Handleiding trilplaat 15kN

Transcriptie

1 Handledng trlplaat 15kN

2

3

4

5

6 1. INLEIDING Deze gebruksaanwjzng bevat nformate en werkwjzen voor een velg gebruk en onderhoud van dt model. Voor uw egen velghed en het beschermen tegen verwondngen moet U de n deze gebruksaanwjzng toegelchte velghedsmaatregelen zorgvuldg lezen, zch er mee vertrouwd maken en ze te allen tjde n acht nemen. 2. DOELGERICHT GEBRUIK De trlplaat s geschkt voor het verdchten van losse en korrelge bodems, grnd, composet steen, evenals n smalle rumtes bj gebouwen, opstaande randen en fundamenten. Het gebed waarop deze machne wordt ngezet gaat van greppel tot oppervlakte verdkkng evenals trlwerkzaamheden van straatstenen. Het apparaat s net geschkt voor bodems met een hoog klegehalte. 3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Bj het gebruk van de trlplaat zjn ter beschermng tegen brand of verwondnggevaar of schade n het algemeen de volgende fundamentele velghedsmaatregelen van groot belang. Lees al deze nstructes voordat u dt apparaat gebrukt, en bewaar de velghedsvoorschrften nauwkeurg. De nstructes voor uw persoonljke velghed worden geaccentueerd door een waarschuwngssymbool, aanwjzngen met evt. alleen materële schade hebben geen waarschuwngssymbool. GEVAAR Het net n acht nemen van deze nstructe s levensgevaarljk c.q. levensbedregend of kan voor levensgevaarljke verwondngen zorgen. WAARSCHUWING Het net n acht nemen van deze nstructe s levensgevaarljk c.q. levensbedregend of kan voor levensgevaarljke verwondngen zorgen. PAS OP! Het net n acht nemen van deze nstructe kan leden tot mddelzware of lchte verwondngen. AANWIJZING Het net n acht nemen van deze aanwjzng kan leden tot beschadgng van de motor of andere egendommen. Bovenden bevat de gebruksaanwjzng andere belangrjke tekstplaatsen, de door het woord PAS OP! gekenmerkt zjn.

7 3.1 Operatonele zekerhed WAARSCHUWING Knderen en jongeren onder de 18 jaar mogen de machne net bedenen. Jongeren vanaf 16 jaar mogen n het kader van een opledng en onder toezcht van deskundgen c. q coach of mentor de machne wel gebruken. Leest U de gebruksaanwjzng en motorhandboek zorgvuldg door en maak u vertrouwd met alle bedenngsonderdelen van de machne. Een verkeerde bedenng of het gebruk door onervaren personen kan gevaar opleveren. NOOIT toestaan dat ongeschoold personeel evenals personen onder de 18 jaar de machne gebruken. De gebrukers van deze machne moeten vertrouwd zjn met de machne en de rsco s kennen. NOOIT de motor of de utlaat bj een lopende motor of kort na het utzetten aanraken. Deze onderdelen worden zeer heet en kunnen brandwonden veroorzaken. ALTIJD orgnele accessores/onderdelen gebruken. Het gebruk van andere hulpmddelen of accessores en onderdelen kunnen tot onherstelbare schade van de machne leden maar ook voor u een gevaar opleveren. NOOIT de machne zonder de beschermkap voor de aandrjfrem gebruken. Vrj toegankeljke aandrjfremen kunnen een groot gevaar voor de gebruker en omstanders opleveren. NOOIT de machne zonder toezcht laten draaen. ALTIJD vaststellen dat de gebruker van de machne bekend s met alle velghedsvoorschrften, gebruksaanwjzngen, en regels ter voorkomng van verwondngen of gezondhed schade. ALTIJD persoonljke beschermngsmddelen dragen (PBM). - Gehoorbeschermng dragen om de rsco s van doofhed te beperken. - Mond en neus-beschermngsmddelen ter vermnderng van de rsco s bj het nademen van stofdeeltjes. - Ogen en gezchtsbeschermng om de rsco s van o.a. oogletsel te beperken. - Altjd professonele (leren) handschoenen dragen bj het gebruk van de machne. - Velghedsschoenen c.q. velghedslaarzen voorzen van een zool voor utstekende grp een stalenneus en beenbeschermng beschermen U tegen verwondngen en zorgen ervoor dat u stabel kunt staan/werken. - Werkkledng van stevg materaal welke ook nog eens brandvertragende egenschappen heeft. ALTIJD bj het bedenen van de machne gehoorbeschermng dragen. WAARSCHUWING: Lawaa kan slecht voor u gezondhed zjn. Wanneer het toegestane geludsnveau van 85 db(a) wordt overschreden, moet gehoorbeschermng worden gedragen. ALTIJD de brandstofkraan sluten als u de machne net gebrukt. NOOIT de choke gebruken om de motor te stoppen. ALTIJD de machne netjes opbergen als hj net gebrukt wordt. Kes voor een velge opbergplaats zodat de machne net door onbevoegden n werkng kan worden gesteld. Plaats de machne net buten of n vochtge rumte. ALTIJD voor het n gebruk nemen alle beschermhulpstukken en beschermonderdelen goed controleren zodat ze optmaal kunnen functoneren.

8 - Controleer of beweegbare onderdelen probleemloos functoneren en net klemmen en net beschadgd zjn. Deze onderdelen moeten aan alle voorwaarden voldoen om een velg en probleemloos gebruk van de machne te garanderen. - Beschadgde beschermkappen/hulpstukken moeten door een Lumag erkende reparatedenst worden gerepareerd of vervangen worden, zover er nets anders over n de gebruksaanwjzng wordt aangegeven. ALTIJD voor n gebruk name de gebruksaanwjzng lezen. Aanwjzngen m.b.t. gevaar, waarschuwngen en velghedsmaatregelen moet u altjd n acht nemen om het rsco van persoonljke schade of schade n het algemeen of fouteve servcewerkzaamheden te mnmalseren. 3.2 Velghed bj gebruk van verbrandngsmotoren GEVAAR Verbrandngsmotoren veroorzaken tjdens het gebruk en bj het tanken een gevaarljke stuate. Let U goed op de waarschuwngen en daarmee samenhangend de velghedsvoorschrften n deze gebruksaanwjzng. Als u deze waarschuwngen en velghedvoorschrften net n acht neemt kan dt zware verwondngen en zelfs dodeljke ongelukken leden. Laat deze motormachne NIET bnnen n een garage of afgesloten rumte draaen. De afvoergassen van de motor bevatten het gftge koolmonoxde. Het zch begeven n een rumte met koolmonoxde kan tot bewustelooshed leden en zelfs dodeljk zjn. Gebruk de machne NIET n de nabjhed van een open vlam/vuur. Rookt u a.u.b. NIET n de nabjhed van de trlplaat. Controleer ALTIJD benzneledngen, tankafdchtng, en de benznetank op lekkage of scheuren. De machne mag met dergeljke mankementen net n gebruk worden genomen. Tank de machne NIET bj, terwjl de motor nog heet s of nog loopt. Vul de brandstof tank ALTIJD bj n een goed geventleerde rumte. Vul de tank NIET bj n de buurt van een open vlam/vuur. Rook NIET tjdens het tanken. Knoe GEEN brandstof tjdens het bjvullen. Let erop, dat U na het tanken ALTIJD de tankdop terugplaatst en goed vastdraat. 3.3 Servcevelghed WAARSCHUWING Ondeskundg onderhoud of het net sgnaleren van een probleem c.q. het net oplossen van een probleem kan tjdens het trllen voor gevaarljke stuates zorgen. Gebrukt u alleen een regelmatg en just onderhouden machne. Alleen zo kunt u ervan utgaan dat u uw machne velg, deskundg en storngsvrj kunt gebruken. En dat voor langere tjd. De machne NIET n draaende stuate schoonmaken, onderhouden, afstellen of repareren. Beweegbare onderdelen kunnen zware verwondngen veroorzaken. Voor onderhoud en reparate werkzaamheden ALTIJD de ontstekngskap en de bouge verwjderen. Het plotselng starten van de machne wordt hermee voorkomen. GEEN Benzne of andere ontvlambare oplosmddelen voor het rengen van de machne gebruken. Benzne- en oplosmddel dampen kunnen exploses veroorzaken.

9 In de nabjhed van de utlaat GEEN paper, karton of geljkwaardg materaal neerleggen. Door de heet geworden utlaat kan een brandhaard ontstaan. Beschadgde of te vervangen machne onderdelen ALTIJD door orgnele onderdelen vervangen. ALTIJD de tankdop regelmatg op dchthed controleren. De stckers op de machne waarschuwen voor gevaren. De machne ALTIJD schoon houden en beschadgde waarschuwngsstckers vervangen. 3.4 Gebrukte aanwjzng- en waarschuwngssymbolen AANW IJZI NG De machne wordt geleverd zonder motorole! Voor het n gebruk nemen van deze machne eerst de machne van motorole voorzen. Als u geen motorole bjvult kan dt tot schade aan de motor leden de net meer te herstellen s. LET OP GEVAAR! De utlaatgassen van deze motor bevat koolmonoxde. Net n een afgesloten rumte gebruken. Voor het n gebruk nemen de gebruksaanwjzng doorlezen. Roken s verboden! De motor van httebronnen, vonken en vlammen verwjderd houden. Benzne s uterst brandbaar en explosef. Voor het tanken, de motor utzetten en afkoelen laten. VERPLICHT Voor ngebrukname de gebruksaanwjzng lezen anders verhoogt zch het verwondnggevaar voor de gebruker en andere personen. Draag velghedsschoenen c.q. velghedslaarzen met zolen voorzen van een goed grp en stalenneuzen en beenbeschermers. WAARSCHUWING * Als u wordt gegrepen door een draaende rem kan dt tot ernstge verwondng aan de handen leden. Altjd de beschermkap over de aandrjfrem plaatsen.

10 * Hete bovenkant! Het aanraken kan tot brandwonden ljden. Onderhoud, reparate en schoonmaakwerkzaamheden altjd bj een afgekoelde motor utvoeren. LET OP! * Hefpunt/ Verbndngspunt GASHENDEL Schlpad betekent LANGZAAM of STATIONAIR draaen KONIJN betekent VOL GAS of SNEL LOPEN TYPE PLAATJE Voorzen van modelnummer, bouwjaar en serenummer. Bj bestellngen van onderdelen c.q. servce nformate altjd deze nformate doorgeven.

11 4. Bedenngselementen Trlplaat A) Inklapbare duwboom B) Aandrjfrem/ beschermkap C) Beschermng frame D) Bodemplaat E) Trlmechansme F) Console G) Bevestgngsbout voor de motor H) Aandrjfmotor I) Ophangng J) Gas regelng hendel Motor 1 Instelknop startmechansme/contactschakelaar 2 Trekstarter 3 Terugloop mechansme 4 Choke hendel 5 Brandstofkraan 6 Luchtflter 7 Bouge 8 Utlaat 9 Gashendel 10 Tankdop 11 Brandstoftank 12 Bout t.b.v. weglopen van de ole 13 Oletankdop /pelstok 14 Luchtflterdeksel 15 Paperflter patroon 16 Schumstof flterpatroon 17 Pakkng 18 Afdchtrng 19 Opvangbak 20 Bougesleutel 21 Toerental afstel schroef 5. MACHINE TRANSPORT WAARSCHUWING Voor het transport c.q. het opbergen (bnnen), de motor van de machne laten afkoelen, om brandgevaar te vermjden Wees er zeker van dat personen door het weggljden of omvallen van de machne of door het weg geslngerd worden machne onderdelen geen gevaar lopen. Bj transport altjd de motor utschakelen en de motor laten afkoelen. Brandstofkraan sluten (afbeeldng 8), d.w.z. op de stand OFF zetten en de machne loodrecht verplaatsen, om brandstof c.q. olelekkage te voorkomen.

12 Bj een transport over een langere afstand moet de brandstoftank (11)volledg worden leeg gemaakt. Voor het transport van de trlplaat alleen geschkte hefwerktugen gebruken de een mnmale draaglast hebben van 120kg. De machne bj transport (n een wagen) beschermen tegen wegrollen, weggljden en omvallen en altjd goed vastzetten met spanbanden of touw. AANWIJZING Voor het verplaatsen of transporteren van trlplaten bjv. met een heftruck geschkte hefmddelen (kabel, haken) gebruken en vastzetten op de aangewezen plaats. Zorg ervoor dat de heftruck/ hefmddelen genoeg hefvermogen hebben en stabel kunnen staan. 5.1 Mechansch heffen Wees er voor het heffen zeker van dat het hefapparaat geschkt s (ze technsche gegevens) om de machne te kunnen dragen/opheffen. Geschkte hefhaken aan de ophangng (I) bevestgen en voorzchtg begnnen met het heffen om verwondngen te voorkomen. Jezelf NOOIT onder de opgeheven materalen bevnden. 5.2 Het transport van de machne over de grond. Het onderstel verlcht het transport van de trlplaat. Door het kantelen/ drukken van de machne aan duwboom en met behulp van een 2 e persoon- kan het onderstel aan de bodemplaat worden vastgehaakt. LET OP: Gebruk het onderstel alleen op vaste en vlakke ondergrond en voor korte afstanden. 5.3 Opslag Opslag van de trlplaat voor een maand of langer: Vul en stenen van de bodemplaat (D) verwjderen. Luchtflter (2) schoonmaken of bj sterke vervulng of beschadgng c.q. beschadgng vervangen. Clnder vnnen schoonmaken Motorole vervangen. Trlplaat en motor ter beschermng van stof afdekken en op een droge en schone plaats opslaan.

13 6. MONTAGE 6.1 Montage van de duwboom 1. De duwboom op daarvoor bestemde plaats (O) bevestgen doormddel van de meegeleverde bouten, slutrngen en borgmoeren (X). 2. Bede Ster greepknoppen (Y) van buten naar bnnen draaen. Bj het trllen s de duwboom aan bede zjden vast te zetten, als de stergreep knoppen er compleet worden ngedraad. Bj opslag van de trlplaat bede stergreep knoppen ets losdraaen, daarna kan de duwboom eenvoudg worden ngeklapt.

14 6.2 Montage- Gas regelng hendel Montage s tap 1 Gas regelng hendel aan de door u gewenste kant (lnks of rechts) bevestgen. Montage s tap 2 Vleugelmoer (A) op het luchtflterhus losdraaen en afdekkap verwjderen. Montage s tap 3 Vleugelmoer (B) op het luchtflter losdraaen en de luchtflter unt verwjderen.

15 Mont a ge s t a p 4 Alle bouten losdraaen en de bodemplaat van het luchtflterhus verwjderen. Mont a ge s t a p 5 Bout (C) van kabelhouder losdraaen. Kabel door de klem steken en met de bout (C) vastzetten. Gas regelng hendel schroef (D) losdraaen en de kabel (bnnendraad) door de openng steken en met bout (D) goed vastzetten.

16 7. INGEBRUIKNAME LET OP Leeszor gvul d g de ve l ghe dsvoor schr f t en ( z e ve l ghe dsvoor schr f t en ). 7.1 AANBEVOLEN BRANDSTOF Voor deze motor s alleen loodvrje normaal benzne (met een research octaangehalte van 91 of hoger) geschkt. Gebruk alleen verse, schone brandstof. Water of vul n de benzne beschadgt het brandstofsysteem. (Afbeeldng 3) Tank nhoud: 3,6 Lter Tank alleen n een goed ventleerde rumte en met een net draaende motor. Als de motor nog warm s moet u deze voor het tanken eerst laten afkoelen. Tank noot n een gebouw waar de benznedampen vlammen of vuurvonken kunnen bereken. WAARSCHUWING Benzne s uterst brandbaar en explosef. Er kunnen door het gebruk van brandstoffen verbrandngen, brandwonden of andere verwondngen ontstaan. Motor utschakelen en verwjdert houden van vlammen, vonken of httebronnen. Alleen n de butenlucht tanken. Gemorste benzne drect verwjderen. 7.2 VOOR INGEBRUIKNAME AANW IJZI NG De eerste ngebrukname moet de Motorole worden bjgevuld! Inden u geen of te weng ole gebrukt kan dt tot onherstelbare schade van de motor leden. In dt geval zjn zowel de verkoper als de fabrkant net aansprakeljk voor garante clams. (Afbeeldng ) I n de handelver kr j gbar e mot or ol e gebr u ken metde spec f cat es10w -30 of 10W-40. Ol eschr oef dop ( 13)u tde mot orverwjderen. Mot or ol e b j vul l en t othetzchtbaar n de ole nlaat staat (= onderkant van de ole -nlaat/ ngang) Benodgde hoeveelhed ongeveer 0,6 lter. Net over vullen. Controleert u voor het starten van de motor: de mot or ol e st and de br andstofhoeveelhed stand de tank moet mnstens halfvol zjn de t oest and van hetl ucht f l t er de t oest and van de br andst of l e d ngen de van bu t enafz cht bar e schr oef / boutver b nd ngen.k j k ofal l esgoed vastz t! 7.3 Motor starten (Afbeeldng 5 10) Brandstofkraan(5) openen door deze naar rechts te schuven. I n een koude t oest and de chokehendel( 4) naarl nkszet t en op CLOSE /GESLOTEN. I n een war me toestand de chokehendel( 4)naarrecht s zetten op OPEN. Gashendel (9) ets naar lnks schuven. Contact schakel aar( 1)op ON /AAN zetten. Zachtjes aan de Trekstarter (2) trekken, tot er weerstand voelbaar s en dan krachtg aan de trekstarter trekken en langzaam weer laten oprollen. Choke (4)openen tjdens het warmlopen van de motor.

17 Gashendel (9) om te begnnen met de werkzaamheden volledg open zetten of afstellen op het gewenste motor toerental. 7.4 Motor utschakelen (Afbeeldng ) Gashendel( 9) n de stat ona rst and SLOW /LANGZAAM naarr echts schu ven. Contactschakelaar Aanslutend de brandstof kraan ( 5)om afte sl u ten naarl nks schu ven op OFF /UIT. ( 1) op OFF / UI T zetten. 7.5 Gebruk Laat de motor op volle toeren draaen, gebruk daarvoor de gas regelng hendel (J).Daarbj zal de trlplaat zch vanzelf naar voren bewegen bj een normale snelhed. Bj hoogteverschllen moet u de trlplaat lchtjes voorwaarts duwen. Bj afdalngen de trlplaat engszns tegenhouden om de snelhed te doen afnemen. LET OP Bj hoogteverschllen onderaan de stjgng begnnen. Een stjgng de men probleemloos bergopwaarts aankan, s bergafwaarts ook zonder gevaar ut te voeren. De gebruker mag noot met zjn gezcht bergafwaarts staan. AANW IJZI NG Een maxmaal stjgng percentage van 20 mag noot overschreden worden. Een overschrjdng van dt percentage kan tot een utval van de motor leden door gebrek aan smerng en utendeljk tot grote schade aan de motor. 7.6 Aanbevelngen voor verdchtng werkzaamheden. Vochtghed of een extreem onvaste bodem zorgen voor een gernge hechtng van de trlplaat. Daardoor verhoogt de kans op ongelukken. Om een optmale verdchtng te bewerkstellgen zjn afhankeljk van de bodemomstandgheden zoals vochtghed, korrelghed etc. 3 4 herhalngsbewegngen aan te raden. (dus 3 tot 4 keer over het zelfde oppervlakte bewegen) Een bodem met teveel vochtghed (drassg) kan toch een goede verdchtng ondergaan. Laat n dt geval de bodem eerst goed opdrogen. Een zeer droge bodem zorgt voor hevge stofontwkkelng bj hert werken met een trlplaat. Door de bodem eerst nat te maken wordt de verdchtng verbeterd en hoeft u mnder onderhoud te plegen aan het luchtflter. AANW IJZI NG De trlplaat net op een beton ondergrond of andere harde ondergrond gebruken. In dergeljke stuates begnt de trlplaat nameljk te sprngen n plaats van te trlen, wat uteraard schade veroorzaakt aan de plaat en de motor.

18 Trllen met een rubbermat. Met een rubbermat verhndert U beschadgng van uw plaat en de te trllen stenen. Bj verdchtngwerkzaamheden op grnd, zand, korrelge bodems moet u de rubbermat verwjderen. Verdchten zonder rubbermat. Word de trlplaat zonder rubbermat gebrukt, moet u de bouten n de daarvoor aanwezge gaten draaen om beschadgng van de draad voor deze bouten te voorkomen. 8. ONDERHOUD WAARSCHUWING Onderhoudswerkzaamheden alleen met een net draaende motor utvoeren. Voor het werken met en verwjderen van oude ole, flters en rengngsmddelen zjn de wetteljke voorschrften n acht te nemen. Na het beëndgen van de onderhoudswerkzaamheden moet u controleren of gebrukte gereedschappen opgeborgen zjn en de beschermkappen weer aangebracht zjn. Voor het starten moet u er zeker van zjn dat zch nemand n het gevaarberek van de motor of machne bevndt.