οχλου µεγαλοι megalēn grote GROOT bn 4nv ev v G3173 ochlou van-schare SCHARE zn 2 2nv ev m G3793 και kai en EN, ook

Transcriptie

1 arg 19 19:1 µε me na MET (2), na (4) G3326 υ u ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 κυσα ēkousa ik-or HOREN wa FE -- act 1 ev G191 ALS, e, ongeveer φωνν µεγαλν megalēn bn 4nv ev v χλυ SCHARE G3793 πλλυ ochlou pollou van-schare lrijke VEEL, lrijk bn 2nv ev m υρανω ouranō λεγνν legon zegg el ZIEN+WAARTS, el LEGGEN, zegg wd HO tt act 2nv mv m αλλλυια hallēlouia σωτρια sōria reddg REDDEN-heid, reddg G4991 δξα doxa heerlijkheid TOESCHIJNEN, heerlijkheid G1391 δυναµισ dunamis macht VERMOGEN, macht zn 3 1nv ev v G1411 van- θευ PLAATSer, µων mōn WIJ, ons vp 1 2nv mv G2257 τι 19:2 ti αλθιναι alēthai waarachtig bn 1nv mv v διαι RECHTVAARDIG bn 1nv mv v G1342 αι diai hai rechtvaardig l_ 1nv mv v κρισ kris beoorlg OORDEELg, beoorlg zn 3 1nv mv v G2920 αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τι ti ριν OORDELEN G2919 r hij-oorelt πρνν pornēn ontuchtige-vrouw ONTUCHTIGE-VROUW G4204 µεγαλν megalēn bn 4nv ev v τισ tis die e WELKE/WELK+ENIG, iemand-die, iets-, e, die e, welke e, wie e, -ook vo 1nv ev v G3748 εφθειρ ephtheir verrft BEDERVEN, verrv G5351 γν gēn aar LAND, aar G1093 τ πρνεια porneia ontucht ONTUCHTIG-heid, ontucht G4202 αυτσ aus ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit εξεδικσ exedikēs hij-verschaft-recht UIT+RECHTVAARDIG-zijn, recht-verschaff G1556 αιµα ν haima bloed BLOED G129 van- doulōn slav δυλων αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit χειρσ cheiros hand HAND zn 3 2nv ev v G5495 αυτσ aus ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit 19:3 δευτερν TWEE-meer, twee vergr G1208 ειρκαν STROMEN, uitspr wa HV tt act 3 mv G4483 αλλλυια uteron eirēkan hallēlouia twee-keer zij-hebb-uitgesprok καπνσ kapnos rook BRAND+BLAZEN, rook G2586 αυτσ aus ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit αναβαινει anabaei gaat-omog WAARTS+STAPPEN, omog-gaan, omog-kom, kom, omog-klimm G305 t- TOT- σ s αιωνασ aiōnas aeon ON+DIEN+DE, steeds-de, aeon zn 3 4nv mv m G165 ν aiōnōn van- aeon αιωνων ON+DIEN+DE, steeds-de, aeon G165 19:4 επεσαν epesan vall VALLEN wa FE -- act 3 mv G4098 εικσι eikosi twtig TWTIG zo telw G1501 τεσσαρεσ tessares vier VIER G5064 πρεσβυτερ presbuteroi oudst SENIOR-meer, oudste, oure zn 2 1nv mv m vergr G4245 τεσσερα tessera vier VIER G5064 ζωα zōa dier LEVENDE, dier zn 2 1nv mv o G2226 πρσυνσαν prosunēsan zij-aanbidd NAARTOE+KRIOELEN, aanbidd wa FE -- act 3 mv PLAATSer, καθµω katmō ge zitt ~ NEERWAARTS-, zitt wd HO tt mid 3nv ev m θρνω thronō troon TROON G2362 λεγντεσ legontes zegg LEGGEN, zegg wd HO tt act 1nv mv m αµν AMEN G281 αλλλυια amēn hallēlouia am 19:5 φων phōnē εξλθ exēlth kwam-uit UIT+KOMEN, uitkom, naar-buit-kom G1831 απ apo van-af VANAF G575 θρνυ thronou troon TROON G2362 λεγυσα legousa zegg LEGGEN, zegg wd HO tt act 1nv ev v αινειτε aeite lof-prijst! LOFPRIJZEN wg HO tt act 2 mv G134 aan- µων mōn PLAATSer, WIJ, ons vp 1 2nv mv G2257 παντεσ pantes alle δυλ douloi slav zn 2 1nv mv m 19:6 αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit κυσα ēkousa ik-or pbou aun g vrez ~ φωνν HOREN ALS, e, ongeveer wa FE -- act 1 ev G191 χλυ ochlou van-schare SCHARE G3793 φβυµ VREZEN wd HO tt mid 1nv mv m G5399 πλλυ pollou lrijke VEEL, lrijk bn 2nv ev m αυν µικρ mikroi kle KLE ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev m bn/zn 1nv mv m G3398 ALS, e, ongeveer φωνν geluid υδαν huda van-water NAT, water zn 3 2nv mv o G5204 VEEL, lrijk bn 2nv mv o πλλων pollōn vele µεγαλ megaloi grot bn/zn 1nv mv m ALS, e, ongeveer GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

2 arg 19 φωνν geluid βρνν bron van-donrslag DONDER, donrslag zn 1 2nv mv v G1027 ισχυρων ischurōn sterke STERK bn 2nv mv v G2478 λεγνν legon zegg LEGGEN, zegg wd HO tt act 2nv mv m/o αλλλυια hallēlouia τι ti εβασιλευσ ebasileus is-kong KONG-zijn G936 κυρισ kurios Heer θεσ theos PLAATSer, µων mōn WIJ, ons vp 1 2nv mv G2257 πανκραρ pankrar Almachtige ALLES+HOUDER, almachtige zn 3 1nv ev m G3841 χαιρωµ 19:7 chairōm -wij-ons-zull-verheug VREUGDE-hebb, zich-verheug wv c HO tt act 1 mv G5463 αγαλλιωµ agalliōm -wij-zull-jubel HEEL-VEEL+SPRGEN, jubel wv c HO tt act 1 mv G21 δµ GEVEN wa HO ttt act 1 mv G1325 dōsom wij-zull-gev δξαν doxan heerlijkheid TOESCHIJNEN, heerlijkheid G1391 αυ au aan- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τι ti λθ ēlth kwam KOMEN G2064 γαµσ gamos bruiloft HUWELIJK, bruiloft, huwelijksfestiviteit G1062 van- αρνιυ arniou Lamje LAM-verklew., lamje zn 2 2nv ev o G721 νυµφ nump bruid αυ au BRUID, scondochter ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit G3565 G2090 ιµασ imas maakt-gereed GEREED-mak, gereedmak εαυ heau zichzelf +ZELF, zichzelf vw 3 4nv ev v G :8 εδθ edot werd-gegev GEVEN wa FE vt pas 3 ev G1325 αυτ au aan-haar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv ev v ινα ha DAT περιβαλι RONDOM+WERPEN, omwerp, omhull wv c HO tt mid 3 ev G4016 βυσσινν peribalēi busson -zij-omhuld-zal-zijn ~ batist-kledg KATOEN, batist bn/zn 4nv ev o λαµπρν lampron schitterd SCHIJNEND, schitterd G2986 καθαρν katharon re NEERWAARTS+GEHEVEN, re G2513 γαρ gar want ZEKER+DERHALVE, want G1063 βυσσινν busson batist-kledg KATOEN, batist bn/zn 1nv ev o διωµα diōma rechtvaardigheidsdad RECHTVAARDIGHEID-resulat, rechtvaardigheidsdaad zn 3 1nv mv o G1345 ν van- αγιων hagiōn heilig HEILIG G40 εστιν est is G2076 ( G1510 ) 19:9 LEGGEN, zegg µ t-mij IK, mij vp 1 3nv ev G3427 γραψν grapson schrijf! wg FE ttt act 2 ev µακαρι makarioi gelukkig GELUKKIG G3107 g t- TOT- δειπνν ipnon avondmaaltijd AVONDMAALTIJD G1173 van- γαµυ gamou bruiloft HUWELIJK, bruiloft, huwelijksfestiviteit G1062 van- αρνιυ arniou Lamje κλµ klē geroep-zijn ~ LAM-verklew., lamje ROEPEN zn 2 2nv ev o wd HV tt mid 1nv mv m G721 19:10 επεσα epesa ik-val VALLEN wa FE -- act 1 ev G4098 µ t-mij υι ui ze λγ logoi woord LEGGENDE, zegg, woord LEGGEN, zegg IK, mij DE+ZELF, ze, dit vp 1 3nv ev va 1nv mv m zn 2 1nv mv m G3427 G3778 G3056 εµπρσθ emprosth vlak-voor +NAARTOE+PLAATS, vlak-voor, van-vor van_plaats G1715 ν πδων podōn voet VOET G4228 αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit αλθιν alēt waarachtige πρσκυνσαι proskunēsai om-te-aanbidd NAARTOE+KRIOELEN, aanbidd wo FE -- act θευ van- ιν zijn PLAATSer, wa HO tt act 3 mv G1526 ( G1510 ) αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit LEGGEN, zegg µ t-mij IK, mij vp 1 3nv ev G3427 ρα ra zie! ZIEN wg HO tt act 2 ev G3708 µ mē ch-niet TOCH-NIET part ontk vwd G3361 συνδυλσ sundoulos me-slaaf SAMEN+, meslaaf G4889 συ sou van-jou JIJ, jou vp 2 2nv ev G4675 ειµι eimi ik-b wa HO tt act 1 ev G1510 ν van- αδελφων alphōn broers GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer G80 συ sou van-jou JIJ, jou vp 2 2nv ev G4675 ν van-g εχνν ecn hebb wd HO tt act 2nv mv m µαρτυριαν marturian getuigverklarg MARKEREN-heid, getuigverklarg G3141 ισυ iēsou van-jezus JEZUS, Jozua zn 2nv ev m G2424 PLAATSer, πρσκυνσν proskunēson aanbid! NAARTOE+KRIOELEN, aanbidd wg FE ttt act 2 ev γαρ gar want ZEKER+DERHALVE, want G1063 µαρτυρια marturia getuigverklarg MARKEREN-heid, getuigverklarg G3141 ισυ iēsou van-jezus JEZUS, Jozua zn 2nv ev m G2424 εστιν est is G2076 ( G1510 ) πνευµα pneuma geest BLAZEN-resulat, wdsot, geest zn 3 1nv ev o G4151 τσ s prteias van- profetie πρφτειασ VOOR+MET-NADRUK-ZEGGEN-heid, profetie G4394 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

3 arg 19 19:11 ειδν ν n eidon ik-nam-waar l_ 4nv ev m υρανν ouranon el ZIEN+WAARTS, el νεωγµν ēneōgmon ged-zijn ~ WAARTS+ENEN,, -do wd HV tt mid 4nv ev m G455 ιδυ idou neem-waar! wg HO tt act 2 ev ιππσ hippos λευκσ leukos wit bn 1nv ev m katmos ge zitt ~ καθµσ NEERWAARTS-, zitt wd HO tt mid 1nv ev m επ ep αυν aun ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev m πισσ piss Trouw GELOVEND, gelovig, betrouwbaar, trouw, getrouw bn/zn 1nv ev m G4103 καλυµσ kaloumos geroep-word ~ ROEPEN wd HO tt mid 1nv ev m αλθινσ alēts Waarachtig bn/zn 1nv ev m δισυν diosunē rechtvaardigheid RECHTVAARDIG+SAMEN-heid, rechtvaardigheid G1343 κρινει OORDELEN G2919 krei hij-oorelt πλεµει polemei hij-voert-oorlog OORLOG-VOEREN G :12 δε echter ECHTER G1161 φθαλµ hthal og BLIKk, oog zn 2 1nv mv m G3788 αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit φλξ phlox vlam VLAM zn 3 1nv ev v G5395 πυρσ puros van-vuur VUUR G4442 κεφαλν kephalēn ofd HOOFD G2776 αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit διαδµα diadēma diam DOOR+BDEN-resulat, diaem zn 3 1nv mv o G1238 πλλα polla vele VEEL, lrijk εχων echōn hebb wd HO tt act 1nv ev m νµα onoma nam γεγραµµα gegramma geschrev-zijn ~ wd HV tt mid 4nv mv o α ha die WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 4nv mv o G3739 υδ ouis niemand NIET+ECHTER+EEN, niets, niemand, ge-kele bn 1nv ev m G3762 δ oid heeft-waargom wa HV tt act 3 ev ει ei di DIEN part voorw G1487 µ mē ch-niet TOCH-NIET part ontk vwd G3361 αυσ aus hijzelf ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit 19:13 περιβεβλµσ peribeblēmos omhuld-zijn ~ ιµατιν himation bovkledg RONDOM+WERPEN, omwerp, omhull KLEDG-ig, bovkledg wd HV tt mid 1nv ev m G4016 G2440 βεβαµµν bebammon onrgedompeld-zijn ~ ONDERDOMPELEN wd HV tt mid 4nv ev o G911 αιµατι haimati -bloed BLOED zn 3 3nv ev o G129 κλι klēi is-geroep ~ ROEPEN wa HV tt mid 3 ev νµα onoma naam zn 3 1nv ev o αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit 19:14 OORLOG-resulat, leger zn 3 1nv mv o G4753 λγσ logos woord LEGGENDE, zegg, woord G3056 στρατευµα strateuma legers van- θευ PLAATSer, υρανω ouranō el ZIEN+WAARTS, el κλυθει ēkolouthei volg ON+VOEGEN+PLAATSEN, volg G190 αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit εφ eph hippois ιππσ zn 2 3nv mv m λευκσ leukois witte bn 3nv mv m δεδυµ du aangetrokk-hebbd ~ +SLIPPEN, aantrk, aankled wd HV tt mid 1nv mv m G :15 βυσσινν busson batist-kledg KATOEN, batist bn/zn 4nv ev o σµασ smas mond MOND G4750 λευκν leukon witte αυ au καθαρν katharon ree NEERWAARTS+GEHEVEN, re G2513 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit πρευει poreuei gaat-uit ~ UIT+GAAN, uit-gaan wa HO tt mid 3 ev G1607 ρµφαια romphaia sabel SABEL G4501 ξεια SCHERP bn 1nv ev v G3691 ινα oxeia ha scherpe DAT αυτ au haar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv ev v παξ paxē -hij-slag-zou-gev SLAG-GEVEN wv s HO ttt act 3 ev G3960 εθν ethnē natiën NATIE G1484 αυσ aus hij πµανει poimanei zal-ed ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit HOEDEN wa HO ttt act 3 ev G4165 αυσ aus h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv mv m ραβδω rabdō knots ROEDE, sf, scepter, knots zn 2 3nv ev v G4464 σιδρα sidēra ijzer IJZEREN bn 3nv ev v G4603 αυσ aus hij ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit πατει patei treedt TREDEN G3961 λνν TROG, perskuip zn 2 4nv ev v G3025 lēnon perskuip van- νυ oou wijn WIJN G3631 van- θυµυ τσ thumou woe VOELEN, woe G2372 s van- ργσ orgēs boosheid BOOSHEID G3709 van- θευ PLAATSer, GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

4 arg 19 πανκραρσ pankraros Almachtige ALLES+HOUDER, almachtige zn 3 2nv ev m G :16 εχει echei hij-heeft ιµατιν himation bovkledg KLEDG-ig, bovkledg G2440 ν n µρν mēron dij αυ au DIJ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit l_ 4nv ev m G3382 νµα onoma naam γεγραµµν gegrammon geschrev-zijn ~ wd HV tt mid 4nv ev o βασιλευσ basileus Kong KONG zn 3 1nv ev m βασιλεων basileōn van-kong KONG κυρισ kurios Heer κυριων kuriōn van-her 19:17 ειδν eidon ik-nam-waar αλλν allon anre ANDER bn 4nv ev m G243 αγγελν εσ aggelon hes boodschapper san BOODSCHAPPER G32 STAAN wd HV tt act 4nv ev m G2476 λιω liō zon ZON G2246 ραξ rax hij-schreeuwt SCHREEUWEN G2896 φων phōnē µεγαλ megalē bn 3nv ev v λεγων legōn zegg LEGGEN, zegg wd HO tt act 1nv ev m πασιν ισ pas t-alle bn 3nv mv o is ρνεσ orneois vogels VOGEL l_ 3nv mv o zn 2 3nv mv o G3732 ισ is l_ 3nv mv o πεµσ pes vlieg ~ UITBREIDEN, vlieg wd HO tt mid 3nv mv o G4072 µεσυρανµατι mesouranēmati -midd-van--el MIDDEN+ZIEN+WAARTS-resulat, -midd-van--el zn 3 3nv ev o G3321 δευτε ute komt-hier! HIERHEEN, komt-hier mv bev_wijs G1205 συναχθτε sunachtte wordt-verzameld! SAMEN+LEIDEN, verzamel, -huis-nem wg HO tt pas 2 mv G4863 t- TOT- δειπνν ipnon avondmaaltijd AVONDMAALTIJD G1173 µεγα mega van- θευ PLAATSer, ινα 19:18 ha DAT τε vlez te bovdi BOVENDIEN part G :19 ook φαγτε phagēte -jullie-zull-et ETEN wv c HO tt act 2 mv G5315 ιππων hippōn van- ιδν idon δυλων doulōn van-slav ik-nam-waar ν vlez van-g µικρων mikrōn van-kle KLE G3398 θριν trion wil-dier βασιλεων basileōn van-kong KONG καθµων katmōn zitt ~ NEERWAARTS-, zitt wd HO tt mid 2nv mv m µεγαλων megalōn van-grot σ s επ ep βασιλ basil kong KONG zn 3 4nv mv m vlez αυσ aus h χιλιαρχων chiliarchōn van-ofdmann-over-duizd DUIZEND+OORSPRONGer, ofdman-over-duizd G5506 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv mv m τσ s van- γσ gēs aar LAND, aar G1093 vlez πανν pan van-alle bn 2nv mv m στρατευµα strateuma legers OORLOG-resulat, leger G4753 vlez eleutherōn vrij VRIJ G1658 ισχυρων ischurōn van-sterk STERK G2478 ελευθερων αυν au van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv mv m συνγµα sunēgma verzameld-zijn ~ SAMEN+LEIDEN, verzamel, -huis-nem wd HV tt mid 4nv mv o G4863 πσαι poiēsai om-te-do DOEN, mak wo FE -- act G4160 ν πλεµν n l_ 4nv ev m polemon oorlog OORLOG-VOERg, oorlog G4171 µε me ge MET (2), na (4) G3326 καθµυ katmou zitt ~ NEERWAARTS-, zitt wd HO tt mid 2nv ev m ιππυ hippou µε me στρατευµασ strateumas leger MET (2), na (4) OORLOG-resulat, leger G3326 G :20 ασθ ast wordt-gepakt KNELLEN, pakk wa FE -- pas 3 ev G4084 αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit θριν trion wil-dier zn 2 1nv ev o µετ MET (2), na (4) G3326 αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ψευδπρφτσ pseudrs pseudo-profeet ge VALS+VOOR+MET-NADRUK-VERKLAARr, pseudo-profeet zn 1 1nv ev m G5578 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

5 arg 19 πσασ poiēsas do DOEN, mak wd FE -- act 1nv ev m G4160 σµεια sēmeia t TEKEN zn 2 4nv mv o G4592 ωπιν ōpion --zicht +BLIK, --zicht G1799 αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit σ s welke WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 3nv mv o G3739 επλανσ eplanēs hij-doet-dwal DWALEN, afdwal, verdwal G4105 σ s g λαβνσ labons -ontvangst-nem NEMEN+[WAARTS], nem, -ontvangst-nem wd HO tt act 4nv mv m G2983 χαραγµα charagma merkt KERVEN-resulat, merkt, beelduwwerk G5480 van- θριυ triou wil-dier zn 2 2nv ev o σ πρσκυνυνσ s proskunouns g aanbidd NAARTOE+KRIOELEN, aanbidd wd HO tt act 4nv mv m τ εικνι eikoni afbeeldg SIMULATIE, afbeeldg zn 3 3nv ev v G1504 αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit θειω theiō zwavel PLAATSd, zwavel zn 2 3nv ev o G2303 ζωντεσ zōntes levd LEVEN wd HO tt act 1nv mv m G2198 εβλθσαν eblētsan werd-geworp WERPEN, neer-ligg, st wa FE vt pas 3 mv G906 δυ duo twee TWEE zo telw G1417 t- TOT- λιµνν limnēn meer van- MEER (geografisch) G3041 πυρσ puros vuur VUUR G4442 τσ s µσ omēs brand ~ BRANDEN wd HO tt mid 2nv ev v G :21 λπ loipoi overig ONTBREKEND, overig, overigs, verr bn/zn 1nv mv m G3062 απνθσαν apntsan werd-gedood VANAF+DODEN, dod wa FE vt pas 3 mv G615 τ ρµφαια romphaia van-ge sabel SABEL G4501 καθµυ katmou zitt ~ NEERWAARTS-, zitt wd HO tt mid 2nv ev m ιππυ hippou τ εξελθυσ exeltusē uit-kom UIT+KOMEN, uitkom, naar-buit-kom wd HO tt act 3nv ev v G1831 σµασ smas mond MOND G4750 αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit παν pan alle ρνεα ornea vogels VOGEL zn 2 1nv mv o G3732 εχρσθσαν ecrstsan word-verzadigd VOEDEREN, verzadig wa FE -- pas 3 mv G5526 ν l_ 2nv mv v σαρκων sarkōn vlez zn 3 2nv mv v αυν au van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 2nv mv m GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -