Waarschuwing! Attentie: gevaar voor verwondingen door injectie! De Airless apparaten ontwikkelen extreem spuitdrukken hoge

Transcriptie

1 Waarschuwng! Attente: gevaar voor verwondngen door njecte! De Arless apparaten ontwkkelen extreem sputdrukken hoge Noot vngers, handen of andere lchaamsdelen n aanrakng met de sputstraal laten komen! Rcht het sputpstool noot op uzelf, op andere personen of op deren. Het sputpstool noot zonder aanraakbevelgng gebruken. Behandel een sputverwondng net als een gewone snjwond. Bj hudletsel door bedekkngsmateraal drect een arts raadplegen voor een snelle, deskundge behandelng. Informeer de arts over het gebrukt bedekkngsmateraal of oplosmddel. Elke keer voordat het apparaat n gebruk wordt genomen, moeten de onderstaande punten, overeenkomstg de handledng, n acht worde genomen:. Apparaten met gebreken mogen net worden gebrukt.. Ttan-sputpstool met velghedshendel aan de trekker borgen.. Zorgdragen voor een goede aardng van de netaanslutng. PE. Toelaatbare werkdruk van de hogedrukslang en het sputpstool controleren. Alle verbndngen op lekkage controleren. De aanwjzngen m.b.t. perodeke schoonmaak- en onderhoudsbeurten moeten streng worden aangehouden. Voor alle werkzaamheden aan het apparaat en bj edere werkonderbrekng moeten de onderstaande regels n acht worden genomen:. Sputpstool en slang van druk ontlasten. 0 bar. Ttan-sputpstool met velghedshendel aan de trekker borgen.. Apparaat utschakelen. Let op de velghed! 8 Performance Seres 0e

2 Inhoudsopgave Pagna. Velghedsvoorschrften voor het Arless-sputen...0. Aardngsnstructes.... Overzcht van de toepassngen.... Toepassngsgebeden.... Bedekkngsmateralen.... Beschrjvng van het apparaat.... Arless-methode.... Werkng van het apparaat.... Legenda bj de schematsche tekenng Performance Seres 0e.... Schematsche tekenng Performance Seres 0e.... Technsche gegevens....6 Transport n een voertug.... Inbedrjfstellng.... Hogedrukslang, sputpstool en afschedngsole.... Aanslutng op het lchtnet.... Rengng van conserverngsmddelen bj eerste nbedrjfstellng.... Het apparaat met bedekkngsmateraal n gebruk nemen.... Sputtechnek Hanterng van de hogedrukslang Hogedrukslang Onderbrekng van de werkzaamheden Rengng van het apparaat (buten werkng stellen) Rengng van de butenkant van het apparaat Aanzugflter Hogedrukflter rengen Rengng van het Arless-sputpstool...7 Inhoudsopgave Pagna 9. Hulp bj storngen Onderhoud Algemeen onderhoud Hogedrukslang...0. Reparates aan het apparaat...0. Ontlastngsventel...0. In- en utlaatventel...0. Pakkngen.... Het motorsamenstel vervangen.... Koolborstels van de motor....6 De tandwelen vervangen....7 De transductor vervangen....8 Schakelschema Performance Seres 0e.... Accessores voor Performance Seres 0e.... Appendx.... Keuze van de sputdop.... Onderhoud en rengng van Arless hardmetalen sputdoppen... Onderdelenljst hoofdeenhed...90 Onderdelenljst materaaltransportpomp...9 Onderdelenljst aandrjfeenhed...9 Onderdelenljst motoreenhed...9 Onderdelenljst frame...96 Onderdelenljst aanzugsysteem...97 Garante...98 CE Verklarng van overeenstemmng...0 Performance Seres 0e 9

3 Velghedsvoorschrften. Velghedsvoorschrften voor het Arless-sputen Deze handledng bevat nformate de u moet lezen en begrjpen voordat u het toestel gebrukt. Wanneer u bj een gedeelte aankomt dat een van de volgende symbolen bevat, dent u extra voorzchtg te werk te gaan en de nformate te allen tjde op te volgen. Let op 0 bar Dt symbool geeft een mogeljk gevaar aan dat ernstg persoonljk letsel of zelfs de dood tot gevolg kan hebben. Belangrjke velghedsnformate volgt. Dt symbool geeft een mogeljk gevaar aan ten opzchte van uzelf of het toestel. Belangrjke nformate volgt over hoe u schade aan het toestel respecteveljk klener persoonljk letsel kunt voorkomen. Een gevaarsymbool zoals dt verwjst naar een specfek, taakgerelateerd rsco. Let op de beschermng. Op deze plaatsen wordt belangrjke nformate gegeven waar specale aandacht aan dent te worden gegeven. GEVAAR: PERSOOIJK LETSEL DOOR INJECTIE - Een vloestofstraal onder hoge druk afkomstg ut dt apparaat s krachtg genoeg om de hud en het onderlggende weefsel bnnen te drngen, hetgeen kan leden tot ernstg persoonljk letsel waarbj zelfs amputate noodzakeljk kan bljken. BEHANDEL PERSOOIJK LETSEL T.G.V. INJECTIE NIET ALS EEN SIMPELE SNEE! Injecte kan tot amputate leden. Raadpleeg onmddelljk een arts. De maxmaal toegestane bedrjfsdruk van het toestel bedraagt bar (, MPa / 00 PSI). PREVENTIE: NOOIT het pstool op een lchaamsdeel rchten. NOOIT een lchaamsdeel n de vloestofstraal houden. NIET met een lchaamsdeel een eventuele lekkage n de vloestofslang proberen af te dchten. NOOIT uw hand voor het pstool houden. Handschoenen geven geen beschermng tegen persoonljk letsel door njecte. ALTIJD de trekker van het pstool vergrendelen, de compressor utschakelen en de druk laten ontsnappen voordat u het apparaat een onderhoudsbeurt geeft, de sputmond of beschermkap daarvan schoonmaakt, de sputmond verwsselt of het apparaat onbeheerd achterlaat. Utschakelen van de compressormotor betekent net automatsch dat het systeem drukloos wordt. De PRIME/SPRAY (doorsputen/sputen) selectehendel of ontluchtngsventel moeten n de juste stand gezet worden om de druk van het systeem te laten ontsnappen. ALTIJD de beschermkap van de sputmond tjdens het sputen op zjn plaats laten. De beschermkap van de sputmond geeft enge beschermng, maar s hoofdzakeljk een waarschuwngsmddel. NOOIT een sputpstool gebruken waarvan de vergrendelng van de trekker net werkt en de beschermkap van de trekker net op de juste plaats zt. ALTIJD de sputmond verwjderen alvorens het systeem door te spoelen of te rengen. Er kan lekkage n de verfslang ontstaan ten gevolge van sljtage, knkken van de slang of verkeerd gebruk. Een lek kan de oorzaak zjn van het fet dat sputlak n de hud terechtkomt. Controleer de slang voor elk gebruk. Alle accessores denen mnmaal geschkt te zjn voor gebruk op de maxmale toegestane bedrjfsdruk van de sputnstallate. Dt geldt tevens voor de sputmonden, pstolen, verlengstukken en slang. PE INORMATIE VOOR DE BEHANDELD ARTS: Het bnnendrngen van sputlak n de hud ledt tot traumatsche verwondngen. Het s belangrjk om het letsel zo spoedg mogeljk te behandelen. Stel de behandelng NIET UIT om toxsch onderzoek te verrchten. Toxctet doet zch bj sommge sputlakken voor wanneer deze drect n de bloedbaan terechtkomen. Overleg met een chrurg / plastsch chrurg kan raadzaam zjn. GEVAAR: EXPLOSIE en BRAND - Oplosmddel- en verfdamp kunnen exploderen of n brand vlegen. Dt kan leden tot ernstg persoonljk letsel en/of materële schade. PREVENTIE: Zorg voor goede afzugng van de sputdampen alsmede voor een goede toevoer van verse lucht om opeenhopng van ontvlambare dampen n de sputrumte te voorkomen. Mogeljke ontstekngsbronnen (zoals statsche elektrctet, elektrsche apparaten, open vuur, waakvlammen, hete objecten en vonkvormng de ontstaat bj het nsteken en uttrekken van elektrctetssnoeren respecteveljk het bedenen van lchtschakelaars) vermjden. Utspoelen dent altjd n een aparte metalen contaner op lage druk te gescheden, waarbj de sputmond verwjderd dent te zjn. Houd het pstool stevg tegen de zjkant van de contaner aangedrukt om ervoor te zorgen dat de contaner geaard s en vonkvormng ten gevolge van statsche elektrctet wordt voorkomen. Het gebruk van kunststof kan vonkvormng ten gevolge van statsche elektrctet veroorzaken. Hang dan ook noot een stuk plastc op om de sputrumte af te schermen. Gebruk geen plastc opvangscherm wanneer u met ontvlambare stoffen sput. Net roken n de sputrumte. Een goedwerkend brandblusapparaat moet aanwezg zjn. Plaats de sputnstallate tenmnste 6, m van het te sputen object n een goedgeventleerde rumte (verleng de slang nden nodg). Ontvlambare dampen zjn vaak zwaarder dan lucht. Het berek drect boven het vloeroppervlak dent dan ook zeer goed te worden geventleerd. De compressor bevat onderdelen waarn vonkvormng kan optreden waardoor dampen kunnen ontsteken. Het toestel en andere objecten n en rond de sputrumte moeten correct worden geaard, om vonkvormng ten gevolge van statsche elektrctet te voorkomen. Gebruk alleen een geledende of geaarde hogedruk vloestofslang. Het pstool moet mddels de aanslutng van de slang geaard zjn. Het elektrctetssnoer moet aangesloten zjn op een lchtnet met randaarde (utslutend voor elektrsche toestellen). Het toestel moet aangesloten zjn op een geaard object. Gebruk de groene aarde-ader om het toestel aan te sluten op een waterpjp, stalen balk of een ander elektrsch geaard oppervlak. Volg de waarschuwngen en nstructes van de fabrkant van de stoffen en oplosmddelen op. Word vertrouwd met de MSDS-fche en de technsche gegevens van het coatngmateraal om het velg te kunnen gebruken. Gebruk geen stoffen de een ontvlammngspunt lager dan C hebben. Het ontvlammngspunt s de temperatuur waarbj een stof voldoende damp kan produceren om te ontvlammen. Kes de laagst mogeljke druk om het toestel ut te spoelen. 0 Performance Seres 0e

4 Velghedsvoorschrften GEVAAR: EXPLOSIEGEVAAR T.G.V. GEBRUIK VAN ONGESCHIKTE STOEN dt heeft ernstg persoonljk letsel of materële schade tot gevolg. PREVENTIE: Gebruk geen stoffen de bleekmddel of chloor bevatten. Gebruk geen oplosmddelen de halogeenkoolwaterstoffen bevatten, zoals methylchlorde en,,-trchloroethaan. Deze zjn ongeschkt voor gebruk n combnate met alumnum en kunnen een explose veroorzaken. Inden u net zeker weet of een stof geschkt s op alumnum neem dan contact op met uw coatng-fabrkant. GEVAAR: ALGEMEEN - dt kan ernstg persoonljk letsel of materële schade tot gevolg hebben. PREVENTIE: Lees alle nstructes en velghedsvoorzorgsmaatregelen voordat u het toestel bedent. Volg alle van toepassng zjnde lokale, provncale en natonale verordenngen nzake ventlate, brandprevente en bedenng. Bedenng van de trekker veroorzaakt een terugslag van de hand de het sputpstool vasthoudt. De terugslag van het sputpstool s bjzonder krachtg wanneer de sputmond s verwjderd en de hogedruk nevelcompressor op een hoge sputdruk s ngesteld. Zet de drukregelaar op de laagst mogeljke stand alvorens de sputmond te verwjderen en de apparatuur te rengen. Gebruk alleen onderdelen de door de fabrkant zjn goedgekeurd. De gebruker neemt alle rscoʼs en aansprakeljkheden op zch wanneer hj onderdelen gebrukt de net voldoen aan de mnmale specfcates en velghedsrchtljnen zoals opgesteld door de fabrkant van de compressor. Controleer voor elk gebruk alle slangen op nkervngen, lekkage, sljtage of utstulpng van de omhullng. Controleer op schade van of spelng n verbndngsstukken. Vervang de slang meteen nden zch een van deze stuates voordoet. Repareer een verfslang noot. Vervang de slang door een geaarde hogedruk slang. Zorg ervoor dat het stroomsnoer, de luchtslang en de sputslangen zodang zjn aangebracht dat het rsco op utgljden, strukelen en vallen mnmaal s. Reng al het materaal en verwjder onmddelljk gemorst oplosmddel om het rsco op utgljden te voorkomen. GEVAAR: GEVAARLIJKE DAMPEN Verven, oplosmddelen, nsectcden en andere stoffen kunnen schadeljk zjn wanneer ze worden ngeademd of n aanrakng met het lchaam komen. Dampen kunnen ernstge msseljkhed, flauwvallen of vergftgng veroorzaken. Draag een beademngs- of gasmasker wanneer dampen kunnen worden ngeademd. Lees alle bj het masker behorende nstructes opdat u zeker weet dat het de nodge beschermng zal beden. Draag een velghedsbrl. Draag velghedskledng conform de nstructes van de fabrkant van coatngs.. Aardngsnstructes PE Elektrsche modellen moeten geaard zjn. In geval van elektrsche kortslutng s het rsco van een elektrsche schok klener nden het toestel geaard s, doordat de aarde-ader voor afledng van de elektrsche stroom zorgt. Dt product s utgerust met een snoer met een aarde-ader en een stekker met randaarde. De stekker moet n een contactdoos gestoken worden de correct geïnstalleerd s en geaard s n overeenstemmng met alle ter plekke geldende rchtljnen en verordenngen. GEVAAR Onjuste nstallate van de stekker met randaarde kan een elektrsche schok tot gevolg hebben. Wanneer het snoer en/of de stekker gerepareerd of vervangen moeten worden, slut de groene aarde-ader dan noot aan op één van de platte stekkerpennen. De ader met een groene solatemantel (met of zonder gele strepen) s de aarde-ader en moet worden aangesloten op de aardepn. Neem contact op met een bevoegde elektrcen of onderhoudsmonteur nden u de aardngsnstructes net volledg begrjpt of nden u eraan twjfelt of het produkt op correcte wjze geaard s. Wjzg de meegeleverde stekker net. Inden de stekker net n de contactdoos past, laat dan een bevoegde elektrcen een geschkte contactdoos nstalleren. Volg ALTIJD de nstructes van de fabrkant van de stoffen nzake velg omgaan met verf en oplosmddelen. Gebruk dt toestel net n werkplaatsen de vallen onder de voorschrften betreffende exploseprevente. Altjd het snoer ut het stopcontact halen voordat u werk gaat verrchten aan het toestel (geldt alleen voor elektrsche apparaten). Houd altjd de stekker van het stroomsnoer n het oog tjdens het gebruk om ongewlde n- of utschakelng te voorkomen. Draag gehoorbeschermers. Dt toestel kan een geludsnveau hoger dan 8 db(a) produceren. Laat dt toestel noot onbeheerd achter. Houd het ut de buurt van knderen en personen de net bekend zjn met de bedenng van nevelsputtoestellen. Verplaats de eenhed net terwjl deze actef s. Net buten sputen wanneer er veel wnd staat. Performance Seres 0e

5 Overzcht van de toepassngen. Overzcht van de toepassngen. Toepassngsgebeden Alle sputopdrachten n de werkplaats en op de bouwplaats, klene dspersewerkzaamheden met het sputpstool of van bnnenut gevoede Arless-roller. Voorbeelden van te coaten werkstukken Deuren, deurkozjnen, balustrades, meubels, houten bekledngen, hekwerken, radators en stalen delen, plafonds en bnnenwanden.. Bedekkngsmateralen Te verwerken bedekkngsmateralen Let op de Arless-kwaltet bj de te verwerken bedekkngsmateralen. In water verdunbare en oplosmddelhoudende lak en lakverf, tweecomponentenmateraal, dsperses, latexverf. De verwerkng van andere bedekkngsmateralen s utslutend toegestaan na goedkeurng van de frma TITAN. ltrate Ondanks het gebruk van een aanzugflter en een nsteekflter n het sputpstool s het n het algemeen aan te bevelen het bedekkngsmateraal te fltreren. Roer het bedekkngsmateraal voor het begn van de werkzaamheden goed door. Attente: let er bj het doorroeren met een roerwerk met motoraandrjvng op, dat geen luchtbellen ontstaan. Lchtbellen storen bj het sputen en kunnen zelfs tot een onderbrekng leden. Beschrjvng van het apparaat. Beschrjvng van het apparaat. Arless-methode Belangrjkste toepassngsgebeden zjn dkke lagen van hoogvskeus bedekkngsmateraal bj grote oppervlakken en een hoog verbruk. Een zugerpomp zugt het bedekkngsmateraal aan en transporteert dt onder druk naar de sputdop. Het materaal wordt bj een druk tot maxmaal bar (, MPa) door de sputdop geperst. De hoge druk zorgt voor een mcrofjne verstuvng van het materaal. Omdat n dt systeem geen lucht wordt gebrukt, wordt deze methode AIRLESS-methode (zonder lucht) genoemd. De voordelen van deze maner van sputen zjn een zeer fjne verstuvng, een nevelarme werkwjze en een glad oppervlak zonder luchtbellen. Behalve deze voordelen zjn nog de hoge werksnelhed en de goede hanteerbaarhed te noemen.. Werkng van het apparaat Om de werkng van het apparaat beter te kunnen begrjpen, volgt her een korte beschrjvng van de opbouw. TITAN Performance Seres apparaten zjn elektrsch aangedreven hogedruk-sputapparaten. De aandrjvngskracht wordt met tandwelen op een krukas overgebracht. De krukas beweegt de zuger van de materaaltransportpomp op en neer. Door de omhooggaande bewegng van de zuger gaat het nlaatventel automatsch open. Tjdens de neergaande bewegng van de zuger gaat het utlaatventel open. Het bedekkngsmateraal stroomt onder hoge druk door de hogedrukslang naar het sputpstool. Als het bedekkngsmateraal ut de sputkop vrjkomt, wordt het verstoven. De drukregelaar regelt de aangevoerde hoeveelhed en de bedrjfsdruk van het bedekkngsmateraal. Vscostet Met het apparaat kan hoogvskeus bedekkngsmateraal tot ca mpa s worden verwerkt. Inden het hoogvskeuze bedekkngsmateraal net kan worden aangezogen, moet het volgens de voorschrften van de fabrkant worden verdund. Tweecomponenten-bedekkngsmateralen Houdt u exact aan de voorgeschreven verwerkngstjd. Bnnen deze tjd moet het apparaat zorgvuldg met een geschkt rengngsmddel worden doorgespoeld en ge rengd. Bedekkngsmateralen met scherpgerande toevoegngen Deze zorgen voor een snelle sljtage van ventelen, hogedrukslang, sputpstool en sputdop. De levensduur van deze onderdelen kan daardoor aanzenljk korter worden. Performance Seres 0e

6 . Legenda bj de schematsche tekenng Performance Seres 0e Beschrjvng van het apparaat Sputpstool Hogedrukslang Retourslang Aanzugslang rame 6 Rengngsreservor 7 Aanslutsnoer 8 Ontlastngsventel Hendelstand vertcaal PRIME ( crculate) Hendelstand horzontaal SPRAY ( sputen) 9 Drukregelknop 0 ON/AAN O/UIT schakelaar Overlastbevelgngsschakelaar Manometer Vulopenng voor Pston Lube (Pston Lube voorkomt verhoogde sljtage van de pakkngen). Schematsche tekenng Performance Seres 0e Performance Seres 0e

7 Beschrjvng van het apparaat. Technsche gegevens Spannng: Max. stroomverbruk: Apparaatsnoer: Opgenomen vermogen: Max. werkdruk: 0~0 Volt AC, 0/60 Hz, 0VAC x, mm 6 m 900 Watt bar (, MPa) Volumestroom bj 0 bar ( MPa) met water:,6 l/mn Max. afmetng sputkop: Max. temperatuur van het bedekkngsmateraal: C Max. vscostet: Gewcht: Specale hogedrukslang: Afmetngen (L x B x H): 0,0 nch (dum) 0, mm MPa s, kg 6, mm, m-8 NPSM 80 x 60 x 0 mm Max. geludsdruknveau: 80 db (A) * * Gemeten op m naast het apparaat en,60 m boven de grond, 0 bar ( MPa) werkdruk, geludsharde ondergrond..6 Transport n een voertug Het apparaat met geschkte bevestgngsmddelen vastzetten.. Pston Lube ngeten (afb. ). Slechts zover vullen, dat er geen Pston Lube n het reservor voor het bedekkngsmateraal druppelt. Let op Inbedrjfstellng Pston Lube voorkomt verhoogde sljtage van de pakkngen.. Inbedrjfstellng. Hogedrukslang, sputpstool en afschedngsole. De manometer (afb., pos. ) op de utgang voor het bedekkngsmateraal () vastdraaen.. De hogedrukslang () op de manometer vastdraaen ().. Het sputpstool () met de gewenste sputkop op de hogedrukslang vastdraaen.. Haal de wartelmoeren van de hogedrukslang stevg aan, om lekkage van bedekkngsmateraal te voorkomen.. Aanslutng op het lchtnet Let op Aansluten mag utslutend op een volgens de voorschrften geaard stopcontact. Controleer voor aanslutng op het lchtnet, dat de netspannng overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje op het apparaat. Zodra de netstekker s aangesloten, brandt de groene controlelamp onder de ON/O (AAN/UIT) schakelaar.. Rengng van conserverngsmddelen bj eerste nbedrjfstellng. Aanzugslang (afb., pos. ) en retourslang () n een reservor met geschkt rengngsmddel dompelen.. Drukregelknop () n de gele zone op mnmale druk draaen.. Ontlastngsventel () openen, ventelstand PRIME ( crculate).. Apparaat nschakelen () ON (AAN). Wachten, tot er rengngsmddel ut de retourslang komt. 6. Ontlastngsventel sluten, ventelstand SPRAY ( sputen). 7. Haal de trekker van het sputpstool over. 8. Sput het rengngsmddel ut het apparaat n een open verzamelreservor. Performance Seres 0e

8 . Sputtechnek Sputtechnek Sputgevaar. Sput noot zonder de beschermng van de sputkop. Haal NOOIT de trekker van het pstool over wanneer de sproekop zch net n de sput- of ontstoppngsstand bevndt. Actveer ALTIJD de grendel van de trekker van het pstool voordat u de sputkop verwjdert, vervangt of rengt. Voor een goede verfbeurt s een geljke coatng over het hele oppervlak uterst belangrjk. Beweeg uw arm tegen een constant snelhed en houd het sputpstool op een constante afstand van het oppervlak. De beste sputafstand s tot 0 cm tussen de sputkop en het oppervlak. - 0 cm Houd het sputpstool n een rechte hoek ten opzchte van het oppervlak. Dt betekent dat u uw hele arm naar achteren en naar voren moet bewegen n plaats van uw pols te bugen... Het apparaat met bedekkngsmateraal n gebruk nemen. Aanzugslang (afb., pos. ) en retourslang () n het reservor met bedekkngsmateraal dompelen.. Drukregelknop () n de gele zone op mnmale druk draaen.. Ontlastngsventel () openen, ventelstand PRIME ( crculate).. Apparaat nschakelen () ON (AAN). Wachten tot er bedekkngsmateraal ut de retourslang komt. 6. Ontlastngsventel sluten, ventelstand SPRAY ( sputen). 7. Sputpstool meerdere keren bedenen en n een verzamelreservor sputen, tot het bedekkngsmateraal ononderbroken ut het sputpstool komt. 8. Druk verhogen, de drukregelknop langzaam hoger draaen Sputresultaat controleren, druk verhogen tot de verstuvng optmaal s. Drukregelknop altjd op de laagste stand zetten waarbj de verstuvng nog goed s. 9. Het apparaat s klaar om te sputen. Houd het sputpstool loodrecht op het oppervlak, anders wordt een utende van het patroon dkker dan het andere. Haal de trekker van het pstool over nadat u de werkslag bent gestart. Laat de trekker los voordat u de werkslag stopt. Het sputpstool zou moeten bewegen wanneer de trekker wordt overgehaald en losgelaten. Overlap elke werkslag voor ongeveer 0%. Dt zorgt voor een effen coatng. - 0 cm - 0 cm Bj zeer scherpe randzones en strepen n de sputstraal moet de sputdruk worden verhoogd, of het materaal worden verdund. Performance Seres 0e

9 Hangerng van de hogedrukslang 6. Hanterng van de hogedruk slang Vermjd scherpe knkken n de hogedrukslang. De klenste bugngsstraal bedraagt ongeveer 0 cm. Rjd net over de hogedrukslang en bescherm de slang tegen scherpe voorwerpen en randen. Gevaar voor verwondng door lekke hogedrukslang. Vervang een beschadgde hogedrukslang onmddelljk. Probeer een defecte hogedrukslang noot zelf te repareren! 6. Hogedrukslang Het apparaat s met een specaal voor zugerpompen geschkte hogedrukslang utgerust. Gebruk utslutend orgnele hogedrukslangen van TITAN voor een goede en velge werkng en een lange levensduur. 7. Onderbrekng van de werkzaamheden. Ontlastngsventel openen, ventelstand PRIME ( crculate).. Apparaat utschakelen O (UIT).. Drukregelknop n de gele zone op mnmale druk draaen.. Trekker van het sputpstool overhalen, om de druk van de hogedrukslang en het sputpstool af te laten.. Sputpstool borgen, ze gebrukshandledng van het sputpstool. 6. Voor het rengen van een standaard sputkop, ze pagna, punt.. Wanneer een ander type sputkop s gemonteerd, volg dan de betreffende gebrukshandledng. 7. Anzugslang en retourslang n het bedekkngsmateraal laten ztten of n een geschkt rengngsmddel dompelen. Let op Bj het gebruk van sneldrogend - of tweecomponentenmateraal moet het apparaat bnnen de verwerkngstjd met een geschkt rengngsmddel worden doorgespoeld. Rengng van het apparaat (buten werkng stellen) 8. Rengng van het apparaat (buten werkng stellen) Schoon werken s een absolute vereste voor een storngsvrje werkng. Reng het apparaat na beëndgng van de werkzaamheden. Resten bedekkngsmateraal mogen n het apparaat n geen geval droog worden en vast gaan koeken. Het gebrukte rengngsmddel (alleen met een vlampunt boven C) moet geschkt zjn voor het bedekkngsmateraal. Borg het sputpstool, ze gebruksaanwjzng van het sputpstool. Reng en demonteer de sputdop. In het geval van een standaard sputdop, ze pagna, punt.. Ga, wanneer een andere sputdoputvoerng gemonteerd s, te werk volgens de betreffende gebrukshandledng.. Aanzugslang ut het bedekkngsmateraal halen.. Ontlastngsventel sluten, ventelstand SPRAY ( sputen).. Apparaat nschakelen ON (AAN).. Haal de trekker van het sputpstool over om resterend bedekkngsmateraal ut de aanzugslang, de hogedrukslang en het sputpstool n een open reservor te pompen. Let op Bj oplosmddelhoudende bedekkngsmateralen moet het reservor worden geaard. Voorzchtg! Sput of pomp net n reservors met een klene openng (spongat)! Ze velghedsvoorschrften. Aanzugslang met retourslang n een reservor met geschkt rengngsmddel dompelen. 6. Drukregelknop n de gele zone op mnmale druk draaen. 7. Ontlastngsventel openen, ventelstand PRIME ( crculate). 8. Geschkt rengngsmddel enkele mnuten n het crcut rondpompen. 9. Ontlastngsventel sluten, ventelstand SPRAY ( sputen). 0. Trekker van het sputpstool overhalen.. Resterend rengngsmddel n een open reservor pompen, tot het apparaat leeg s.. Apparaat utschakelen O (UIT). 8. Rengng van de butenkant van het apparaat Trek eerst de stekker ut het stopcontact. Let op Gevaar voor kortslutng door bnnendrngend water! Sput het apparaat noot af met een hogedruk- of een stoomhogedrukrenger. Veeg de butenkant van het apparaat met een n geschkt rengngsmddel gedrenkte doek. 6 Performance Seres 0e

10 Rengng van het apparaat (buten werkng stellen) 8. Aanzugflter Een schoon aanzugflter garandeert contnu de maxmale transporthoeveelhed, een constante sputdruk en een goede werkng van het apparaat.. Schroef het flter (afb. ) van de aanzugbus af.. Reng of vervang het flter. Reng het flter met een harde kwast en een geschkt rengngsmddel. 8. Hogedrukflter rengen lterpatroon regelmatg rengen. Een verontrengd of verstopt hogedrukflter ledt tot een slecht sputresultaat of een verstopte sputkop.. Drukregelknop n de gele zone op mnmale druk draaen.. Ontlastngsventel openen, ventelstand PRIME ( crculate).. Apparaat utschakelen O (UIT). 8. Rengng van het Arless-sputpstool. Spoel het sputpstool bj een lage werkdruk met een geschkt rengngsmddel door.. Reng de sputdop grondg met een geschkt rengngsmddel, zodat er geen resten van het bedekkngsmateraal achterbljven.. Reng de butenkant van het Arless-sputpstool grondg. Insteekflter n het Arless-sputpstool Demontage (afb. 7). Trek de onderkant van de trekkerbevelgng naar voren () zodat deze loskomt ut de handgreep ().. Maak de handgreep () los en verwjder deze ut de kop van het pstool ().. Schroef het flter () los ut het pstool met de wjzers van de klok. Bj lnkse schroefdraad moet het flter met de wjzers van de klok mee worden gedraad om dt te verwjderen.. Schroef het neuwe of schoongemaakte flter n het pstool door dt tegen de wjzers van de klok n te draaen.. Zorg ervoor dat alle onderdelen schoon zjn en dat de afdchtng van de handgreep () correct s geplaatst n de kop van het pstool. 6. Draa de handgreep () n de kop van het pstool () tot deze goed vast zt. 7. Klk de trekkerbevelgng () terug n de handgreep (). Netstekker ut het stopcontact trekken.. lterbehuzng (afb. 6, pos. ) met een bandsleutel losdraaen.. Trek het flterpatroon () ut het sprutstuk (). 6. Alle delen met geschkt rengngsmddel rengen. Inden nodg, het flterpatroon vervangen. 7. O-rng () controleren, nden nodg vervangen. 8. Duw het neuwe of schoongemaakte flter n het sprutstuk van de pomp. 9. lterbehuzng () ndraaen en met een bandsleutel tot de aanslag vastdraaen. Performance Seres 0e 7

11 Hulp bj storngen 9. Hulp bj storngen Soort storng A. Apparaat start net Mogeljke oorzaak. Geen spannng.. Druknstellng te laag.. ON/O (AAN/UIT) schakelaar defect. Maatregelen om de storng te verhelpen. Voedngsspannng controleren.. Drukregelknop hoger draaen.. Vervangen B. Apparaat zugt net aan. Ontlastngsventel staat op SPRAY ( sputen) ngesteld.. lter komt boven het vloestofnveau ut en zugt lucht aan.. lter verstopt.. Aanzugslang net dcht, d.w.z. het apparaat zugt valse lucht aan.. Ontlastngsventel op PRIME ( crculate) zetten.. Bedekkngsmateraal bjvullen.. lter rengen of vervangen.. Aanslutpunten rengen, zonodg O-rngen vervangen. Aanzugslang met klembeugels borgen. C. Apparaat zugt wel aan, maar er wordt geen druk opgebouwd. Grote sljtage van sputkop.. Sputkop te groot.. Druknstellng te laag.. lter verstopt.. Bedekkngsmateraal loopt va de retourslang, wanneer het ontlastngsventel n de stand SPRAY ( sputen) staat. 6. Pakkngen verkleefd of versleten. 7. Ventelkogels versleten. 8. Ventelzttngen versleten.. Vervangen. Sputkop vervanegn.. Draa met de wjzers van de klok mee aan de regelschakelaar om de druk te verhogen.. lter rengen of vervangen.. Ontlastngsventel demonteren en rengen of vervangen. 6. Pakkngen demonteren, rengen of vervangen. 7. Ventelkogels demonteren en vervangen. 8. Ventelzttngen demonteren en vervangen. 8 Performance Seres 0e

12 Hulp bj storngen Soort storng D. Bedekkngsmateraal komt boven ut de materaaltransportpomp Mogeljke oorzaak. Bovenste pakkng s versleten.. Zuger s versleten. Maatregelen om de storng te verhelpen. Pakkng demonteren en vervangen.. Zuger demonteren en vervangen. E. Verhoogde pulsate bj het sputpstool. Verkeerd type hogedrukslang.. Sputkop versleten of te groot.. Gebruk voor een goede en velge werkng en een lange levensduur utslutend orgnele hogedrukslangen van TITAN.. Sputkop vervangen.. Te hoge druk.. Drukregelknop naar hogere cjfers draaen.. Slecht sputresultaat. Te grote sputkop voor het te verwerken bedekkngsmateraal.. Druknstellng net correct.. Te lage aanvoer.. Sputkop vervanegn.. Drukregelknop verdraaen tot een acceptabel sputresultaat wordt berekt.. Alle flters rengen of vervangen.. Bedekkngsmateraal heeft een te hoge vscostet.. Conform nformate van de fabrkant verdunnen. G. Vermogen van het apparaat loopt terug. Druknstellng s te laag.. Draa met de wjzers van de klok mee aan de regelschakelaar om de druk te verhogen. Performance Seres 0e 9

13 Onderhoud 0. Onderhoud 0. Algemeen onderhoud Het onderhoud van het apparaat dent eenmaal per jaar door de servcedenst van Ttan te worden utgevoerd.. Hogedrukslangen, aanslutkabel en stekker controleren op beschadgngen.. Controleer nlaat-, utlaatventel en flter op sljtage. 0. Hogedrukslang Controleer de hogedrukslang vsueel op eventuele nsnjdngen of utbollngen, n het bjzonder bj de koppelstukken. Wartelmoeren moeten probleemloos kunnen worden gedraad.. Reparates aan het apparaat Apparaat utschakelen O (UIT). Voor alle reparates netstekker ut het stopcontact verwjderen.. Ontlastngsventel. Kerfstft (afb. 8, pos. ) met een drevel van mm ut het ontlastngsventelknop () verwjderen.. Ontlastngsventelknop () en meenemer () verwjderen.. Complete ventelbehuzng () met een bahco losdraaen.. Controleren, dat de afdchtng () goed aanlgt en vervolgens de neuwe complete ventelbehuzng () op de materaaltransportpomp (6) draaen. Met een bahco vastdraaen.. Meenemer () utljnen met de borng op de materaaltransportpomp (6). Meenemer opschuven en met machnevet nsmeren. 6. Borngen n de ventel-as (7) en n de ontlastngsventelknop () op elkaar utljnen. 7. Kerfstft () aanbrengen en de ontlastngsventelknop n de stand PRIME/SPRAY zetten. 6. In- en utlaatventel Reparates aan het apparaat. De ver schroeven op de frontkap losdraaen, frontkap verwjderen.. Apparaat nschakelen ON (AAN) en zo utschakelen O (UIT), dat de zuger n de onderste stand van de slag staat. Beknellngsgevaar net met vngers of gereedschap tussen de bewegende delen komen.. Netstekker ut het stopcontact verwjderen.. Klembeugels van de aanslutbus van de aanzugslang verwjderen, aanzugslang verwjderen.. Retourslang losdraaen. 6. Apparaat 90 naar achteren kantelen zoadat de materaaltransportpomp beter berekbaar s. 7. Inlaatventelbehuzng (afb. 9, pos. ) ut de materaaltransportpomp draaen. 8. Onderste afdchtng (), onderste kogelgeledng (), nlaatventelkogel (), nlaatventelzttng () en O-rng (6) demonteren. 9. Alle delen met geschkt rengngsmddel rengen. Inlaatventelbehuzng (), nlaatventelzttng () en nlaatventelkogel () controleren op sljtage, nden nodg de delen vervangen. Versleten nlaatventelzttng (), de aan de andere zjde nog net s gebrukt, andersom monteren Utlaatventelbehuzng (afb. 0, pos. 7) met bahco ut de zuger (8) draaen.. Bovenste kogelgeledng (0), utlaatventelkogel () en utlaatventelzttng () demonteren.. Alle delen met geschkt rengngsmddel rengen. Utlaatventelbehuzng (7), utlaatventelzttng (), utlaatventelkogel () en bovenste kogelgeledng (0) controleren op sljtage, nden nodg de delen vervangen. Versleten utlaatventelzttng (), de aan de andere zjde nog net s gebrukt, andersom monteren.. Montage n omgekeerde volgorde utvoeren. O-rng (afb. 9, pos. 6) met machnevet nsmeren en controleren, dat deze goed aanlgt n de nlaatventelbehuzng (afb. 9, pos. ). 0 Performance Seres 0e

14 Reparates aan het apparaat Pakkngen. Inlaatventelbehuzng demonteren conform de stappen n Hoofdstuk., pagna 0.. Het s net nodg het utlaatventel te demonteren.. Bede clnderkopschroeven (afb., pos. ) met een nbusschroevendraaer /8 nch ut de materaaltransportpomp () draaen.. Schuf het vmateraaltransportpomp () en de zuger naar voren tot de zuger zch ut de T-gleuf (0) op de geleder () bevndt.. Zuger () naar onderen ut de materaaltransportpomp () schuven. 6. Geledemoer (6) ut de materaaltransportpomp () draaen, zugervoerng (7) verwjderen. 7. Bovenste pakkng (8) en onderste pakkngen (9) ut de materaaltransportpomp () verwjderen. 8. Materaaltransportpomp () rengen. 9. Bovenste pakkng (8) en onderste pakkngen (9) met machnevet nsmeren. 0. Bovenste pakkng (afb. ) met O-rng () en utstekende rand () naar onderen plaatsen. 9. Onderste pakkngen (afb. ) met O-rng () en utstekende rand () naar boven plaatsen.. Zugervoerng (afb., pos. 7) n de geledemoer (6) plaatsen. Geledemoer (6) n de materaaltransportpomp () draaen en met de hand vastdraaen.. Montagegereedschap (nbegrepen bj reservepakkngen) voor de zuger () van boven af op de zuger schuven.. Montagegereedschap en zuger () met machnevet nsmeren.. Zuger () van onder af door de onderste pakkngen (9) heen n de materaaltransportpomp () schuven. Met een rubberen hamer zacht onder tegen de zuger () tkken, tot deze boven de materaaltransportpomp utsteekt. 6. Montagegereedschap van de zuger () verwjderen Performance Seres 0e

15 Reparates aan het apparaat 7. Met bahco geledemoer (6) voorzchtg vastdraaen. 8. Schuf de bovenkant van de zuger () n de T-gleuf (0) op de geleder (). 9. Plaats het sprutstuk van de pomp () onder de tandwelkast en druk deze naar boven tegen de tandwelkast aan. 0. Materaaltransportpomp () tegen de behuzng van de aandrjvng houden. Let erop, dat de drukopnemer de drukopnemerpakkng (0) net beschadgt.. Materaaltransportpomp () stevg tegen de behuzng van de aandrjvng vastschroeven.. O-rng (afb. 9, pos. 6) tussen materaaltransportpomp () en nlaatventelbehuzng met machnevet nsmeren. Inlaatventelbehuzng n de materaaltransportpomp draaen.. Aanslutbus van de aanzugslang n de nlaatventelbehuzng (afb. 9, pos. ) schuven en met klembeugels borgen. Retourslang monteren en tegen de aanzugslang vastklemmen.. rontkap monteren.. Het motorsamenstel vervangen. Open de ontluchtngsklep n klepposte PRIME ( crculate), schakel de eenhed ut en verwjder de stekker ut het stopcontact.. Verwjder de ver schroeven van het motordeksel (fg., pos. ). Verwjder het motordeksel ().. Verwjder de ver schroeven van de warmteafvoereenhed (). Trek de warmteafvoereenhed () ut de behuzng van de tandwelkast ().. Koppel de vjf draden los ut het relas (6) aan de bnnenkant van de warmteafvoereenhed.. Verwjder de dre montageschroeven van het relas (7) ut de warmteafvoereenhed. Verwjder het relas (6). 6. Plaats het neuwe relas n de warmteafvoereenhed met de dre montageschroeven van het relas. Draa de schroeven stevg vast. 7. Slut de vjf draden aan op het neuwe relas (ze het bedradngschema n deel.8 van deze handledng). 8. Plaats de warmteafvoereenhed () n de behuzng van de tandwelkast () met de dre montageschroeven van het relas (). Draa de schroeven stevg vast. 9. Ontkoppel de zwarte en rode draden de ut de behuzng van de tandwelkast steken. Ontkoppel de zwarte en rode draden de ut de condensatoren (8) komen. Ontkoppel de zwarte en rode draden de ut de motor (9) komen. 0. Draa de ver montageschroeven van de motor (0) los en verwjder ze.. Trek de motor ut de behuzng van de tandwelkast. Doe het volgende als de motor net ut de pompbehuzng kan worden gedemonteerd: Verwjder de voorste dekplaat. Tk met een rubberen hamer voorzchtg op de voorzjde van de motorkrukas de door het schufmechansme utsteekt.. Controleer wanneer de motor s verwjderd de tandwelen n de behuzng van de tandwelkast op schade of overmatge sljtage. Vervang nden nodg de tandwelen.. Plaats de neuwe motor n de behuzng van de tandwelkast. Draa handmatg aan de motorventlator tot de tandwelen van de rotor contact maken met het tegenwel n de behuzng van de tandwelkast.. Draa de ver montageschroeven van de motor (0) vast om de motor (9) te bevestgen.. Duw de neuwe condensatoren n hun klep (8) op de neuwe motor. 6. Slut de draden opneuw (ze het bedradngschema n deel.8 van deze handledng). 7. Schuf het motordeksel () over de motor. Draa de ver montageschroeven van het motordeksel () vast om het motordeksel te bevestgen Koolborstels van de motor. Ver schroeven (afb., pos. ) van het motorhus () verwjderen. Motorhus verwjderen.. Twee schroeven () van de schaaldelen () verwjderen. Schaaldelen verwjderen.. Met een klene schroevendraaer de bede afdekkngen () verwjderen.. Rode draad (6) en zwarte draad (7) van de betreffende koolborstel aftrekken.. Neuwe koolborstels plaatsen en de afdekkng () dchtklkken. 6. Rode draad (6) en zwarte draad (7) op de betreffende koolborstel steken. 7. Bede schaaldelen () vastdraaen. 8. Motorhus () over de motor schuven en met de ver schroeven () bevestgen Performance Seres 0e

16 .6 De tandwelen vervangen. Open de ontluchtngsklep n klepposte PRIME ( crculate), schakel de eenhed ut en verwjder de stekker ut het stopcontact.. Draa de ver montageschroeven van de motor (g. 6. pos. ) los en verwjder ze. Verwjder het motordeksel ().. Ontkoppel de zwarte en rode draden de ut de behuzng van de tandwelkast steken.. Draa de ver montageschroeven van de motor () los en verwjder ze.. Trek de motor () ut de behuzng van de tandwelkast (). Doe het volgende als de motor net ut de pompbehuzng kan worden gedemonteerd: Verwjder de voorste dekplaat. Tk met een rubberen hamer voorzchtg op de voorzjde van de motorkrukas de door het schufmechansme utsteekt. 6. Controleer wanneer de motor s verwjderd de tandwelen van de rotor (6) aan het utende van de motor op schade of overmatge sljtage. Als het tandwel volledg s versleten, moet u de volledge motor vervangen. 7. Verwjder en controleer het de fasetandwel (7) op schade of overmatge sljtage. Vervang het nden nodg. 8. Verwjder en controleer het de krukas/de tandweleenhed (8) op schade of overmatge sljtage. Vervang ze nden nodg. 9. Monteer de pomp opneuw door de bovenstaande stappen n omgekeerde volgorde ut te voeren. Zorg er tjdens de hermontage voor dat de drukrng (9) zch op de juste plaats bevndt..7 De transductor vervangen Reparates aan het apparaat. Open de ontluchtngsklep n klepposte PRIME ( crculate), schakel de eenhed ut en verwjder de stekker ut het stopcontact.. Draa de ver schroeven van de voorplaat (g. 7, pos. ) los en verwjder ze. Verwjder de voorplaat ().. Stop de verstuver op het onderste punt van de slaglengte zodat de zuger zch n de laagste stand bevndt.. Kantel de verstuver achterut zodat u het vloestofgedeelte gemakkeljk kunt bereken.. Gebruk een /8 (9, mm) zeskantsleutel om de twee montageschroeven van het sprutstuk van de pomp () los te maken en te verwjderen. 6. Trek het verdeelstuk van de pomp (6) ongeveer, cm van de pompbehuzng naar beneden om de transducer vrj te maken. 7. Schuf het pompblok en de zugerstang naar voren tot de zugerstang zch ut de T-gleuf () op de geleder () bevndt. 8. Gebruk een sleutel om de transductoreenhed (8) ut het sprutstuk van de pomp te verwjderen. 9. Draa de neuwe transductoreenhed n het sprutstuk van de pomp (6). Draa deze stevg vast met een sleutel. 0. Monteer de pomp opneuw door stappen -7 n omgekeerde volgorde ut te voeren. Zorg ervoor dat de transductor tjdens de montage correct wordt geplaatst over de openng n het sprutstuk van de pomp. Een ncorrecte plaatsng kan de o-rng van de transductor beschadgen. Vul de tandwelkast n de pompbehuzng met, cl Lubrplate GR (P/N 0996) Performance Seres 0e

17 Reparates aan het apparaat.8 Schakelschema Performance Seres 0e Netstekker groen geel Wt Mcroschakelaar Blauw ( cm) Wt ( cm) Rood ( cm) Overlastbevelgngsschakelaar Rood (0 cm) Relas Zwart (0 cm) MB B Rood Rood + + Motor Brun of Zwart Blauw or Wt Schakelaar Zwart Zwart MB B Condensatoren Zwart M M M Zwart M Zwart PB Performance Seres 0e

18 Accessores Appendx. Accessores voor Performance Seres 0e Keus van een arless tp Tps worden gekozen op bass van de grootte van de openng en de breedte van de ventlator. De juste keus wordt bepaald door de breedte van de ventlator de s verest voor een specfeke taak en door de grootte van de openng de de gewenste hoeveelhed vloestof oplevert en zorgt voor de juste verstuvng. Bj vloestoffen met een lage vscostet, zjn n het algemeen tps met een klenere openng gewenst. Bj vloestoffen met een hoge vscostet, zjn n het algemeen tps met een grotere openng gewenst. Ze het schema heronder. Gebruk geen grotere tp dan de aanbevolen grootte voor het sputpstool. Het schema heronder geeft de vaakst gebrukte groottes en de juste materalen de moeten worden gespoten aan. Grootte tp Sputmateraal ltertype.0.0 Lak en kleurstoffen 00 gaasflter.0.09 Ole en latex 60 gaasflter.0.06 Zware latex en blokvullers 0 gaasflter Ventlatorbreedtes van 8 tot (0 tot 0 cm) hebben de voorkeur omdat ze zorgen voor meer controle bj het sputen en mnder gemakkeljk verstoppen. Lqud Sheld Plus Rengt en beschermt sputsystemen tegen roest, corrose en snelle sljtage. Nu met antvresbeschermng tot -º. Bestelnr. Benamng -8 lesje van ml -8 lesje van L Pston Lube Specale formule om te verhnderen dat materalen zch aan de zugerstang hechten en tegen de bovenste rngen schuren. Het smeermddel voor de plunjer breekt alle materaal af dat zch verzamelt n de smeerpot en zorgt ervoor dat deze net utdroogt. Bestelnr. Benamng -8 lesje van ml -80 lesje van 0 ml Dversen Bestelnr. Benamng 90-0 Slangkoppelng, / x / Manometer -7 Smeerplaat, 00 g per stuk -7 Smeerplaat, bus van 70 g. Appendx. Keuze van de sputdop Voor een perfecte en doelmatge werkwjze s de keuze van de sputdop van groot belang. Vaak kan de juste sputdop alleen va een proef worden bepaald. Enkele regels hervoor: De sputstraal moet geljkmatg zjn. Als er strepen n de sputstraal te zen zjn, s de sputdruk te laag of de vscostet van het bedekkngsmateraal te hoog. Oplossng: druk verhogen of bedekkngsmateraal verdunnen. Elke pomp levert een bepaald pompvermogen n verhoudng tot het formaat van de sputdop: In prncpe geldt: grote sputdop = lage druk klene sputdop = hoge druk Er s een groot assortment van sputdoppen met verschllende sputhoeken.. Onderhoud en rengng van Arless hardmetalen sputdoppen Standaardsputdoppen Als er een andere sputdoputvoerng gemonteerd s, dan volgens fabrkantnstructes rengen. De sputdop heeft een uterst preces bewerkte borng. Voor een lange levensduur moet de sputdop omzchtg worden behandeld. Denk eraan, dat het hardmetalen nzetstuk broos s! Werp de sputdop noot en bewerk de sputdop net met scherpe metalen voorwerpen. Neem de volgende punten n acht om de sputdop schoon en gebruksklaar te houden:. Open het ontlastngsventel, ventelstand PRIME ( crculate).. Apparaat utschakelen.. Demonteer de sputdop van het sputpstool.. Leg de sputdop n een geschkt rengngsmddel tot alle resten van het bedekkngsmateraal zjn opgelost.. Blaas de sputdop met perslucht door, nden voorhanden. 6. Verwjder eventuele resten met behulp van een sptse houten staaf (tandenstoker). 7. Controleer de sputdop met behulp van een vergrootglas en herhaal de punten t/m 6 nden nodg. Performance Seres 0e