προσωποληµψιαισ prosōpolēmpsiais aanzien-des-persoons εχετε echete hebt! IN NAARTOE+BLIK+NEMEN-heid, aanzien-des-persoons HEBBEN G2192

Transcriptie

1 obus 2 2:1 αλφι alpi broers! GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer µ ch- πρσωπλµψιαισ prosōpolēmpsiais aanzi-s-persoons εχετε ece hebt! τν pist NAARTOE+BLIK+NEMEN-heid, aanzi-s-persoons zn 1 3nv mv v wg HO tt act 2 mv G4382 υ u van- l_ 2nv ev m κυριυ kuriou Heer BEKRACHTIGER, heer G2962 µων mōn van-ons WIJ, ons vp 1 2nv mv G2257 ισυ iēsou Jezus JEZUS, Jozua zn 2nv ev m G2424 χρι chri Christus GEZALFDE, Christus G5547 τσ tēs doxēs van- δξσ heerlijkheid TOESCHIJNEN, heerlijkheid G1391 2:2 --geval- DIEN+OOIT, --geval- ελθ eiselt -hij-zal-bn-kom TOT-+KOMEN, bnkom G1525 eis t- TOT- G1519 τν ναγωγν nagōgēn synagoge SAMEN+LEIDg, synagoge G4864 ανρ anēr van- man MAN zn 3 1nv ev m G435 χρυσδακτυλισ chrusodaktulios met-goun-rg GOUD+VGER-ig, met-goun-rg G5554 εσθτι estti kledg KLEDG zn 3 3nv ev v λαµπρα lampra schitter SCHIJNEND, schitterd G2986 ελθ eiselt -hij-zal-bn-kom TOT-+KOMEN, bnkom G1525 πχσ pcs arme-man bn/zn 1nv ev m ρυπαρα rupara vuile VUILe G4508 εσθτι estti kledg KLEDG zn 3 3nv ev v 2:3 επιβλεψτε epiblepsēte --zoun-kijk +WERPEN+BLIK, -kijk, omkijk wv s HO ttt act 2 mv G1914 επι epi ν n ge φρυντα prounta drag BRENGEN, id. drag wd HO tt act 4nv ev m G5409 τν εσθτα estta kledg KLEDG τν λαµπραν lampran schitter SCHIJNEND, schitterd bn 4nv ev v G2986 ειπτε eipēte --zull-zegg LEGGEN, zegg καθυ katu zit ~! NEERWAARTS-, zitt wg HO tt mid 2 ev G2521 ω hō hier aan-welk+, hier G5602 kalōs -iale-wijze IDEAAL+ALS, -iale-wijze t- πχω pchō arme-man bn/zn 3nv ev m ειπτε eipēte --zull-zegg LEGGEN, zegg στθι stēthi sta! STAAN wg HO tt act 2 ev G2476 ει ekei daar UIT+, daar G1563 ē of OF, dan part G2228 καθυ katu zit ~! NEERWAARTS-, zitt wg HO tt mid 2 ev G2521 υ 2:4 ou ontk abs ω hō hier aan-welk+, hier G5602 διριθτε υπ hupo onr ONDER G5259 l_ 4nv ev o diekritte -maakt-onrscheid DOOR+OORDELEN, onrscheid-mak, -tweestrijd-staan, twijfel wa FE vt pas 2 mv G1252 υππδιν hupodion voetbank ONDER+VOET-ig, voetbank zn 2 4nv ev o G5286 εαυισ heauis zelf +ZELF, zichzelf vw 2 3nv mv m G1438 εγεσθε egesthe -wern ~ wa FE vt mid 2 mv κριται kritai rs OORDEELer, r zn 1 1nv mv m G2923 διαλγισµων dialogismōn van-rerg DOOR+LEGGg, DOOR-zeggg, rerg zn 2 2nv mv m G1261 πνρων ponērōn boosaardige ELLENDE+GESTROOMD, boosaardig, ongezond bn 2nv mv m G4190 ακυσατε 2:5 akousate ort! HOREN wg FE ttt act 2 mv G191 αλφι alpi broers! GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer αγαπι agapēi geliefn! GELIEFD bn 5nv mv m G27 υχ ouch ontk abs l_ 1nv ev m θεσ theos ela God kiest-uit ~ ελα UIT+LEGGEN, UIT-zegg, uitkiez wa FE -- mid 3 ev G1586 υσ us l_ 4nv mv m πχυσ pcus arm bn/zn 4nv mv m - κσµω kosmō wereld SYSTEEM, wereld, sieraad zn 2 3nv ev m G2889 πλυσιυσ plousious rijk RIJK bn/zn 4nv mv m G4145 πιστει pistei zn 3 3nv ev v κλρνσ klēronos lot-bezitters LOT+TOEEIGENER, lot-bezitter zn 2 4nv mv m G2818 τσ βασιλειασ basileias tēs van- konkrijk KONG-heid, konkrijk G932 σ s WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 2nv ev v G3739 επγγειλα epēggeila hij-belooft ~ +BOODSCHAPPEN, belov wa FE -- mid 3 ev G1861 ισ is aan-g l_ 3nv mv m αγαπιν LIEF wd HO tt act 3nv mv m G25 αυν agapōs aun liefhebb hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv ev m υµ 2:6 humeis vp 2 1nv mv G5210 ētimasate τιµασατε onter ON+WAARDEREN, onter wa FE -- act 2 mv G818 ν n πχν pcn arme bn/zn 4nv ev m υχ ouch ontk abs ι i πλυσιι plousioi rijk RIJK l_ 1nv mv m bn/zn 1nv mv m G4145 καταδυναστευυσιν katadunasteuous tiranniser NEERWAARTS+VERMOGEND-zijn, tiranniser G2616 αυι aui zij ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 1nv mv m ελκυσιν helkous trekk TREKKEN G1670 υµασ humas eis t- TOT- vp 2 4nv mv G5209 G1519 κριτρια kritēria rechtbank OORDEEL-plaats, rechtbank G2922 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

2 obus 2 υκ 2:7 2:8 αυι aui zij ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit ontk abs vp 1nv mv m ει ei di DIEN αγαπσ µι mi tem agapēseis -zal-liefhebb LIEF wa HO ttt act 2 ev G25 DERDAAD+aan-DE, tem G3305 ν n νµν nomon πλσιν plēsion naaste DICHTBIJ, naaste G4139 βλασφσιν blasps laster SCHADE+MET-NADRUK-ZEGGEN, laster G987 τελειτε teleite -voldo καλν kalon iale IDEAAL l_ 4nv ev o bn 4nv ev o G2570 BEEDIGEN, t-e-e-brg, belastg-betal, voldo G5055 συ sou van-jou vp 2 2nv ev G4675 σεαυν seaun jezelf JIJ+ZELF, jezelf vw 2 4nv ev m G4572 νµα onoma naam NAAM zn 3 4nv ev o G3686 βασιλικν KONG-isch, bij--kong-berd bn 4nv ev m G937 basilikon bij--kong-ber kalōs -iale-wijze IDEAAL+ALS, -iale-wijze επικλθ +ROEPEN, aanroep, bijnaam-gev l_ 4nv ev o wd HO tt pas 4nv ev o G1941 εφ epiklēth eph humas aangeroep-worn πιειτε poieite -do DOEN, mak κατα kata overekomstig τν υµασ vp 2 4nv mv G5209 γραφν grapn Geschrift NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) GESCHRIFT G2596 G1124 ει 2:9 ei di DIEN πρσωπλµπτειτε prosōpolēmpteite -hanl-met-aanzi-s-persoons NAARTOE+BLIK+NEMEN, met-aanzi-s-persoons-hanl G4380 αµαρτιαν hamartian zon ζεσθε zesthe -werk ~ ON+GEMARKEERDheid, (doel)-misser, zon EN wa HO tt mid 2 mv G266 G2038 ελεγχµι elegcmoi ontmaskerd-worn ~ BLOOTLEGGEN, ontmasker wd HO tt mid 1nv mv m G1651 υπ hupo onr ONDER G5259 υ u ν no l_ 2nv ev m σ 2:10 s die e παραβαται parabatai overtrers NAAST+STAPPer, overtrer zn 1 1nv mv m G3848 WELKE/WELK+ENIG, -die, iets-, e, die e, welke e, wie e, - G3748 λν lon geheel ν n GEHEEL bn 4nv ev m G3650 νµν nomon τρσ tērēsē -hij-zou-bewar BEWAREN wv s HO ttt act 3 ev G5083 πταισ STRUIKELEN wv s HO ttt act 3 ev G4417 ptaisē -hij-zou-struikel ι hi één EEN, één bn 3nv ev o G1520 γεγν gegon is-geworn wa HV tt act 3 ev πανν pann van-alles ALLES, elk bn 2nv mv o G3956 χσ ocs gedoemd +D, gedoemd G1777 2:11 ge l_ 1nv ev m ειπων eipōn zegg LEGGEN, zegg wd HO tt act 1nv ev m µ ch- µιχευσσ moicheusēs --echtbreuk-zou-pleg ECHTBREUK-PLEGEN wv s HO ttt act 2 ev G3431 ειπ eip hij-zei LEGGEN, zegg wa FE vt act 3 ev µ ch- φνευσσ pneusēs --zou-vermoorn VERMOORDEN wv s HO ttt act 2 ev G5407 ει ei di DIEN υ ou ontk abs µιχευ moicheueis -pleegt-echtbreuk ECHTBREUK-PLEGEN G3431 φνευ VERMOORDEN G5407 γεγνασ pneueis gegonas -vermoordt -bt-geworn wa HV tt act 2 ev παραβατσ parabatēs overtrer ν no van- NAAST+STAPPer, overtrer zn 1 1nv ev m G3848 υσ 2:12 us λαλειτε laleite spreekt! SPREKEN wg HO tt act 2 mv G2980 υσ us πιειτε poieite doet! DOEN, mak wg HO tt act 2 mv δια dia door DOOR (2), vanwege (4) G1223 ν no ελευθεριασ eleutherias van-vrijheid VRIJheid G1657 µελλντεσ mellontes --punt-staan -HET-PUNT-STAAN wd HO tt act 1nv mv m G3195 κρινεσθαι kresthai geooreld-te-worn ~ OORDELEN wo HO tt mid G2919 2:13 κρισε kriseōs van-beoorlg OORDEELg, beoorlg zn 3 2nv ev v G2920 κρισισ krisis aneleos beoorlg onbarmhartig OORDEELg, beoorlg G2920 ανελεσ ON+ONTFERMD, onbarmhartig [G448] aan-ge µ ch- πισαντι poiēsanti do DOEN, mak wd FE -- act 3nv ev m ελεσ eleos ontfermg ONTFERMG zn 3 4nv ev o G1656 κατακαυχαται katakauchatai bluft ~ NEERWAARTS+ROEMEN, bluff G2620 ελεσ eleos ontfermg ONTFERMG G1656 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

3 obus 2 2:14 τι ti wat? ENIGE,, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev o G5101 φελσ helos nut VERSCHULDIGD, nut G3786 αλφι alpi broers! GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer --geval- DIEN+OOIT, --geval- pist λεγ legē -hij-zal-zegg LEGGEN, zegg G3004 ENIGE,, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? εχειν eche te-hebb wo HO tt act werk ch- µ εχ µ ec -hij-zal-hebb ch- δυναται dunatai kan ~ VERMOGEN, kunn G1410 σαι sōsai aun redn hem REDDEN wo FE -- act G4982 αυν ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv ev m 2:15 --geval- DIEN+OOIT, --geval- εφµερυ epmerou voor--dag +DAGelijk, voor--dag bn 2nv ev v G2184 2:16 ειπ τρφσ trs voedsel VOEDEN, voedsel G5160 eipē -hij-zal-zegg LEGGEN, zegg αλφσ alps broer GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer ē of OF, dan part G2228 αλφ alp zuster GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, zuster zn 1 1nv ev v G79 γυµνι gumnoi naakt NAAKT bn/zn 1nv mv m G1131 αυισ auis t-h υπαρχιν huparc -zij-zull-zijn ONDER+ONTSPRGEN, bezitt, eber, id. zijn wv c HO tt act 3 mv G5225 ENIGE,, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m λειπµι leipomoi ontbrek ~ ONTBREKEN wd HO tt mid 1nv mv m G3007 υπαγετε hupagete gaat-he! ONDER+LEIDEN, hegaan wg HO tt act 2 mv G5217 τσ tēs van- ειρν eirēnē vre VREDE zn 1 3nv ev v G1515 θερµαινεσθε thermaesthe warmt- ~! WARM-veroorzak, zich-warm wg HO tt mid 2 mv G2328 χρταζεσθε crtazesthe weest-verzadigd ~! VOEDEREN, verzadig wg HO tt mid 2 mv G5526 µ ch- δωτε dōte --zull-gev GEVEN G1325 αυισ auis aan-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m τα ta επιτια epitēia bodigdh +DE+BDENDE, bodigdh l_ 4nv mv o bn/zn 4nv mv o G2006 υ σωµασ u sōmas van- lichaam LICHAAM l_ 2nv ev o zn 3 2nv ev o G4983 υσ 2:17 καθ us kath overekomstig τι ti wat? ENIGE,, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev o G5101 εαυτν heau zichzelf NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) +ZELF, zichzelf vw 3 4nv ev v G2596 G1438 2:18 αλλα alla maar ερει erei zal-uitsprek ANDER, maar STROMEN, uitsprek wa HO ttt act 3 ev G235 G2046 DIEN+OOIT, --geval- µ φελσ helos nut VERSCHULDIGD, nut G geval- ch- -G3362 ENIGE,, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? εχ ec --zal-hebb pist εχ echeis hebt werk καγω kagō -ik νρα do EN+IK, -ik, EN+mij, -mij vp 1 1nv ev g G2504 est werk εχω echō heb wa HO tt act 1 ev ιξν ixon on! TONEN wg FE ttt act 2 ev G1166 µι moi aan-mij vp 1 3nv ev G3427 τν pist συ vp 2 2nv ev G4675 sou van-jou ν n werk καγω kagō -ik EN+IK, -ik, EN+mij, -mij vp 1 1nv ev g G2504 σι soi aan-jou vp 2 3nv ev G4671 ιξω ixō zal-n TONEN wa HO ttt act 1 ev G1166 ν ek n werk τν pist GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

4 obus 2 2:19 πιστευ pisteueis t GELOVEN, evertrouw heis één WELK+ENIG, EEN, één G1520 est l_ 1nv ev m θεσ theos God kalōs IDEAAL+ALS, -iale-wijze πι poieis -iale-wijze -doet DOEN, mak τα ta δαιµνια daimonia mon ONDERWIJZENDE-verklew., mon l_ 1nv mv o zn 2 1nv mv o G1140 πιστευυσιν pisteuous gelov GELOVEN, evertrouw φρισσυσιν phrissous zij-rill RILLEN G5425 θελ 2:20 theleis -wil WILLEN G2309 γνωναι gnōnai KENNEN, wo FE -- act G1097 ω ō o! O tus G5599 ανθρωπε anthrōpe ms! WAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 5nv ev m G444 κε ke leeg! LEEG bn 5nv ev m G2756 WELK+ENIG, ν n werk νρα do est αβρααµ 2:21 abraam Abraham ABRAHAM zo eig G11 πατρ patēr var VADER l_ 1nv ev m zn 3 1nv ev m G3962 µων mōn van-ons WIJ, ons vp 1 2nv mv G2257 υκ ontk abs werk εδιωθ ediōt werd-gerechtvaardigd RECHTVAARDIG-veroorzak, rechtvaardig ανεγκασ anegkas t-offer-brg WAARTS+BRENGEN, omog-brg, t-offer-brg wd FV -- act 1nv ev m G399 ισαακ isaak Isaäk ISAAK zo eig G2464 ν n υιν huion zoon ZOON G5207 αυυ auu van-hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv ev m βλεπ 2:22 blepeis -bekijkt WERPEN+BLIK, kijk, bekijk, uitkijk G991 επι epi WELK+ENIG, l_ 4nv ev o θυσιαστριν thusiastērion altaar OFFEREN-plaats, altaar zn 2 4nv ev o G2379 νργει nērgei mee-werkte SAMEN+EN, meewerk wa FE vt act 3 ev G4903 ισ is met- l_ 3nv mv o εργισ ergois werk zn 2 3nv mv o αυυ auu van-hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv ev m ek n ν werk ετελειωθ eteleiōt werd-t-volmaaktheid-gebracht BEEDIGEN-veroorzak, t-volmaaktheid-brg, voledig G5048 επλρωθ 2:23 eplērōt werd-vervuld γραφ VULLEN-veroorzak, vull, vervull, vol-mak GESCHRIFT zn 1 1nv ev v G4137 G1124 grap Geschrift λεγυσα legousa zegg LEGGEN, zegg wd HO tt act 1nv ev v G3004 επιστευσ episteus t GELOVEN, evertrouw wa FE -- act 3 ev αβρααµ ABRAHAM zo eig G11 abraam Abraham - θεω theō God zn 2 3nv ev m ελγισθ elogist -wordt-gerekd GELEGD-mak, rek wa FE -- pas 3 ev G3049 αυ au aan-hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv ev m eis dionēn t- rechtvaardigheid TOT- G1519 δινν RECHTVAARDIG+SAMEN-heid, rechtvaardigheid G1343 φιλσ philos vrid VEEL-HOUDer-VAN, vrid G5384 θευ λθ theou eklēt van-god hij-werd-geroep ROEPEN G2564 ρατε 2:24 rate -zi ZIEN G3708 WELK+ENIG, werk διυται RECHTVAARDIG-veroorzak, rechtvaardig ανθρωπσ dioutai anthrōpos wordt-gerechtvaardigd ~ ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms G444 υκ ontk abs ek πιστε pisteōs zn 3 2nv ev v µνν monon alle ALLEEN G3440 µι 2:25 moiōs evzo GELIJKEND+ALS, evzo G3668 ρααβ raab Rachab RACHAB zo eig G4460 πρν pornē ontuchtige-vrouw ONTUCHTIGE-VROUW zn 1 1nv ev v G4204 υκ ontk abs werk εδιωθ ediōt werd-gerechtvaardigd RECHTVAARDIG-veroorzak, rechtvaardig υπξαµ hupoxa gastvrij-ontvang ~ ONDER+ONTVANGEN, gastvrij-ontvang wd FE -- mid 1nv ev v G5264 υσ us αγγελυσ aggelous boodschappers BOODSCHAPPER l_ 4nv mv m zn 2 4nv mv m G32 ετερα era -anre s VERSCHILLEND, id. anr s G2087 δω dō weg WEG zn 2 3nv ev v G3598 βαλυσα ekbalousa uitdrijv UIT+WERPEN, uitwerp, uitdrijv, uithal wd HO tt act 1nv ev v G1544 περ 2:26 per net-zo ALS+ZELFDE, net-zo G5618 σωµα sōma lichaam LICHAAM G4983 πνευµασ pneumas geest BLAZEN-reltaat, wdsot, geest zn 3 2nv ev o G4151 νρν nekron do bn 1nv ev o est υσ us GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

5 obus 2 werk νρα do est GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -