Conventionele brandmeldcentrale

Transcriptie

1 Conventonele brandmeldcentrale FPC FPC FPC nl Bedenngshandledng

2

3 Conventonele brandmeldcentrale Inhoudsopgave nl 3 Inhoudsopgave Velghedsvoorschrften 4 2 Kort overzcht 5 3 Systeemoverzcht 6 3. Functonaltet Weergave op centrale eenhed Het LCD-venster Het toegangsmodel Menustructuur Sneltoetsen op bedenngsnveau Sneltoetsen op bedenngsnveau Sneltoetsen n testmenu op bedenngsnveau Bedenng 3 4. Bedenngsnveau Actes Menu Bedenngsnveau Actes Test/Utschakelngen-menu Menu 23 5 Problemen oplossen 27 A Bjlage 28 A. Gebeurtenssengeheugen 28 A.2 Testgeheugenberchten 29 Trefwoordenregster 30 Bosch Scherhetssysteme GmbH Bedenngshandledng F.0U

4 4 nl Velghedsvoorschrften Conventonele brandmeldcentrale Velghedsvoorschrften LET OP! Schakel alarmen alleen ut wanneer u zch ervan hebt vergewst dat er door de utschakelng van de srenes geen personen n gevaar worden gebracht. LET OP! Schakel zones alleen gedurende korte tjd naar de testmodus. In zones de naar de testmodus zjn geschakeld, wordt n geval van brand geen alarm geactveerd. LET OP! Schakel zones utslutend gedurende korte tjd ut. In utgeschakelde zones wordt n geval van brand geen alarm geactveerd. AANWIJZING! Aan uw branddetectesysteem en alle daarop aangesloten componenten moet regelmatg en op professonele wjze onderhoud worden gepleegd. Houd u aan alle lokale voorschrften. GEVAAR! De behuzng mag utslutend door een specalst worden geopend. Er bestaat gevaar van een elektrsche schok. LET OP! Schakel de voedng van het branddetectesysteem net ut. Inden de noodstroomvoorzenng (accu's), s opgebrukt kan het branddetectesysteem geen brandalarm actveren. AANWIJZING! Als u tjdens het gebruk van uw branddetectesysteem onregelmatgheden aantreft (bjv. storngsmeldngen), neem dan drect contact op met uw specalst. F.0U Bedenngshandledng Bosch Scherhetssysteme GmbH

5 Conventonele brandmeldcentrale Kort overzcht nl 5 2 Kort overzcht ALARM Pre-Alarm Fault 2 2 System Fault Earth Fault 3 Power Fault 4 Sounder Fault Sounder Slenced EVAC 5 Sounder Delayed / Day Dsable Test ESC 6 7 Power RESET LED-dsplay 2 LCD-venster met zonenummers 3 Zonetoetsen en zonestatus-led's 4 Bedenngspaneel Bosch Scherhetssysteme GmbH Bedenngshandledng F.0U

6 6 nl Systeemoverzcht Conventonele brandmeldcentrale 3 Systeemoverzcht 3. Functonaltet De FPC-500 Brandmeldcentrale s het hart van uw branddetectesysteem. De centrale regeleenhed beheert alle nformate de van de melders wordt ontvangen. Afhankeljk van de programmerng stuurt de FPC-500 Brandmeldcentrale alle alarmen door naar de aangesloten sgnalerngsmodules en utgangen. Als gebruker kunt u de besturng van het gehele systeem regelen. U kunt geactveerde alarmen utschakelen en resetten, vertragngstjden voor het actveren van alarmen (dag/nachtmodus) wjzgen, zones testen en nog veel meer. Het systeem kan echter utslutend worden geprogrammeerd door personen met hogere gebrukersrechten. Storngen etc. moeten daarom worden gemeld bj uw specalst ter plaatse. 3.2 Weergave op centrale eenhed Uw brandmeldcentrale s utgerust met een aantal LED's de bedrjfstoestanden en storngen aangegeven. Zone-LED Betekens Rood Constant De desbetreffende zone verkeert n alarmstatus. Rood Knppert, 0,5 Hz De zone heeft een pre-alarm geactveerd. Geel Knppert, 0,5 Hz Er s sprake van een storng n de zone. Geel Constant De zone s utgeschakeld. Geel Knppert, 2 Hz De zone bevndt zch n de testmodus. F.0U Bedenngshandledng Bosch Scherhetssysteme GmbH

7 Conventonele brandmeldcentrale Systeemoverzcht nl 7 LED ALARM Pre-alarm Storng Systeemstorng Massastorng Spannngsstorng Srenestorng Srene gedempt Srene vertraagd Utschakelen Test Voedng Betekens Ten mnste één zone heeft een brandalarm geactveerd. De LED's van de zones de het alarm actveren, branden n de kleur rood. Ten mnste één zone heeft een pre-alarm geactveerd. De LED knppert om de 2 seconden. De LED's van de zones de het pre-alarm hebben geactveerd, knpperen n de kleur rood. In ten mnste één component n het systeem s een storng opgetreden. Het systeem werkt net correct of heeft net correct gewerkt. Reset het systeem om te controleren of de storng nog steeds optreedt. Het branddetectesysteem controleert contnu de bedradng op aardfouten (er s een kabel de slutng maakt met de aarde). Er s sprake van een aardfout. Er s sprake van een storng n de voedng (accu of voedngseenhed). Er s sprake van een storng n de ljnen van de sgnalerngsmodule. De sgnalerngsmodules zjn utgeschakeld. Er treedt een vertragng op tussen het tjdstp waarop het alarm wordt geactveerd en het sgnalerngsapparaat. Het systeem bevndt zch n de dagmodus. Er s ten mnste één component utgeschakeld. (zone, sgnalerngsapparaat, relas). Er bevndt zch ten mnste één zone n de testmodus. De desbetreffende zone-led's knpperen bj 2 Hz. Brandt contnu n de kleur groen wanneer het systeem wordt aangesloten op de stroomvoorzenng. Bosch Scherhetssysteme GmbH Bedenngshandledng F.0U

8 8 nl Systeemoverzcht Conventonele brandmeldcentrale 3.3 Het LCD-venster Normaal, nachtmodus Normaal 0/0/ 0:00 Normale weergave met hudge tjd en datum. Normaal, dagmodus Normale dag 0/0/ 0:00 Normale weergave met hudge tjd en datum n dagmodus. Storngsndcates S U T Wordt gebrukt voor de weergave van Open srene storngen. Zones waarn een storng s opgetreden, worden met bjbehorende letters aangedud. Storngsmeldngen worden bovenden n ongecodeerde tekst op de onderste regel weergegeven. Als er sprake s van meer dan één storng, verandert het dsplay om de,5 seconden. De volgende afkortngen worden gebrukt: S = Storng (kortslutng/onderbrekng/kortslutng door lekstroom/onderbrekng door lekstroom) U =Utgeschakeld T = Test Pre-alarmen P P P Weergave van pre-alarmen. Zones de een PreAlarmen: 3 pre-alarm hebben geactveerd, worden gemarkeerd F.0U Bedenngshandledng Bosch Scherhetssysteme GmbH

9 Conventonele brandmeldcentrale Systeemoverzcht nl 9 Bovenden wordt het totale aantal pre-alarmen op de onderste regel weergegeven, samen met de volgorde van de geactveerde pre-alarmen. Alarmen ? Weergave van alarmen. Zones de een Brndalarmen: alarm hebben geactveerd, worden gemarkeerd. Bovenden wordt het totale aantal alarmen op de onderste regel weergegeven, samen met de volgorde van de geactveerde alarmen. 3.4 Het toegangsmodel De brandmeldcentrale s utgevoerd met een toegangsmodel dat ut dre stappen bestaat. U kunt alleen bepaalde actes op bepaalde bedenngsnveaus utvoeren. Nveau Informate weergeven Gebeurtenssengeheugen utlezen Storngen en utschakelngen weergeven Dsplaytest utvoeren Nveau 2 Taal en datum/tjd wjzgen Toetstonen n-/utschakelen Testmodus voor zones n- en utschakelen Zones, sgnalerngsapparaten, relas en transstorutgangen ut-/nschakelen Ontrumngen n gang zetten Centrale resetten Schakelen tussen dag- en nachtmodus Alle actes van nveau Nveau 3 Alle nstellngen voor het nstalleren en programmeren van het systeem. Voor toegang tot de bedenngsnveaus 2 en 3 moet een code worden ngevoerd. Bosch Scherhetssysteme GmbH Bedenngshandledng F.0U

10 0 nl Systeemoverzcht Conventonele brandmeldcentrale Toegang tot bedenngsnveau 2 s mogeljk va de optonele sleutel of het nvoeren van een code met de juste confgurate. 3.5 Menustructuur Menu Bedenngsnveau en 2 Menu Bedenngsnveau 2 code verest -Hudge events Pagna 5 5-Toon confg Pagna 24 -Storngen 6-Systeemconfg 2-Utgeschakeld -Datum/tjd Pagna 24 3-Test 2-Toetstoon Pagna 25 4-PreAlarm 2-Hstore =Aan 2 Ut -Eventhstore Pagna 5 3-Taal Pagna 25 2-Testhstore Pagna 6 -A - L 3-Alarmteller Pagna 6 češtna 4-Systeemnfo 2 Deutsch -SW-verse Pagna 7 3 Englsh 2-Dagen bedrjf Pagna 7 4 Español 5 Franças 6 Italano Testmenu Pagna 9 2-M - Z Bedenngsnveau 2 code verest Magyarul -Test MMI 2 Nederlands 2-Test zones Pagna 20 3 Polsk 3-Ut/Aan Pagna 2 4 Português -Zones Pagna 2 5 Român 2-Srene Pagna 22 6 Turkçe 3-Relas Pagna 23 4-Alles Pagna 23 F.0U Bedenngshandledng Bosch Scherhetssysteme GmbH

11 Conventonele brandmeldcentrale 3.5. Systeemoverzcht nl Sneltoetsen op bedenngsnveau Interne zoemer utschakelen (Pagna 4) Dsplaytest utvoeren (Pagna 4) Zonestatus weergeven (Pagna 4)... Hudge storngen controleren (Pagna 5) 8 Hudge utschakelngen weergeven Hudge tests weergeven (Pagna 5) (Pagna 5) 2 3 Hudge pre-alarmen controleren Gebeurtenssenhstore controleren (Pagna 5) (Pagna 5) 4 Testhstore weergeven (Pagna 6) 2 Softwareverse weergeven (Pagna 7) Inbedrjfsdagen controleren (Pagna 7) Alarmteller controleren (Pagna 6) Sneltoetsen op bedenngsnveau 2 Bedenngsnveau 2 openen (Pagna 7) Bedenngsnveau 2 sluten (Pagna 8) +CODE Schakelen tussen dag- en nachtmodus Reset utvoeren (Pagna 8) (Pagna 8) RESET +CODE +CODE Ontrumen (Pagna 9) Detecteapparatuur utschakelen (Pagna 9) EVAC +CODE +CODE Confgurate weergeven (Pagna 24) 5 Toetstonen n-/utschakelen (Pagna 25) 6 Datum/tjd nstellen (Pagna 24) 2 Bosch Scherhetssysteme GmbH 6 Taal selecteren (Pagna 25) Bedenngshandledng 6 3 F.0U

12 2 nl Systeemoverzcht Conventonele brandmeldcentrale Sneltoetsen n testmenu op bedenngsnveau 2 Testmenu openen (Pagna 20) + C O D E MMI testen Zones n testmodus (Pagna 20) Zones ut-/nschakelen (Pagna 2) Sgnalerngsmodule ut-/nschakelen 3 2 Relas ut-/nschakelen (Pagna 23) Alles ut-/nschakelen (Pagna 23) F.0U Bedenngshandledng Bosch Scherhetssysteme GmbH

13 Conventonele brandmeldcentrale Bedenng nl 3 4 Bedenng Er kan op verschllende maneren n het menu van de brandmeldcentrale worden genavgeerd. Automatsch scrollen Om de 2,5 seconden wordt n de menu's automatsch naar de volgende menuopte gescrold. Als u de op dat moment getoonde menuopte wlt selecteren, drukt u gewoon op de toets (Bevestgen). Met de zonetoetsen navgeren... 8 In het menu staat vóór elke menuopte een cjfer tussen en 8. Met de zonetoetsen kunt u de gewenste menuopte n het menu selecteren. De gewenste menuopte hoeft net n het dsplay te worden weergegeven. Met de pjltoetsen navgeren Met de pjltoetsen kunt u n het menu navgeren. Wanneer u de pjltoetsen gebrukt, wordt het automatsch scrollen n de menu's gestopt. Bevestg uw keuze n het menu met de toets (Bevestgen). Submenu's sluten ESC In het menu en n de submenu's kunt u naar een hoger nveau RESET gaan of de nstellng annuleren met de toets RESET (ESC). Als u naar het bovenste menunveau wlt gaan, houdt u de toets RESET (ESC),5 seconden ngedrukt. 4. Bedenngsnveau 4.. Actes De volgende actes kunnen worden utgevoerd op nveau : Bosch Scherhetssysteme GmbH Bedenngshandledng F.0U

14 4 nl Bedenng Conventonele brandmeldcentrale Interne zoemer utschakelen Druk op de toets "Stop zoemer". De zoemer wordt nu utgeschakeld. Dsplaytest utvoeren Druk op de toets "Test" en daarna op zonetoets. Alle LED's branden dre seconden lang en de zoemer klnkt. Zonestatus controleren... 8 Wanneer u de status van een zone wlt controleren, drukt u op de desbetreffende zonetoets ( t/m 8). Het LCD-venster toont de status van de geselecteerde zone Menu In het menu zjn de volgende menuoptes beschkbaar: -Hudge events -Storngen 2-Utgeschakeld 3-Test 4-PreAlarm 2-Hstore -Eventhstore 2-Testhstore 3-Alarmteller 4-Systeemnfo -SW-verse 2-Dagen bedrjf Menu openen Druk op de toets "Menu". Het menu s nu geopend. Menu/submenu's sluten RESET Druk op de toets "Reset". U bent naar het bovenlggende nveau gegaan. F.0U Bedenngshandledng Bosch Scherhetssysteme GmbH

15 Conventonele brandmeldcentrale Bedenng nl 5 Storngen weergeven Toont een ljst met alle hudge storngen met de bjbehorende tjdstempels. Druk op de toets "Menu" en daarna op de zonetoets. U gaat dan naar het submenu Hudge events. Druk op zonetoets. Het LCD toont de hudge storngsmeldngen. Utschakelngen weergeven Toont een ljst met alle hudge utschakelngen met de bjbehorende tjdstempels. 2 Druk op de toets "Menu" en daarna op de zonetoets. U gaat dan naar het submenu Hudge events. Druk op zonetoets 2. Het LCD-venster toont de hudge utschakelngen. Zones n testmodus weergeven Toont een ljst met alle hudge zones n de testmodus, nclusef tjdstempel. 3 Druk op de toets "Menu" en daarna op de zonetoets. U gaat dan naar het submenu Hudge events. Druk op zonetoets 3. Het LCD-venster toont de hudge tests. Pre-alarmen weergeven Toont een ljst met alle hudge pre-alarmen met de bjbehorende tjdstempels. 4 Druk op de toets "Menu" en daarna op de zonetoets. U gaat dan naar het submenu Hudge events. Druk op zonetoets 4. Het LCD-venster toont de hudge pre-alarmen. Gebeurtenssenlogboek weergeven Toont een ljst met alle gebeurtenssen met de bjbehorende tjdstempels. Bosch Scherhetssysteme GmbH Bedenngshandledng F.0U

16 6 nl Bedenng Conventonele brandmeldcentrale Een ljst met gebeurtenssen vndt u n Paragraaf A. Gebeurtenssengeheugen, Pagna 28 2 Druk op de toets "Menu" en daarna op zonetoets 2. U gaat dan naar het submenu Hstore. Druk op zonetoets. De meldngen n het gebeurtenssengeheugen worden weergegeven. U kunt met de pjltoetsen tussen de afzonderljke tems schakelen. Als u een pjltoets ndrukt en ngedrukt houdt, verplaatst het dsplay zch 0 stappen n de desbetreffende rchtng. Een omschrjvng van de weergegeven gebeurtenssen vndt u op Pagna 28 e.v. Testlogboek weergeven Open het menu; ze Paragraaf Menu openen, Pagna Druk op de toets "Menu" en daarna op zonetoets 2. U gaat dan naar het submenu Hstore. Druk op zonetoets 2. De meldngen n het testgeheugen worden weergegeven. U kunt met de pjltoetsen tussen de afzonderljke tems schakelen. Als u een pjltoets ndrukt en ngedrukt houdt, verplaatst het dsplay zch 0 stappen n de desbetreffende rchtng. Een omschrjvng van de weergegeven gebeurtenssen vndt u op Pagna 29. Als het testlogboek moet worden utgeschakeld, verschjnt "Leeg" op het LCD. Alarmtellers weergeven Open het menu; ze Paragraaf Menu openen, Pagna 4 3 Druk op de toets "Menu" en daarna op zonetoets 3. Het LCD toont het aantal alarmen snds het tjdstp van de eerste ngebruknemng. De alarmteller kan net worden gewst. Er worden alleen door zones geactveerde alarmen geteld tot 999. Er worden geen prealarmen of ontrumngen geteld de handmatg va de centrale of de ngangen worden geactveerd. F.0U Bedenngshandledng Bosch Scherhetssysteme GmbH

17 Conventonele brandmeldcentrale Bedenng nl 7 SW-verse weergeven Open het menu; ze Pagna 4. 4 Druk op de toets "Menu" en daarna op zonetoets 4. U gaat dan naar het submenu Systeemnfo. Druk op zonetoets. De softwareverse wordt dan weergegeven. Bedrjfsdagen weergeven Open het menu; ze Paragraaf Menu openen, Pagna Druk op de toets "Menu" en daarna op zonetoets 4. U gaat dan naar het submenu Systeemnfo. Druk op zonetoets 2. Het aantal bedrjfsdagen wordt weergegeven. 4.2 Bedenngsnveau 2 Om de actes op bedenngsnveau 2 te kunnen utvoeren, moet u een code met de zonetoetsen nvoeren. Bedenngsnveau 2 openen va een code C O D E Druk op de toets"code nvoeren". U wordt gevraagd een code n te voeren. Voer de code n met zonetoetsen t/m 8. De vooraf ngestelde code s 234. De code kan worden gewjzgd op bedenngsnveau 3. Als u zch op nveau 2 bevndt, wordt er n de rechterbovenhoek van het dsplay een klene 2 weergegeven. Bedenngsnveau 2 openen va een sleutel (optoneel) Gebruk de sleutel om bedenngsnveau 2 te openen. Laat de sleutel n het slot ztten terwjl u op bedenngsnveau 2 werkt. Nveau 2 automatsch sluten Als u zcht op nveau 2 bevndt en er 0 mnuten lang geen toets s ngedrukt, slut het systeem automatsch nveau 2. Hetzelfde geldt als u een sleutel gebrukt. Bosch Scherhetssysteme GmbH Bedenngshandledng F.0U

18 8 nl Bedenng Conventonele brandmeldcentrale Eén mnuut voordat u nveau 2 slut, geeft een pulstoon van de nterne zoemer aan dat de tjd verstrjkt, terwjl er op het LCDvenster wordt afgeteld. Bedenngsnveau 2 sluten Ga als volgt te werkt als u zch op nveau 2 bevndt. Druk op de toets "Code nvoeren". RESET Druk op de toets (Bevestgen). U slut bedenngsnveau 2. Druk op de toets "Reset". U bljft op bedenngsnveau 2. Als u met behulp van de optonele sleutel toegang hebt gekregen tot bedenngsnveau 2, draat u de sleutel terug en verwjdert u deze ut het slot om bedenngsnveau 2 te sluten Actes Schakelen tussen dag- en nachtmodus Druk op de toets "Dag/nacht-modus". De LED "Srene vertraagd" brandt n de dagmodus en s utgeschakeld n de nachtmodus. Op het LCD staat Normaal n de nachtmodus en Normale dag n de dagmodus. Als er geen zones n de brandmeldcentrale op Dag vertr zjn ngesteld, heeft deze toets geen functe. Reset utvoeren Druk op de toets "Reset". RESET RESET Druk op de toets (Bevestgen). De brandmeldcentrale voert een reset ut als deze zch net n een normale status bevndt. Druk op de toets "Reset". Er s geen reset utgevoerd. F.0U Bedenngshandledng Bosch Scherhetssysteme GmbH

19 Conventonele brandmeldcentrale Bedenng nl 9 Ontrumngen actveren AANWIJZING! Actveer alleen een ontrumng als u er zeker van bent dat er sprake s van een echte brandmeldng. Druk op de toets "Ontrumng". EVAC RESET Druk op de toets (Bevestgen). De brandmeldcentrale actveert alle sgnalerngsapparaten en relas zoals geprogrammeerd. Druk op de toets "Reset". Er wordt geen ontrumng geactveerd. Sgnalerngsapparaten utschakelen AANWIJZING! Schakel alleen een alarm ut wanneer u zch ervan heeft vergewst dat er net werkeljk sprake s van brand. Druk op de toets "Sgnalerngsapparatuur utschakelen". De brandmeldcentrale schakelt alle sgnalerngsapparaten en relas ut zoals geprogrammeerd. Een neuw alarm actveert de sgnalerngsapparaten en relas opneuw, nden geprogrammeerd Test/Utschakelngen-menu In het testmenu zjn de volgende menuoptes beschkbaar: -Test MMI 2-Test zones 3-Ut/Aan -Zones 2-Srene 3-Relas 4-Alles Bosch Scherhetssysteme GmbH Bedenngshandledng F.0U

20 20 nl Bedenng Conventonele brandmeldcentrale Testmenu openen Druk op de toets "Test". U bevndt zch nu n het testmenu. MMI-test utvoeren Ze Paragraaf Dsplaytest utvoeren, Pagna 4. Zones naar testmodus schakelen LET OP! Schakel zones alleen gedurende korte tjd naar de testmodus. In zones de naar de testmodus zjn geschakeld, wordt n geval van brand geen alarm geactveerd. 2 Druk op de toets "Test" en daarna op zonetoets 2. U gaat dan naar het submenu Test zones Selecteer de zones de op de testmodus moeten worden ngesteld. Druk hervoor op de desbetreffende zonetoetsen t/m 8. Er verschjnt een code onder de geselecteerde zone(s) n het LCD. Er kunnen meer zones tegeljk naar de testmodus worden geschakeld. Bevestg uw keuze met de toets (Bevestgen). De LED "Test" en de LED's voor de geselecteerde zones branden geel. AANWIJZING! Alleen zones de een normale status hebben, kunnen op de testmodus worden ngesteld. Wanneer er opneuw een zone wordt geselecteerd, wordt deze ut de testmodus verwjderd. F.0U Bedenngshandledng Bosch Scherhetssysteme GmbH

21 Conventonele brandmeldcentrale Bedenng nl 2 Zones testen AANWIJZING! De brandmeldcentrale beschkt over een testgeheugen waarn alle testprocedures van de centrale worden opgeslagen. Alle geheugentems krjgen een datum en tjdstempel. Er kunnen geen geheugentems worden gewst. Het testgeheugen kan worden geopend op bedenngsnveau en 2. Gebruk een door de fabrkant goedgekeurd testapparaat om elke afzonderljke melder te testen n de zones de zch momenteel n de testmodus bevnden. Gebruk n elk geval het testapparaat om een alarm te actveren. AANWIJZING! De testfuncte van een brandmeldcentrale s ontworpen voor bedenng door één persoon: De brandmeldcentrale reset het alarm automatsch 5 seconden nadat er een alarm s geactveerd n een zone n de testmodus. Herna volgen de ngestelde tjd voor utschakelng van de zone en de stablsatetjd voor de melders. De volgende melder kan dan worden getest. Zones naar normale modus terugschakelen Open het menu Zones n de testmodus zoals herboven beschreven. Annuleer met de zonetoetsen de testmodus voor de desbetreffende zones. De code onder de geselecteerde zone n het LCD verdwjnt. Zones utschakelen LET OP! Schakel zones utslutend gedurende korte tjd ut. In utgeschakelde zones wordt n geval van brand geen alarm geactveerd. Bosch Scherhetssysteme GmbH Bedenngshandledng F.0U

22 22 nl Bedenng Conventonele brandmeldcentrale 3 Druk op de toets "Test" en daarna op zonetoets 3. U gaat dan naar het submenu Ut/Aan. Druk op zonetoets. U gaat dan naar het submenu Zones Selecteer de zones de moeten worden utgeschakeld. Druk hervoor op de desbetreffende zonetoetsen ( t/m 8). Er verschjnt een code onder de geselecteerde zone(s) n het LCD. Bevestg uw keuze met de toets (Bevestgen). De LED "Utschakelen" en de LED's voor de geselecteerde zones branden geel. Zones weer nschakelen Ga naar het menu Zones utschakelen zoals herboven beschreven. Annuleer bestaande utschakelngen met de zonetoetsen. De code onder de geselecteerde zone n het LCD verdwjnt. Sgnalerngsapparaten utschakelen 3 Druk op de toets "Test" en daarna op zonetoets 3. U gaat dan naar het submenu Ut/Aan. 2 Druk op zonetoets 2. U wordt gevraagd om de utschakelng te bevestgen. Druk op de toets (Bevestgen). RESET De sgnalerngsapparaten zjn nu utgeschakeld. Druk op de toets "Reset". De sgnalerngsapparaten zjn net utgeschakeld. Wanneer u de sgnalerngsapparaten utschakelt, verschjnt er op het LCD een meldng ter bevestgng van de utschakelng, nadat u het menu hebt gesloten. Sgnalerngsapparaten opneuw nschakelen Ga naar het menu Srene utschakelen zoals herboven beschreven. U wordt gevraagd het opneuw nschakelen te bevestgen. Druk op de toets (Bevestgen). De sgnalerngsapparaten zjn opneuw ngeschakeld. F.0U Bedenngshandledng Bosch Scherhetssysteme GmbH

23 Conventonele brandmeldcentrale Bedenng nl 23 Relas utschakelen RESET 3 Druk op de toets "Test" en daarna op zonetoets 3. U gaat dan naar het submenu Ut/Aan. Druk op zonetoets 3. U wordt gevraagd om de utschakelng te bevestgen. Druk op de toets (Bevestgen). De relas zjn nu utgeschakeld. Druk op de toets "Reset". De relas zjn net utgeschakeld. Wanneer u de relas utschakelt, verschjnt er op het LCD een meldng ter bevestgng van de utschakelng, nadat u het menu hebt gesloten. Relas opneuw nschakelen Ga naar het menu Relas utschakelen zoals herboven beschreven. U wordt gevraagd het opneuw nschakelen te bevestgen. Druk op de toets (Bevestgen). De relas zjn opneuw ngeschakeld. Utschakelen/nschakelen Alles (zones, relas, sgnalerngsmodules) Druk op de toets "Test" en daarna op zonetoets 3. U gaat dan naar het submenu Ut/Aan. Druk op zonetoets 4. U gaat dan naar het submenu Alles. Na bevestgng met de toets (Bevestgen) worden alle zones, relas en sgnalerngsapparaten utgeschakeld/opneuw ngeschakeld. U kunt ook gebrukmaken van de functe "Alles nschakelen" als er slechts één relas, één zone of één sgnalerngsapparaat s utgeschakeld Menu Behalve de functes op nveau bedt het menu de volgende optes: 5-Toon confg Bosch Scherhetssysteme GmbH Bedenngshandledng F.0U

24 24 nl Bedenng Conventonele brandmeldcentrale 6-Systeemconfg -Datum/tjd 2-Toetstoon 3-Taal - - A L - 2- M Z Confgurate weergeven 5 RESET Druk op de toets "Menu" en daarna op zonetoets 5. U gaat dan naar het submenu Toon confg. De ngestelde confgurate wordt automatsch weergegeven n het LCD-venster. De dverse nstellngen worden achtereenvolgens weergegeven met een nterval van 2,5 seconden. Als u met de pjltoetsen handmatg door het confguratevenster navgeert, wordt het automatsche proces geannuleerd. Druk op de toets "Reset". U slut het confguratevenster. Datum/tjd nstellen 6 Druk op de toets "Menu" en daarna op zonetoets 6. U gaat dan naar het submenu Systeemconfg. Druk op zonetoets. U kunt nu de datum en tjd nstellen. De hudge nvoer wordt weergegeven. Met de pjltoetsen kunt u de knpperende waarde wjzgen. Om de hudge weergegeven waarde te wjzgen, drukt u op de toets (Bevestgen). Herhaal de stappen om maand, jaar, uur en mnuten n te stellen. F.0U Bedenngshandledng Bosch Scherhetssysteme GmbH

25 Conventonele brandmeldcentrale Bedenng nl 25 Zoemertoon nstellen Druk op de toets "Menu" en daarna op zonetoets 6. U gaat dan naar het submenu Systeemconfg. Druk op zonetoets 2. U kunt nu de zoemertoon nstellen. Druk op de zonetoetsen om de zoemertonen n te stellen: =Aan (standaardnstellng) 2 Ut Taal nstellen Druk op de toets "Menu" en daarna op zonetoets 6. U gaat dan naar het submenu Systeemconfg. Druk op zonetoets 3. U gaat dan naar het submenu Taal. Druk op zonetoets om een taal met begnletter A - L te selecteren. Stel met de zonetoetsen de gewenste taal n. češtna 2 Deutsch 3 Englsh 4 Español 5 Franças 6 Italano Druk op zonetoets 2 om een taal met begnletter M - Z te selecteren. Stel met de zonetoetsen de gewenste taal n. Magyar 2 Nederlands 3 Polsk 4 Português 5 Român 6 Turkçe Bosch Scherhetssysteme GmbH Bedenngshandledng F.0U

26 26 nl Bedenng Conventonele brandmeldcentrale AANWIJZING! Als u de verkeerde taal hebt geselecteerd, kunt u de juste taal selecteren door het systeem opneuw op te starten (voedng van het systeem loskoppelen). F.0U Bedenngshandledng Bosch Scherhetssysteme GmbH

27 Conventonele brandmeldcentrale Problemen oplossen nl 27 5 Problemen oplossen LED "Storng" brandt Controleer het storngsmeldngsgeheugen Reset het systeem. Als u de storng net kunt oplossen, neem dan contact op met uw specalst. LED "Storng Systeem" brandt Het systeem werkt net correct of heeft net correct gewerkt. In geval van een systeemstorng voert het systeem een automatsche reset ut. De storngsweergave bljft om velghedsredenen behouden. Voer een reset ut. Als hermee de storng net s verholpen, neem dan drect contact op met uw specalst. LED "Aardfout" brandt Er s sprake van een storng n de bekabelng (één ljn n de centrale s met de massa verbonden). Reset het systeem. Als u de storng net kunt oplossen, neem dan drect contact op met uw specalst. LED "Voedngsstorng" brandt Er s sprake van een storng n de voedng (netspannng of accu). Reset het systeem. Als u de storng net kunt oplossen, neem dan drect contact op met uw specalst. LED "Storng n sgnalerngsapparaat" brandt Er s sprake van een storng n de sgnalerngsapparaten. Reset het systeem. Als u de storng net kunt oplossen, neem dan drect contact op met uw specalst. Bosch Scherhetssysteme GmbH Bedenngshandledng F.0U

28 28 nl Conventonele brandmeldcentrale A Bjlage A. Gebeurtenssengeheugen Bercht Betekens Oefen/ontrum Er s op de centrale handmatg een alarm geactveerd. Alarm zone # Zone # heeft een alarm geactveerd. PreAlarm zone # Zone # heeft een pre-alarm geactveerd. Open zone # Onderbrekng n zone #. Kortsl zone # Kortslutng n zone #. K-open zone # Onderbrekng door lekstroom n zone #. K-kortsl zone # Kortslutng door lekstroom n zone #. Zone # normaal Zone # verkeert n normale status. (storng of alarm verholpen). Zone # ut Zone # s utgeschakeld. Zone # aan Zone # werd ngeschakeld. Open ngang # Onderbrekng bj ngang #. Kortsl ngang # Kortslutng bj ngang #. K-open ngang # Onderbrekng door lekstroom bj ngang #. K-kortsl ng # Onderbrekng door kortslutng bj ngang #. Ingang # normaal Ingang # normaal. Krts Aux-voedng Kortslutng n de hulpvoedng (AUX). Aux-voedng norm Storng n de hulpvoedng (AUX) verholpen. Open srene # Sgnalerngsmodule #, ljnonderbrekng Kortsl srene # Sgnalerngsmodule #, kortslutng n ljn. K-open srene # Sgnalerngsmodule #, ljnonderbrekng door lekstroom. K-kortsl sr # Sgnalerngsmodule #, kortslutng n ljn door lekstroom. Srene # normaal Sgnalerngsmodule # normaal. (storng s verholpen). Srene aan Sgnalerngsmodules opneuw ngeschakeld. Srene ut Sgnalerngsmodules utgeschakeld. Relas aan Relas opneuw ngeschakeld. Relas ut Relas utgeschakeld. Accustorng Storng n accuvoedng. Accuherstel Accuvoedng s hersteld. Netsp.storng Storng n 230V-voedng. Netspann.herstel 230V-voedng s hersteld. Stor ext voedng Storng n externe voedngseenhed. Ext voedng norm Storng n externe voedngseenhed verholpen. Storng ext ACCU Storng n externe accu. F.0U Bedenngshandledng Bosch Scherhetssysteme GmbH

29 Conventonele brandmeldcentrale nl 29 Bercht Ext ACCU normaal Storng sysbel Sysbel normaal Systeemstorng Centrale starten Reset centrale Nachtmodus Dagmodus Aardngsstorng Aardng normaal Naar nveau # Nveau # verl. Stl Net stl Betekens Storng n externe accu verholpen. Stroomverbruk van centrale en alle aangesloten randapparatuur s hoger dan 3,5 A. Stroomverbruk s weer bnnen het toegestane berek. Systeemstorng Centrale s opneuw gestart. Centrale s gereset. Centrale s naar nachtmodus geschakeld. Centrale s naar dagmodus geschakeld. Aardfout. Aardfout verholpen. Bedenngsnveau # geopend. Bedenngsnveau # verlaten. Er s een alarm utgeschakeld. Een utgeschakeld alarm s opneuw geactveerd. A.2 Testgeheugenberchten Bercht Start zone # Test zone # End zone # Betekens Zone # ngesteld op testmodus. Zone # met succes getest. Zone # testmodus verlaten. Bosch Scherhetssysteme GmbH Bedenngshandledng F.0U

30 Conventonele brandmeldcentrale Trefwoordenregster nl 30 Trefwoordenregster A Alarmteller Weergeven 6 Alles Utschakelen 23 B Bedenngsnveau 2 Automatsch sluten 7 Openen, met code 7 Openen, met sleutel 7 Sluten 8 Bedrjfsdagen Weergeven 7 C Confgurate Weergeven 24 D Dag/nacht-modus Schakelen 8 Datum/tjd Instellen 24 Dsplaytest 4 F Functonaltet 6 G Gebeurtenssengeheugen Weergeven 5 I Instellen Datum/tjd 24 Taal 25 Zoemertoon 25 L LED 7 ALARM 7 Massastorng 7 Pre-alarm 7 Srene gedempt 7 Srene vertraagd 7 Srenestorng 7 Spannngsstorng 7 Storng 7 Systeemstorng 7 Test 7 Utschakelen 7 Voedng 7 Zone 6 M Menu Openen 4 Sluten 4 N Navgate Zonetoetsen 3 Navgeren Pjltoetsen 3 O Ontrumng 9 Openen Menu 4 Testmenu 20 P Pre-alarmen Weergeven 5 R Relas Utschakelen 23 Reset Utvoeren 8 S Schakelen Dag/nacht-modus 8 Sgnalerngsapparaten Utschakelen 22 Bosch Scherhetssysteme GmbH Bedenngshandledng F.0U

31 3 nl Trefwoordenregster Conventonele brandmeldcentrale Sgnalerngsapparatuur Utschakelen 9 Softwareverse Weergeven 7 Storngen Weergeven 5 Storngsndcates LCD-venster 8 Submenu Sluten 4 T Taal Instellen 25 Testlogboek Weergeven 6 Testmenu 9 Openen 20 Testmodus Zones 20 Tests Weergeven 5 U Utschakelen Alles 23 Relas 23 Sgnalerngsapparaten 22 Zoemer 4 Zones 22 Utschakelngen Weergeven 5 Utvoeren Reset 8 W Weergeven Alarmteller 6 Bedrjfsdagen 7 Confgurate 24 Gebeurtenssengeheugen 5 Pre-alarmen 5 Softwareverse 7 Storngen 5 Testlogboek 6 Utschakelngen 5 Z Zoemer Utschakelen 4 Zoemertoon Instellen 25 Zones Controleren 4 Testmodus 20 Utschakelen 22 F.0U Bedenngshandledng Bosch Scherhetssysteme GmbH

32 32 nl Trefwoordenregster Conventonele brandmeldcentrale F.0U Bedenngshandledng Bosch Scherhetssysteme GmbH

33

34 Bosch Scherhetssysteme GmbH Werner-von-Semens-Rng Grasbrunn Germany Bosch Scherhetssysteme GmbH, 200