Artikelnummers / Référence : (driedelige rails / rail en trois parties) VBD (10.17)

Transcriptie

1 Garagepoortaandrjvng RolloPort SX5 DuoFern Vertalng van de orgnele gebruks- en montagehandledng... 1 Motorsaton de porte de garage RolloPort SX5 DuoFern Traducton du mode d'emplo et de montage orgnal Artkelnummers / Référence : (dredelge rals / ral en tros partes) VBD (10.17)

2 Geachte klant met de aanschaf van deze garagepoortaandrjvng hebt u gekozen voor een kwaltetsproduct van het bedrjf RADEMACHER. Wj danken u voor uw vertrouwen. De RADEMACHER garagepoortaandrjvng s ontworpen voor maxmaal comfort. Overeenkomstg onze hoge kwaltetsesen waarvan wj net afwjken en na utgebrede tests zjn wj er trots op u dt nnovateve product te kunnen presenteren. Daar hebben alle uterst bekwame medewerkers van RADEMACHER hun steentje toe bjgedragen. Deze handledng......beschrjft hoe u bj de montage, de elektrsche aanslutng en de bedenng van de RolloPort SX5 DuoFern te werk moet gaan. Lees deze handledng nauwkeurg voordat u met de werkzaamheden begnt en neem alle velghedsaanwjzngen n acht. Deze gebrukshandledng maakt deel ut van het product, bewaart u deze op een goed berekbare plaats. Voeg deze gebrukshandledng bj afgfte van de garagepoortaandrjvng aan derden toe. Bj schade de door het net naleven van deze handledng en de velghedsaanwjzngen ontstaat, vervalt de garante. Ook voor gevolgschade kunnen wj net aansprakeljk worden gesteld. 2

3 Inhoud Geachte klant Omvang van de leverng Overzcht Verklarng van de tekens Velghedsaanwjzngen Beoogd gebruk Gebruksvoorwaarden Onegenljk gebruk Toegestane types garagepoorten Net toegestane types garagepoorten Functebeschrjvng Korte beschrjvng van de comfortfunctes Functebeschrjvng van de noodontgrendelng Functebeschrjvng van de obstakelherkennng Maandeljkse controle van de obstakelherkennng (krachtbegrenzng) Servce Belangrjke montage-nstructes Benodgd gereedschap Verwjderen van de poortvergrendelngen Neem de maat op Rals n elkaar zetten Span de tandrem op Verbndng van de aandrjfbehuzng met de ral Verbndng van de aandrjfbehuzng met de ral (90 montage) Bevestgng van de aandrjvng en de ral (A) Montage van de beugelplaat van de dwarsbalk (1) (B) Montage van de houder (5) aan de aandrjfkop (7) (C) Montage van de beugelplaat van de poort (8) (D) Montage van de ophangng van het mddenstuk (13) Belangrjke aanwjzngen na de montage Aanwjzngsborden met waarschuwngen aanbrengen De poort gereedmaken voor bedrjf Programmerng De bovenste endposte nstellen / Bovenste endpunt nstellen Onderste endposte nstellen Referentetest voor krachtmetng utvoeren Krachtbegrenzng bj behoefte aanpassen Alarmnstellng Automatsche nstellng van de slutngstjd Automatsche nstellng van de slutngstjd cycl-alarmnstellng Instellen van de openngstjden Inschakelen van de backjumpfuncte Programmerng voltooen Handzender en/of DuoFern HomePlot aan- en afmelden Gebruk en montage van een lchtsensor Aanslutng extra elektrsche nrchtngen Aanslutngsschema voor extra elektrsche nstallates Handmatge bedenng van de poort Handledng voor de gebruker Technsche gegevens Toegestane afmetngen garagepoorten Opheffen van storngen Vereenvoudgde EU-conformtetsverklarng Mleuvrendeljke verwjderng Garantevoorwaarden

4 1. Omvang van de leverng Vergeljk na het utpakken de nhoud van de verpakkng met de nformate over de omvang van de leverng: 1. 1 x Aandrjvng Garagepoortaandrjvng RolloPort SX5 DuoFern Orgnele gebruks- en montagehandledng... 1 Motorsaton de porte de garage RolloPort SX5 DuoFern Traducton du mode d'emplo et de montage orgnal Artkelnummers / Référence : (dredelge rals / ral en tros partes) VBD (10.17) x Bedenngshandledng 3. 2 x Handzender 4. 1 x Poortverbndngsstuk, gekromd 5. 1 x Mddenstuk 6. 3 x Houder 7. 1 x Beugelplaat dwarsbalk 8. 1 x Beugelplaat poort x Veeltandbout x Zeskant-plaatschroef (6 x 15 mm) x Schroef (6 x 80 mm) met zeskantmoer en beschermhuls x Bout (8 x 20 mm) x Spltpen (2 x 20 mm) x Schroef (8 x 20 mm) met zeskantmoer en slutrng x Pluggen (10 mm) x Zeskantschroef (8 x 60 mm) x Slagpen x Montagestrp dredelge ral + twee koppelstukken x Externe ontgrendelng

5 2. Overzcht Legende 1 = Aandrjvng, ncl. verlchtng 2 = Beschermkap (afneembaar) 3 = Handzender 4 = Controle-LED 5 = 1. Toets van de handzender 6 = 2. Toets van de handzender 7 = Set-toets (S) 8 = Weergave (tweecjferg) 9 = Instelmogeljkheden (+) 10 = Instelmogeljkheden ( ) 11 = Programmeertoets (P) 5

6 3. Verklarng van de tekens STOP Levensgevaar door elektrsche schok. Dt teken wjst u op gevaren bj werkzaamheden aan elektrsche aanslutngen, onderdelen, enz. Her zjn velghedsmaatregelen ter beschermng van de gezondhed en het leven van de betrokken persoon verest. Zo waarschuwen we voor verkeerd gebruk dat tot lchameljke letsels of materële schade kan leden. Volg altjd alle vermelde velghedsaanwjzngen op. 4. Velghedsaanwjzngen Belangrjke velghedsaanwjzngen; het negeren ervan kan materële schade veroorzaken. A.u.b. alle op deze maner gekenmerkte aanwjzngen n acht nemen en opvolgen. OPMERKING! Op deze wjze maken wj u attent op andere belangrjke aanwjzngen voor het correct functoneren van het apparaat. 6 Het net-opvolgen van de nstructes en velghedsaanwjzngen ut deze handledng kan tot zwaar persoonljk letsel leden, bjv. door het bekneld raken n de poort. Volg alle nstructes ut deze gebruks- en montagehandledng op, om aan de velghedsvoorschrften van de normen EN , EN en EN te voldoen en gebruk de nstallate pas nadat een vakman gecontroleerd heeft of deze aan de norm voldoet. Bj werkzaamheden aan elektrsche systemen bestaat levensgevaar door elektrsche schok. Laat alle werkzaamheden aan de aandrjvng en elektrsche systemen utslutend door een erkende elektrcen en overeenkomstg de aanslutngsaanwjzngen n deze handledng utvoeren, ze pagna 33. Trek voor alle werkzaamheden aan de poort of de poortaandrjvng (bjv. rengng, onderhoud of vervangng van onderdelen) altjd de stekker ut het stopcontact. Het gebruk van defecte apparaten kan leden tot gevaar voor personen en materële schade (elektrsche schok of kortslutng). Gebruk noot defecte of beschadgde apparaten. Controleer de aandrjvng en de netkabel op beschadgng. Bj een beschadgng van de netkabel moet deze door de fabrkant, de bevoegde klantendenst of andere gekwalfceerde vaklu worden vervangen om rsco's te vermjden. STOP STOP Neem a.u.b. met onze servceafdelng contact op (ze pagna 40) nden u schade aan het apparaat constateert. Defecte poorten kunnen leden tot ernstg letsel. De loop van de poort mag net door slecht afgestelde veren of door slecht werkende poortophangngen resp. poortconstructes gehnderd worden. Er bestaat verwondngsgevaar door de sterk gespannen poortveren. Vervang noot zelf de poortveren. Laat alle werkzaamheden aan het poortmechanek en de veren alleen door een erkend vakman utvoeren. Bj utoefenng van kracht op de poorten bestaat er gevaar voor beknellngen en utzwenken aan de slutzjdes. Let erop dat er zch tjdens bedrjf geen personen n het zwenkberek van de garagepoort bevnden. Wordt de garagepoortaandrjvng automatsch bestuurd (bjv. n combnate met de HomePlot ) en kan hj daarom onverwacht gaan lopen, zorg er dan voor dat nemand n het bewegende berek van de poort s.

7 4. Velghedsaanwjzngen Door onegenljk gebruk bestaat er verhoogd gevaar voor verwondngen. Grjp noot n de bewegende poort of n bewegende onderdelen. U mag de poort noot zonder extra velghedsnstallates (bjv. lchtsensor) buten egen blkveld n bewegng zetten, ze pagna 33. Instrueer alle personen n het velge gebruk van de garagepoort. Dt apparaat kan door knderen vanaf 8 jaar, mensen met een lchameljke, sensorsche of geesteljke beperkng, of mensen met een gebrek aan ervarng en kenns onder toezcht gebrukt worden, als ze geïnstrueerd zjn n het velge gebruk en de gebruksrsco's kennen. Verbed knderen met de poort en de handzender te spelen. Berg de handzender zo op dat ongewenst bedrjf, bjv. door spelende knderen, net mogeljk s. Rengng en onderhoud door gebruker mogen net door knderen zonder toezcht utgevoerd worden. Laat nemand onder de bewegende poort door lopen. Houd knderen op een velge afstand van de bewegende poort. Rjd utslutend de garage n of ut als de poort volledg open s en stlstaat. Bj onjuste of defecte velghedsnstallates bestaat er verwondngsgevaar of rsco van materële schade. Controleer voor de eerste nbedrjfstellng en daarna een keer per maand of de velghedsnstallates correct functoneren (bjv. de krachtbegrenzng). Zet de velghedsnstallates noot buten werkng. Houd de poortaanslag aan de grond vrj van js, sneeuw, vul en stenen. Het stopcontact en de stekker moeten altjd vrj toegankeljk zjn. 5. Beoogd gebruk Gebruk de garagepoortaandrjvng utslutend: voor het openen en sluten van garagepoorten, ze pagna 9 / 37. n prvéberek n overeenstemmng met de nstructes en velghedsaanwjzngen van deze handledng. Een ander gebruk s net toegelaten. Garagepoortaandrjvngen met automatsch bedrjf (bjv. RolloPort SX5 DuoFern) moeten behalve over een standaard ngebouwde krachtbegrenzng over een extra aangesloten velghedsnstallate beschkken (bjv. een lchtsensor). De RolloPort SX5 DuoFern mag alleen met een extra aangesloten lchtsensor n het automatsch bedrjf (automatsch sluten) gebrukt worden, ze pagna 33. 7

8 5. Beoogd gebruk Een gebrekkg onderhoud kan personen n gevaar brengen door beschadgng van uw garagepoortaandrjvng, de bjbehorende velghedsnstallates of de garagepoort zelf. Neem de onderhoudsntervallen n acht, ze pagna 12. Controleer regelmatg de velghedsnstallates, ze pagna 12. Het net-opvolgen van de nstructes ut deze handledng kan tot zwaar persoonljk letsel leden, bjv. door het bekneld raken n de poort. Volg alle nstructes op. Het s uterst belangrjk tjdens het nstallateproces deze gebruks- en montagehandledng op te volgen, om aan de velghedsvoorschrften van de normen EN , EN en EN te voldoen. 5.1 Gebruksvoorwaarden Gebruk de RolloPort garagepoortaandrjvng alleen n droge rumtes. De garagepoortaandrjvng moet gemakkeljk met de hand geopend en gesloten kunnen worden. Hj mag net klemmen. Zorg ervoor dat de plafondrals altjd vet- en stofvrj zjn. Vervulde plafondrals hnderen een felloze werkng. Op de plaats van montage moet een vrj toegankeljk V/50-60 Hz stopcontact aanwezg zjn. De afstandsbedenng met handzender en de nbouw en het gebruk van het radografsche DuoFern systeem en zjn componenten (bjv. RolloPort SX5 DuoFern) s alleen toegelaten bj nstallates en apparaten waarbj een storng van de zender of de ontvanger geen gevaar betekent voor personen of zaken resp. waarbj dt rsco door andere velghedsnstallates wordt afgedekt. OPMERKING! Rado-nstallates de op dezelfde frequente zenden, kunnen de ontvangst storen. 6. Onegenljk gebruk 8 Het gebruk van de garagepoortaandrjvng voor andere doelenden dan de eerder genoemde s net toegelaten. Dt geldt met name voor: alle radografsche handzenders de RolloPort SX5 DuoFern het radografsch systeem DuoFern en zjn componenten Gebruk de genoemde componenten noot als afstandsbedenng voor apparaten en nstallates waaraan verhoogde velghedstechnsche esen worden gesteld of waarbj een verhoogd ongevallenrsco bestaat. Hervoor zjn bjkomende velghedsnstallates nodg. Houd rekenng met de betreffende wetteljke regelngen voor het nrchten van dergeljke nstallates. Monteer de garagepoortaandrjvng noot buten. De RolloPort garagepoortaandrjvng mag voor de volgende toepassngen net gebrukt worden: n bedrjven voor de aandrjvng van andere voorwerpen voor permanent gebruk

9 6. Onegenljk gebruk De RolloPort SX5 DuoFern mag net zonder extra aangesloten lchtsensor gebrukt worden, ze pagna 33. Bj een loopdeur s een bewakng van de deurposte nodg. Voorkom dat de aandrjvng actef wordt, als de deur nog net gesloten s. Door ondoelmatge verbouwngen ontstaat letselgevaar. Verander nets aan de aandrjvng, de garagepoort of eventueel aan de bestaande velghedsnstallates, als dt net n de handledng als maatregel beschreven s. Dergeljke veranderngen vormen een gevaar voor de bedrjfsvelghed. Aanwjzng over aansprakeljkhed voor het product Voor schade de door een onjust of ondoelmatg gebruk ontstaat, s de fabrkant net aansprakeljk (ze garantevoorwaarden). 7. Toegestane types garagepoorten utzwenkende standaard-kantelpoorten sectonaalpoorten De poorten moeten lcht lopen en aan de esen van de volgende normen voldoen: EN en EN Kantelpoorten Vertcale sectonaalpoorten 7.1 Net toegestane types garagepoorten Poorten de een kep- of draabewegng veresen, mogen net met de garagepoortaandrjvng RolloPort gebrukt worden. Net utzwenkende kantelpoort 9

10 8. Functebeschrjvng De RolloPort SX5 DuoFern s een elektronsche garagepoortaandrjvng en voor alle gangbare kantel- en sectonaalpoorten (ze pagna 9) brukbaar. Flexbele montagemogeljkheden De 90 draabare aandrjfeenhed bedt flexbele montagemogeljkheden. Een geludsarme tandremaandrjvng zorgt voor velge krachtoverbrengng. Utgebrede comfortfunctes De RolloPort SX5 DuoFern bedt omvangrjke comfortfunctes (ze hoofdstuk 8.1) voor de ndvduele nstellng ter plaatse. Bede garagepoortaandrjvngen zjn met een obstakelherkennng ncl. reversefuncte utgerust en beztten een nterne noodontgrendelng voor de handmatge bedenng bj stroomutval. Handmatge besturng ter plaatse Verder kan er een externe schakelaar voor de handmatge besturng ter plaatse worden aangesloten. RolloPort SX5 DuoFern De RolloPort SX5 DuoFern s gemaakt voor gebruk n een DuoFern radografsch netwerk en kan n een DuoFern HomePlot of andere DuoFern besturngen geïntegreerd en bestuurd worden. De RolloPort SX5 DuoFern moet met het Duo- Fern netwerk worden verbonden. U moet de RolloPort SX5 DuoFern bj een DuoFern HomePlot, of een ander DuoFern apparaat aanmelden, zodat deze besturngscommando s ut het DuoFern netwerk kan ontvangen, ze pagna 32. Lees hervoor de bedenngshandledng van het betreffende DuoFern apparaat. U kunt meer nformate vnden over het DuoFern systeem op: Korte beschrjvng van de comfortfunctes Intellgente mcrocomputer Intellgente, computergestuurde, exacte hefpostonerng, snelle krachtoverbrengng, terugloop bj optreden van obstakels. Aandrjvng Gernge geludsproducte, softstart en softstop beschermen de aandrjvng en garanderen een lange levensduur. Dsplaynformate De bedrjfsmodus en het dgtale menu worden op het dsplay getoond: L = Normaal bedrjf F/H = De elektronca heeft een fout A gedetecteerd * = De straal van de lchtsensor s onderbroken * * ze pagna 38 (opheffen van storngen) Cryptoguard Roulerende codetechnologe maakt mljarden codecombnates mogeljk en maakt edere handzender unek, ter beschermng tegen onbevoegde toegang door derden. Alarmeenhed Het alarm klnkt als de poort meer dan 10 mnuten opengelaten wordt. Het alarm endgt als de poort weer gesloten wordt, ze pagna 27 Alarmnstellng. Noodontgrendelng De poort kan bj een stroomutval handmatg bedend worden door aan de kabel van de noodontrgrendelng te trekken. Automatsche slutfuncte De automatsche slutngstjd van de poort kan van 30 tot 240 seconden ngesteld worden, ze pagna 27 / cycl-alarm Als de aandrjvng 2000 cycl doorlopen heeft, klnkt er een sgnaaltoon, om de gebruker eraan te hernneren, dat het mechansche systeem onderhouden moet worden, ze pagna 28.

11 8.1 Korte beschrjvng van de comfortfunctes Verlchtng De garagepoortaandrjvng beschkt over een nterne, energezunge verlchtng de na edere schakelmpuls ngeschakeld wordt en automatsch na 3 mnuten weer utgaat. Aanvullende aanslutmogeljkheden voor externe toebehoren en de velghedseenhed U kunt aanvullend een externe schakelaar en een nfrarood lchtsensor aansluten, ze pagna 33. Openngssnelhed: De openngssnelhed kan op dre nveaus worden ngesteld. De s nstelbaar van 11 cm/sec. tot 19 cm/ sec. (fabreksnstellng), ze pagna 29. Backjumpfuncte Is de backjumpfuncte actef, dan beweegt de aandrjvng na het bereken van de endposte kort n de tegengestelde rchtng. Daardoor wordt de mechansche spannng n bede endpostes vermnderd en s de noodontgrendelng eenvoudger (ze pagna 30). De backjumpfuncte kan geactveerd en gedeactveerd worden. 8.2 Functebeschrjvng van de noodontgrendelng De poort kan n geval van stroomutval door aan een kabel te trekken handmatg bedend worden. Er bestaat kans op letsel. De poort kan bj ontgrendelng ongecontroleerd naar beneden vallen (bjvoorbeeld als veren zwak of gebroken zjn, of als de deur net n evenwcht s). Slut of open de poort na edere ontgrendelng altjd volledg. De noodontgrendelng s net voor dageljks gebruk bedoeld. 8.3 Functebeschrjvng van de obstakelherkennng De aandrjvng heeft een automatsche obstakelherkennng (door nterne krachtbewakng). Stoot de poort bj het sluten of openen tegen een obstakel, dan stopt de aandrjvng automatsch en rjdt n tegengestelde rchtng tot de endposte. Na het verwjderen van het obstakel kunt u de garagepoortaandrjvng weer normaal bedenen. 11

12 8.4 Maandeljkse controle van de obstakelherkennng (krachtbegrenzng) 1. Beweeg de poort naar de endposte. 2. Leg een voorwerp van 50 mm hoog, bjv. een houten blok, n de looprchtng van de poort. 3. Slut de poort door op de handzender te drukken. 4. Stoot de poort bj het sluten of openen tegen een obstakel, dan stopt de aandrjvng automatsch en opent de garagepoort volledg. 5. Verwjder vervolgens het obstakel. 6. Na het verwjderen van het obstakel kunt u de garagepoortaandrjvng weer normaal bedenen. Leg een voorwerp van ca. 50 mm hoog n de looprchtng van de poort. Corrgeer de afstellng nden nodg en controleer opneuw. Een verkeerde afstellng kan tot gevaar leden, ze pagna 26. Mocht het bjstellen net tot een correcte werkng leden, neem dan contact op met onze erkende servcedenst. 9. Servce Door defecte poorten en velghedsnstallates bestaat er letselgevaar. Voor uw velghed moet u de aanbevolen onderhoudsntervallen voor uw poort ncl. alle velghedsnstallates n acht nemen. Onderhoudsnterval: Laat de poort voor de eerste nbedrjfstellng en daarna naar behoefte, echter mnstens een keer per jaar, door een deskundg bedrjf controleren. Regelmatge controles van de aan sljtage onderhevge onderdelen Er bestaat letselgevaar door defecte en versleten onderdelen. Controleer: Of alle schroefverbndngen goed vast ztten Alle kabels op beschadgng Alle veren en bevestgngsonderdelen Er bestaat verwondngsgevaar door de sterk gespannen poortveer. Vervang noot zelf de poortveren. Laat alle werkzaamheden aan het poortmechanek en de veren alleen door een erkende nstallateur utvoeren. Controleer de nstallate daarom regelmatg op tekens van sljtage, beschadgng of op gebrekkge balans van de poort. Gebruk de poort n geen geval wanneer er reparate- of nstelwerkzaamheden moeten worden utgevoerd. Een fout n de nstallate of een verkeerd utgebalanceerde poort kan ernstge letsels veroorzaken. 12

13 10. Belangrjke montage-nstructes Belangrjke nstructes voor een velge montage. Volg alle montage-nstructes op. Een verkeerde montage kan ernstge letsels veroorzaken. STOP Tjdens de montage bestaat er letselgevaar door het naar beneden vallen van een onbevelgde poort. Let er bj de montage op, dat er zch geen personen n het zwenkberek van de garagepoort bevnden. Controleer voor de montage of uw aandrjvng voor het type garagepoort en de hoogte geschkt s.... of de poort n een onberspeljke mechansche toestand s. De poort moet lcht lopen en n evenwcht zjn. Controleer of deze goed opent en slut. Open de poort ca. 1 m en laat deze dan los. Een utgebalanceerde poort zou n deze stand moeten bljven staan. Is dt net het geval, laat dan de poort door een erkend bedrjf nstellen. De loop van de poort mag net door slecht afgestelde veren of door slecht werkende poortophangngen resp. poortconstructes gehnderd worden. Verwjder voor de montage van de aandrjvng alle onnodge kabels of kettngen en schakel alle apparaten ut, zoals de vergrendelng, de voor gebruk met kracht net nodg zjn. Een verkeerde montage kan ernstge ongevallen en zwaar letsel veroorzaken. Installeer de toets voor noodontgrendelng op een hoogte van ongeveer 1,8 m. Gebruk utslutend het bjgevoegde montagemateraal en de orgnele vervangende onderdelen en orgnele toebehoren. Ter plekke aanwezge poortvergrendelngen kunnen de correcte loop van de poort hnderen enmoeten daarom gedemonteerd worden. Beweegljke onderdelen van de garagepoort mogen noot over openbare voet- of fetspaden utsteken. Gebrekkge verlchtng hndert de montage en kan letsel veroorzaken. Zorg voor voldoende verlchtng tjdens de montage. Het kan gebeuren, dat u tjdens de montage de poort een tjd net kunt openen. Deze garagepoortaandrjvng mag net voor garagepoorten gebrukt worden, de openngen van meer dan 50 mm dameter hebben, of hoeken of utstekende onderdelen, de personen kunnen raken, of waar personen op kunnen gaan staan. Bevestg de waarschuwngsstcker over beknellngsgevaar altjd op een goed zchtbare plek, of n de buurt van de geïnstalleerde besturngen. Bevestg het etket voor handmatge ontgrendelng permanent naast het bedenngselement. 13

14 10.1 Benodgd gereedschap U hebt het volgende gereedschap nodg: 10.2 Verwjderen van de poortvergrendelngen 1. Demonteer alle vertcale en horzontale deurvergrendelngen. OPMERKING! Bewaar alle oude poortvergrendelngen. Mocht u de garagepoortaandrjvng oot demonteren, dan moet u deze opneuw monteren om de orgnele toestand van de poort weer te herstellen. 14

15 10.3 Neem de maat op 1. Meet het mdden van de poort ut en markeer dt Markeer het mdden van de poort zoals geïllustreerd aan de bovenkant van de poort, aan de poortdwarsbalk en aan het plafond van de garage. 2. Meet de afstand tussen de bovenkant van de poort en het plafond Slut de poort langzaam en meet de afstand tussen de bovenkant van de poort en het plafond. OPMERKING! De mnmumafstand moet 4 cm zjn. Kantelpoort mn. 4 cm Sectonaalpoort mn. 4 cm 3. Montage-nstructe voor de nbouw n een sectonaalpoort Wordt de garagepoortaandrjvng voor een sectonaalpoort gebrukt, dan moet bj de gesloten poort de geledngsrol van het bovenste poortsegment n de bocht van de geledngsral staan. Just Onjust 15

16 10.4 Rals n elkaar zetten OPMERKING! De RolloPort SX5 DuoFern wordt met dre rals geleverd: twee endstukken, ncl. voorgemonteerde tandrem een mddenstuk (zonder tandrem) met twee koppelstukken. 1. Leg de twee endstukken met de voorgemonteerde tandrem zo op de grond dat de tandrem er zo recht mogeljk tussen loopt. 2. Schuf de bede koppelstukken over het mddenstuk en leg vervolgens het mddenstuk tussen de bede endstukken. 3. Geled de tandrem n het mddenstuk. 4. Schuf eder koppelstuk over de verbndng tussen mddenstuk en endstuk. Let erop dat het koppelstuk mdden tussen de fxateplaten van de onderkant van de rals lgt. 5. Bug tenslotte de fxateplaten met een klene schroevendraaer naar buten. Daardoor zjn de koppelstukken net meer te verschuven. Koppelstuk 1 Koppelstuk 2 Fxateplaten Span de tandrem op 1. Schroef de stelmoer met een geschkte dopsleutel (Ø 10 mm) vast. 2. Pas de remspannng aan zoals op de afbeeldng wordt getoond. OPMERKING! Vanwege fabrcagetolerantes kan het getoonde nstelberek mm varëren. Zorg er daarom voor dat de tandrem over de complete rallengte lchtjes doorhangt en dus net al te strak gespannen s. Een te strak gespannen tandrem kan het prestatevermogen van de aandrjvng vermnderen ca mm 16

17 10.6 Verbndng van de aandrjfbehuzng met de ral 1. Plaats eerst de veeltandbout (5). 2. Plaats de ral (4) met het zch daarn bevndende kettngwel (af fabrek n de ral gemonteerd) op het koppelstuk (5). 3. Zet de twee houders (2) op de ral (4) en schroef deze met de toegevoegde zeskant-plaatschroeven (6 x 15 mm) aan de aandrjvngsbehuzng vast. BELANGRIJK! Let erop dat de mcroschakelaar (3) bj de montage net beschadgd raakt Legende 1 = Zeskant-plaatschroef (6 x 15 mm) 2 = Houder 3 = Mcroschakelaar 4 = Ral 5 = Veeltandbout OPMERKING! Bj wjze van alternatef kunt u de aandrjvng ook dwars op de ral monteren, bjv. bj weng plaats, ze volgende pagna. 17

18 10.7 Verbndng van de aandrjfbehuzng met de ral (90 montage) Alternateve montage van de aandrjvng dwars op de ral OPMERKING! De mcroschakelaar (3) moet zch altjd aan het ende van de ral bevnden. Daarom moet de mcroschakelaar (3) bj dwarsmontage van de aandrjvng altjd passend verplaatst worden, ze afbeeldng boven. Bj alle werkzaamheden aan de mcroschakelaar (3) bestaat er levensgevaar door elektrsche schokken. Laat de mcroschakelaar (3) alleen door een erkende elektrcen verplaatsen. De mcroschakelaar (3) mag alleen n een spannngsloze toestand worden verplaatst. Trek voor het begn van de werkzaamheden altjd de stekker erut en bevelg het systeem tegen hernschakelen. Controleer of het systeem geheel spannngsvrj s. 18

19 10.8 Bevestgng van de aandrjvng en de ral (A) (D) (C) (B) A / B / C / D, ze volgende pagna s Montage van de dwarsbalk Doe de montage bj voorkeur op de dwarsbalk, omdat zo de optredende krachten optmaal opgenomen kunnen worden. Plafondmontage Voor plafondmontage moet u de dwarsbalk 90 graden draaen en ets verder aan de bnnenkant van het garageplafond bevestgen. Daardoor kan de gehele ral gebrukt worden. OPMERKING! De afstand tot het poortblad mag bj een plafondmontage max. 25 cm zjn. Gebruk bj de garagemuren of een garageplafond van steen (beton) de toegevoegde zeskantschroeven (8 x 60) en pluggen met Ø 10 mm. Montage aan de dwarsbalk Plafondmontage mn. 1,5 cm max. 25 cm 19

20 10.9 (A) Montage van de beugelplaat van de dwarsbalk (1) OPMERKING! De beugelplaat van de dwarsbalk (1) moet n het mdden van de poort gemonteerd worden Teken de poste van de beugelplaat van de dwarsbalk (1) af en boor de montagegaten (bjv. met een steenboor van 10 mm). 2. Schroef vervolgens de beugelplaat van de dwarsbalk (1) met de meegeleverde zeskantschroeven (3) [8 x 60 mm] vast. 3. Geled vervolgens de ral (4) en de beschermhuls (2.1) tussen de utenden van de beugelplaat van de dwarsbalk (1) en schuf de schroef (2) [6 x 80 mm] er van buten door. 4. Borg ten slotte de ral (4) door de zeskantmoer vast te draaen. 1 Legende = Beugelplaat van de dwarsbalk 2 = Schroef (6 x 80 mm) met zeskantmoer 2.1 = Beschermhuls 3 = Zeskantschroef (8 x 60 mm) 4 = Ral (B) Montage van de houder (5) aan de aandrjfkop (7) 1. Schuf de houder (5) zo dcht mogeljk voor de aandrjfkop (7) op de ral (4). 2. Markeer de montagegaten voor de houder (5). Verder moet u de gehele constructe omhoog tllen en tegen het plafond drukken. OPMERKING! Let erop dat de ral (4) recht boven het mdden van de poort lgt. 3. Boor de montagegaten (bjv. met een steenboor van 10 mm). 4. Schroef vervolgens de houder (5) met de meegeleverde zeskantschroeven (8 x 60 mm) aan het garageplafond vast Legende 4 = Ral 5 = Houder 6 = Zeskantschroef (8 x 60 mm) 7 = Aandrjfkop 20

21 10.11 (C) Montage van de beugelplaat van de poort (8) OPMERKING! We raden aan de beugelplaat van de poort (8) bj voorkeur aan het poortraam te bevestgen. Voor kunststoffen of dunwandge houten poorten zjn extra dwarsbalken nodg om een beschadgng van de poort te vermjden. Consulteer n dt geval de leverancer van uw poort. Gebruk voor de montage van de beugelplaat van de poort (8) bestaande boorgaten, nden mogeljk Legende 8 = Beugelplaat van de poort 9 = Bout (8 x 20 mm) 10 = Zeskant-plaatschroef (6 x 15 mm) 11 = Spltpen (2 x 20 mm) 12 = Poortverbndngsstuk, gebogen 1. Leg de beugelplaat van de poort (8) op de bovenkant van de garagepoort en plaats hem n het mdden van de poort (recht ten opzchte van de profelslede). Teken vervolgens ver bevestgngsgaten op het poortraam af. 2. Sla de bevestgngsgaten met behulp van de slagpen n het poortraam. OPMERKING! Plaatschroeven hebben voldoende houvast n het materaal nodg. Controleer de materaaldkte van uw poortraam. Bj voldoende materaaldkte kunt u de bevestgngsgaten ook met een metaalboor van 4 mm boren, als u de gaten net met de slagpen ern kunt slaan. JUIST Bevestgngsgat door slagpen ONJUIST Bevestgngsgat door borng De schroef heeft voldoende houvast. De schroef heeft geen houvast. 21

22 10.11 (C) Montage van de beugelplaat van de poort (8) 3. Schroef vervolgens de beugelplaat van de poort (8) met de meegeleverde zeskantschroeven (8 x 15 mm) aan het raam vast. 4. Bevestg tenslotte het poortverbndngsstuk (12) met de meegeleverde bout (9) aan de beugelplaat van de dwarsbalk (8). OPMERKING! Af fabrek s er al een recht poortverbndngsstuk voorgemonteerd, dat vast met de ral verbonden s. Inden u (afhankeljk van de plaatseljke omstandgheden) het meegeleverde, gekromde deurverbndngsstuk (12) wlt gebruken, moet u dt met twee zeskantschroeven (8 x 20 mm) aan het rechte deurverbndngsstuk bevestgen. 5. Bevelg tenslotte de bout (9) tegen erut gljden door de spltpen (11) ern te steken (D) Montage van de ophangng van het mddenstuk (13) 1. Monteer het mddenstuk (13) op een geschkte plaats, nden mogeljk mdden tussen de poort en de aandrjfkop. 13 Legende 13 = Mddenstuk 14 = Zeskantschroeven (8 x 60 mm) 14 22

23 10.13 Belangrjke aanwjzngen na de montage Zorg ervoor dat de nstallate na de montage goed ngesteld s en de aandrjvng terugdraat als de poort een voorwerp op de grond van 50 mm hoogte raakt (voor aandrjvngen, de over een beknellngsbevelgng beschkken, de bj contact met de onderkant van de poort reageert), ze pagna 12. Zorg ervoor dat de aandrjvng na de montage de openngsbewegng van de poort verhndert of stopt, als de poort met een massa van 20 kg beladen s, de centraal aan de onderkant van de poort lgt. Dt geldt vooral voor aandrjvngen de met een poort gebrukt worden de een openng n de poortdeur heeft met een dameter van meer dan 50 mm Aanwjzngsborden met waarschuwngen aanbrengen Door onegenljk gebruk bestaat verhoogd gevaar voor verwondngen. Bevestg de waarschuwngsstcker over beknellngsgevaar altjd op een goed zchtbare plek, of n de buurt van de geïnstalleerde besturngen. Bevestg het etket voor handmatge ontgrendelng permanent naast het bedenngselement. Breng alle borden zo aan, dat ze goed leesbaar zjn De poort gereedmaken voor bedrjf 1. Beweeg de poort voorzchtg om de slede te laten vergrendelen. 2. Steek de stekker n het stopcontact en schakel de stroomverzorgng n. 3. Het lcht gaat aan en de eenhed geeft eenmalg een sgnaaltoon af en het dsplay geeft cyclsch 0 aan. 11. Programmerng Om de volgende nstellngen correct op te slaan en ut te voeren, moet u een afslutende programmerng n overeenkomst met pagna 31 utvoeren. 23

24 11.1 De bovenste endposte nstellen / Bovenste endpunt nstellen De verkeerde volgorde bj de nstellng van de endpostes ledt tot storngen. Houd altjd de opgegeven nstelvolgorde aan. Correcte nstelvolgorde: 1. bovenste endposte nstellen 2. onderste endposte nstellen 1. Druk crca 5 seconden op P. 2. De aandrjvng geeft een sgnaaltoon af en geeft 1 weer. 3. Druk op P, 1 knppert. 4. Druk op +, of op. 5. De poort gaat open of dcht. 6. Is de poort tot de gewenste poste opengegaan, druk dan op P om de bovenste endposte op te slaan Onderste endposte nstellen 1. Druk op +, n het dsplay verschjnt Druk op P, 2 knppert. 3. Druk op +, of op. 4. De poort gaat open of dcht. 5. Is de poort tot de gewenste poste naar beneden gegaan, druk dan op P om de onderste endposte op te slaan. 24

25 11.3 Referentetest voor krachtmetng utvoeren Tjdens de referentetest bestaat er verwondngsgevaar, omdat de aandrjvng zeer grote krachten ontwkkelt. 1. Druk op +, n het dsplay verschjnt Druk op P, 3 knppert. 3. De poort gaat automatsch omhoog. 4. Druk na de stop 2 x op P. 5. De poort gaat naar beneden. 6. Druk na de stop op P om de nformate op te slaan. De 0 wordt nu cyclsch weergegeven en de aandrjvng wordt n de rusttoestand gezet. 7. Slut de programmerng af, ze pagna 31 / methode 1. OPMERKING! Met de nstellng van bede endpostes en met de referentetest voor de krachtmetng heeft u de vereste bassnstellngen voor een velg bedrjf gedaan. Mocht u geen behoefte hebben aan verdere nstellngen, dan moet u de programmerng n overeenkomst met methode 1 op pagna 31 afsluten, om de voorafgaande bassnstellngen over te nemen. De volgende ndvduele nstellngen kunt u daarna apart of na alle nstellngen met methode 2 op pagna 31 afsluten. 25

26 11.4 Krachtbegrenzng bj behoefte aanpassen OPMERKING! De aandrjvng s standaard op stand 3 ngesteld. Bj behoefte (bjv. bj te laag krachtnveau) kunt u de krachtbeperkng naderhand aanpassen. Een te laag krachtnveau beperkt de poortbewegng. Vooral als de mechansche structuur van de poort net goed utgebalanceerd s. 1. Druk crca 5 seconden op P. 2. Druk op + (evt. herhaaldeljk drukken) tot 4 wordt weergegeven. 3. Druk op P, n het dsplay verschjnt 7 (stand 3). laag Krachtnveau hoog 4. Druk op +, of op - om de stand te kezen. Fabreksnstellng 5. Druk op P om de nstellng op te slaan. 6. BELANGRIJK Herhaal voor de krachtmetng de referentetest, ze pagna Slut de programmerng af, ze pagna 31 / methode 1. Na een neuwe nstellng van het krachtnveau moet u de referentetest voor de krachtmetng herhalen en opneuw de programmerng afsluten. Inden voor de krachtmetng geen referentetest utgevoerd wordt, bestaat verwondngsgevaar. Tjdens de referentetest bestaat er ook verwondngsgevaar omdat de aandrjvng heel grote krachten ontwkkelt. Mocht het bjstellen net tot een correcte werkng leden, neem dan contact op met onze erkende servcedenst. 26

27 11.5 Alarmnstellng (ook met HomePlot nstelbaar) Als het alarm ngeschakeld s, geeft de aandrjvng een sgnaaltoon af, als de poort langer dan 10 mnuten geopend s. De sgnaaltoon klnkt edere 10 mnuten 30 seconden lang. Beëndgen van de alarmtoon: Druk de poortbesturngstoets n om de poort volledg te sluten. 1. Druk crca 5 seconden op P. 2. Druk op +. (evt. herhaaldeljk drukken) tot 5 wordt weergegeven. 3. Druk op P, het dsplay geeft 0 weer. (0 = UIT = fabreksnstellng) 4. Druk op +, het dsplay geeft 1 weer. (1 = aan = De alarmnstellng s geactveerd) 5. Druk op P om de alarmnstellng op te slaan. 6. Slut de programmerng af (ze pagna 31 / methode 2) of ga door met de volgende nstellng Automatsche nstellng van de slutngstjd (ook met HomePlot nstelbaar) OPMERKING! Voordat de poort automatsch slut, geeft de aandrjvng 20 seconden een sgnaaltoon af. Tegeljkertjd knppert het lcht. Zodra de poort slut, bljft het lcht steeds ngeschakeld en de sgnaaltoon klnkt nog steeds. Nadat de poort gesloten s, endgt de aandrjvng met de sgnaaltoon en het lcht bljft nog 3 mnuten aan. 1. Druk crca 5 seconden op P. 2. Druk op +. (evt. herhaaldeljk drukken) tot 6 wordt weergegeven. 3. Druk op P, het dsplay geeft 0 weer. (0 = UIT = fabreksnstellng) 4. Druk op +, het dsplay geeft 1 weer. (1 = Aan = automatsche slutngstjd = 30 seconden) 27

28 11.6 Automatsche nstellng van de slutngstjd (ook met HomePlot nstelbaar) 5. Druk op + en selecteer de gewenste slutngstjd: 1 = 30 s 2 = 60 s 3 = 90 s 4 = 120 s 5 = 150 s 6 = 180 s 7 = 210 s 8 = 240 s (Maxmum) cycl-alarmnstellng (ook met HomePlot nstelbaar) 6. Druk op P om de nstellng op te slaan. 7. Slut de programmerng af (ze pagna 31 / methode 2) of ga door met de volgende nstellng. Controleer na enge bedrjfstjd regelmatg of de poort bj het openen/sluten horzontaal s en of de veer voldoende kracht heeft om de poort op te rollen. Smeer alle beweegljke onderdelen regelmatg met een geschkte hoeveelhed smeermddel. OPMERKING! Is deze functe geactveerd, dan laat de aandrjvng na 2000 cycl regelmatg door een korte fluttoon horen dat de poort een onderhoudsbeurt nodg heeft. Alarmtoon beëndgen Schakel de stroom ut en weer aan, of druk 5 seconden op de toets P. 1. Druk crca 5 seconden op P. 2. Druk op +. (evt. herhaaldeljk drukken) tot 7 wordt weergegeven. 3. Druk op P, het dsplay geeft 0 weer. (0 = UIT = fabreksnstellng) 4. Druk op +, het dsplay geeft 1 weer. (1 = Aan) 5. Druk op P om de nstellng op te slaan. 6. Slut de programmerng af (ze pagna 31 / methode 2) of ga door met de volgende nstellng. 28

29 11.8 Instellen van de openngstjden (ook met HomePlot nstelbaar) Met behulp van deze functe kunt u de openngssnelhed aan uw ndvduele behoeften aanpassen. De nstellng van de openngssnelhed gebeurt n cm/ sec. (centmeters per seconde). 1. Druk crca 5 seconden op P. 2. Druk op + (evt. herhaaldeljk drukken) tot 8 wordt weergegeven. 3. Druk op P, het dsplay geeft 1 weer. 1 = 11 cm/s Loopsnelhed 3 = 19 cm/s = Fabreksnstellng 4. Druk op + of - en selecteer de gewenste snelhed. 1 = 11 cm / s 2 = 15 cm / s 3 = 19 cm / s (maxmum) 5. Druk op P om de nstellng op te slaan. 6. Slut de programmerng af (ze pagna 31 / methode 2) of ga door met de volgende nstellng. 29

30 11.9 Inschakelen van de backjumpfuncte (ook met HomePlot nstelbaar) Functe Na het sluten ontlast de backjumpfuncte de aandrjfstang door kort (10 mm) n de tegenrchtng te bewegen. 1. Druk crca 5 seconden op P. 2. Druk op + (evt. herhaaldeljk drukken) tot 9 wordt weergegeven. 3. Druk op P, het dsplay geeft 0 weer. (0 = UIT = fabreksnstellng) 4. Druk op +, het dsplay geeft 1 weer. (1 = AAN = De backjumpfuncte s geactveerd.) 5. Druk op P om de nstellng op te slaan. 6. Slut de programmerng af (ze pagna 31 / methode 2) of ga door met de volgende nstellng. 30

31 11.10 Programmerng voltooen OPMERKING! Let op: Deze afslutende stap moet utgevoerd worden, anders gaat de opgeslagen nformate verloren. Voor de RolloPort SX5 DuoFern geldt: De programmerng moet afgesloten zjn, zodat u de nstellngen n het DuoFern netwerk resp. n de HomePlot kunt doen. U kunt de programmerng op twee maneren afsluten: Methode 1: Voer deze methode altjd ut na een referentetest 1. Druk na de referentetest op (evt. herhaaldeljk drukken) tot 1 wordt weergegeven. 2. Houd de toets P 5 seconden lang ngedrukt. 3. De 0 wordt nu cyclsch weergegeven om de programmerng af te sluten en de aandrjvng n de rusttoestand te zetten. Methode 2: Na alle andere nstellngen 1. Houd na afsluten van een wllekeurge nstellng de toets P 5 seconden lang ngedrukt. 2. De 0 wordt nu cyclsch weergegeven om de programmerng af te sluten en de aandrjvng n de rusttoestand te zetten. 31

32 12. Handzender en/of DuoFern HomePlot aan- en afmelden Meld de handzender of DuoFern zender aan. Standaard zjn bede handzenders al op de garagepoortaandrjvng op de grote toets aangemeld. Als u nog een handzender wlt aanmelden, of een n de leverng opgenomen handzender afgemeld heeft en weer aan wlt melden, ga dan als volgt te werk: 1. Druk crca 2 seconden op 'S' en laat dan los. 2. Ter bevestgng 4. Een DuoFern zender of een HomePlot aanmelden. u Schakel de DuoFern zender of een HomePlot op de aanmeldmodus. knpperen er kort twee groene punten onder n de dsplay. De aanmeldng gaat automatsch. Bj succesvolle aanmeldng brandt de punt lnks ca. twee seconden lang. 3. Meld een handzender aan. u Druk twee keer op de voor de bedenng van de garagepoortaandrjvng gewenste toets van de handzender. Tjdens de aanmeldng zendt de aandrjvng ter bevestgng een sgnaaltoon. OPMERKING! Na een succesvolle aanmeldng kunt u de garagepoortaandrjvng met de handzender bedenen. U kunt max. 16 bjkomende handzenders aanmelden. RolloPort SX5 DuoFern U kunt nog maxmaal 20 bjkomende DuoFern zenders aanmelden. De handzender of DuoFern zender afmelden: Ut velghedsoverwegngen moet een handzender bj verles afgemeld worden, zodat geen onbevoegden de garagepoort kunnen bedenen Houd de toets S 8 seconden lang ngedrukt. 2. Op het dsplay verschjnt 0. Alle handzenders zjn afgemeld. RolloPort SX5 DuoFern Alle DuoFern zenders zjn afgemeld.

33 13. Gebruk en montage van een lchtsensor Als extra velghedsnstallate kunt u de RolloPort SX5 DuoFern garagepoortaandrjvng op een lchtsensor aansluten (art.nr ). Bovenden geldt voor de RolloPort SX5 DuoFern Garagepoortaandrjvngen met automatsch bedrjf (bjv. RolloPort SX5 DuoFern) moeten behalve over een standaard ngebouwde krachtbegrenzng over een extra aangesloten velghedsnstallate beschkken (bjv. een lchtsensor). De RolloPort SX5 DuoFern mag alleen met een extra aangesloten lchtsensor n het automatsch bedrjf (automatsch sluten) gebrukt worden. Functebeschrjvng voor het gebruk met een lchtsensor. Wordt het lchtsgnaal van de lchtsensor onderbroken, terwjl de garagepoort slut, dan stopt de garagepoortaandrjvng en gaat vervolgens naar de bovenste endposte. Montage van een lchtsensor Lees hervoor de betreffende bedenngshandledng. Elektrsche aanslutng van een lchtsensor Ze pagna Aanslutng extra elektrsche nrchtngen Bj alle werkzaamheden aan elektrsche systemen bestaat er levensgevaar door elektrsche schok. Alleen een erkende elektromonteur mag extra elektrsche nstallates aansluten. Trek voor het openen van de afdekkap altjd de stekker erut en controleer of het systeem spannngsvrj s. Toebehoren van andere fabrkanten kan storngen en materële schade veroorzaken. OPMERKING! Voor de elektrsche aanslutng van de RolloPort SX5 DuoFern moet u de twee schroeven n de beschermkap (2) losdraaen en de beschermkap (2) van de aandrjvng nemen. Bj een loopdeur s een bewakng van de deurposte nodg. Voorkom dat de aandrjvng actef wordt, als de deur nog net gesloten s. Gebruk utslutend orgneel toebehoren. Vreemde spannng aan de schroefklemmen voor de externe schakelaar ledt tot kortslutng en vernelng van de aandrjfelektronca. Ondeskundge montage van externe schakelaars kan de bedrjfsvelghed n gevaar brengen. Monteer de knop voor bnnen, coderngsschakelaar etc. altjd: buten de rekwjdte van de bewegende onderdelen n het zcht van de poort op mnstens 1,5 m hoogte 33

34 14.1 Aanslutngsschema voor extra elektrsche nstallates RolloPort SX5 DuoFern ( 2 ) GND VCC GND VCC TX TX ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) 24 V EMRG GND DOOR + LAMP - ( 1 ) GND 24 V IR1 IR2 ANT RX VCC GND COM IR RX VCC GND COM IR Legende (1) = Hoofdbedradngsplaat (2) = Infrarood-lchtsensor (optoneel) (3) = Loopdeurcontact (4) = Externe schakelaar (optoneel) (5) = Sgnal lamp (24 V) OPMERKING! Verwjder voor het aansluten van een lchtsensor of een loopdeurcontact de voorgemonteerde brug. 34

35 15. Handmatge bedenng van de poort Bj een stroomutval: 1. Wlt u de poort bj een stroomutval handmatg bedenen, dan moet u aan de kabel van de noodontgrendelng trekken, zodat deze de poort van de aandrjvng ontgrendelt. Daarna kunt u de poort vrj bewegen. Er bestaat kans op letsel. De poort kan bj ontgrendelng ongecontroleerd naar beneden vallen (bjv. als de poort net n evenwcht s). Slut of open de poort na edere ontgrendelng altjd volledg. De noodontgrendelng s net voor dageljks gebruk bedoeld. Als het stroomnet weer werkt: 1. Beden de handzender of de muurschakelaar. OPMERKING! Het ontkoppelen geschedt automatsch. 35

36 16. Handledng voor de gebruker Instructes voor gebruk Controleer het aandrjfsysteem om vast te stellen, of het zch bj het eerste gebruk van de garagepoortaandrjvng lcht beweegt. Controleer na enge gebrukstjd regelmatg of de poort bj het openen/sluten horzontaal bljft en of de veer voldoende kracht heeft om de poort op te rollen. Smeer alle beweegljke onderdelen regelmatg met een geschkte hoeveelhed smeermddel. In het geval van een stroomutval kunt u aan de noodontgrendelng trekken en de poort met de hand vrj bewegen. Als de stroom weer beschkbaar s, kunt u de handzender of de muurconsole bedenen, de noodontgrendelng vergrendelt zch automatsch weer. De poort kan daarna weer met de handzender of de muurconsole bedend worden. 1. Bj een stroomutval stopt de poort zjn bewegng. 2. Druk op een wllekeurge toets van de handzender, zodra deze weer op het stroomnet aangesloten s. De poort gaat open. 3. In overeenkomst met het programmageheugen gaat de poort omhoog tot de bovenste endposte en bljft dan staan. Normaal bedrjf Afstandsbedenng Door op de eerder ngestelde toets van de handzender te drukken, kan de poort geopend, gesloten, of stlgezet worden. Handmatge bedenng Bj een stroomutval kan de poort met de hand geopend of gesloten worden, zodra de aandrjvng afgekoppeld s, ze pagna

37 TD 17. Technsche gegevens Voedngsspannng: Motor: Type aandrjvng: V / Hz 24 V (DC) geljkstroom Tandrem Stand-by-verbruk: - RolloPort SX5 DuoFern: < 1 W Trekkracht: max. 900 N / 90 kg Loopsnelhed: - Omhoog: 11 / 15 / 19 cm / seconde (aanpasbaar) - Omlaag: 11 cm / seconde Toegestane omgevngstemperatuur: -10 tot + 40 C Verlchtng: Totale lengte: - be standaardmontage: 3475 mm - bj 90 montage van de aandrjfkop 3335 mm Maxmale hefhoogte: Radografsche frequente van de handzender: Zendfrequente RolloPort SX5 DuoFern: Zendvermogen RolloPort SX5 DuoFern: Maxmaal aantal DuoFern apparaten: 20 Frequenterekwjdte RolloPort SX5 DuoFern: Geludsnveau (LpA): geïntegreerde power LED met tjdbegrenzng 2550 mm 433 MHz rollng code 434,5 MHz max. 10 mw max. 50 m n open terren max. 30 m bnnen, afhankeljk van bouwmateraal 70 db(a) 17.1 Toegestane afmetngen garagepoorten Maxmale grootte poort: 12,5 m 2 (voor lchtlopende kantelpoorten en sectonaalpoorten) Mnmumhoogte dwarsbalk: 4 cm Max. vulgewcht voor kantelpoorten: 7 kg/m 2 37

38 18. Opheffen van storngen Fout Oorzaken Oplossng De aandrjvng functoneert net. 1. De stekker s er net velg ngestoken. 2. De bevelgng s geactveerd. 1. Doe de stekker n het stopcontact. 2. Laat de oorzaak door een techncus nakjken, schakel daarna de zekerng weer n. De handzender kan de aandrjvng net bedenen. De rekwjdte van de handzender s te gerng. De tandrem beweegt, maar de poort net. De tandrem hangt door en maakt lawaa. 1. De handzender s eventueel fout aangemeld, of net aangemeld. 2. De batterj s leeg. De batterj s mogeljk leeg. De noodontgrendelng s mogeljk geactveerd. De tandrem s los door vermnderde spannng van de rem. 1. Stel de handzender opneuw n, ze pagna Plaats een neuwe batterj. Vervang de batterj door een van hetzelfde type. Beden de aandrjvng tot de noodontgrendelng automatsch weer vergrendelt. Span de tandrem op zoals beschreven op pagna 16. De poort beweegt net en op het dsplay s nets te zen. Het rode LEDlampje op de bedradngsplaat brandt. Het poortsysteem s net goed utgebalanceerd en veroorzaakt een utermate hoge belastng. Herdoor wordt de bevelgngsfuncte van de aandrjvng geactveerd. Schakel de stroomtoevoer voor ten mnste 3 mnuten ut. Stel vervolgens het poortsysteem bj en zorg ervoor dat het goed utgebalanceerd s. Op het dsplay verschjnt de foutmeldng F/H. De elektronca heeft een fout gedetecteerd. Mogeljke fouten: Krachtoverschrjdng Het loopdeurcontact s geactveerd. Een zekerng s defect. Hef de storngsoorzaak op, of laat de garagepoortaandrjvng door een erkend bedrjf controleren. Op het dsplay verschjnt de foutmeldng A. De straal van de lchtsensor s onderbroken. 1. Controleer of zch een persoon of obstakel n de bewaakte zone van de lchtsensor bevndt. 2. Verwjder een aanwezg obstakel. 38

39 19. Vereenvoudgde EU-conformtetsverklarng Hermee verklaart RADEMACHER Geräte-Elektronk GmbH, dat de RolloPort SX5 DuoFern voldoet aan de rchtljnen 2006/42/EG (machnerchtljn) en 2014/53/EU (radoapparatuurrchtljn). De volledge tekst van de EU-conformtetsverklarng s aan het product toegevoegd en lgt ter nzage bj de fabrkant. RADEMACHER Geräte-Elektronk GmbH Buschkamp Rhede (Dutsland) 20. Mleuvrendeljke verwjderng Dt product mag net bj het husvul worden gegood. Het moet naar een geautorseerde plaats voor het recycleren van elektronca en elektrsche apparaten worden gebracht. Door afval te verzamelen en te recycleren helpt u natuurljke hulpbronnen te ontzen en zorgt u ervoor dat producten op een mleuvrendeljke maner verwjderd worden. 39

40 21. Garantevoorwaarden RADEMACHER Geräte-Elektronk GmbH verleent 36 maanden garante op neuwe apparaten de n overeenstemmng met deze handledng gemonteerd werden. De garante dekt alle constructe-, materaalen fabrcagefouten. De wetteljke aanspraak op garante bljft herdoor onvermnderd van kracht. Net onder de garante vallen: Onjuste montage of nstallate Net n acht nemen van de montage- en gebruksaanwjzng Ondeskundge bedenng of onegenljk gebruk Inwerkngen van butenaf zoals stoten, slagen of weersnvloeden Reparates en veranderngen door derden, net-bevoegde personen Gebruk van ongeschkt toebehoren Schade veroorzaakt door ontoelaatbare overspannngen (bjv. blksemnslag) Functestorngen ontstaan door radografsche frequentestorngen en andere radografsche storngen Voorwaarde voor de garante s dat het neuwe apparaat bj een geautorseerde vakhandel s gekocht. Levert u hervoor een kope van de factuur als bewjs. Gebreken de bnnen de garanteperode optreden, zal RADEMACHER kosteloos verhelpen, ofwel door reparate of vervangng van de betreffende onderdelen, ofwel door leverng van een geljkwaardg of een neuw apparaat. Vervangende leverngen of reparates de onder de garante vallen, leden net tot verlengng van de oorspronkeljke garanteperode. 40 RADEMACHER Geräte-Elektronk GmbH Buschkamp Rhede (Dutsland) nfo@rademacher.de Servce: Hotlne * Fax servce@rademacher.de * 30 seconden grats, daarna 14 cent/mnuut va het Dutse netwerk voor vaste telefone max. 42 cent/mnuut va het Dutse netwerk voor mobele telefone (geldt alleen n Dutsland). Technsche wjzgngen, drukfouten en vergssngen voorbehouden. Afbeeldngen net bndend.

41 Garagepoortaandrjvng RolloPort SX5 DuoFern Vertalng van de orgnele gebruks- en montagehandledng... 1 Motorsaton de porte de garage RolloPort SX5 DuoFern Traducton du mode d'emplo et de montage orgnal Référence : (ral en tros partes) VBD (10.17)

42 Chers clents... en achetant cette motorsaton de porte de garage, vous avez opté pour un produt de qualté de la socété RADEMACHER. Merc de votre confance. La motorsaton de porte de garage RADEMACHER a été conçue avec l'objectf de vous offrr un confort maxmal. Forts d exgences sans comproms en matère de qualté et après de longues séres de tests, nous sommes fers de vous présenter ce produt nnovant. Toutes les collaboratrces et tous les collaborateurs hautement qualfés de la mason RADEMACHER y ont apporté leur savor-fare. Ce mode d'emplo... vous décrt le montage, le raccordement électrque et la commande de votre RolloPort SX5 DuoFern. Lsez l'ntégralté de ce mode d'emplo et respectez toutes les consgnes de sécurté qu'l content avant de commencer les travaux. Étant une parte ntégrante du produt, ce mode d'emplo dot être conservé sogneusement dans un endrot ben accessble. En cas de transmsson de la motorsaton de porte de garage à un ters, nous vous prons de jondre ce mode d'emplo. La garante prend fn en cas de dommages engendrés par le non-respect de ces nstructons et des consgnes de sécurté. Nous n assumons aucune responsablté pour les dommages ndrects et drects qu pourraent en résulter. 42

43 Sommare Chers clents Contenu de la lvrason Vue générale Explcaton des symboles Consgnes de sécurté Utlsaton conforme à la destnaton Condtons d'utlsaton Utlsaton non conforme Types de portes de garages admssbles Types de portes de garages nadmssbles Prncpe de fonctonnement Descrpton sommare des fonctons de confort Prncpe de fonctonnement du déverroullage de secours Prncpe de fonctonnement de la détecton d obstacle Contrôle mensuel de la détecton d'obstacle (lmtaton de la force) Entreten Consgnes de montage mportantes Outls nécessares Démontage des verroullages de la porte Prendre les mesures Assemblage des rals Tendre la courroe crantée Fxaton du boîter de la motorsaton sur le ral Assemblage du boîter de la motorsaton et du ral (montage à 90 ) Fxaton de la motorsaton et du ral (A) Montage de l équerre de lnteau (1) (B) Montage de l équerre-support (5) à la tête d entraînement (7) (C) Montage de l équerre de porte (8) (D) Montage de la suspenson centrale (13) Consgnes mportantes à observer après le montage Apposer les panneaux d avertssement Établr la dsponblté opératonnelle de la porte Programmaton Paramétrage des fns de course / de la fn de course supéreure Paramétrage de la fn de course nféreure Exécuton de la course de référence pour mesurer la force Adapter la lmtaton de la force au beson Paramétrage de l alarme Paramétrage de la temporsaton de la fermeture automatque Paramétrage de l alarme 2000 cycles Paramétrage de la vtesse d'ouverture Actvaton de la foncton Back-Jump Fnalser la programmaton Connexon et déconnexon d une télécommande et / ou du HomePlot DuoFern Utlsaton et montage d une barrère lumneuse Raccordement d équpements électrques complémentares Schéma de raccordement pour équpements électrques complémentares Fonctonnement manuel de la porte Gude d utlsaton pour l utlsateur Caractérstques technques Dmensons de portes de garages admssbles Dépannage Déclaraton UE de conformté smplfée Tratement écologque des déchets Clauses de garante

44 1. Contenu de la lvrason Sute au déballage, comparez le contenu de l emballage avec les ndcatons suvantes : 1. 1 motorsaton 2. 1 mode d'emplo Garagepoortaandrjvng RolloPort SX5 DuoFern Orgnele gebruks- en montagehandledng... 1 Motorsaton de porte de garage RolloPort SX5 DuoFern Traducton du mode d'emplo et de montage orgnal Artkelnummers / Référence : (dredelge rals / ral en tros partes) VBD (10.17) télécommandes 4. 1 bras de tracton coudé 5. 1 suspenson centrale 6. 3 équerres-supports 7. 1 équerre de lnteau 8. 1 équerre de porte 9. 1 coupleur multdents vs à tôle sx pans (6 x 15 mm) vs (6 x 80 mm) avec écrou sx pans et doulle de protecton goujon (8 x 20 mm) gouplle de sûreté (2 x 20 mm) vs (8 x 20 mm) avec écrou sx pans et rondelle d appu chevlles (10 mm) vs sx-pans (8 x 60 mm) broche de frappe bandes de montage perforées ral en tros partes + deux éclsses déverroullage extéreur

45 2. Vue générale Légende 1 = motorsaton avec éclarage 2 = capot de protecton (amovble) 3 = télécommande 4 = voyant LED de contrôle 5 = 1 re touche de la télécommande 6 = 2 e touche de la télécommande 7 = touche SET (S) 8 = écran (deux caractères) 9 = touche de réglage (+) 10 = touche de réglage (-) 11 = touche de programmaton (P) 45

46 3. Explcaton des symboles STOP Danger de mort par électrocuton. Ce symbole ndque qu'l exste un rsque d'électrocuton lors de travaux sur les connexons, les apparellages électrques etc. Il mplque la mse en œuvre de mesures de protecton permettant de préserver la santé et la ve des personnes. Nous mettons ans en garde contre les comportements ncorrects pouvant entraîner des dommages corporels ou matérels. Consgnes de sécurté mportantes, dont le nonrespect peut entraîner des dommages matérels. Nous vous prons donc de respecter et de suvre les nstructons et consgnes de sécurté précédées de ce symbole. REMARQUE! Nous attrons ans votre attenton sur d autres nformatons mportantes pour assurer un fonctonnement sans problème. Respectez et suvez mpératvement toutes les consgnes précédées de ce symbole. 4. Consgnes de sécurté 46 Le non-respect des nstructons, ndcatons et consgnes de sécurté contenues dans ce mode d emplo peut entraîner de graves blessures pour les personnes, à cause d un écrasement par la porte, par exemple. Respectez mpératvement toutes les nstructons et ndcatons du présent mode d emplo et de montage pour répondre aux prescrptons de sécurté des normes EN , EN et EN 12453, et fates vérfer l nstallaton de la porte par une personne qualfée avant de l utlser en conformté aux normes. Les nterventons sur les nstallatons électrques représentent un danger de mort par électrocuton. Confez unquement et mpératvement tous les travaux sur la motorsaton et sur les nstallatons électrques à un électrcen confrmé selon les nstructons de raccordement de ce mode d'emplo, v. page 73. Débranchez toujours la fche secteur du câble d almentaton de la prse secteur avant toutes les nterventons sur la porte ou sur la motorsaton de la porte (par ex. pour le nettoyage, la mantenance ou le remplacement de pèces). L'utlsaton d'apparels défectueux peut présenter des rsques pour les personnes et entraîner des détéroratons matérelles (électrocuton ou court-crcut). N'utlsez jamas un apparel défectueux ou endommagé. Contrôler l ntégrté de la motorsaton et du cordon d'almentaton. STOP STOP En cas d'endommagement du cordon d'almentaton, celu-c dot être remplacé par le fabrcant, par le servce après-vente compétent ou par un professonnel qualfé, afn d'évter tout rsque d'accdent. Veullez vous adresser à notre servce après-vente (vor page 80) s vous constatez des dommages sur l apparel. Des portes défectueuses peuvent entraîner des blessures graves. Le mouvement de la porte ne dot pas être entravé par un mauvas réglage des ressorts ou par un mauvas fonctonnement des suspensons ou d éléments constructfs de la porte. Les ressorts fortement sous tenson de la porte présentent un rsque de blessure. Ne remplacez jamas vous-même les ressorts de la porte. Confez unquement et mpératvement tous les travaux sur les mécansmes et les ressorts de la porte à un professonnel. Rsque d écrasement et de csallement au nveau des arêtes de fermeture des portes motorsées. Vellez à ce que personne ne sot présent dans le pérmètre de déplacement de la porte de garage pendant son fonctonnement. S la motorsaton de porte de garage est utlsée de manère automatsée (par ex. en combnason avec le HomePlot ) et qu elle peut ans démarrer de façon nopnée, l absence de toute personne dans le pérmètre de déplacement de la porte dot être assurée.

47 4. Consgnes de sécurté Une utlsaton ncorrecte entraîne un rsque élevé de blessures. N nsérez jamas les dogts ou les mans dans la porte en déplacement ou dans des pèces en mouvement. S la porte n'est pas équpée de dspostfs de sécurté complémentares (par ex. une barrère photo-électrque), elle ne dot en aucun cas être actonnée hors de la portée de vue, v. page 73. Apprenez à utlser la motorsaton de porte de garage en toute sécurté à toutes les personnes amenées à commander la porte de garage. Cet apparel peut être utlsé par des enfants à partr de 8 ans et plus ans que par les personnes à capactés physques, sensorelles ou mentales rédutes ou présentant un manque d'expérence et de connassances, s ces personnes sont gudées et survellées ou s elles ont été nstrutes en termes d'utlsaton sûre de l'apparel et qu'elles comprennent les dangers qu en résultent. Interdsez aux enfants de jouer avec la porte ou avec la télécommande. Rangez la télécommande de telle manère qu un fonctonnement accdentel sot exclu, par exemple s des enfants jouent avec. Le nettoyage et l'entreten à la charge de l'utlsateur ne dovent en aucun cas être exécutés par des enfants sans survellance. N autorsez personne à passer sous la porte en mouvement. Élognez les enfants de la porte en mouvement. Roulez unquement dans le garage ou hors du garage lorsque la porte est complètement ouverte et mmoble. Rsque de blessures ou de dommages matérels en cas de dspostfs de sécurté défectueux ou non opératonnels. Contrôlez le fonctonnement correct des dspostfs de sécurté (par ex. la lmtaton de la force) avant la premère mse en servce et ensute régulèrement tous les mos. Ne désactvez jamas des dspostfs de sécurté. Mantenez la butée de porte au sol exempte de glace, de nege, d encrassement et de perres. L'accès à la prse de courant et à la fche secteur dot toujours être lbre. 5. Utlsaton conforme à la destnaton Utlsez la motorsaton de porte de garage exclusvement : pour ouvrr et fermer des portes de garages admssbles, v. page 49 / 77. dans le domane prvé en conformté avec les ndcatons et les consgnes de sécurté de ce mode d emplo. Une autre utlsaton est consdérée comme non conforme. Les motorsatons de porte de garage possédant une foncton de fermeture automatque (par ex. RolloPort SX5 DuoFern) dovent être équpées, outre la lmtaton de la force de sére, d un dspostf de sécurté supplémentare (par ex. une barrère lumneuse). L utlsaton en mode automatque (fermeture automatque) de la motorsaton RolloPort SX5 DuoFern est unquement autorsée s la motorsaton est connectée à une barrère lumneuse supplémentare, v. page

48 5. Utlsaton conforme à la destnaton Un entreten nsuffsant ou ncorrect peut provoquer un danger pour les personnes sute à l'endommagement de votre motorsaton de porte de garage, des dspostfs de sécurté correspondants et du système de porte de garage. Respectez tous les ntervalles d entreten, v. page 52. Contrôlez régulèrement les dspostfs de sécurté, v. page Condtons d'utlsaton La motorsaton de porte de garage RolloPort dot être exclusvement nstallée et utlsée dans des locaux secs. La porte de garage dot s ouvrr et se fermer faclement lorsqu elle est actonnée manuellement. Elle ne dot pas frotter, n se bloquer. Vellez à ce que les rals de plafond ne soent jamas gras, n encrassés. Des rals de plafond encrassés entravent le fonctonnement. Une prse secteur de V/50-60 Hz dot être dsponble sur le leu de montage. 6. Utlsaton non conforme Le non-respect des nstructons et ndcatons contenues dans ce mode d emplo peut entraîner de graves blessures pour les personnes, à cause d un écrasement par la porte, par exemple. Respectez toutes les nstructons et ndcatons. Pour répondre aux prescrptons de sécurté des normes EN , EN et EN 12453, l faut mpératvement respecter les nstructons du présent mode d emplo et de montage. La commande à dstance avec une télécommande ans que l nstallaton et l utlsaton du système rado DuoFern et de ses composants (par ex. RolloPort SX5 DuoFern) ne sont autorsées que pour les nstallatons et les apparels avec lesquels un dysfonctonnement de l'émetteur ou du récepteur ne présente aucun danger pour les personnes, les anmaux et les bens, ou pour lesquels ce rsque est couvert par l ntermédare d'autres dspostfs de sécurté. REMARQUE! Les nstallatons rado qu émettent sur la même fréquence peuvent provoquer des perturbatons de récepton. 48 Toute utlsaton de la motorsaton de porte de garage pour d'autres domanes d'applcaton que ceux susctés est nterdte. Cela s applque en partculer pour : toutes les télécommandes la motorsaton RolloPort SX5 DuoFern le système rado DuoFern et ses composants N'utlsez jamas les composants mentonnés pour commander à dstance des apparels et des nstallatons ayant des exgences technques de sécurté élevées ou présentant des rsques majeurs d'accdent. Des dspostfs de sécurté complémentares sont requs pour de tels cas. Respectez les réglementatons applcables correspondantes pour réalser de telles nstallatons. N'nstallez jamas la motorsaton de porte de garage en zone extéreure. La motorsaton de porte de garage ne dot pas être utlsée pour les applcatons suvantes : Dans les entreprses professonnelles Pour l entraînement d autres objets En fonctonnement permanent

49 6. Utlsaton non conforme L utlsaton de la motorsaton RolloPort SX5 DuoFern est unquement autorsée en assocaton avec une barrère lumneuse supplémentare, v. page 73. L utlsaton en présence d un portllon requert une survellance de la poston du portllon. Il faut empêcher que la motorsaton pusse être actvée, s le portllon n est pas fermé. Les modfcatons constructves ncorrectes entraînent un rsque de blessure. N effectuez jamas de modfcatons constructves sur la motorsaton, sur la porte de garage ou sur des dspostfs de sécurté, s celles-c dffèrent des mesures décrtes dans ce mode d emplo. De telles modfcatons entraveraent la sécurté d'explotaton. Remarque relatve à la responsablté du fat des produts Le fabrcant déclne toute responsablté pour des dommages causés par une utlsaton ncorrecte ou non conforme (v. Clauses de garante). 7. Types de portes de garages admssbles Portes basculantes standard Portes sectonnelles Les portes dovent fare preuve d une bonne souplesse de fonctonnement et répondre aux normes suvantes : EN et EN Portes basculantes Portes sectonnelles plafond 7.1 Types de portes de garages nadmssbles La motorsaton de porte de garage RolloPort ne convent pas pour les portes qu requèrent des mouvements de basculement vers l ntéreur et rotatfs. Porte non basculante vers l extéreur 49

50 50 8. Prncpe de fonctonnement La motorsaton RolloPort SX5 DuoFern est une motorsaton électronque de porte de garage qu peut être utlsée pour toutes les portes basculantes et sectonnelles courantes (v. page 49). Possbltés de montage flexbles Pouvant être pvotée de 90, l unté d entraînement offre un grande flexblté de montage. La motorsaton slenceuse à courroe crantée assure une transmsson fable de la force. Nombreuses fonctons de confort La motorsaton RolloPort SX5 DuoFern offre de nombreuses fonctons de confort (v. chap. 8.1) pour un paramétrage personnalsé sur place. Les deux motorsatons de porte de garage dsposent d une foncton de détecton d obstacle avec nverson du sens de déplacement ans qu un dspostf nterne de déverroullage de secours pour l actonnement manuel en cas de coupure de courant. Commande manuelle sur place Un bouton externe pour la commande manuelle sur place peut être connecté en supplément. 8.1 Descrpton sommare des fonctons de confort Mcro-ordnateur ntellgent Postonnement exact de la course, détermnaton rapde de la force nécessare, nverson du mouvement en cas de rencontre d un obstacle par commande ntellgente de l ordnateur. Motorsaton Son fonctonnement slenceux ans que les fonctons Softstart et Softstop protègent la motorsaton et assurent une excellente longévté. Informatons fournes sur l écran Le mode de fonctonnement et le menu numérque sont affchés sur l écran : L = fonctonnement normal F/H = le module électronque a détecté une erreur * A = la barrère lumneuse a été nterrompue * * v. page 78 (Dépannage) Cryptoguard Offrant des mllards de combnasons de codes, la technologe de code évolutf rend chaque télécommande unque et naccessble aux personnes non autorsées. RolloPort SX5 DuoFern Conçu pour une utlsaton au sen d un réseau rado DuoFern, la motorsaton RolloPort SX5 DuoFern peut être ntégrée dans ce réseau et ans être plotée par un HomePlot DuoFern ou par d autres commandes DuoFern. La motorsaton RolloPort SX5 DuoFern dot être connectée au réseau DuoFern. Pour que la motorsaton RolloPort SX5 DuoFern pusse capter des sgnaux de commande du réseau DuoFern, vous devez la connecter à un HomePlot DuoFern ou à un autre apparel DuoFern, v. page 72. Pour plus de détals, reportez-vous au mode d'emplo de l'apparel DuoFern concerné. Vous trouverez de plus amples nformatons sur le système DuoFern sur : Dspostf d alarme L alarme retentt lorsque la porte reste ouverte pendant plus de 10 mnutes et s arrête lorsque l on referme la porte, vor page 67, «Paramétrage de l alarme». Déverroullage de secours En cas de panne de courant, la porte peut être actonnée manuellement en trant sur le câble du déverroullage de secours. Foncton de fermeture automatque La temporsaton de fermeture automatque de la porte peut être paramétrée de 30 à 240 secondes, vor page 67 / 68. Alarme 2000 cycles Lorsque la motorsaton a attent 2000 cycles de fonctonnement, un sgnal sonore retentt pour rappeler à l utlsateur l échéance de l entreten du système mécanque, vor page 68.

51 8.1 Descrpton sommare des fonctons de confort Éclarage La motorsaton de porte de garage dspose d un éclarage LED nterne basse consommaton qu s allume à chaque mpulson de commutaton et qu s étent à nouveau automatquement après une durée de 3 mnutes. Possbltés supplémentares de raccordement d accessores externes et d un dspostf de sécurté Vous pouvez raccorder en supplément un commutateur externe ans qu une barrère lumneuse nfrarouge, v. page 73. Vtesse d'ouverture : La vtesse d'ouverture peut être paramétrée sur tros nveaux. Cette vtesse est réglable de 11 à 19 cm/s (confguraton usne), v. page 69. Foncton Back-Jump Lorsque la foncton Back-Jump est actvée, la motorsaton nverse brèvement le sens de déplacement à l attente des fns de course. La tenson mécanque est ans rédute aux deux postons fnales, ce qu faclte le déverroullage de secours (v. page 70). La foncton Back-Jump peut être actvée et désactvée. 8.2 Prncpe de fonctonnement du déverroullage de secours En cas de panne de courant, la porte peut être actonnée manuellement en trant sur le câble du déverroullage de secours. Rsque de blessure. La porte peut retomber de manère ncontrôlée lors du déverroullage (par ex. lorsque les ressorts sont fatgués ou cassés ou encore lorsque la porte n est pas en état d équlbre). Fermez ou ouvrez toujours complètement la porte après chaque déverroullage. Le déverroullage de secours n est pas prévu pour une «utlsaton quotdenne». 8.3 Prncpe de fonctonnement de la détecton d obstacle La motorsaton est équpée d une détecton automatque d obstacle (par une survellance automatque nterne de la force). Lorsque la porte entre en contact avec un obstacle lors de la fermeture ou de l ouverture, la motorsaton s arrête automatquement et se déplace ensute dans le sens opposé jusqu à la fn de course correspondante. Après l élmnaton de l obstacle, vous pouvez réutlser la porte normalement. 51

52 8.4 Contrôle mensuel de la détecton d'obstacle (lmtaton de la force) 1. Déplacez la porte en poston fnale ouverte. 2. Posez un objet de 50 mm de haut envron (un morceau de bos, par ex.) dans le sens de déplacement de la porte. 3. Fermez la porte à l ade de la télécommande. 4. Lorsque la porte entre en contact avec un obstacle lors de la fermeture, la motorsaton s arrête automatquement et se déplace ensute dans le sens opposé pour ouvrr la porte complètement. 5. Enlevez ensute l obstacle. 6. Après l élmnaton de l obstacle, vous pouvez réutlser la porte normalement. Poser un morceau de bos de 50 mm de haut envron dans le sens de déplacement de la porte. Corrgez s nécessare le réglage et effectuez une nouvelle vérfcaton, car un ajustage ncorrect peut présenter un danger, v. page 66. S le réajustage ne permet pas de rétablr le fonctonnement correct, nous vous prons de contacter notre servce après-vente agréé. 9. Entreten Des nstallatons de porte ou des dspostfs de sécurté défectueux entraînent un rsque de blessure. Pour votre sécurté, nous vous prons de respecter les ntervalles d entreten recommandés pour votre nstallaton de porte, y comprs pour tous les dspostfs de sécurté. Intervalle d'entreten : Fates contrôler votre nstallaton de porte par une entreprse spécalsée avant la premère mse en servce et selon les besons, mas au mons une fos par an. Contrôlez tous les ponts suvants : Serrage correct de tous les assemblages vssés Absence d endommagement des câbles Ressorts et éléments de fxaton Les ressorts fortement sous tenson de la porte présentent un rsque de blessure. Ne remplacez jamas vous-même les ressorts de la porte. Confez unquement et mpératvement tous les travaux sur les mécansmes et les ressorts de la porte à un professonnel. Contrôles régulers des pèces d usure Les composants défectueux ou usés entraînent un rsque de blessure. 52 Pour cette rason, contrôlez régulèrement l nstallaton en matère d absence d usure, d endommagement ou de déséqulbre. N utlsez en aucun cas la porte s des travaux de réparaton ou de réglage dovent être réalsés, car un défaut de l'nstallaton ou une porte mal équlbrée peuvent être à l'orgne de blessures.

53 10. Consgnes de montage mportantes Instructons mportantes pour réalser le montage en toute sécurté. Respecter toutes les nstructons de montage. Un montage ncorrect peut entraner de graves blessures. STOP Rsque de blessure pendant le montage par la chute de la porte non sécursée. Vellez à ce que personne ne sot présent dans le pérmètre de déplacement de la porte de garage pendant le montage. Avant le montage, vérfez..., s votre motorsaton convent pour le type et pour la hauteur de votre porte de garage.... s l état mécanque de la porte est mpeccable. La porte dot fare preuve d une bonne souplesse de fonctonnement et dot rester en équlbre. Vérfez s elle s ouvre et se ferme correctement. Ouvrez la porte d envron 1 mètre, pus lâchez-la. S elle est ben équlbrée, elle restera dans cette poston. Dans le cas contrare, nous vous prons de confer le réglage à une entreprse spécalsée. Le mouvement de la porte ne dot pas être entravé par un mauvas réglage des ressorts ou par un mauvas fonctonnement des suspensons ou d éléments constructfs de la porte. Avant le montage de la motorsaton, enlevez...tous les câbles et chaînes nutles et désactvez tous les apparels, notamment les verroullages, qu ne sont pas nécessares pour le fonctonnement motorsé. Un montage ncorrect peut causer des accdents graves et des blessures. Installez le dspostf d actonnement du déverroullage de secours à une hauteur nféreure à 1,8 m. Utlsez exclusvement les accessores de montage jonts ans que des pèces de rechange et des accessores d orgne. Pouvant entraver le fonctonnement correct de la porte, les dspostfs de verroullage exstants dovent être démontés. Les pèces mobles de la porte de garage ne dovent jamas pénétrer dans l espace de voes pétonnes ou cyclstes. Vellez à ce que l éclarage sot suffsant pendant le montage, car un éclarage nsuffsant gêne le montage et représente ans un rsque de blessures. Il peut arrver que vous ne pussez plus ouvrr la porte pendant une certane durée lors du montage. L utlsaton de cette motorsaton de porte de garage est nterdte pour des portes de garages qu présentent des ouvertures d un damètre supéreur à 50 mm, ou des angles et éléments en salle représentant un rsque d accrochage pour les personnes ou sur lesquels des personnes peuvent se tenr. Fxez durablement les panneaux d avertssement sur les rsques d écrasement à un endrot ben vsble ou à proxmté de toutes les commandes nstallées. Fxez durablement l étquette pour le déverroullage manuel à côté de l organe de commande. 53

54 10.1 Outls nécessares Les outls suvants sont nécessares : 10.2 Démontage des verroullages de la porte 1. Démontez tous les verroullages vertcaux et horzontaux. REMARQUE! Conservez sogneusement les «ancens» verroullages de la porte. S la motorsaton de porte de garage dot être démontée ultéreurement, vous devez les remonter pour rétablr l état d orgne de la porte. 54

55 10.3 Prendre les mesures 1. Défnr et marquer le mleu de la porte Comme sur l llustraton, marquez le mleu de la porte au nveau du bord supéreur de la porte, sur le lnteau de la porte et au plafond du garage. 2. Défnr la dstance entre le bord supéreur de la porte et le plafond Fermez lentement la porte et mesurez la dstance entre le bord supéreur de la porte et le plafond. REMARQUE! La dstance mnmale correspond à 4 cm. Porte basculante 4 cm mn. Porte sectonnelle 4 cm mn. 3. Consgne pour le montage sur des portes sectonnelles S la motorsaton de porte de garage est utlsée pour une porte sectonnelle, le galet de gudage du segment supéreur dot être postonné dans le coude du ral de gudage lorsque la porte est fermée. Correct Incorrect 55

56 10.4 Assemblage des rals REMARQUE! La motorsaton RolloPort SX5 DuoFern est lvrée avec tros rals : Deux rals d'extrémté avec courroe crantée prémontée Un ral ntermédare (sans courroe crantée) avec deux éclsses Posez les deux rals d'extrémté avec la courroe crantée prémontée sur le sol de manère à ce que le chemnement de la chaîne entre les rals sot rectlgne. 2. Emmanchez les deux éclsse jontes sur le ral ntermédare et posez ensute celu-c dans la lacune entre les deux rals d extrémté. 3. Introdusez la courroe crantée dans le ral ntermédare. 4. Glssez chaque éclsse sur la joncton entre le ral ntermédare et le ral d extrémté correspondant. Vellez à ce que chaque éclsse sot centrée entre les tôles de fxaton de la face nféreure des rals. 5. Courbez fnalement les tôles de fxaton vers l extéreur à l ade d un pett tournevs. Ans, les éclsses ne peuvent plus être décalées. Éclsse 1 Éclsse 2 Tôles de fxaton 10.5 Tendre la courroe crantée 1. Serrez l écrou de réglage de tenson avec une clé à doulle approprée (Ø 10 mm). 2. Ajustez la tenson de la courroe selon l'llustraton. REMARQUE! La plage de réglage ndquée sur l llustraton peut varer de 36 à 38 mm en rason des tolérances de fabrcaton. Assurez-vous que la courroe crantée présente un léger mou sur toute la longueur des rals pour qu elle ne sot pas trop tendue. Une courroe crantée trop tendue peut causer une perte de pussance de la motorsaton env mm 56

57 10.6 Fxaton du boîter de la motorsaton sur le ral 1. Postonnez d abord le coupleur multdents (5). 2. Posez le ral (4) avec le pgnon à l'ntéreur (prémonté en usne) sur le coupleur (5). 3. Postonnez deux équerres-supports (2) sur le ral (4) et fxez celles-c sur le boîter de la motorsaton à l ade des vs à tôle sx pans jontes (6 x 15 mm). IMPORTANT! Vellez à ce que le mcrorupteur (3) ne sot pas endommagé lors du montage du ral Légende 1 = vs à tôle sx pans (6 x 15 mm) 2 = équerre-support 3 = mcrorupteur 4 = ral 5 = coupleur multdents REMARQUE! Vous pouvez également monter la motorsaton perpendcularement au ral, par ex. dans le cas de manque de place, v. page suvante. 57

58 10.7 Assemblage du boîter de la motorsaton et du ral (montage à 90 ) Varante de montage de la motorsaton perpendcularement au ral REMARQUE! Le mcrorupteur (3) dot toujours être postonné en bout de ral. En cas d'un montage perpendculare de la motorsaton, le mcrorupteur (3) dot être repostonné en conséquence, vor llustraton c-dessus. Toutes les nterventons sur le mcrorupteur (3) représentent un danger de mort par électrocuton. Confez unquement et mpératvement le postonnement du mcrorupteur (3) à un électrcen confrmé agréé. Le mcrorupteur (3) dot mpératvement être hors tenson pour être repostonné. Débranchez toujours la fche secteur avant le début des travaux et sécursez l'nstallaton contre toute remse sous tenson. Contrôlez l absence de tenson de l nstallaton. 58

59 10.8 Fxaton de la motorsaton et du ral (A) (D) (C) (B) A / B / C / D, vor pages suvantes Montage sur lnteau Le montage dot de préférence être effectué au nveau du lnteau, car cela permet une absorpton optmale des forces en présence. Montage au plafond Pour effectuer le montage au plafond, l convent de pvoter l équerre de lnteau de 90 et de la fxer plus lon vers l ntéreur au plafond. Il est ans possble d utlser l ntégralté de la course du ral. REMARQUE! En cas de montage au plafond, la dstance au tabler ne dot pas dépasser 25 cm. Pour les paros ou les plafonds de garage en perre (béton), utlsez les vs sx pans (8 x 60) et les chevlles Ø 10 mm jontes. Montage sur lnteau Montage au plafond 1,5 cm mn. max. 25 cm 59

60 10.9 (A) Montage de l équerre de lnteau (1) REMARQUE! L équerre de lnteau (1) dot être montée sur l axe du mleu de la porte Marquez la poston de l équerre de lnteau (1) et percez les trous de montage (par ex. avec une mèche à perre de 10 mm). 2. Fxez l équerre de lnteau (1) avec les vs sx pans jontes (3) [8 x 60 mm]. 3. Postonnez ensute le ral (4) et la doulle de protecton (2.1) entre les extrémtés de l'équerre de lnteau (1) et ntrodusez la vs (2) [6 x 80] au-travers de l'ensemble. 4. Sécursez fnalement le ral (4) en serrant l'écrou sx pans. 1 Légende = équerre de lnteau 2 = vs (6 x 80 mm) avec écrou sx pans 2.1 = doulle de protecton 3 = vs sx-pans (8 x 60 mm) 4 = ral (B) Montage de l équerre-support (5) à la tête d entraînement (7) 1. Postonnez l équerre-support (5) auss près que possble devant la tête d entraînement (7) sur le ral (4). 2. Marquez les trous de montage pour l équerre-support (5). Soulevez à cet effet l ensemble de la constructon et poussez-là contre le plafond. REMARQUE! Vellez à ce que le ral (4) sot dans l algnement du mleu de la porte Percez les trous de montage (par ex. avec une mèche à perre de 10 mm). 4. Fxez fnalement l équerre-support (5) au plafond du garage avec les vs sx pans jontes (8 x 60 mm). Légende 4 = ral 5 = équerre-support 6 = vs sx-pans (8 x 60 mm) 7 = tête d'entraînement 60

61 10.11 (C) Montage de l équerre de porte (8) REMARQUE! Nous vous recommandons de monter l équerre de porte (8) de préférence sur le cadre de la porte. Les portes en matère plastque ou en bos mnce dovent être équpées de renforts supplémentares pour évter les endommagements de la porte. Consultez votre fournsseur de porte dans un tel cas. Utlsez s possble des perçages exstants pour le montage de l équerre de porte (8) Légende 8 = équerre de porte 9 = goujon (8 x 20 mm) 10 = vs à tôle sx pans (6 x 15 mm) 11 = gouplle de sûreté (2 x 20 mm) 12 = bras de tracton, arqué 1. Posez l'équerre de porte (8) sur le bord supéreur de la porte du garage et algnez-la par rapport au mleu de la porte (dans l'algnement du charot). Marquez ensute les quatre trous de fxaton sur le cadre de la porte. 2. Frappez les quatre trous de fxaton dans le cadre de la porte à l ade de la broche de frappe jonte. REMARQUE! Les vs à tôle requèrent un manten suffsant dans le matérau. Contrôlez l épasseur du matérau de votre cadre de porte. S l'épasseur du matérau est suffsante, vous pouvez auss réalser les trous de fxaton avec un foret à métaux de 4 mm, s vous ne souhatez pas les exécuter avec la broche à frapper. CORRECT Trou de fxaton par broche de frappe INCORRECT Trou de fxaton par perçage La vs est suffsamment mantenue. La vs n est pas ben mantenue. 61

62 10.11 (C) Montage de l équerre de porte (8) 3. Fxez l équerre de porte (8) au cadre avec les vs à tôle sx pans jontes (8 x 15 mm). 4. Fxez fnalement le bras de tracton (12) à l équerre de porte (8) avec le goujon jont (9). REMARQUE! Un bras de tracton rectlgne est déjà prémonté en usne et relé de manère fxe au ral. S, en rason des crconstances locales, vous voulez utlser le bras de tracton coudé (12), vous devez le fxer au bras de tracton rectlgne à l'ade de deux vs sx pans (8 x 20 mm). 5. Sécursez fnalement le goujon (9) contre la désoldarsaton en montant la gouplle de sûreté (11) (D) Montage de la suspenson centrale (13) 1. Monter la suspenson centrale (13) à un endrot appropré stué autant que possble au centre entre la porte et la tête d entraînement. 13 Légende 13 = suspenson centrale 14 = vs sx-pans (8 x 60 mm) 14 62

63 10.13 Consgnes mportantes à observer après le montage Assurez-vous après le montage que l nstallaton est réglée correctement et que la motorsaton nverse le déplacement lorsque la porte rencontre un objet de 50 mm de hauteur placé au nveau du sol (pour les motorsatons équpées d un système de protecton ant-écrasement, qu se déclenche en cas de contact avec le bord nféreur de la porte), vor page 52. Assurez-vous après le montage que la motorsaton empêche ou arrête le mouvement d ouverture de la porte, s celle-c est chargée d un pods de 20 kg fxé au centre du bord nféreur de la porte. Cela est partculèrement mportant pour les motorsatons qu peuvent être utlsées sur une porte comportant des ouverture supéreures à un damètre de 50 mm sur son battant Apposer les panneaux d avertssement Une utlsaton ncorrecte entraîne un rsque élevé de blessures. Fxez durablement les autocollants d avertssement sur les rsques d écrasement à un endrot ben vsble ou à proxmté de toutes les commandes nstallées. Fxez durablement l étquette pour le déverroullage manuel à côté de l organe de commande. Apposez tous les panneaux et autocollants d avertssement, de sorte qu ls soent ben lsbles Établr la dsponblté opératonnelle de la porte 1. Déplacez prudemment la porte pour enclencher le charot. 2. Branchez la fche dans la prse secteur et rétablssez le courant. 3. L éclarage s allume, l unté émet un sgnal sonore unque et l écran affche 0 de manère cyclque. 11. Programmaton Pour que les paramétrages suvants soent enregstrés et exécutés correctement, vous devez effectuer une programmaton fnale selon les nstructons de la page

64 11.1 Paramétrage des fns de course / de la fn de course supéreure Le non-respect de l ordre de paramétrage des fns de course entraîne des dysfonctonnements. Respectez mpératvement l ordre de paramétrage prescrt. Ordre de paramétrage correct : 1. Paramétrage de la fn de course supéreure 2. Paramétrage de la fn de course nféreure 1. Appuyez sur «P» pendant 5 secondes envron. 2. La motorsaton émet un sgnal sonore et affche «1». 3. Appuyez sur «P», «1» clgnote. 4. Appuyez sur «+» ou sur «-». 5. La porte s ouvre ou se ferme Paramétrage de la fn de course nféreure 6. S la porte s est déplacée vers le haut jusqu à la poston souhatée, appuyez sur «P» pour enregstrer la fn de course supéreure. 1. Appuyez sur «+», «2» s'affche sur l écran. 2. Appuyez sur «P», «2» clgnote. 3. Appuyez sur «+» ou sur «-». 4. La porte s ouvre ou se ferme. 5. S la porte s est abassée jusqu à la poston souhatée, appuyez sur «P» pour enregstrer la fn de course nféreure. 64

65 11.3 Exécuton de la course de référence pour mesurer la force La course de référence entraîne un rsque de blessures, car la motorsaton génère des forces très mportantes. 1. Appuyez sur «+», «3» s'affche sur l écran. 2. Appuyez sur «P», «3» clgnote. 3. La porte monte automatquement. 4. Appuyez 2 fos sur «P» après l arrêt. 5. La porte descend. 6. Appuyez sur «P» après l arrêt pour enregstrer l nformaton. Ensute, «0» s affche de manère cyclque et la motorsaton se met au repos. 7. Fnalser la programmaton, v. page 71 / Méthode 1. REMARQUE! Après le paramétrage des deux fns de course et la course de référence pour la mesure de la force, vous avez exécuté la confguraton de base requse pour un fonctonnement sûr. S aucun autre paramétrage n est nécessare, vous devez fnalser la programmaton selon la Méthode 1 de la page 71, pour adopter cette confguraton de base. Les paramétrages ndvduels suvants peuvent ensute être effectués ndvduellement ou après tous les paramétrages selon la Méthode 2 de la page

66 11.4 Adapter la lmtaton de la force au beson REMARQUE! Le nveau 3 est paramétré départ usne pour la motorsaton. Vous pouvez ajuster ultéreurement la lmtaton de la force en cas de beson (par ex. en cas de nveau de force trop fable). Un nveau de force trop fable entrave le mouvement de la porte, notamment lorsque la structure mécanque de la porte n est pas ben équlbrée. 1. Appuyez sur «P» pendant 5 secondes envron. 2. Appuyez sur «+» (éventuellement pluseurs fos) jusqu'à ce que «4» s'affche. 3. Appuyez sur «P», «7» (nveau 3) s'affche sur l écran. fable nveau de force élevé 4. Appuyez sur «+» ou sur «-», pour sélectonner le nveau. Confguraton usne 5. Appuyez sur «P» pour enregstrer le paramétrage. 6. IMPORTANT Répéter la course de référence pour la mesure de la force, v. page Fnalser la programmaton, v. page 71 / Méthode 1. Après un nouveau paramétrage du nveau de la force, vous devez mpératvement répéter la course de référence pour la mesure de la force ans que les opératons pour fnalser la programmaton. Ne pas effectuer de course de référence permettant la mesure de la force applquée entraîne un rsque de blessures. La course de référence entraîne elle-même un rsque de blessures, car la motorsaton génère des forces très mportantes. S le réajustage ne permet pas de rétablr le fonctonnement correct, nous vous prons de contacter notre servce après-vente agréé. 66

67 11.5 Paramétrage de l alarme (également possble à l ade du HomePlot ) Lorsque l alarme est actvée, la motorsaton émet un sgnal sonore s la porte reste ouverte sur une durée supéreure à 10 mnutes. Ce sgnal sonore retentt toutes les 10 mnutes pendant une durée de 30 secondes. Arrêt du sgnal sonore d alarme : Appuyez sur la touche de commande de la porte pour fermer ntégralement la porte. 1. Appuyez sur «P» pendant 5 secondes envron. 2. Appuyez sur «+». (éventuellem. pluseurs fos) jusqu'à ce que «5» s'affche. 3. Appuyez sur «P», «0» s'affche. (0 = désactvée = confguraton usne) 4. Appuyez sur «+», «1» s'affche. (1 = actvée = l alarme est actvée) 5. Appuyez sur «P» pour enregstrer le paramétrage de l alarme Paramétrage de la temporsaton de la fermeture automatque (également possble à l ade du HomePlot ) 6. Fnalser la programmaton (v. page 71 / Méthode 2) ou passer au paramétrage suvant REMARQUE! La motorsaton émet un sgnal sonore d une durée de 20 secondes avant la fermeture automatque de la porte. La lumère clgnote smultanément. Dès que la porte se ferme, la lumère reste allumée en permanence et l émsson du sgnal sonore contnue. Lorsque la porte est fermée, la motorsaton arrête le sgnal sonore et la lumère reste allumée pendant 3 mnutes supplémentares. 1. Appuyez sur «P» pendant 5 secondes envron. 3. Appuyez sur «P», «0» s'affche. (0 = désactvée = confguraton usne) 2. Appuyez sur «+». (éventuellement pluseurs fos) jusqu'à ce que «6» s'affche. 4. Appuyez sur «+», «1» s'affche. (1 = actvée = temporsaton de la fermeture automatque = 30 sec.) 67

68 11.6 Paramétrage de la temporsaton de la fermeture automatque (également possble à l ade du HomePlot ) 5. Appuyez sur «+» et sélectonnez la temporsaton de fermeture souhatée : 1 = 30 s 2 = 60 s 3 = 90 s 4 = 120 s 5 = 150 s 6 = 180 s 7 = 210 s 8 = 240 s (maxmum) 6. Appuyez sur «P» pour enregstrer le paramétrage. 7. Fnalser la programmaton (v. page 71 / Méthode 2) ou passer au paramétrage suvant 11.7 Paramétrage de l alarme 2000 cycles (également possble à l ade du HomePlot ) Contrôlez régulèrement après une certane pérode de fonctonnement s la porte est horzontale lors de l ouverture et de la fermeture, et s le ressort a une force suffsante pour soulever la porte. Lubrfez régulèrement et suffsamment toutes les pèces mobles. REMARQUE! S cette foncton est actvée et que la motorsaton a attent 2000 cycles de fonctonnement, un sgnal sonore retentt à des ntervalles prédéfns pour rappeler à l utlsateur l échéance de l entreten de la porte. Arrêter le sgnal sonore d alarme Coupez et rétablssez le courant ou appuyez sur «P» pendant 5 secondes. 1. Appuyez sur «P» pendant 5 secondes envron. 2. Appuyez sur «+». (éventuellement pluseurs fos) jusqu'à ce que «7» s'affche. 3. Appuyez sur «P», «0» s'affche. (0 = désactvée = confguraton usne) 4. Appuyez sur «+», «1» s'affche. (1 = actvée) 5. Appuyez sur «P» pour enregstrer le paramétrage. 6. Fnalser la programmaton (v. page 71 / Méthode 2) ou passer au paramétrage suvant. 68

69 11.8 Paramétrage de la vtesse d'ouverture (également possble à l ade du HomePlot ) Cette foncton vous permet de régler la vtesse d ouverture selon vos besons. Le paramétrage de la vtesse d'ouverture s'effectue en cm/s (centmètres par seconde). 1. Appuyez sur «P» pendant 5 secondes envron. 2. Appuyez sur «+» (éventuellement pluseurs fos) jusqu'à ce que «8» s'affche. 3. Appuyez sur «P», «1» s'affche. 1 = 11 cm/s = de vtesse d'ouverture 3 = 19 cm/s = confguraton usne 4. Appuyez sur «+» ou sur pour sélectonner la vtesse souhatée. 1 = 11 cm / s 2 = 15 cm / s 3 = 19 cm / s (maxmum) 5. Appuyez sur «P» pour enregstrer le paramétrage. 6. Fnalser la programmaton (v. page 71 / Méthode 2) ou passer au paramétrage suvant 69

70 11.9 Actvaton de la foncton Back-Jump (également possble à l ade du HomePlot ) Foncton Après la fermeture de la porte, la foncton Back-Jump assure un relâchement de la tenson d'entranement par une brève nverson de la course (sur 10 mm). 1. Appuyez sur «P» pendant 5 secondes envron. 2. Appuyez sur «+» (éventuellement pluseurs fos) jusqu'à ce que «9» s'affche. 3. Appuyez sur «P», «0» s'affche. (0 = désactvée = confguraton usne) 4. Appuyez sur «+», «1» s'affche. (1 = actvée = la foncton Back-Jump est actvée.) 5. Appuyez sur «P» pour enregstrer le paramétrage. 6. Fnalser la programmaton (v. page 71 / Méthode 2) ou passer au paramétrage suvant 70

71 11.10 Fnalser la programmaton REMARQUE! Veullez noter : cette étape fnale dot mpératvement être exécutée, snon les nformatons enregstrées seront perdues. Le pont suvant s applque à la motorsaton RolloPort SX5 DuoFern : La programmaton dot être fnalsée pour que vous pussez effectuer des paramétrages au sen du réseau DuoFern ou à l ade du HomePlot. Vous pouvez fnalser la programmaton selon les deux méthodes suvantes : Méthode 1 : utlsez mpératvement cette méthode après la course de référence 1. Appuyez sur après la course de référence (éventuellement pluseurs fos) jusqu'à ce que «1» s'affche. 2. Appuyez en contnu sur «P» pendant 5 secondes. 3. «0» est affché de manère cyclque pour fnalser la programmaton et pour commuter la motorsaton sur l état de repos. Méthode 2 : après tous les autres paramétrages 1. Appuyez en contnu sur «P» pendant 5 secondes après la fn d un paramétrage quelconque. 2. «0» est affché de manère cyclque pour fnalser la programmaton et pour commuter la motorsaton sur l état de repos. 71

72 12. Connexon et déconnexon d une télécommande et / ou du HomePlot DuoFern Connexon d une télécommande ou d un émetteur DuoFern : Les deux télécommandes ont été déjà été connectées en usne à la motorsaton de porte de garage pour l utlsaton de la grande touche. S vous souhatez connecter une télécommande supplémentare ou une télécommande fourne que vous avez déconnectée, procédez de la manère suvante. 1. Appuyez pendant 2 secondes env. sur «S» pus relâchez. 4. Connecter un émetteur DuoFern ou un HomePlot. u Commutez l émetteur DuoFern ou le HomePlot sur le mode connexon. 2. Deux ponts verts clgnotent brèvement en bas à drote de l écran à ttre d acquttement. La connexon s effectue automatquement. S la connexon a réuss, le pont vert gauche s'allume pendant deux secondes envron. 3. Connecter une télécommande. u Appuyez deux fos sur la touche de la télécommande destnée à la commande de la motorsaton de la porte de garage. La motorsaton émet un sgnal sonore pendant la connexon à ttre d acquttement. REMARQUE! Après la réusste de la connexon, vous pouvez commander votre motorsaton de porte de garage avec la télécommande. Vous pouvez connecter un maxmum de 16 autres télécommandes. RolloPort SX5 DuoFern Vous pouvez connecter c un maxmum de 20 émetteurs DuoFern. Déconnexon d une télécommande ou d un émetteur DuoFern : Une télécommande perdue dot être déconnectée pour des rasons de sécurté, afn que la porte du garage ne pusse pas être commandée par une personne non autorsée. 1. Appuyez en contnu sur «S» pendant 8 secondes. 2. Le «0» dsparaît de l écran. Toutes les télécommandes sont déconnectées. RolloPort SX5 DuoFern Tous les émetteurs DuoFern sont déconnectés. 72

73 13. Utlsaton et montage d une barrère lumneuse Vous pouvez connecter une barrère lumneuse (référence ) à la motorsaton de porte de garage RolloPort SX5 DuoFern en tant que dspostf de sécurté supplémentare. Les ponts suvants s applque en supplément à la motorsaton RolloPort SX5 DuoFern Les motorsatons de porte de garage possédant une foncton de fermeture automatque (par ex. RolloPort SX5 DuoFern) dovent être équpées, outre la lmtaton de la force de sére, d un dspostf de sécurté supplémentare (par ex. une barrère lumneuse). L utlsaton en mode automatque (fermeture automatque) de la motorsaton RolloPort SX5 DuoFern est unquement autorsée s la motorsaton est connectée à une barrère lumneuse supplémentare. Prncpe de fonctonnement en cas d utlsaton d une barrère lumneuse. Lorsque le sgnal de la barrère lumneuse est nterrompu lors de la fermeture de la porte de garage, la motorsaton de la porte de garage s arrête automatquement et se déplace ensute dans le sens opposé jusqu à la fn de course supéreure. Montage d une barrère lumneuse Lsez à ce sujet le mode d'emplo correspondant. Raccordement électrque d une barrère lumneuse Se reporter à la page Raccordement d équpements électrques complémentares Toutes les nterventons sur les nstallatons électrques représentent un danger de mort par électrocuton. Le raccordement d équpements électrques complémentares dot unquement et mpératvement être effectué par un électrcen confrmé agréé. Débranchez toujours la fche secteur avant l ouverture du capot de protecton et vérfez l absence de tenson sur l nstallaton. Les accessores de ters peuvent entraîner des dysfonctonnements ou des dommages matérels. Utlsez exclusvement des accessores d'orgne. La connexon d'une tenson externe aux bornes à vs pour le bouton externe entraîne un court-crcut et la destructon du module électronque de la motorsaton. Un montage ncorrect de boutons externes peut entraver la sécurté d'explotaton. Installez toujours les boutons ntéreurs, commutateurs de codage, etc., conformément aux ponts suvants : Hors de la portée de pèces mobles. À portée de vue de la porte À une hauteur d au mons 1,5 m REMARQUE! Pour le raccordement électrque de la motorsaton RolloPort SX5 DuoFern, vous devez démonter le capot de protecton (2) de la motorsaton après avor dévssé ses deux vs de fxaton. L utlsaton en présence d un portllon requert une survellance de la poston du portllon. Il faut empêcher que la motorsaton pusse être actvée, s le portllon n est pas fermé. 73

74 14.1 Schéma de raccordement pour équpements électrques complémentares RolloPort SX5 DuoFern ( 2 ) GND VCC GND VCC TX TX ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) 24 V EMRG GND DOOR + LAMP - ( 1 ) GND 24 V IR1 IR2 ANT RX VCC GND COM IR RX VCC GND COM IR Légende ( 1 ) = carte mère ( 2 ) = barrère lumneuse nfrarouge (en opton) (3) = contact de portllon (4) = bouton externe (en opton) (5) = lampe de sgnalsaton (24 V) REMARQUE! Avant de raccorder une barrère lumneuse ou un contact de portllon, l convent d'enlever le pontage réalsé en usne. 74

75 15. Fonctonnement manuel de la porte En cas de panne de courant : 1. S vous voulez commander manuellement la porte en cas de coupure de courant, vous devez trer sur le câble du déverroullage de secours pour que la porte se découple de la motorsaton. Vous pouvez ensute déplacer lbrement la porte. Rsque de blessure. La porte peut retomber de manère ncontrôlée lors du déverroullage (par ex. lorsque la porte n est pas en état d équlbre). Fermez ou ouvrez toujours complètement la porte après chaque déverroullage. Le déverroullage de secours n est pas prévu pour une «utlsaton quotdenne». Lorsque l almentaton en courant est rétable : 1. Actonnez la télécommande ou l nterrupteur mural. REMARQUE! Le couplage s'effectue automatquement. 75

76 16. Gude d utlsaton pour l utlsateur Consgnes pour l'utlsaton Contrôlez le système d entraînement à la premère utlsaton de la motorsaton de la porte de garage pour vor s sa souplesse de fonctonnement est correcte. Contrôlez régulèrement après une certane pérode de fonctonnement s la porte reste horzontale lors de l ouverture et de la fermeture, et s le ressort a une force suffsante pour soulever la porte. Lubrfez régulèrement et suffsamment toutes les pèces mobles. En cas de panne de courant, vous pouvez trer sur le dspostf de déverroullage de secours et déplacer ans la porte manuellement. Lorsque le courant est rétabl, vous pouvez utlser la télécommande ou la console murale pour que le déverroullage de secours s enclenche automatquement. La porte peut ensute à nouveau être commandée avec la télécommande ou la console murale. 1. Le mouvement de la porte s arrête en cas de panne de courant. 2. Appuyez sur une touche quelconque de la télécommande dès que l almentaton électrque est rétable. La porte s'ouvre. 3. Conformément aux paramètres de programmaton enregstrés, la porte s ouvre jusqu à la fn de course supéreure, pus s arrête. Fonctonnement normal Télécommande L appu sur une touche quelconque de la télécommande permet d ouvrr, de fermer et de stopper la porte. Actonnement manuel En cas de coupure de courant, la porte peut être ouverte ou fermée manuellement, dès que la motorsaton a été découplée, v. page