhoud Inhoud Voor uw velghed 3 Verklarng symbolen 3 1 Toestelbeschrjvng algemeen 4 1.1 EG-conformtetsverklarng

Nadere informatie

9001 107 529 (9504) Verbind uw vaatwasser met de toekomst.

9001 107 529 (9504) Verbind uw vaatwasser met de toekomst. 9001 107 529 (9504) Verbnd uw vaatwasser met de toekomst. Met Homeonnect kan uw vaatwasser veel meer estuur uw hushoudapparaat vanaf drect van onderweg en houd meer tjd over voor dngen de u werkeljk belangrjk

Nadere informatie

Installatiehandleiding. ExaControl E7R S

Installatiehandleiding. ExaControl E7R S Installatehandledng ExaControl E7R S INHOUDSOPGAVE INLEIDING 1 Installatehandledng...2 1.1 Productdocumentate...2 1.2 Bjbehorende documenten...2 1.3 Utleg van symbolen...2 2 Beschrjvng van het apparaat...2

Nadere informatie

Handleiding voor gebruikers en operators

Handleiding voor gebruikers en operators Handledng voor gebrukers en operators Persoonljke gasdetectematereel T4 Draagbare multgasdetector M070031/Dut 5e edte jun- 2018 NAVIGATIE-INSTRUCTIES Aan de hand van de symbolen n de lnker marge van elke

Nadere informatie

Handleiding trilplaat 15kN

Handleiding trilplaat 15kN Handledng trlplaat 15kN 1. INLEIDING Deze gebruksaanwjzng bevat nformate en werkwjzen voor een velg gebruk en onderhoud van dt model. Voor uw egen velghed en het beschermen tegen verwondngen moet U

Nadere informatie

Montage instructies Terrasoverkapping

Montage instructies Terrasoverkapping Montage nstructes Terrasoverkappng V1.0 Lees voordat u begnt met de montage deze handledng aandachtg door! Randvoorwaarden Voor een correct montage denen de volgende randvoorwaarden n acht te worden genomen.

Nadere informatie

Detective Net Handleiding voor gebruikers en operators H 2 S CO CH 4. Detective Net

Detective Net Handleiding voor gebruikers en operators H 2 S CO CH 4. Detective Net H 2 S CO CH 4 Detectve Net Handledng voor gebrukers en operators Detectve Net M070019/DUT Utgave 3 augustus 2015 NAVIGATIE-INSTRUCTIES Aan de hand van de symbolen n de lnker marge van elke pagna van deze

Nadere informatie

HR Korte beschrijving. 1. Leveringsomvang

HR Korte beschrijving. 1. Leveringsomvang 2. Korte beschrjvng 214431 De radatorthermostaat HR92WE s eu.bac-gecertfceerd. 1. Leverngsomvang HR92 Draadloze radatorthermostaat In de verpakkng van de radatorthermostaat bevnden zch: 2 3 1 De Honeywell

Nadere informatie

IN1 Audio Module. Snelstart- en naslaggids

IN1 Audio Module. Snelstart- en naslaggids IN Audo Module Snelstart- en naslaggds Lees het boekje met de velghedsnstructes voordat u de audomodule gaat gebruken. De doos utpakken Inhoud: Audomodule Audo-/vdeokabels worden net meegeleverd. Deze

Nadere informatie

Installatiehandleiding. ExaControl E7R B

Installatiehandleiding. ExaControl E7R B Installatehandledng ExaControl E7R B INLEIDING INLEIDING Installatehandledng. Productdocumentate De nstallatehandledng maakt ntegraal deel ut van het apparaat en moet aan de gebruker worden overhandgd

Nadere informatie

Installatie- en onderhoudshandleiding. Voor de installateur. Installatie- en onderhoudshandleiding. ecotec classic VHR

Installatie- en onderhoudshandleiding. Voor de installateur. Installatie- en onderhoudshandleiding. ecotec classic VHR Installate- en onderhoudshandledng Voor de nstallateur Installate- en onderhoudshandledng ecotec classc VHR NL Inhoudsopgave Inhoudsopgave Aanwjzngen bj de documentate...4. Bewaren van de documenten...4.2

Nadere informatie

Installatie- en onderhoudshandleiding. Voor de installateur. Installatie- en onderhoudshandleiding. ecotec pro VHR

Installatie- en onderhoudshandleiding. Voor de installateur. Installatie- en onderhoudshandleiding. ecotec pro VHR Installate- en onderhoudshandledng Voor de nstallateur Installate- en onderhoudshandledng ecotec pro VHR NL Inhoudsopgave Inhoudsopgave Aanwjzngen bj de documentate...4. Bewaren van de documenten...4.2

Nadere informatie

max-e Q kabelversie

max-e Q kabelversie www aat-onlne de max-e Q1604 - kabelverse Orgnele bedenngshandledng 2018-05 (1.1) NL AAT Servceconcept Klantenservce op het hoogste nveau Met het professonele servceconcept voldoet AAT opneuw aan zjn hoge

Nadere informatie

Gigaset SX353isdn/SX303isdn

Gigaset SX353isdn/SX303isdn s Issued by Ggaset Communcatons GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Ggaset Communcatons GmbH s a trademark lcensee of Semens AG Ggaset Communcatons GmbH 2008 All rghts reserved. Subject to avalablty.

Nadere informatie

Elektrische bandoproller voor rolluiken RolloTron Zwenkoproller Standard Gebruiks- en montagehandleiding...1

Elektrische bandoproller voor rolluiken RolloTron Zwenkoproller Standard Gebruiks- en montagehandleiding...1 FR Elektrische bandoproller voor rolluiken RolloTron Zwenkoproller Standard Gebruiks- en montagehandleiding...1 Enrouleur de sangle électrique pour volets roulants RolloTron Pivotant Standard Mode d'emploi

Nadere informatie

Systeemhandleiding. GeniaHybrid

Systeemhandleiding. GeniaHybrid Systeemhandledng GenaHybrd INHOUDSOPGVE INLEIDING Systeemhandledng Productdocumentate jbehorende documenten Utleg van symbolen 4 Ingebrukname van het systeem 5 Garante op het systeem eschrjvng van het

Nadere informatie

Soundbox with ipod docking

Soundbox with ipod docking Soundbox wth Pod dockng ASB20I User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 19 FR 37 ES 55 DE 72 EL 90 DA 108 Inhoudsopgave

Nadere informatie

VOOR EEN GOED RESULTAAT IS HET ABSOLUUT NOODZAKELIJK DEZE LEGINSTRUCTRIES NAUWKEURIG TE VOLGEN.

VOOR EEN GOED RESULTAAT IS HET ABSOLUUT NOODZAKELIJK DEZE LEGINSTRUCTRIES NAUWKEURIG TE VOLGEN. VOOR EEN GOED RESULTAAT IS HET ABSOLUUT NOODZAKELIJK DEZE LEGINSTRUCTRIES NAUWKEURIG TE VOLGEN. - 8h -% RH www.quck-step.com www.quck-step.com Cement

Nadere informatie

Elektrische apparaten mogen alleen door een elektromonteur worden gemonteerd en aangesloten.

Elektrische apparaten mogen alleen door een elektromonteur worden gemonteerd en aangesloten. Best. nr. : 5304 00 Bedenngshandledng 1 Velghedsnstructes Elektrsche apparaten mgen alleen dr een elektrmnteur wrden gemnteerd en aangeslten. Ernstg letsel, brand f materële schade mgeljk. Handledng vlledg

Nadere informatie

Installatie- en onderhoudshandleiding. Voor de installateur. Installatie- en onderhoudshandleiding. ecotec plus VHR

Installatie- en onderhoudshandleiding. Voor de installateur. Installatie- en onderhoudshandleiding. ecotec plus VHR Installate- en onderhoudshandledng Voor de nstallateur Installate- en onderhoudshandledng ecotec plus VHR NL Inhoudsopgave Inhoudsopgave Aanwjzngen bj de documentate...4. Bewaren van de documenten...4.

Nadere informatie

TITLE OF DOCUMENT (18 pt Arial) Index. Bodyguard 7000 Serie. Deel 9. Technical Manual. Introductie en veiligheidswaarschuwingen. Productomschrijving

TITLE OF DOCUMENT (18 pt Arial) Index. Bodyguard 7000 Serie. Deel 9. Technical Manual. Introductie en veiligheidswaarschuwingen. Productomschrijving TITLE OF DOCUMENT (18 pt Aral) Bodyguard 7000 Sere Index Techncal Manual Deel 1 Introducte en velghedswaarschuwngen Deel 2 Productomschrjvng Deel 3 Technsche gegevens Deel 4 Servce-nstructes Deel 5 Testprocedures

Nadere informatie

VIP X1600. Netwerk-videoserver. Installatie- en bedieningshandleiding

VIP X1600. Netwerk-videoserver. Installatie- en bedieningshandleiding VIP X1600 Netwerk-vdeoserver nl Installate- en bedenngshandledng VIP X1600 Inhoudsopgave nl 3 Inhoudsopgave 1 Voorwoord 7 1.1 Over deze handledng 7 1.2 Conventes n deze handledng 7 1.3 Gebruksdoel 7 1.4

Nadere informatie

Elektrische rolluik-bandoproller superrollo GW250 / GW255 Vertaling van de originele gebruiks- en montagehandleiding

Elektrische rolluik-bandoproller superrollo GW250 / GW255 Vertaling van de originele gebruiks- en montagehandleiding Elektrische rolluik-bandoproller superrollo GW250 / GW255 Vertaling van de originele gebruiks- en montagehandleiding Artikelnr.: superrollo GW250 * superrollo GW255 ** * voor standaardbanden (23 mm) **

Nadere informatie

Doossjablonen aanpassen

Doossjablonen aanpassen Doossjablonen aanpassen IRON MOUNTAIN CONNECT RECORDS MANAGEMENT C4.3 03.17 2017 2015 Iron Mountan Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Iron Mountan en het logo van de berg zjn gedeponeerde handelsmerken

Nadere informatie

Installatiehandleiding. ExaControl E7R B

Installatiehandleiding. ExaControl E7R B Installatehandledng ExaControl E7R B INHOUDSOPGAVE INLEIDING 1 Installatehandledng...3 1.1 Productdocumentate...3 1.2 Bjbehorende documenten...3 1.3 Utleg van symbolen...3 2 Beschrjvng van het apparaat...3

Nadere informatie

Waarschuwing! Attentie: gevaar voor verwondingen door injectie! De Airless apparaten ontwikkelen extreem spuitdrukken hoge

Waarschuwing! Attentie: gevaar voor verwondingen door injectie! De Airless apparaten ontwikkelen extreem spuitdrukken hoge Waarschuwng! Attente: gevaar voor verwondngen door njecte! De Arless apparaten ontwkkelen extreem sputdrukken hoge Noot vngers, handen of andere lchaamsdelen n aanrakng met de sputstraal laten komen! Rcht

Nadere informatie

T3 (IP) Comfort aangesloten op Integral 5

T3 (IP) Comfort aangesloten op Integral 5 IP Telephony Contact Centers Moblty Servces T3 (IP) Comfort aangesloten op Integral 5 Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Inhoud Inhoud Maakt

Nadere informatie

TeamWorks hulp voor gebruikers

TeamWorks hulp voor gebruikers TeamWorks hulp voor gebrukers Oktober 2018 Over Mcro Focus TeamWorks TeamWorks laat u samenwerken met andere gebrukers n vrtuele rumten de u maakt of waar u ld van wordt. Ondersteunde mobele apparaten

Nadere informatie

TITLE OF DOCUMENT (18 pt Arial) Index. PA90Plus Serie. Technical Manual. Gebruiksaanwijzingen. Inleiding en veiligheidswaarschuwingen

TITLE OF DOCUMENT (18 pt Arial) Index. PA90Plus Serie. Technical Manual. Gebruiksaanwijzingen. Inleiding en veiligheidswaarschuwingen TITLE OF DOCUMENT (18 pt Aral) PA90Plus Sere Index Techncal Manual Deel 1 Gebruksaanwjzngen Deel 2 Inledng en velghedswaarschuwngen Deel 3 Productbeschrjvng Deel 4 Werkngsprncpe Deel 5 Onderhoudsnstructes

Nadere informatie

Productdocumentatie. Uitgavedatum documentatie:

Productdocumentatie. Uitgavedatum documentatie: Productdocumentate Utgavedatum documentate: 02.05.2017 Productdocumentate 1 enet SMART HOME nstallate... 5 1.1 Systeemveresten... 5 1.2 Inbedrjfname va... 5 1.3 Bedenng va enet SMART HOME app... 7 2 enet

Nadere informatie

Let op de veiligheid!

Let op de veiligheid! Waarschuwng! Attente: gevaar voor verwondngen door njecte! De Arless apparaten ontwkkelen extreem sputdrukken hoge Noot vngers, handen of andere lchaamsdelen n aanrakng met de sputstraal laten komen! Rcht

Nadere informatie

Farer ved brukbelangrijk: Vóór het gebruik lezen P20 LASER-ETÄISYYSMITTARI P20 2 WARRANTY LIMITED. YEARS

Farer ved brukbelangrijk: Vóór het gebruik lezen P20 LASER-ETÄISYYSMITTARI P20 2 WARRANTY LIMITED. YEARS Farer ved brukbelangrijk: Vóór het gebruk lezen LASER-ETÄISYYSMITTARI P20 P20 LIMITED 2 WARRANTY YEARS www.prexso-eu.com Inhoud Belangrjke velghedsnstructes--------- 1 Set-up van het nstrument-------------------

Nadere informatie

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding Apex Dynamcs bv Churchlllaan 101 NL-5705 BK Helmond The Netherlands Belgë Tel. : +31 (0)492 509 995 Tel. : +32 (0)3 808 15 62 E-mal : sales@apexdyna.nl E-mal : sales@apexdyna.be Internet : www.apexdyna.nl

Nadere informatie