men inderdaad INDERDAAD part

10:1 µε me na MET (2), na (4) G3326 υ u ze-dg DE+ZELF, ze, va 4nv mv o G5023 ανειξ aneix wijst-aan WAARTS+TONEN, aanwijz wa FE -- act 3 ev G322 κυρισ kurios Heer ook ετερυσ erous anr s VERSCHILLEND, id. anr s bn 4nv mv m G2087 εβδµκν hebdokon zevtig ZEVENtig G1440 δυ twee apesteil hij-vaardigt-af απεστειλ VANAF+STELLEN, afvaardig wa FE -- act 3 ev G649 αυτυσ aus h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, vp 4nv mv m ανα WAARTS, respectievelijk G303 δυ ana respectievelijk twee δυ twee πρ pro vóór VOOR G4253 πρσωπυ prosōpou gezicht +BLIKKENDE, gezicht, pervlakte zn 2 2nv ev o G4383 αυτυ au van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, tot- TOT- πασαν pasan elke ALLES, elk G3956 πλιν pol sd VEEL, sd τπν ton plaats POSITIE, plaats G5117 10:2 υ u waar µελλ ēmell hij-sd---punt VAN-WELK, waar -HET-PUNT-STAAN van_plaats G3757 G3195 ελεγ eleg LEGGEN, zegg πρσ αυτσ autos zelf αυτυσ pros aus naar-toe h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, vp 1nv ev m ερχεσθαι erchesthai bn-te-kom ~ TOT-+KOMEN, bnkom wo HO tt mid µ m ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, vp 4nv mv m G3303 rdaad DERDAAD θερισµσ therismos oogst WARMg, oogst G2326 πλυσ polus veel VEEL, lrijk bn 1nv ev m G4183 ι i l_ 1nv mv m εργαι λιγι ergai werkers WERKer zn 1 1nv mv m G2040 oligoi weig WEIG, kele, kort bn 1nv mv m G3641 θτε ētte smeekt! BDEN, smek wg HO tt pas 2 mv G1189 υν oun dan DAN G3767 τυ κυριυ kuriou Heer τυ θερισµυ therismou van- oogst WARMg, oogst G2326 πωσ pōs zo- εκβαλ ekbalē -hij-zou-uitdrijv WELK+?+ALS, zo- UIT+WERPEN, uitwerp, uitdrijv, uithal wv s HO ttt act 3 ev G3704 G1544 εργασ ergas werkers WERKer G2040 tot- TOT- τν θερισµν therismon oogst WARMg, oogst G2326 αυτυ au van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, 10:3 µ 10:4 µνα na niemand υπαγετε hupagete gaat-he! ιδυ ONDER+LEIDEN, hegaan wg HO tt act 2 ev G5217 απστελλω apostellō idou neem-waar! ik-vaardig-af βασζετε baszete draagt! DRAGEN G941 VANAF+STELLEN, afvaardig wa HO tt act 1 ev G649 βαλλαντιν ballantion geldbuil GEWORPEN+-PLAATS-VAN, geldbuil zn 2 4nv ev o G905 κα ka overekomstig ++EEN, ge-kele, niemand, s NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) bn 4nv ev m G3367 10:5 tot- TOT- ν n welk δ WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 4nv ev v αν an d ook-maar OOIT, ook-maar G302 ωσ hōs als µ ν ALS, e, ongeveer G5613 δν don weg WEG zn 2 4nv ev v G3598 TOT-+KOMEN, bnkom wv c HO tt act 2 mv πραν pēran rzak REISZAK G4082 αρνασ arnas lambokjes LAM-mannetje, lambokje G704 mesō midn µεσω µ ook- +, ook-, zelfs-, noch G3366 ασπασσθε aspasēsthe --zoun-groet ~ GELIJKTIJDIG+RUKKEN, groet, begroet wv s HO ttt mid 2 mv G782 ελθτε eltte --zull-bn-kom λυκων lukōn van-wolv WOLF MIDDEN bn/zn 3nv ev o zn 2 2nv mv m G3319 G3074 ικιαν oikian woonhuis υπδµα hupodēma scels ONDER+BDEN-resulat, scel zn 3 4nv mv o G5266 πρωτν prō eerst λεγετε legete zegt! HUIS-heid, woonhuis VOOR-meeste, eerste LEGGEN, zegg overtr G4412 ειρν eirēnē vre VREDE G1515 voor- l_ 3nv ev m ικω oikō huis HUIS zn 2 3nv ev m G3624 τυ DE+ZELF, ze, va 3nv ev m G5129 10:6 εαν ean --geval- DIEN+OOIT, --geval- voorw G1437 ē -hij-zal-zijn wv c HO tt act 3 ev G5600 ( G1510 ) εκει ekei daar υισ huios zoon UIT+, daar ZOON G1563 G5207 ειρνσ eirēnēs van-vre VREDE G1515 επαναπαυσει epanapausei zal-rust- ~ +WAARTS+HOUDEN, rust- wa HO ttt mid 3 ev G1879 επ ep αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, l_ 1nv ev v ειρν eirēnē vre VREDE G1515 υµων humōn van- vp 2 2nv mv G5216 ει ei di DIEN voorw G1487 µ γε ge zéker ZEKER G1065 εφ eph ανακαµψει anakampsei hij-zal-terug-kom WAARTS+BUIGEN, terug-gaan, terug-kom wa HO ttt act 3 ev G344 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org

10:7 αυ au zelf ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, vp 3nv ev v ικια oikia woonhuis HUIS-heid, woonhuis zn 1 3nv ev v µετε mete blijft! BLIJVEN G3306 εσθντεσ estntes et ETEN G2068 πινντεσ pontes drk DRKEN G4095 -dg l_ 4nv mv o παρ par bij NAAST, bij G3844 αυν aun h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, vp 2nv mv m αξισ axios waardig WAARDIG bn 1nv ev m G514 γαρ gar want ZEKER+DERHALVE, want G1063 εργασ ergas werker WERKer zn 1 1nv ev m G2040 τυ µισθυ mistu van- loon HUUR, loon G3408 αυτυ au van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, est G2076 ( G1510 ) µ µεβαινετε mebaete gaat-verr! MET+STAPPEN, verrgaan G3327 10:8 tot- TOT- εξ ex van-uit VAN-UIT G1537 ν n ικιασ oikias woonhuis HUIS-heid, woonhuis welke WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 4nv ev v TOT- ικιαν oikian tot- woonhuis αν an ook-maar OOIT, ook-maar G302 HUIS-heid, woonhuis πλιν pol sd VEEL, sd ερχσθε TOT-+KOMEN, bnkom wv c HO tt mid 2 mv ercsthe --zull-bn-kom ~ χωνι chōni -zij-zull-ontvang ~ ONTVANGEN wv c HO tt mid 3 mv G1209 εσθιετε esthiete eet! ETEN G2068 -dg l_ 4nv mv o παρατιθεµα parati voor-gezet-worn ~ NAAST+PLAATSEN, voorzett wd HO tt mid 4nv mv o G3908 hum aan- 10:9 θεραπευετε therapeuete geest! WARMEN+VANAF, gez, behanl G2323 τυσ s αυ au haar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, vp 3nv ev v ασθ asth zwakk ON+STEVIG, zwak bn 4nv mv m G772 λεγετε legete zegt! LEGGEN, zegg αυ autois tot-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, vp 3nv mv m γγικ ēggik is-gard NABIJ-mak, nar wa HV tt act 3 ev G1448 εφ eph 10:10 10:11 l_ 1nv ev v TOT- βασιλεια basileia konkrijk KONG-heid, konkrijk G932 ν n tot- welke τυ van- δ WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 4nv ev v εξελθντεσ exeltntes uit-kom tot- TOT- UIT+KOMEN, uitkom, naar-buit-kom G1831 ook τν STOF κνιρτν konior stof G2868 θευ theou God PLAATSer, God G2316 αν d an ook-maar σ s l_ 4nv mv v τν OOIT, ook-maar G302 πλιν pol sd VEEL, sd πλατειασ plateias ple BREEDheid, ple zn 1 4nv mv v G4113 κλλθ ελθτε eltte --zull-bn-kom TOT-+KOMEN, bnkom wv c HO tt act 2 mv αυσ aus van-haar kollēth gehecht-worn ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, vp 2nv ev v µιν VOEGEN, hecht, zich-voeg-bij, bijvoeg WIJ, ons wd HO tt pas 4nv ev m vp 1 3nv mv G2853 G2254 εκ ek m aan-ons van-uit VAN-UIT G1537 ειπατε eipate zegt! LEGGEN, zegg wg FE ttt act 2 mv σ s l_ 2nv ev v πλεωσ poleōs sd VEEL, sd zn 3 2nv ev v µ χωνι chōni -zij-zull-ontvang ~ ONTVANGEN wv c HO tt mid 3 mv G1209 υµων humōn van- vp 2 2nv mv G5216 tot- TOT- τυσ s πδασ podas voet VOET zn 3 4nv mv m G4228 µων mōn van-ons WIJ, ons vp 1 2nv mv G2257 απµασσµεθα apomassometha wij-veg-af ~ VANAF+VEGEN, afveg wa HO tt mid 1 mv G631 hum plēn tot- evwel πλν MEERlijk, behalve, evwel vergr G4133 τυτ to DE+ZELF, ze, va 4nv ev o G5124 γεινωσκετε geōskete -wet KENNEN, wet G1097 τι ti γγικ ēggik is-gard NABIJ-mak, nar WELK+ENIG, wa HV tt act 3 ev G1448 εφ eph βασιλεια basileia konkrijk KONG-heid, konkrijk l_ 1nv ev v G932 τυ van- 10:12 θευ theou God PLAATSer, God G2316 λεγω legō ik-zeg LEGGEN, zegg wa HO tt act 1 ev hum tot- τι ti WELK+ENIG, σδµισ sodomois voor-sodom SODOM zn 2 3nv mv o G4670 µερα mera ekeē dag die DAG zn 1 3nv ev v G2250 εκειν UIT+, die, va 3nv ev v G1565 ανεκττερν anektoteron draaglijker WAARTS+GEHAD-meer, draaglijker bn 1nv ev o vergr G414 εσι esi -zal-zijn ~ wa HO ttt mid 3 ev G2071 ( G1510 ) ē dan voor- OF, dan G2228 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org

πλει εκειν polei sd VEEL, sd zn 3 3nv ev v ekeē die UIT+, die, va 3nv ev v G1565 10:13 υαι ouai wee! WEE tus G3759 σι χραζειν craze Craz CHORAZ zo eig G5523 υαι ouai wee! WEE tus G3759 σι βθσαιδα bēthsaida Betsaïda BETSAIDA zo eig G966 τι ti WELK+ENIG, ει ei di DIEN voorw G1487 τυρω turō Tyrus TYRUS zn 2 3nv ev v G5184 σιδωνι sidōni Sidon SIDON zn 3 3nv ev v G4605 εγθσαν egētsan hai war-geworn WORDEN wa FE vt pas 3 mv G1096 αι l_ 1nv mv v δυναµ dunam macht VERMOGEN, macht zn 3 1nv mv v G1411 10:14 10:15 αι hai l_ 1nv mv v πλν plēn evwel γµαι gomai worn ~ WORDEN wd HO tt mid 1nv mv v G1096 τυρω MEERlijk, behalve, evwel TYRUS vergr zn 2 3nv ev v G4133 G5184 συ su jij vp 2 1nv ev G4771 καβιβασθσ turō voor-tyrus kapharnaoum Kapernaüm καφαρναυµ KAPERNAUM zo eig G2584 kabibastsē jij-zal-neergedaald-gemaakt-worn hum σιδωνι sidōni voor-sidon SIDON zn 3 3nv ev v G4605 µ παλαι palai lang-gel OUD, lang-gel G3819 εωσ heōs tot αν an ooit OOIT, ook-maar G302 ανεκττερν anektoteron draaglijker WAARTS+GEHAD-meer, draaglijker bn 1nv ev o vergr G414 τυ σακκω sakkō zak ZAK zn 2 3nv ev m G4526 εσι esi -zal-zijn ~ wa HO ttt mid 3 ev G2071 ( G1510 ) υρανυ ouranou el σπδω spodō as AS zn 2 3nv ev v G4700 υψωθσ καθµι katmoi zitt ~ µεσαν metoēsan zij-bezn-zich NEERWAARTS-, zitt MET+DENKEN, na-denken, zich-bezn wd HO tt mid 1nv mv m wa FE -- act 3 mv G2521 G3340 κρισει krisei ē hum beoorlg dan voor- OORDEELg, beoorlg zn 3 3nv ev v G2920 hupsōtsē jij-zal-verogd-worn TOT, tot, terwijl ZIEN+WAARTS, el HOOGTE-veroorzak, verg wa HO ttt pas 2 ev G2193 G3772 G5312 OF, dan G2228 εωσ heōs tot TOT, tot, terwijl G2193 τυ αδυ hadou donrijk ON+WAARGENOMEN, donrijk zn 1 2nv ev m G86 NEERWAARTS+STAPPEN-mak, do-neerdal wa HO ttt pas 2 ev G2601 10:16 ge ακυων akouōn r υµων humōn van- vp 2 2nv mv G5216 εµυ emou van-mij G1700 ακυει akouei ort ge αθεν an afwijz ON+PLAATSEN, afwijz G114 εµε eme mij G1691 αθετει atei wijst-af ON+PLAATSEN, afwijz G114 ge εµε eme mij G1691 αθεν an afwijz ON+PLAATSEN, afwijz G114 10:17 αθετει atei wijst-af ON+PLAATSEN, afwijz G114 υπεστρεψαν hupestrepsan ker-terug ONDER+KEREN, terugker wa FE -- act 3 mv G5290 τν ge ι i απστειλαν aposteilan afvaardig VANAF+STELLEN, afvaardig wd FE -- act 4nv ev m G649 l_ 1nv mv m εβδµκν hebdokon zevtig ZEVENtig G1440 µε me mij G3165 δυ twee µε me met MET (2), na (4) G3326 χαρασ charas vreug VREUGDE G5479 λεγντεσ legontes zegg κυριε kurie Heer! LEGGEN, zegg zn 2 5nv ev m ook l_ 1nv mv o δαιµνια daimonia mon ONDERWIJZENDE-verklew., mon zn 2 1nv mv o G1140 υπσσει hupossei m wordt-onrschikt ~ aan-ons ONDER+ZETTEN, onr-schikk wa HO tt mid 3 ev G5293 10:18 ειπ eip LEGGEN, zegg µιν WIJ, ons vp 1 3nv mv G2254 αυ autois tot-h l_ 3nv ev o νµατι onomati naam NAAM zn 3 3nv ev o G3686 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, vp 3nv mv m συ εθεωρυν PLAATSEN+ZIEN, aanscuw wa FE vt act 1 ev G2334 τν etheōroun ik-aanscuw σαναν sanan San SATAN zn 1 4nv ev m G4567 ωσ hōs als ALS, e, ongeveer G5613 αστραπν astrapēn bliksemflits GLIMMEN+GOOIEND, bliksemflits, fel-licht G796 εκ ek van-uit VAN-UIT G1537 τυ υρανυ ouranou el ZIEN+WAARTS, el G3772 10:19 ιδυ πεσν peson vall VALLEN wd HO tt act 4nv ev m G4098 idou neem-waar! wg HO tt act 2 ev δωκα dōka ik-heb-gegev GEVEN wa HV tt act 1 ev G1325 hum aan- ν εξυσιαν exousian autoriteit UIT+-heid, autoriteit G1849 τυ van- l_ 2nv ev o πατειν pate te-tr TREDEN wo HO tt act G3961 επανω epanō bov- +WAARTS, bov-, id. bov, over G1883 φεων heōn slang BLIKKer, slang zn 3 2nv mv m G3789 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org

σκρπιων skorpiōn scrpio VERSPREIDEN+GIF, scrpio zn 2 2nv mv m G4651 επι epi πασαν pasan alle ALLES, elk G3956 ν δυναµιν dunam macht VERMOGEN, macht G1411 ν τυ van- εχθρυ echthrou vijand HEBBEN+RUEERDER, vijand bn/zn 2nv ev m G2190 υν oun s ++EEN, s, niemand, ge-kele bn 4nv ev o G3762 υ ou ontk abs G3756-G3364 µ -G3364 10:20 χαιρετε αδικσει adikēsei zal-beschadig ON+RECHTVAARDIG-zijn, onrecht do, beschadig wa HO ttt act 3 ev G91 πλν plēn evwel MEERlijk, behalve, evwel vergr G4133 chairete verheugt-je! VREUGDE-hebb, zich-verheug G5463 10:21 υ u DE+ZELF, ze, va 3nv ev v G3778 τυ DE+ZELF, ze, va 3nv ev o G5129 τι ti WELK+ENIG, ωρα hōra uur µ χαιρετε l_ 1nv mv o chairete verheugt-je! VREUGDE-hebb, zich-verheug G5463 νµα onoma nam NAAM zn 3 1nv mv o G3686 γαλλιασατ ēgalliasato hij-jubelt ~ HEEL-VEEL+SPRGEN, jubel UUR zn 1 3nv ev v wa FE -- mid 3 ev G5610 G21 υµων vp 2 2nv mv G5216 τι ti WELK+ENIG, l_ 1nv mv o γεγραπι +SCHRIJVEN, schrijv wa HV tt mid 3 ev G1449 πνευµα pneuma geest BLAZEN-resulat, wdstoot, geest zn 3 1nv mv o G4151 humōn gegrapi van- is-geschrev ~ l_ 3nv ev o zn 3 3nv ev o G4151 πνευµατι pneumati geest BLAZEN-resulat, wdstoot, geest tois l_ 3nv mv m l_ 3nv ev o hum aan- υρανισ ouranois el ZIEN+WAARTS, el zn 2 3nv mv m G3772 αγιω hagiō heilige HEILIG bn 3nv ev o G40 eip υπσσει hupossei wordt-onrschikt ~ ONDER+ZETTEN, onr-schikk wa HO tt mid 3 ev G5293 ειπ LEGGEN, zegg εξµλγυµαι exomologoumai ik-juich-toe ~ UIT+GELIJKEND+LEGGEN, UIT-GELIJKEND-zegg, lijk-belijn, toejuich, stemm wa HO tt mid 1 ev G1843 σι πατερ pater Var! zn 3 5nv ev m κυριε kurie Heer! van- zn 2 5nv ev m τυ υρανυ ouranou el ZIEN+WAARTS, el G3772 σ s van- l_ 2nv ev v γσ gēs aar τι ti LAND, aar WELK+ENIG, G1093 απεκρυψασ apekrupsas jij-verhult VANAF+VERBERGEN, verhull wa FE -- act 2 ev G613 υ u ze-dg DE+ZELF, ze, va 4nv mv o G5023 απ apo van-af VANAF G575 σφων shōn wijz WIJS bn/zn 2nv mv m G4680 συνεν sunen telligt SAMEN+GELATEN, telligt bn/zn 2nv mv m G4908 απεκαλυψασ apekalupsas jij-onthult VANAF+BEDEKKEN, onthull wa FE -- act 2 ev G601 αυ au ze ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, vp 4nv mv o νπιισ nēpiois aan-onmondig JONG+ZEGGEN-ig, JONG-zegg-ig, onmondig bn/zn 3nv mv m G3516 ναι nai ja JA G3483 10:22 παρ par Var zn 3 1nv ev m τι ti στραφ WELK+ENIG, straph zich-ker KEREN, zich-ker wd HO tt pas 1nv ev m G4762 υσ us zó DE+ZELF+ALS, -ALS, zó G3779 πρσ pros s naar-toe τυσ εγετ egeto -werd ~ WORDEN wa FE vt mid 3 ev G1096 µαθσ mats leerlg LEERr, leerlg G3101 ευδκια eudokia welbehag WEL+TOESCHIJNEN-heid, welbehag G2107 ειπ eip LEGGEN, zegg παν pan alles ALLES, elk bn 1nv mv o G3956 εµπρσθ emprosth vlak-voor ++PLAATS, vlak-voor, van-vor van_plaats G1715 µι moi aan-mij vp 1 3nv ev G3427 παρεδθ paredot συ werd-overgeleverd NAAST+GEVEN, overlever, overdrag wa FE vt pas 3 ev G3860 υπ hupo onr ONDER G5259 τυ πατρσ patros Var zn 3 2nv ev m µυ mou van-mij G3450 υισ ouis niemand ++EEN, s, niemand, ge-kele bn 1nv ev m G3762 γινωσκει gōskei weet KENNEN, wet G1097 wie? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? est G2076 ( G1510 ) υισ huios Zoon ZOON G5207 ει ei di DIEN voorw G1487 µ παρ par Var zn 3 1nv ev m wie? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? est G2076 ( G1510 ) παρ par Var zn 3 1nv ev m ει ei di DIEN voorw G1487 µ υισ huios Zoon ZOON G5207 ω hō aan-wie WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 3nv ev m εαν DIEN+OOIT, --geval- voorw G1437 βυλι ean boulēi --geval- -hij-van-plan-zal-zijn ~ 10:23 BERADEN, van-plan-zijn, besluit wv c HO tt mid 3 ev G1014 στραφ KEREN, zich-ker wd HO tt pas 1nv ev m G4762 πρσ straph pros zich-ker naar-toe τυσ s υισ huios Zoon ZOON G5207 µαθσ mats leerlg LEERr, leerlg G3101 απκαλυψαι apokalupsai te-onthull VANAF+BEDEKKEN, onthull wo FE -- act G601 κατ kat overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) ιδιαν idian eig EIGEN G2398 ειπ eip LEGGEN, zegg µακαριι makarioi gelukkig GELUKKIG bn 1nv mv m G3107 ι i l_ 1nv mv m φθαλµι hthalmoi og BLIKk, oog zn 2 1nv mv m G3788 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org

ι i l_ 1nv mv m βλεπντεσ blepontes bekijk WERPEN+BLIK, kijk, bekijk, uitkijk G991 α ha -dg-die WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 4nv mv o βλεπετε blepete -bekijk WERPEN+BLIK, kijk, bekijk, uitkijk wa HO tt act 2 mv G991 10:24 λεγω legō ik-zeg LEGGEN, zegg γαρ gar want ZEKER+DERHALVE, want wa HO tt act 1 ev G1063 hum tot- τι ti πλλι polloi vele WELK+ENIG, VEEL, lrijk bn 1nv mv m G4183 πρφι pri profet VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet zn 1 1nv mv m G4396 βασιλ basil kong KONG zn 3 1nv mv m G935 θελσαν ēthelēsan will WILLEN wa FE -- act 3 mv G2309 ιιν i waarnem wo HO tt act α ha -dg-die WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 4nv mv o υµ hum vp 2 1nv mv G5210 βλεπετε blepete bekijk WERPEN+BLIK, kijk, bekijk, uitkijk wa HO tt act 2 mv G991 υκ ouk ontk abs G3756 ειδαν eidan zij-nem-waar wa FE -- act 3 mv ακυσαι akousai te-r wo FE -- act µυ mou van-mij G3450 α ha -dg-die ακυετε akouete -r WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 4nv mv o wa HO tt act 2 mv 10:25 υκ ouk ontk abs G3756 κυσαν ēkousan zij-r wa FE -- act 3 mv ιδυ νµικσ idou nomikos neem-waar! wg HO tt act 2 ev wetgeleer WET-tig, wetgeleer, over--wet bn/zn 1nv ev m G3544 e-zekere ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? ανεσ anes sd- WAARTS+STAAN, san G450 εκπειραζων ekpeirazōn om-uit-te-prober UIT+BEPROEVEN, uit-prober G1598 αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, λεγων legōn zegg LEGGEN, zegg διδασκαλε didaskale Leraar! ONDERWIJZER, leraar zn 2 5nv ev m G1320 τι ti wat? πισασ poiēsas do DOEN, mak ζων zōēn lev ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? LEVEN vo 4nv ev o wd FE -- act 1nv ev m G4160 G2222 αιωνιν aiōnion aeonisch ON+DIEN+DE-ig, steeds+de-ig, aeonisch G166 κλρνµσω klēronosō -ik-als-lot-bezit-zou-ontvang LOT+TOEEIGENEN, als-lot-bezit-ontvang wv s HO ttt act 1 ev G2816 10:26 ge ειπ eip LEGGEN, zegg πρσ αυτν pros au naar-toe ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, νµω nomō τι ti wat? wet l_ 3nv ev m WET zn 2 3nv ev m ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o G3551 γεγραπι gegrapi pōs -is-geschrev ~ e? SCHRIJVEN wa HV tt mid 3 ev G1125 10:27 πωσ αναγινωσκ anagōsk jij-leest?+als, e, --e-of-anre-manier WAARTS+KENNEN, lez vrag wa HO tt act 2 ev G4459 G314 απκριθ apokrith eip ge antwoorn ειπ αγαπσ agapēs jij-zal-liefhebb VANAF+OORDELEN, antwoorn LEGGEN, zegg LIEFHEBBEN wd HO tt pas 1nv ev m wa HO ttt act 2 ev G611 G25 κυριν kurion Heer τν θεν theon God PLAATSer, God G2316 συ εξ ex van-uit VAN-UIT G1537 λσ lēs s geheel GEHEEL bn 2nv ev v G3650 σ l_ 2nv ev v καρδιασ kardias hart HART G2588 συ λ lē geheel GEHEEL ψυχ psuc ziel KOEL, ziel bn 3nv ev v zn 1 3nv ev v G3650 G5590 συ λ lē geheel GEHEEL bn 3nv ev v G3650 ισχυι ischui sterkte STERKTE συ zn 3 3nv ev v G2479 λ GEHEEL bn 3nv ev v G3650 lē geheel διανια dianoia nkwijze DOOR+DENK-heid, nkwijze zn 1 3nv ev v G1271 10:28 ειπ eip συ LEGGEN, zegg τν πλσιν plēsion naaste DICHTBIJ, naaste G4139 αυ au tot- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, vp 3nv ev m συ ρθωσ ωσ hōs als ALS, e, ongeveer G5613 RECHT+ALS, -correcte-wijze G3723 σεαυτν seau jezelf JIJ+ZELF, jezelf vw 2 4nv ev m G4572 απεκριθσ orthōs apekrits -correcte-wijze jij-antwoord τυτ to VANAF+OORDELEN, antwoorn DE+ZELF, ze, wa FE vt pas 2 ev va 4nv ev o G611 G5124 πιει poiei doe! DOEN, mak wg HO tt act 2 ev G4160 ζσ zēsē jij-zult-lev ~ LEVEN wa HO ttt mid 2 ev G2198 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org

10:29 ge θελων thelōn will διωσαι diōsai te-rechtvaardig WILLEN RECHTVAARDIG-veroorzak, rechtvaardig wo FE -- act G2309 G1344 εαυτν heau zichzelf +ZELF, zichzelf vw 3 4nv ev m G1438 ειπ eip LEGGEN, zegg πρσ pros naar-toe τν ισυν iēn Jezus JEZUS, Jozua zn 4nv ev m G2424 wie? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? 10:30 G2597 υπλαβων hupolabōn -vatt ONDER+NEMEN+[WAARTS], vatt, onrbrg G5274 κατεβαιν kateba daal-af NEERWAARTS+STAPPEN, afdal, neerdal απ VANAF G575 est G2076 ( G1510 ) ιερυσαλµ apo ierousalēm van-af Jeruzalem JERUZALEM zo eig G2419 µυ mou van-mij G3450 πλσιν plēsion naaste DICHTBIJ, naaste G4139 ισυσ ειπ iēs Jezus JEZUS, Jozua zn 1nv ev m G2424 ιεριχω tot- TOT- ierichō Jeric JERICHO zo eig G2410 eip LEGGEN, zegg ανθρωπσ anthrōpos ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms G444 λσισ lēsis -rovers ROVer zn 1 3nv mv m G3027 περιεπεσ periepes e-zekere ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? i hij-belandt- die RONDOM+VALLEN, belann- wa FE -- act 3 ev G4045 ι WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 1nv mv m εκδυσαντεσ ekdusantes uitkl UIT+SLIPPEN, uitkl, uittrekk wd FE -- act 1nv mv m G1562 αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, πλγασ plēgas slag SLAG, ramp zn 1 4nv mv v G4127 επιθτεσ epithtes -plaats απλθν apēltn kwam-weg αφτεσ aphtes lat VANAF+LATEN, lat, lat-gaan +PLAATSEN, plaats-, legg- VANAF+KOMEN, weg-kom wa FE vt act 3 mv G2007 G565 G863 µιθαν mithanē half-dood HALF+STERVEND, halfdood bn 4nv ev m G2253 (10:31) (10:31) τυγχανν tugchanon t-el-vall GEBEUREN+[WAARTS], t-el-vall, gewoon-zijn wd HO tt act 4nv ev m G5177 10:31 δω dō weg WEG zn 2 3nv ev v G3598 10:32 κα ka overekomstig συγκυριαν NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) G4795 εκειν ekeē die UIT+, die, va 3nv ev v G1565 µιωσ moiōs evzo GELIJKEND+ALS, evzo G3668 ιδων sugkurian toeval SAMEN+BEKRACHTIGEN-heid, toeval αυτν idōn au waarnem ook LEVIET zn 1 1nv ev m G3019 ιερευσ hiereus priester GEWIJDe, priester zn 3 1nv ev m G2409 e-zekere ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? G2597 αντιπαρλθ antiparēlth hij-gg-aan--overkant-voorbij ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, -PLAATS-VAN+NAAST+KOMEN, aan--overkant-voorbijgaan G492 λευεισ leueis Leviet κα ka overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) τν τπν ton plaats POSITIE, plaats G5117 ελθων elthōn kom KOMEN G2064 κατεβαιν kateba daal-af NEERWAARTS+STAPPEN, afdal, neerdal ιδων idōn waarnem αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, 10:33 σαµαρεισ samareis Samarian SAMARITAAN zn 1 1nv ev m G4541 αντιπαρλθ antiparēlth hij-gg-aan--overkant-voorbij -PLAATS-VAN+NAAST+KOMEN, aan--overkant-voorbijgaan G492 e-zekere ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? υων uōn ēlth onrweg-zijn WEG-zijn, onrweg-zijn G3593 λθ κατ kat overekomstig kwam KOMEN NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) G2064 αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, 10:34 πρσελθων proselthōn naartoe-kom ιδων idōn waarnem +KOMEN, naartoe-kom, kom-tot G4334 katedēs αυτν au κατεδσ εσπλαγχνισθ esplagchnist hij-wordt-met-medog-bewog ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, GEWANDEN-mak, met-medog-bewog-zijn wa FE -- pas 3 ev G4697 hij-zwachtelt NEERWAARTS+BDEN, zwachtel wa FE -- act 3 ev G2611 l_ 4nv mv o τραυµα trauma wonn WOND zn 3 4nv mv o G5134 αυτυ au van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, επιχεων epicheōn -giet +GIETEN, -giet G2022 ελαιν elaion olie (OLIJF)-OLIE zn 2 4nv ev o G1637 ινν oon wijn WIJN G3631 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org

επιβιβασασ epibibasas do--stijg +STAPPEN-mak, do--stijg wd FE -- act 1nv ev m 3 αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, επι epi τ to l_ 4nv ev o ιδιν idion eig EIGEN bn 4nv ev o G2398 κνσ kos beest VERWORVENE, beest zn 3 4nv ev o G2934 γαγ ēgag hij-leid LEIDEN, id. gaan G71 αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, tot- TOT- πανδχειν pandocheion herberg ALLES+ONTVANGEND, herberg zn 2 4nv ev o G3829 επεµελθ epemelēt verzorg +ZORGEN, verzorg wa FE vt pas 3 ev G1959 αυτυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, 10:35 επι epi ν αυριν aurion morg MORGEN G839 εξελθων exelthōn uit-kom UIT+KOMEN, uitkom, naar-buit-kom G1831 εκβαλων ekbalōn uit-hal UIT+WERPEN, uitwerp, uitdrijv, uithal G1544 δυ twee δναρια dēnaria nariën DENARIUS zn 2 4nv mv o G1220 εδωκ edōk hij-geeft GEVEN wa FV -- act 3 ev G1325 aan- l_ 3nv ev m πανδχει pandochei herbergier ALLES+ONTVANGer, herbergier zn 3 3nv ev m G3830 ειπ eip LEGGEN, zegg αυ au tot- επιµελθτι epimelētti verzorg! ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, +ZORGEN, verzorg vp 3nv ev m wg HO tt pas 2 ev G1959 αυτυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, wat WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 4nv ev o τι ti iets ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o εαν ean --geval- DIEN+OOIT, --geval- voorw G1437 10:36 πρσδαπανσσ prosdapanēsēs -jij-zou-uitgev +SPENDEREN, uitgev wv s HO ttt act 2 ev G4325 εγω egō ik wie? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vp 1 1nv ev G1473 υν oun dan DAN G3767 l_ 3nv ev o τυν n van-ze DE+ZELF, ze, va 2nv mv m G5130 επανερχεσθαι epanerchesthai terugkom ~ +WAARTS+KOMEN, terugkom wo HO tt mid G1880 ν n l_ 2nv mv m τριων triōn drie DRIE bn 2nv mv m G5140 µε me mij G3165 πλσιν plēsion naaste DICHTBIJ, naaste G4139 απδωσω apodōsō ik-zal-bel VANAF+GEVEN, af-gev, terug-gev, bel, weg-gev wa HO ttt act 1 ev G591 δκει σι dokei dunkt TOESCHIJNEN, m, schijn, dunk, -aanzi-zijn G1380 σι γεγναι gegonai WORDEN wo HV tt act G1096 τυ εµπεσντσ +VALLEN, -vall wd HO tt act 2nv ev m G1706 empesontos s geworn-te-zijn van-ge vall- tot- 10:37 ge eip ειπ LEGGEN, zegg TOT- πισασ poiēsas ge do τυσ τ to DOEN, mak wd FE -- act 1nv ev m l_ 4nv ev o G4160 λσσ lēss rovers ROVer G3027 ελεσ eleos ontfermg ONTFERMG zn 3 4nv ev o G1656 µετ met met MET (2), na (4) G3326 αυτυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, ειπ eip LEGGEN, zegg αυ au tot- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, vp 3nv ev m 10:38 l_ 3nv ev o ισυσ iēs Jezus JEZUS, Jozua zn 1nv ev m G2424 πρευεσθαι poreuesthai gaan ~ GAAN wo HO tt mid G4198 πρευυ poreuou ga ~! GAAN wg HO tt mid 2 ev G4198 αυτυσ aus h συ su jij ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, vp 4nv mv m πιει poiei doe! µιωσ moiōs evzo DOEN, mak GELIJKEND+ALS, evzo vp 2 1nv ev wg HO tt act 2 ev G4771 G4160 G3668 αυτσ autos hij ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, vp 1nv ev m λθ ēlth kwam-bn TOT-+KOMEN, bnkom tot- TOT- κωµν kōn dorp DORP G2968 τινα e-zekere ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev v γυν gunē vrouw VROUW zn 1nv ev v G1135 e-zekere ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev v νµατι onomati met-naam NAAM zn 3 3nv ev o G3686 µαρθα υπεξατ martha Mar MARTA G3136 hupexato ontvangt-gastvrij ~ ONDER+ONTVANGEN, gastvrij-ontvang wa FE -- mid 3 ev G5264 αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, 10:39 tot- TOT- ν -aan-ze DE+, déze, -aan-ze, nu-ze-dg ικιαν oikian woonhuis HUIS-heid, woonhuis ν ēn was αυσ aus van-haar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, vp 2nv ev v αλφ alp zuster καλυµ kalou geroep-worn ~ GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, zuster ROEPEN va 3nv ev v wd HO tt mid 1nv ev v G3592 G2258 ( G1510 ) G79 G2564 µαριασ marias Maria MARIA G3137 die ook WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 1nv ev v GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org

παρακαθεσθα parakathestha ernaast-gezet-zijn NAAST+NEERWAARTS+-mak, ernaast-gezet-zijn wd HO tt pas 1nv ev v G3869 µαρθα 10:40 l_ 1nv ev v MARTA G3136 πρσ pros naar-toe τυσ s περιεσπατ πδασ podas voet VOET zn 3 4nv mv m G4228 martha periespato peri Mar werd-afgeleid ~ RONDOM+RUKKEN, afle wa FE vt mid 3 ev G4049 περι τυ aangaan RONDOM, om, aangaan G4012 κυριυ kuriou van- Heer πλλν pollēn veel VEEL, lrijk G4183 κυ ēkou or διακνιαν diakonian bedig τν λγν logon woord LEGGENDE, zegg, woord G3056 επισσα epissa erbij-san DOOR+BEDIENDheid, bedig +STAAN, san-bij, aansan-zijn wd FE -- act 1nv ev v G1248 G2186 αυτυ au van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, ειπ eip zij- LEGGEN, zegg κυριε kurie Heer! zn 2 5nv ev m υ ou µελει melei -ert ZORGEN, r ontk abs G3756 G3199 σι τι ti WELK+ENIG, l_ 1nv ev v αλφ alp zuster GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, zuster G79 µυ mou van-mij G3450 µνν monēn alle ALLEEN G3441 µε me mij G3165 κατελειπ kateleip verliet NEERWAARTS+ONTBREKEN, nalat, verlat G2641 διακνειν diakone om-te-bedi DOOR+BEDIENEN, bedi wo HO tt act G1247 ειπε eipe zeg! LEGGEN, zegg wg HO tt act 2 ev υν oun dan DAN G3767 10:41 αυ au tot-haar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, vp 3nv ev v απκριθ apokrith antwoorn VANAF+OORDELEN, antwoorn wd HO tt pas 1nv ev m G611 ινα ha moi mij DAT G2443 µι ειπ vp 1 3nv ev G3427 eip LEGGEN, zegg συναντιλαβι sunantilabēi -zij-te-hulp-zal-kom ~ SAMEN+-PLAATS-VAN+NEMEN+[WAARTS], te-hulp-kom wv c HO tt mid 3 ev G4878 αυ au tot-haar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, vp 3nv ev v κυρισ kurios Heer µαρθα martha Mar! MARTA zn 1 5nv ev v G3136 µαρθα martha Mar! MARTA zn 1 5nv ev v G3136 µεριµνασ merimnas jij-bt-bezorgd DEEL+HERNEREN, bezorgd-zijn wa HO tt act 2 ev G3309 θρυβαζ trubazē jij-bt-rumoerig ~ ONSTUIMIG-mak, rumoerig-zijn wa HO tt mid 2 ev [G5182] 10:42 λιγων oligōn WEIG, kele, kort bn 2nv mv o G3641 περι peri aangaan van-weig-dg πλλα polla vele-dg RONDOM, om, aangaan VEEL, lrijk bn 4nv mv o G4012 G4183 est G2076 ( G1510 ) χρεια chreia beefte GEBRUIK-heid, beefte G5532 ē σ s dan één OF, dan EEN, één bn 2nv ev o G2228 G1520 µαρια maria Maria MARIA G3137 γαρ gar want ν ZEKER+DERHALVE, want GOED G1063 αγαθν agatn goe G18 µεριδα merida el DEEL, geelte G3310 εξελεξατ exelexato kiest-uit ~ UIT+LEGGEN, UIT-zegg, uitkiez wa FE -- mid 3 ev G1586 e WELKE/WELK+ENIG, iemand-die, iets-, e, die e, welke e, wie e, -ook vo 1nv ev v G3748 υκ ouk ontk abs G3756 αφαιρεθσει aphairetsei zal-afgom-worn VANAF+HEFFEN, afslaan, afnem, verwijr wa HO ttt pas 3 ev G851 απ ap van-af VANAF G575 αυσ aus haar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, vp 2nv ev v GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org