2. Korte beschrijving. 1. Leveringsomvang

Transcriptie

1 2. Korte beschrjvng Vasco radatorthermostaat s een draadloze radatorthermostaat met een modern desgn. Dankzj de draadloze communcate, op een frequente van 868 MHz, kan de radatorthermostaat eenvoudg n Vasco systemen worden geïntegreerd om de rumtetemperatuur te regelen. Gebruksvrendeljk Groot verstelbaar dsplay met achtergrondverlchtng. Weergave van nformate op het dsplay met symbolen en tekst. Parameters kunnen ndvdueel worden ngesteld. Handmatge temperatuurwjzgng tot aan het volgende schakelpunt s te allen tjde mogeljk. RADIATORTHERMOSTAAT Montage De radatorthermostaat past op de meest gangbare M3 x,5 radatorkranen. Andere adapters zjn verkrjgbaar als accessore.. Leverngsomvang Energebesparngsfunctes Met de vensterfuncte wordt bj het luchten de radatorkraan gesloten. In de verpakkng van de radatorthermostaat bevnden zch: VOORZICHTIG Gevaar van storngen! ffgebruk de radatorthermostaat utslutend conform deze gebruksaanwjzng. fflaat knderen net met de radatorthermostaat spelen. Radatorthermostaat met kraanopzetstuk M3 x,5; batterjen nbegrepen 2 Kraanopzetstuk M28 x,5 3 Dsplayopzetstuk 4 Kraanadapter type Danfoss RA 5 Schroeven om de radatorthermostaat en het batterjvak te borgen 6 Kraanadapter type Caleff WAARSCHUWING Verstkkngsgevaar! ffhoud verpakkngsmateralen verwjderd van knderen. NL

2 3. Overzcht Weergave draadloos sgnaal Bedenngselementen en dsplay Weergave 5 3 Betekens Sgnaalsterkte zeer goed Sgnaalsterkte goed Sgnaalsterkte zwak 4. Montage Geeft aan dat de ngestelde rumtetemperatuur handmatg s gewjzgd 2 Vergrendelng 3 Batterjstatus 4 Temperatuurweergave / Parameternformate 5 Tekstweergave, 9 tekens 6 Info-toets voor weergave van de rumte-(zone-) nformate, functetoets voor toewjzen en wjzgen parameters 7 Instelknop 8 Draadloos sgnaal (sgnaalsterkte) 9 Weergave draadloze communcate Storng draadloze communcate Batterjweergave Batterjstatus Betekens Batterjen vol Batterjen halfvol Batterjen moeten bnnenkort worden vervangen In dre stappen klaar voor gebruk: Batterjen plaatsen en taal nstellen Draadloze verbndng tot stand brengen Radatorthermostaat monteren KLAAR Batterjen plaatsen/vervangen De radatorthermostaat s ngesteld op het onderstaande type batterjen: 2 alkalnebatterjen,5 V; type LR6, AA, AM3 Alternatef kunt u ook onderstaande (oplaadbare) batterjen gebruken: Lthum,5 V; type LR6, AA, AM3 NMH,2 V; type LR6, AA, AM3 Bj gebruk van lthum- of NMH-batterjen moet parameter 9 worden aangepast, ze paragraaf 5. Vervang altjd bede batterjen. Wanneer de batterjen te zwak zjn, zet de radatorthermostaat de radatorkraan helemaal open. Na vervangng van de batterjen wordt automatsch de draadloze verbndng met de gateway weer tot stand gebracht. Knpperende weergave: batterjen zjn leeg en moeten worden vervangen 2

3 9. Bevestg de geselecteerde taal met de toets 2.. De taalkeuze verschjnt utslutend bj de eerste nbedrjfstellng. De levensduur van neuwe alkalnebatterjen bedraagt ca. 2 jaar. De batterjen moeten worden vervangen, wanneer het symbool knppert. Bj vervangng van de batterjen bljven alle nstellngen behouden. Explosegevaar! ffprobeer noot alkalnebatterjen op te laden. WAARSCHUWING ffslut batterjen net kort en werp ze net n het vuur. ffvoer oude batterjen mleubewust af Draadloze verbndng tot stand brengen De radatorthermostaat communceert draadloos met de gateway op een frequente van 868 MHz. Daarvoor moet eerst een verbndng tussen de radatorthermostaat en de gateway tot stand worden gebracht. Deze procedure wordt TOEWIJZEN genoemd Wanneer het toewjzen nog net s utgevoerd, geen comm wordt na een druk op de toets weergegeven. Het toewjzen moet eerst op de radatorthermostaat worden geactveerd om het draadloze sgnaal te kunnen ontvangen. Vervolgens moet het toewjzen op de gateway worden geactveerd.. Verwjder de nstelknop. Gebruk hervoor de groef aan de onderzjde van het apparaat. 2. Verwjder, nden aanwezg, de borgschroeven van het batterjvak. 3. Maak de vergrendelng los en klap het batterjdekseltje open. Het batterjvak s nu toegankeljk. 4. Plaats de batterjen. Let daarbj op de juste polartet van "+" en " ". 5. Klap het batterjdekseltje dcht en vergrendel het. 6. Opte: borg het batterjdekseltje met de borgschroeven om de batterjen te bevelgen tegen defstal. 7. Breng de nstelknop weer aan. Op het dsplay verschjnt kort het softwareversenummer en vervolgens de taal englsh. 8. Selecteer, nden gewenst, met de nstelknop een andere taal. Download voor de toewjsprocedure de app en volg de start Wzard. Toewjzen op de radatorthermostaat actveren Voer het toewjzen van de radatorthermostaat ut op de plaats van de defnteve montage.. Druk kort op de toets. geen comm wordt weergegeven. 2. Druk gedurende ca. 5 seconden op de toets toewjzen wordt weergegeven. 3. Druk kort op de toets.. zend sgn wordt weergegeven en het symbool verschjnt. 3

4 Toewjzen actveren op de gateway Om het toewjzen op de gateway te actveren: download de app en volg de start Wzard. Toewjzen op de radatorthermostaat Tjdens het toewjzen knppert het symbool. Na een succesvolle toewjzng wordt ontvangen weergegeven. Daarna verschjnt weer het begnscherm. Wanneer op het dsplay synchron verschjnt, synchronseert de radatorthermostaat met de gateway. De radatorthermostaat ontvangt dan gegevens van de gateway. De synchronsate kan tot 4 mnuten duren waarna de hudge ngestelde rumtetemperatuur op de radatorthermostaat wordt weergegeven. Wanneer het TOEWIJZEN net succesvol verloopt, wordt de procedure na ca. mnuten automatsch beëndgd. Om het TOEWIJZEN te annuleren: selecteer met de nstelknop Afsluten en bevestg met de toets. Wanneer n een rumte (zone) meerdere radatorthermostaten door de gateway moeten worden aangestuurd, kan het TOEWIJZEN op alle radatorthermostaten tegeljkertjd worden geactveerd. Het TOEWIJZEN hoeft dan maar één keer te worden utgevoerd. Mslukte toewjzng / slechte draadloze verbndng Het toewjzen s mslukt wanneer het symbool verdwjnt en mslukt wordt weergegeven. Mogeljk s dan de draadloze verbndng slecht. Dt kan worden veroorzaakt door metalen voorwerpen of andere draadloze apparatuur. fcontroleer f of de afstand tot draadloze apparatuur, zoals draadloze koptelefoons, DECT-telefoons, e.d., ten mnste m bedraagt. fcontroleer f of er voldoende afstand s tot metalen voorwerpen. fwanneer f de storng net kan worden verholpen: een andere montagelocate voor de gateway kezen en het toewjzen herhalen. Toewjzng op de radatorthermostaat wssen. Druk kort op de toets. 2. Druk gedurende ca. 5 seconden op de toets. 3. Selecteer met de nstelknop toewjzen en houd de toets ngedrukt totdat gewst wordt weergegeven. De toewjzng s gedeactveerd. Storng draadloze communcate Wanneer n normaal bedrjf het utroepteken en het symbool knpperen, s er een storng opgetreden n de draadloze communcate. De radatorthermostaat wordt automatsch ngesteld op 2 C. Breng de draadloze communcate met de gateway weer tot stand; ze ook paragraaf 7. Radatorthermostaat monteren De radatorthermostaat kan eenvoudg op alle gangbare radatorkranen met een M3 x,5 aanslutng worden gemonteerd, zonder vul of watervlekken te veroorzaken. WAARSCHUWING Beschadgng van de radatorthermostaat als gevolg van kortslutng door vocht! ffmonteer de radatorthermostaat utslutend n droge, gesloten bnnenrumten. ffbescherm de radatorthermostaat tegen vocht, stof, drecte zonnestralng en hoge warmtenstralng. Oude thermostaatknop verwjderen.. Draa de oude thermostaatknop zo ver mogeljk lnksom en maak de bevestgng los. 2. Verwjder de oude thermostaatknop van de radatorkraan. 2. 4

5 Adapter selecteren Kraanopzetstuk monteren De radatorthermostaat past op gangbare M3 x,5 radatorkranen. Voor enkele typen kranen zjn adapters verest.. Controleer of een adapter s verest en selecteer zo nodg de juste adapter. Fabrcaat Vasco desgnventelset Haaks Aanzcht Adapter Meegeleverd. Maak het kraanopzetstuk los van de radatorthermostaat. Schuf daarvoor de schuf n de rchtng van. -8 (lnks/ rechts) Danfoss RA Ventelset M3x,5 Ventelset met afdekkapje (Recht/gebogen) Net verest Onderblok ventel haaks 5mm ¾ Insert M3x,5 (Vasco Flatlne, Brugman, Supera, Hemeer, Oventrop, Honeywell) Comap Caleff 2. Voor M28 x,5 radatorkranen (Comap): selecteer het apart meegeleverde M28 x,5 kraanopzetstuk. Voor alle andere radatorkranen: selecteer het eerder losgehaalde M3 x,5 kraanopzetstuk. 3. Meegeleverd Draa de nstelknop van het kraanopzetstuk zo ver mogeljk lnksom. 4. Plaats het kraanopzetstuk op de radatorkraan of de adapter en draa deze met de hand (zonder gereedschap!) vast. Meegeleverd 2. Schuf de adapter op de radatorkraan en draa deze tot hj voelbaar vastklkt. 3. Zet de adapter zo nodg vast met een schroef. 5

6 Radatorthermostaat aanbrengen Radatorthermostaat bevelgen De radatorthermostaat en de batterjen kunnen met de meegeleverde schroeven worden bevelgd tegen ontvreemdng.. Controleer of de schuf van de radatorthermostaat n de open stand staat. 2. Breng de radatorthermostaat zo aan op het kraanopzetstuk, dat de vertandng vastklkt en net meer zchtbaar s. 3. Vergrendel de radatorthermostaat n de endstand. Schuf daarvoor de schuf n de rchtng van. Na ca. mnuut wordt cycl (zelftest) weergegeven. Vervolgens schakelt de radatorthermostaat naar normaal bedrjf. 225 C De radatorthermostaat werkt utslutend wanneer deze correct n de endstand s vergrendeld. KLAAR! De radatorthermostaat regelt nu de rumtetemperatuur overeenkomstg de nstellngen de de gateway utzendt. De nstellngen kunnen met de app gewjzgd worden. Stand van het dsplay nstellen Voor een betere leesbaarhed kan het dsplay van de radatorthermostaat n verschllende standen (, 2, 3, 4 ) worden gekanteld. De stand 4 kan met het meegeleverde dsplayopzetstuk worden gefxeerd. Montage. Kantel het dsplay en zet het n de gewenste stand. 2. Kantel, nden gewenst, het dsplay 4 en schuf het dsplayopzetstuk van bovenaf tussen dsplay en behuzng tot dt vastklkt. Demontage fdruk f het dsplayopzetstuk aan de achterzjde n en verwjder het naar boven toe. 6

7 5. Bassnstellngen Overzcht Zo nodg kunnen de 2 bassnstellngen (parameters) worden aangepast. Standaardnstellngen worden op een grjze achtergrond weergegeven. Met * gemarkeerde parameters worden verderop nog nader toegelcht. Par. Inst. Betekens Taalnstellng Engels Duts Italaans Frans Nederlands Spaans 2 Achtergrondverlchtng * utgeschakeld geactveerd 3 Duur van de vensterfuncte * 3 9 Vensterfuncte net actef Kraan opent na maxmaal 3 mnuten Kraan opent na maxmaal 9 mnuten 4 Gevoelghed van de vensterfuncte bj.2 2. dalende rumtetemperatuur *.2 (gevoelg) 2. (mnder gevoelg) Standaardnstellng:.4 5 Gevoelghed van de vensterfuncte bj. 2. stjgende rumtetemperatuur *. (gevoelg) 2. (mnder gevoelg) Standaardnstellng:.2 6 Instellng van de kraanslag * Standaard slag Volledge slag 7 Temperatuurweergave op het dsplay * ngestelde/geprogrammeerde temperatuur (nsteltemperatuur) gemeten rumtetemperatuur 8 Temperatuuroffset * 3-3 voor aanpassng van de door de radatorthermostaat en de n de rumte gemeten temperaturen Standaardnstellng: C Par. Inst. Betekens 9 Type batterjen 2 Alkalne Lthum NMH (oplaadbaar) Weergave van de kraanstand * Geen weergave van de kraanstand Korte weergave van de kraanstand Herkennng vensterfuncte * 2 Ut (geen vensterfuncte) Auto (overeenkomstg parameters 3-5) Bekabeld (met potentaalvrj raamcontact) 2 Resetten naar standaardnstellng Geen reset Reset De toewjzng bljft behouden. Afsluten Parameters wjzgen. Houd de toets gedurende ten mnste 5 seconden ngedrukt tot parameter knppert (cjfer lnks). language Het cjfer rechts geeft de hudge nstellng aan. De parameter wordt tevens n normale tekst weergegeven. Voorbeeld: de weergave staat voor parameter (taal) met nstellng (Englsh). 2. Selecteer met de nstelknop de gewenste parameter (cjfer lnks). 3. Druk op de toets om de parameter te bewerken. De hudge nstellng van de parameter knppert (cjfer rechts). 4. Stel met de nstelknop de gewenste nstellng (cjfer rechts) n en bevestg met de toets. De zojust bewerkte parameter knppert (cjfer lnks). 5. Herhaal voor andere parameters de stappen 2 t/m Selecteer, om het menu te verlaten, afsluten met de nstelknop en bevestg met de toets. 7

8 Beschrjvng van de parameters Parameter 2 Achtergrondverlchtng Het dsplay s voorzen van achtergrondverlchtng om het aflezen van nformate te vergemakkeljken. De achtergrondverlchtng schakelt n wanneer aan de nstelknop wordt gedraad of op een toets wordt gedrukt. Om de batterjen te ontzen, schakelt de achtergrondverlchtng ut wanneer er gedurende ca. 7 seconden nets met de radatorthermostaat s gedaan. Parameter 3 t/m 5 Vensterfuncte Om energe te besparen, slut de radatorthermostaat de radatorkraan wanneer u een raam opent en de temperatuur daardoor sterk daalt. Wanneer u het raam slut en de temperatuur daardoor weer stjgt, wordt de radatorkraan weer door de radatorthermostaat geopend. Wanneer de duur van de vensterfuncte (standaardnstellng: 3 mnuten) s verlopen, wordt weer op de hudge ngestelde rumtetemperatuur geregeld. Tjdens de vensterfuncte s de vorstbevelgng actef. Parameter 6 Kraanslag De radatorthermostaat werkt af fabrek met de optmale slag voor de radatorkraan. Wanneer de volledge slag moet worden benut of de kraan net volledg opent, kan de volledge slag worden geselecteerd. Parameter 7 Temperatuurweergave op het dsplay In de standaardnstellng wordt op het dsplay de ngestelde rumtetemperatuur weergegeven. In de nstellng "gemeten temperatuur" wordt op het dsplay de gemeten rumtetemperatuur weergegeven. Door aan de nstelknop te draaen of op de toets te drukken wordt omgeschakeld naar de ngestelde temperatuur. Zo nodg kan de temperatuur nu opneuw worden ngesteld. Na ca. 3 seconden schakelt de weergave weer over naar de gemeten temperatuur. Afhankeljk van de warmte-nvloed van de radator kan de door de radatorthermostaat weergegeven "gemeten temperatuur" afwjken van de op een andere plaats n de rumte gemeten temperatuur. Parameter 8 Temperatuuroffset Omdat de radatorthermostaat de rumtetemperatuur bj de radator meet, kan deze temperatuur afwjken van de temperatuur gemeten op een andere plaats n de rumte. Wanneer n de rumte bv. 2 C wordt gemeten en bj de radator 2, C, kan dt effect worden gecompenseerd met een offset van, C. Parameter Weergave van de kraanstand Wanneer deze parameter s geactveerd (nstellng ""), wordt korte tjd de berekende kraanstand weergegeven ( % geopend). Na ca. 3 mnuten verschjnt weer de hoofdweergave. Selecteer, om drect terug te keren naar de hoofdweergave, afsluten met de nstelknop en druk op de toets. Parameter Herkennng vensterfuncte De nstellng "" of "" moet geselecteerd zjn. 6. Overge functes Handmatge wjzgng van de ngestelde rumtetemperatuur De ngestelde rumtetemperatuur kan te allen tjde met de nstelknop worden gewjzgd. De gewjzgde nsteltemperatuur geldt tot aan het volgende schakelpunt. Het symbool geeft aan, dat de temperatuur handmatg s gewjzgd. Bj het volgende schakelpunt verdwjnt het symbool. Wanneer de nstelknop zover lnksom wordt gedraad, dat off verschjnt, wordt de kraan permanent gesloten. In deze nstellng s het tjdprogramma van de gateway voor deze radatorthermostaat net meer actef. De vorstbevelgng bljft wel actef, mts de verwarmng s ngeschakeld. 8

9 Automatsche bewakngsfunctes Vensterfuncte Wanneer u een venster opent en daardoor de temperatuur daalt, slut de radatorthermostaat de radatorkraan om energe te besparen. Op het dsplay verschjnt raam. Wanneer de temperatuur weer stjgt, maar uterljk na de ngestelde tjd (standaardnstellng: 3 mnuten), wordt de radatorkraan weer door de radatorthermostaat geopend. U kunt de radatorkraan ook eerder openen door aan de nstelknop te draaen. De gevoelghed van de radatorthermostaat voor een temperatuurdalng en temperatuurstjgng kan worden ngesteld, ze paragraaf 5, parameter 3 t/m 5. Kraanbeschermng Wanneer de radatorkraan bnnen 2 weken net ten mnste een keer volledg s geopend, wordt een zelftest (gedwongen cyclus) utgevoerd. De radatorthermostaat opent kort de radatorkraan om vastraken te voorkomen. Op het dsplay verschjnt cycl. Vorstbeschermng Wanneer de temperatuur onder de 5 C daalt, opent de radatorthermostaat de radatorkraan tot de temperatuur weer boven de 6 C stjgt. Daarmee wordt voorkomen dat de verwarmng bevrest. Op het dsplay verschjnt vorst. De verwarmng mag net zjn utgeschakeld, anders kan de radatorthermostaat de vorstbevelgngsfuncte net utvoeren. 7. Storngen oplossen Storngentabel Storng/ weergave knppert symbolen knpperen geen sync e voeler e2 klep De radator wordt net koud De motor beweegt net De radatorthermostaat past temperatuuraanpassngen van de gateway net toe Oorzaak Batterjen leeg Geen draadloze communcate Draadloze verbndng onderbroken Apparaat defect De motor kan net n bewegng worden gebracht De radatorkraan slut net volledg Het kraanopzetstuk s net vergrendeld De kraan s permanent gesloten, off wordt weergegeven Oplossng Vervang de batterjen. Controleer de draadloze verbndng tussen de radatorthermostaat en de gateway (sgnaaltest). Herhaal het toewjzen. Controleer de voedngsspannng op de gateway en de radatorthermostaat. Controleer de draadloze verbndng. Vervang het apparaat. Controleer de montage, verwjder evt. vul. Controleer de montage, stel evt. de volledge slag n (parameter 6). Zet de schuf n de stand. Stel met de nstelknop de rumtetemperatuur n op de gewenste waarde. Het volgende schakelcommando van de gateway wordt weer door de radatorthermostaat utgevoerd. 9

10 Noodbedenng bj lege batterjen. Ontgrendel de radatorthermostaat. Schuf daarvoor de schuf op de radatorthermostaat n de rchtng. 2. Verwjder de radatorthermostaat van het kraanopzetstuk. 3. Beden de radatorkraan met de hand met behulp van de nstelknop van het kraanopzetstuk. + Afmetngen Gewcht Omgevngsomstandgheden Luchtvochtghed Normen 96 x 54 x 6 mm 85 g (met batterjen) Voor hushoudeljke, handels- en lcht-ndustrële omgevngen 9% rel. luchtvochtghed EN554-:26 +A2:2 EN554-2:997 +A2:28 EN673-:2 EN :2 EN3-22 EN RoHS 2/65/EC CE Standaardnstellng herstellen. Houd de toets gedurende ten mnste 5 seconden ngedrukt tot parameter knppert (cjfer lnks). 2. Selecteer met de nstelknop parameter 2 (cjfer lnks) en nstellng (cjfer rechts). 3. Druk op de toets om de standaardnstellng te herstellen. De toewjzng bljft behouden. 4. Keer met Afsluten terug naar normaal bedrjf. 8. Technsche gegevens Type Beschermngsklasse Draadloze communcate Voedngsspannng Stroomverbruk RADIATORTHERMOSTAAT IP3 Regelnauwkeurghed (CA),5 C Aanslutng op de radator M3 x,5 Omgevngstemperatuur 5 C SRD (868, 87, MHz) RX-klasse 2 Berek: typsch 3 m n wonngen Type batterjen LR6, AA, AM3 Mgnon: 2 x,5 V Lthum: 2 x,5 V NMH: 2 x,2 V Standby: ca. 65 mw Tjdens regelen: ca. 24 mw Opslagtemperatuur 2 C 65 C 9. Afvoer De radatorthermostaat moet conform de WEEE-rchtljn 22/9/EU worden afgevoerd. ffvoer verpakkngsmateraal en het product aan het ende van de productlevensduur af naar een bevoegd recyclngbedrjf. ffvoer het product net af met het normale husvul. ffverbrand het product net. ffverwjder de batterjen. ffvoer de batterjen af als KCA conform de lokale wetteljke voorschrften en net met het normale husvul.. Conformtetsverklarng Herbj verklaart Vasco dat de radatorthermostaat n overeenstemmng s met de essentële esen en de andere relevante bepalngen van rchtljn 24/53/EU.

11 . Toewjzng Overzcht Druk kort op de toets Weergave: Rumte-nformate Druk gedurende ca. 5 s op de toets toewjzen afsluten Toets Houd toets tot ngedrukt Toets zend sgn ontvangen Gewst Terug naar de standaardweergave Terug naar de standaardweergave Instelknop rechtsom draaen

12 Technsche wjzgngen n het kader van verbeterng voorbehouden. Vasco Group nv Krushoefstraat 5 B-365 Dlsen T. +32 () nfo@vasco.eu A