ευαγγελιον το to het euaggelion goede-bericht WEL+BOODSCHAP, goed-bericht G3588 και kai ook EN, ook vgw G2532 εν en και kai ook EN, ook vgw G2532

Transcriptie

1 1 Kortiërs 15 γνωριζω 15:1 gnōrizō ik-maak-bekd GEKEND-mak, bekd-mak G1107 hum aan-jullie αλφι alpi broers! τ ευαγγελιν GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 5nv mv m l_ 4nv ev o zn 2 4nv ev o G80 G2098 euaggelion goe-bericht WEL+BOODSCHAP, goed-bericht WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 4nv ev o ευγγελισαµν euēggelisamēn ik-brg-als-goed-bericht ~ WEL+BOODSCHAP-mak, -goe-bericht-brg wa FE -- mid 1 ev G2097 hum aan-jullie WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 4nv ev o παρελαβετε parelabete jullie-accepteern NAAST+NEMEN+[OPWAARTS], meem, terzij-nem, accepter wa FE vt act 2 mv G3880 ω hō welk WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 3nv ev o εστκατε hestēkate jullie-staan STAAN wa HV tt act 2 mv G2476 δι 15:2 di door DOOR (2), vanwege (4) G1223 ευγγελισαµν υ euēggelisamēn ik-brg-als-goed-bericht ~ WEL+BOODSCHAP-mak, -goe-bericht-brg wa FE -- mid 1 ev G2097 επιστευσατε episteusate jullie-gelov GELOVEN, evertrw wa FE -- act 2 mv G :3 χριστσ chriss GEZALFDE, 15:4 κατα kata παρεδωκα paredōka ik-lever-over NAAST+GEVEN, overlever, overdrag wa FV -- act 1 ev G3860 απεθαν apethan stierf u welk WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 2nv ev o hum aan-jullie υπερ di DIEN σωζεσθε sōzesthe ti jullie-worn-gered ~ met-wat? REDDEN wa HO tt mid 2 mv G4982 huper t-beeve-van VANAF+STERVEN, sterv OVER, bov, t-beeve-van wa FE vt act 3 ev G599 G5228 τι ti WELK+ENIG, overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) G :5 τι ti WELK+ENIG, επτα 15:6 epta vervolgs εταφ etap hij-werd-begrav STERVEN, begrav G2290 τασ tas l_ 4nv mv v γραφασ graphas Geschrift GESCHRIFT zn 1 4nv mv v G1124 ωφθ ōpht hij-werd-gezi BLIKKEN, zi G3700 ωφθ ōpht hij-werd-gezi OP+DAARNA, vervolgs BLIKKEN, zi G1899 G3700 κατεχετε katece jullie-un-vast τινι ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 3nv ev m G5100 εκτσ eks buit-om NEERWAARTS+HEBBEN, vastun, tegun, aanun UIT, buim, buitkant wa HO tt act 2 mv G2722 G1622 hum aan-jullie n l_ 2nv mv v ti κφα τι kēpha door-kefas KEFAS zn 1 3nv ev m G2786 επανω WELK+ENIG, πρωτισ prōis eerste-dg VOOR-meeste, eerste, voornaamste bn/zn 3nv mv m/o overtr G4413 αµαρτιων hamartiōn zonn ON+GEMARKEERDhd, (doel)-misser, zon zn 1 2nv mv v G266 επτα epta εγγερται hij-is-gewekt ~ ge WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 4nv ev o µων mōn van-ons vp 1 2nv mv G2257 WEKKEN, ontwak, id. do-oprijz, overedkom, overedhal vervolgs OP+DAARNA, vervolgs G1899 epanō op-opwaarts OP+OPWAARTS, bov-op, id. bov, over G1883 τισ l_ 3nv mv m δωκα is dōka door- πτακσιισ ptakosiois vijfnrd VIJFnrd bn 3nv mv m G4001 twaalf TWEE+TIEN, twaalf zo telw G1427 di DIEN κατα kata overekomstig λγω logō woord LEGGENDE, zegg, woord G3056 µ mē ch- TOCH- ontk vwd G3361 κ παρελαβν parelabon NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) G2596 αλφισ alpis broers τ tē - ik-accepteer kē tevergeefs SIMULEREND, tevergeefs, onterecht G1500 NAAST+NEMEN+[OPWAARTS], meem, terzij-nem, accepter wa FE vt act 1 ev G3880 µερα mera dag DAG l_ 3nv ev v G2250 τασ tas l_ 4nv mv v τ tē εφαπαξ l_ 3nv ev v γραφασ graphas Geschrift GESCHRIFT zn 1 4nv mv v G1124 τριτ tritē r DRIE, r bn 3nv ev v G5154 GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer OP+EEN-MAAL, bij-één-kele-geleghd zn 2 3nv mv m G80 G2178 εξ ex ephapax bij-één-kele-geleghd van-uit VAN-UIT G1537 τι ti WELK+ENIG, ων hōn wie WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 2nv mv m ι i πλνεσ plones meerrhd MEER, meerrhd, meerre bn/zn 1nv mv m vergr G4119 µυσιν ms blijv BLIJVEN wa HO tt act 3 mv G3306 εωσ heōs t TOT, t, terwijl G2193 αρτι HEDEN, (op)--momt, nú G737 τινεσ arti tes op--momt sommig ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv mv m G5100 εκιµθσαν ekoimētsan wern-ter-ruste-gelegd LIGGEN-veroorzak, ter-ruste-legg wa FE vt pas 3 mv G2837 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

2 1 Kortiërs 15 επτα 15:7 epta vervolgs 15:8 15:9 ωφθ ōpht hij-werd-gezi BLIKKEN, zi OP+DAARNA, vervolgs G1899 G3700 εσχατν eschan laatste LAATSTE bn/zn 4nv ev m/o G2078 εγω egō ik vp 1 1nv ev G1473 παν pann van-all µι mi b G1510 ιακωβω JAKOBUS G2385 τα DAARNA G1534 τισ απστλισ aposlois iakōbō ta is pas door-jakobus daarna door- afgevaardign alle ωσπερ hōsper als--ware ALS+ZELFS+DIEN, als--ware G5619 l_ 3nv mv m VANAF+GESTELD, afgevaardig zn 2 3nv mv m G652 εκτρωµατι ektrōmati aan- -op-tijd-gebore l_ 3nv ev o ελαχιστσ elachiss mste FERIEUR-meest, mste bn/zn 1nv ev m overtr G1646 πασιν bn 3nv mv m ωφθ ōpht hij-werd-gezi BLIKKEN, zi UIT+DOORBOREN-resultaat, -op-tijd-gebore zn 3 3nv ev o G1626 G3700 n απστλων σ aposlōn s afgevaardign die van- VANAF+GESTELD, afgevaardig WELKE / WELK,, die, wat, ge l_ 2nv mv m zn 2 2nv mv m vr 1nv ev m G652 καµι kamoi -door-mij EN+IK, -ik, EN+mij, -mij vp 1 3nv ev g G2504 υκ ontk abs µι mi ik-b G1510 ικανσ hikanos erkd REIKEND+OPWAARTS, erkd, aanzilijk, bekwaam bn 1nv ev m G2425 καλσθαι kalsthai aposlos geroep-te-worn ~ ROEPEN wo HO tt mid G2564 απστλσ afgevaardig VANAF+GESTELD, afgevaardig G652 διτι dioti om-namelijk DOOR+WELK+ENIG, DOOR-, om-namelijk G1360 εδιωξα ediōxa ik-vervolg NAJAGEN, vervolg wa FE -- act 1 ev G1377 τν l_ 4nv ev v εκκλσιαν ekklēsian uitgeroep-verg UIT+GEROEPEN-hd, uitgeroep-verg G1577 τυ u van- 15:10 θευ the χαριτι chariti -ga VREUGDg, gunst, ga, dank, dankbaarhd zn 3 3nv ev v G5485 θευ the van- µι mi ik-b G1510 wat WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 1nv ev o µι mi ik-b G1510 χαρισ charis ga VREUGDg, gunst, ga, dank, dankbaarhd G5485 αυτυ auu van-hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 2nv ev m εκπιασα ekopiasa ik-zwoeg HAKKENDE-zijn, zwoeg, moe-worn wa FE -- act 1 ev G :11 15:12 τε te zij DIEN+BOVENDIEN, zij G1535 di DIEN λεγυσιν legs zegg LEGGEN, zegg wa HO tt act 3 mv G :13 υκ σ TOT- G1519 εµε s eme t- εγω egō ik mij vp 1 4nv ev G1691 ontk abs vp 1 1nv ev G1473 υν n dan DAN G3767 hum jullie εγω egō ik vp 1 1nv ev G1473 χριστσ chriss GEZALFDE, τινεσ tes sommig τε te zij υ ontk abs DIEN+BOVENDIEN, zij G1535 PROCLAMEREN G2784 κ kē leeg LEEG G2756 εκνι ekeoi dieg UIT+, die, va 1nv mv m G1565 κρυσσεται kērussetai wordt-geproclameerd ~ εγθ egēt was-geworn WORDEN G1096 χαρισ charis ga VREUGDg, gunst, ga, dank, dankbaarhd G5485 υσ us zó τυ u DE+ZELF+ALS, -ALS, zó PROCLAMEREN wa HO tt act 1 mv G3779 G2784 τι ti εκ ek van-uit WELK+ENIG, VAN-UIT G1537 τι ti περισστερν perissoteron bovmatiger RONDOM-meer, bovmatiger bn 4nv ev m vergr G4055 ( G4053 ) van- κρυσσµ θευ the kērussom wij-proclamer don αναστασισ anastasis opstandg εγγερται hij-is-gewekt ~ ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? WELK+ENIG, OPWAARTS+STAANDg, opstandg vo 1nv mv m G5100 G386 di DIEN εγγερται is-gewekt ~ αναστασισ anastasis opstandg WEKKEN, ontwak, id. do-oprijz, overedkom, overedhal van-don OPWAARTS+STAANDg, opstandg G386 υκ est ontk abs G2076 ( G1510 ) υ - υσ us zó αυ aun van-h παν pann all ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 2nv mv m συν sun sam SAMEN G4862 εµι emoi met-mij vp 1 3nv ev G1698 επιστευσατε episteusate jullie-gelov DE+ZELF+ALS, -ALS, zó GELOVEN, evertrw wa FE -- act 2 mv G3779 G4100 WEKKEN, ontwak, id. do-oprijz, overedkom, overedhal υκ van-don +, -, -, --, zelfs-, noch G3761 est ontk abs G2076 ( G1510 ) χριστσ chriss GEZALFDE, πωσ pōs e??+als, e, op--e-of-anre-manier vrag G4459 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

3 1 Kortiërs 15 15:14 di DIEN χριστσ chriss GEZALFDE, υκ εγγερται is-gewekt ~ WEKKEN, ontwak, id. do-oprijz, overedkom, overedhal ontk abs κν kon leeg LEEG G2756 αρα ara dus DAARUITVOLGEND, dus G686 τ κρυγµα kērugma proclamatie PROCLAMEREN-resultaat, proclamatie G2782 µων mōn van-ons vp 1 2nv mv G2257 κ kē leeg LEEG G :15 τυ u περ per πιστισ pistis geloof GELOOF G4102 ευρισκµεθα VDEN wa HO tt mid 1 mv G2147 υµων humōn van-jullie vp 2 2nv mv G5216 heuriskometha wij-worn-gevonn ~ θευ the wanneer-namelijk DIEN+ZELFS, wanneer-namelijk G :16 DIEN εγγερται is-gewekt ~ τι ti di γρ ēgr hij-wekt ψευδµαρτυρεσ pseudomartures leugachtige-getuig VALS+MARKEERDER, leugachtige-getuige zn 3 1nv mv m G5575 WELK+ENIG, WEKKEN, ontwak, id. do-oprijz, overedkom, overedhal wa FE -- act 3 ev αρα ara dus DAARUITVOLGEND, dus G686 νεκρι don νεκρι don WEKKEN, ontwak, id. do-oprijz, overedkom, overedhal υκ υκ τν n l_ 4nv ev m εγρνται egrontai worn-gewekt ~ τυ θευ u the van- χριστν chrisn ν n die WEKKEN, ontwak, id. do-oprijz, overedkom, overedhal ontk abs wa HO tt mid 3 mv εγρνται egrontai worn-gewekt ~ τι ti εµαρτυρσαµ emarturēsam wij-gev-getuigis WELK+ENIG, MARKEREN, getuigis-gev wa FE -- act 1 mv G3140 υκ γρ ēgr hij-wekt κατα kata teg NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) G2596 GEZALFDE, WELKE / WELK,, die, wat, ge WEKKEN, ontwak, id. do-oprijz, overedkom, overedhal zn 2 4nv ev m vr 4nv ev m ontk abs wa FE -- act 3 ev υ - WEKKEN, ontwak, id. do-oprijz, overedkom, overedhal +, -, -, --, zelfs-, noch ontk abs wa HO tt mid 3 mv G3761 χριστσ chriss GEZALFDE, 15:17 di DIEN χριστσ chriss GEZALFDE, υκ εγγερται is-gewekt ~ µαταια mataia zloos WEKKEN, ontwak, id. do-oprijz, overedkom, overedhal ZLOOS ontk abs G3152 πιστισ pistis geloof GELOOF G4102 υµων humōn van-jullie vp 2 2nv mv G5216 est G2076 ( G1510 ) ετι eti nog NOG G2089 εστε este jullie-zijn ταισ tais wa HO tt act 2 mv l_ 3nv mv v G2075 ( G1510 ) 15:18 15:19 αρα ara dus DAARUITVOLGEND, dus G686 DIEN di τ tē l_ 3nv ev v αµαρτιαισ hamartiais zonn ON+GEMARKEERDhd, (doel)-misser, zon zn 1 3nv mv v G266 ι i g ζω zōē lev LEVEN G2222 υµων humōn van-jullie vp 2 2nv mv G5216 κιµθτεσ koimēthtes ter-ruste-gelegd-worn LIGGEN-veroorzak, ter-ruste-legg wd HO tt pas 1nv mv m G2837 ταυτ tautē DE+ZELF, ze, va 3nv ev v G3778 χρισ chris GEZALFDE, χρισ chris απωλντ apōlon gg-verlor ~ GEZALFDE, VANAF+GEHEEL+LOSMAKEN, verliez, omkom, verlor-(do)-gaan, ombrg, vergaan, verig wa FE vt mid 3 mv G622 λπικτεσ ēlpikotes geopt-hebb HOPEN wd HV tt act 1nv mv m G1679 εσµ µνν esm monon wij-zijn alle ALLEEN wa HO tt act 1 mv G2070 ( G1510 ) G3440 ελεντερι παν eleeoteroi erbarmelijker ONTFERMelijk-meer, erbarmelijker vergr G1652 pann van-alle ανθρωπων anthrōpōn ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 2nv mv m εσµ esm wij-zijn wa HO tt act 1 mv G2070 ( G1510 ) νυνι 15:20 nuni nú NU-met-nadruk, nú nadr G3570 chriss χριστσ GEZALFDE, εγγερται is-gewekt ~ WEKKEN, ontwak, id. do-oprijz, overedkom, overedhal εκ ek van-uit VAN-UIT G1537 don απαρχ aparc eerste-vrucht-van--oogst VANAF+OORSPRONGer, eerste-vrucht-van--oogst G536 n van-g l_ 2nv mv m GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

4 1 Kortiërs 15 κεκιµµων kekoimēmōn ter-ruste-gelegd-zijn ~ LIGGEN-veroorzak, ter-ruste-legg wd HV tt mid 2nv mv m G :21 επδ epdē daar-immers OP+DIEN+BDEN, daar-immers G1894 δι di door DOOR (2), vanwege (4) G1223 ανθρωπυ anthrōp ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms θανατσ thanas dood GESTORVENhd, dood G2288 di door δι DOOR (2), vanwege (4) G1223 ανθρωπυ anthrōp ms αναστασισ anastasis opstandg OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms OPWAARTS+STAANDg, opstandg G386 van-don ωσπερ 15:22 hōsper net-zoals ALS+ZELFDE, net-zoals G5618 αδαµ adam Adam ADAM zo g G76 παντεσ pantes all απθνσκυσιν apothnēsks sterv VANAF+STERVEN, sterv wa HO tt act 3 mv G599 υσ us zó DE+ZELF+ALS, -ALS, zó G3779 χρισ chris GEZALFDE, παντεσ pantes all ζωπιθσνται zōopoiētsontai zull-levd-gemaakt-worn LEVEN+DOEN, levd-mak wa HO ttt pas 3 mv G :23 εκαστσ hekass ier IEDER bn 1nv ev m G1538 l_ 3nv ev o ιδιω idiō g EIGEN bn 3nv ev m G2398 ταγµατι tagmati rangor ZET-resultaat, rangor zn 3 3nv ev o G5001 απαρχ χριστσ aparc chriss eerste-vrucht-van--oogst VANAF+OORSPRONGer, eerste-vrucht-van--oogst GEZALFDE, G536 επτα epta vervolgs OP+DAARNA, vervolgs G1899 ι τυ u i g van- χριστυ chrisu GEZALFDE, 15:24 τα ta daarna DAARNA G1534 τ tē l_ 3nv ev v τ παρυσια parsia aanwezighd NAAST+-hd, aanwezighd G3952 τελσ telos e EDE, l G5056 ταν tan αυτυ auu van-hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 2nv ev m wanneer-- WELK+BOVENDIEN+OOIT, wanneer-- G3752 παραδιδι paradidoi -hij-zal-overdrag NAAST+GEVEN, overlever, overdrag wv c HO tt act 3 ev G3860 τν l_ 4nv ev v βασιλαν basilan konkrijk KONG-hd, konkrijk G932 aan- θεω theō πατρι patri Var VADER zn 3 3nv ev m G3962 ταν tan wanneer-- καταργσ WELK+BOVENDIEN+OOIT, wanneer-- wv s HO ttt act 3 ev G3752 G2673 katargēsē -hij-buit-werkg-z-stell NEERWAARTS+ON+WERKEN, buit-werkg-stell, ontheff, onproduktief-mak πασαν pasan alle bn 4nv ev v αρχν arcn overhd OORSPRONG, beg, overhd G746 πασαν pasan alle bn 4nv ev v εξυσιαν exsian auritt UIT+-hd, auritt G1849 δυναµιν dunam macht VERMOGEN, macht zn 3 4nv ev v G1411 ι 15:25 BDEN, moet G1163 i -is-bnd αυτν aun hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 4nv ev m βασιλευν basileue kong-te-zijn KONG-zijn wo HO tt act G936 αχρισ achris t-op TOT-OP G891 υ u van- WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 2nv ev o αν an ooit OOIT, - G302 θ t -hij-zal-plaats PLAATSEN wv c HO tt act 3 ev G5087 παντασ pantas alle bn 4nv mv m τυσ us l_ 4nv mv m εχθρυσ echthrs vijann αυτυ auu HEBBEN+RUEERDER, vijand bn/zn 4nv mv m G2190 van-hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 2nv ev m υπ hupo us onr ONDER G5259 τυσ l_ 4nv mv m πδασ podas voet VOET zn 3 4nv mv m G4228 αυτυ auu van-hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 2nv ev m εσχατσ 15:26 eschas laatste LAATSTE bn 1nv ev m G2078 εχθρσ echthros vijand HEBBEN+RUEERDER, vijand bn/zn 1nv ev m G2190 καταργται katargtai wordt-buit-werkg-gesteld ~ NEERWAARTS+ON+WERKEN, buit-werkg-stell, ontheff, onproduktief-mak G2673 θανατσ thanas dood GESTORVENhd, dood G2288 παντα 15:27 panta bn 4nv mv o υπεταξ hupetax hij-onrschikt ONDER+ZETTEN, onr-schikk wa FE -- act 3 ev υπ hupo onr ONDER G5259 τυσ us πδασ podas voet VOET l_ 4nv mv m zn 3 4nv mv m G4228 αυτυ auu van-hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 2nv ev m ταν tan wanneer-- WELK+BOVENDIEN+OOIT, wanneer-- G3752 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

5 1 Kortiërs 15 π pē ti -hij-zal-zegg LEGGEN, zegg wv c HO tt act 3 ev G2036 τι WELK+ENIG, παντα panta bn 1nv mv o υπτετακται hupotetaktai is-onrschikt ~ ONDER+ZETTEN, onr-schikk δλν DUIDELIJK G1212 τι dēlon ti duilijk WELK+ENIG, εκτσ eks buit-om τυ u ge UIT, buim, buitkant G1622 υπταξαντσ hupotaxans onr-schikk ONDER+ZETTEN, onr-schikk wd FE -- act 2nv ev m αυ au aan-hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 3nv ev m τα ta l_ 4nv mv o παντα panta bn 4nv mv o ταν 15:28 tan wanneer-- WELK+BOVENDIEN+OOIT, wanneer-- G3752 υπταγ ONDER+ZETTEN, onr-schikk wv c HO tt pas 3 ev αυ hupotagē au --onrschikt-zal-worn aan-hem τα ta παντα panta ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 3nv ev m l_ 4nv mv o bn 4nv mv o ττε te dán HET+BOVENDIEN, op--momt, dán G5119 αυτσ aus zelf ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 1nv ev m υισ huios Zoon ZOON G5207 υπταγσεται hupotagēsetai zal-onrschikt-worn ONDER+ZETTEN, onr-schikk wa HO ttt pas 3 ev aan-ge υπταξαντι hupotaxanti onr-schikk ONDER+ZETTEN, onr-schikk wd FE -- act 3nv ev m αυ au aan-hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 3nv ev m τα ta l_ 4nv mv o παντα panta bn 4nv mv o ινα ha op OPDAT G :29 ē -hij-zal-zijn wv c HO tt act 3 ev G5600 ( G1510 ) επ ep ti anrs wat? OP+DIEN, anrs, om G1893 θεσ theos τι παντα panta bn 1nv mv o πασιν pas all bn 3nv mv m/o ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o G5101 πισυσιν poiēss zull-do DOEN, mak wa HO ttt act 3 mv G4160 ι i g βαπτιζµι baptizomoi gedoopt-worn ~ GEDOMPELD-mak, dop wd HO tt mid 1nv mv m G907 υπερ huper t-beeve-van OVER, bov, t-beeve-van G5228 n l_ 2nv mv m don di DIEN λωσ lōs helemaal GEHEEL+ALS, helemaal G3654 νεκρι don υκ εγρνται egrontai worn-gewekt ~ τι WEKKEN, ontwak, id. do-oprijz, overedkom, overedhal ontk abs wa HO tt mid 3 mv vo 4nv ev o G5101 ti waarom? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? βαπτιζνται baptizontai zij-worn-gedoopt ~ GEDOMPELD-mak, dop wa HO tt mid 3 mv G907 υπερ huper t-beeve-van OVER, bov, t-beeve-van G5228 αυ aun h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 2nv mv m τι 15:30 ti waarom? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o G5101 µσ ms wij vp 1 1nv mv G2249 κινδυνευµ kduneuom zijn--gevaar -GEVAAR-zijn wa HO tt act 1 mv G2793 πασαν pasan elk bn 4nv ev v ωραν hōran uur UUR G5610 καθ 15:31 ν n kath overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) G2596 εχω echō ik-heb µεραν απθνσκω meran dag DAG G2250 χρισ chris apothnēskō ik-sterf VANAF+STERVEN, sterv G599 ισυ iēs Jezus WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 4nv ev v HEBBEN GEZALFDE, JEZUS, Jozua zn 3nv ev m G2192 G :32 µι moi vp 1 3nv ev G3427 kata di overekomstig DIEN τ voor-mij κατα ανθρωπν anthrōpon ms NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 4nv ev m G2596 φελσ ophelos nut VERSCHULDIGD, nut G3786 di DIEN νεκρι υκ don ontk abs ν nē τν ja-bij JA-BIJ l_ 4nv ev v G3513 κυριω kuriō Heer BEKRACHTIGER, heer G2962 υµετεραν humeteran júllie VAN--meer, VAN--met-nadruk, van-júllie vb 2 4nv ev v vergr G5212 µων mōn van-ons vp 1 2nv mv G2257 εθριµαχσα etriomacsa ik-vecht-teg-wil-dier WILD-DIER+VECHTEN, teg-wil-dier-vecht wa FE -- act 1 ev G2341 εγρνται egrontai worn-gewekt ~ WEKKEN, ontwak, id. do-oprijz, overedkom, overedhal wa HO tt mid 3 mv εφεσω ephesō Efeze EFEZE zn 2 3nv ev v G2181 φαγωµ καυχσιν kaucs beroem ROEMg, -beroem zn 3 4nv ev v G2746 τι phagōm -wij-zull-et ETEN wv c HO tt act 1 mv G5315 αλφι alpi broers! GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 5nv mv m G80 ti wat? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev o G5101 πιωµ piōm -wij-zull-drk DRKEN wv c HO tt act 1 mv G4095 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

6 1 Kortiërs 15 αυριν aurion morg MORGEN G839 15:33 µ mē TOCH- ontk vwd G3361 απθνσκµ apothnēskom wij-sterv VANAF+STERVEN, sterv wa HO tt act 1 mv G599 πλανασθε planasthe ch- dwaalt ~! εκνψατε 15:34 eknēpsate ontnuchtert! DWALEN, afdwal, verdwal wg HO tt mid 2 mv G4105 UIT+negatief+DRKEN, ontnuchter wg FE ttt act 2 mv G1594 διωσ φθρυσιν phthrs berv BEDERVEN, verrv wa HO tt act 3 mv G5351 diōs op-rechtvaardige-wijze RECHTVAARDIG+ALS, op-rechtvaardige-wijze G1346 θ ēt z GEWOONTE, ze zn 3 4nv mv o G2239 µ mē χρστα chrēsta vrilijke GEBRUIKT, vrilijk, mild bn 4nv mv o G5543 ch- TOCH- ontk vwd G3361 µιλιαι miliai conversaties GELIJKEND+BESCHUTTEN-hd, conversatie zn 1 1nv mv v G3657 αµαρτανετε hamartanete zondigt! κα ka kwa KWAAD bn 1nv mv v G2556 ON+MARKEREN+[OPWAARTS], (doel)-miss, zondig wg HO tt act 2 mv G264 G56 αγνωσιαν agnōsian gebrek-aan-knis ON+GEKENDhd, gebrek-aan-knis θευ the van- τινεσ tes sommig ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv mv m G5100 εχυσιν ecus hebb HEBBEN wa HO tt act 3 mv G2192 πρσ pros naar-e NAARTOE G4314 τρπν tropēn hum verleghd +WENDd, verleghd G1791 t-jullie λαλω lalō ik-spreek SPREKEN G2980 ερ 15:35 er zal-uitsprek STROMEN, uitsprek wa HO ttt act 3 ev G2046 τισ tis iemand ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m G5100 πωσ pōs e??+als, e, op--e-of-anre-manier vrag G4459 εγρνται egrontai worn-gewekt ~ WEKKEN, ontwak, id. do-oprijz, overedkom, overedhal wa HO tt mid 3 mv ι i νεκρι don bn/zn 1nv mv m πιω poiō met-wat-voor??+welke+welk, welke? wat-voor? vv 3nv ev o G4169 αφρων 15:36 aphrōn onverstandige! απθαν ON+GEZD, onverstandig bn/zn 5nv ev m G878 apothanē --zal-sterv VANAF+STERVEN, sterv wv c HO tt act 3 ev G599 τι ti zn 3 3nv ev o συ su jij JIJ, j vp 2 1nv ev G4771 ερχνται ercntai zij-kom ~ KOMEN wa HO tt mid 3 mv G2064 wat WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 1nv ev o σπρσ sprs jij-zaait wa HO tt act 2 ev υ ontk abs ζωπιται zōopoitai wordt-levd-gemaakt ~ LEVEN+DOEN, levd-mak G2227 εαν ean mē --geval- ch- DIEN+OOIT, --geval- G1437 µ TOCH- ontk vwd G3361-G :37 wat σπρσ sprs jij-zaait WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 1nv ev o wa HO tt act 2 ev υ ontk abs τ l_ 4nv ev o τ γσµν gēsomon zull-worn ~ WORDEN l_ 4nv ev o wd HO ttt mid 4nv ev o G1096 σπρσ sprs jij-zaait wa HO tt act 2 ev γυµνν gumnon naakte NAAKT bn 4nv ev m G1131 κκκν kokkon zaadkorrel PIT, zaadkorrel zn 2 4nv ev m G2848 di DIEN τυχι tuci moge--t-el-vall GEBEUREN+[OPWAARTS], t-el-vall, gewoon-zijn ww HO tt act 3 ev G5177 σιτυ siu van-graan GRAAN G4621 ē of OF, dan G2228 τινσ s van-e-zekere n van- ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 2nv ev m G5100 l_ 2nv mv o λιπων loipōn overig ONTBREKEND, overig, overigs, verr bn/zn 2nv mv o G :38 θεσ theos διδωσιν didōs au geeft aan-hem GEVEN G1325 αυ ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 3nv ev m καθωσ kathōs zo-als θελσ ēthelēs hij-wil NEERWAARTS+ALS, zo-als WILLEN wa FE -- act 3 ev G2531 G2309 εκασ hekas aan-ier IEDER bn 3nv ev o G1538 n van- l_ 2nv mv o σπερµα sperman zan -resultaat, zaad zn 3 2nv mv o G :39 υ ontk abs τ l_ 4nv ev o πασα pasa alle ιδιν idion g EIGEN bn 4nv ev o G2398 σαρξ sarx vlees VLEES G4561 αυτ autē zelf ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, vp 1nv ev v σαρξ sarx vlees VLEES G4561 αλλ allē anr ANDER G243 µ m rdaad DERDAAD G3303 ανθρωπων anthrōpōn van-ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 2nv mv m αλλ allē anr ANDER G243 σαρξ sarx vlees VLEES G4561 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

7 1 Kortiërs 15 κτνων kōn αλλ allē van-beest anr VERWORVENE, beest ANDER zn 3 2nv mv o G2934 G243 15:40 τα ta licham zn 3 1nv mv o σαρξ sarx vlees VLEES G4561 επυρανια eprania op-hemelse πτνων OP+ZIEN+OPWAARTS-ig, op-hemels bn 1nv mv o G2032 UITBREIDER, gevleugeld zn 2 2nv mv o G4421 αλλ allē pōn van-gevleugeln anr τα ta licham zn 3 1nv mv o ANDER G243 επιγα epiga op-aardse OP+LAND-ig, op-aards bn 1nv mv o G1919 ιχθυων ichthuōn van-viss VIS zn 3 2nv mv m G2486 ετερα era anrsoortig VERSCHILLEND, id. anr s G2087 µ m rdaad DERDAAD G3303 n van- l_ 2nv mv o επυρανιων epraniōn op-hemels OP+ZIEN+OPWAARTS-ig, op-hemels bn 2nv mv o G2032 δξα doxa heerlijkhd ετερα era anrsoortig TOESCHIJNEN, heerlijkhd VERSCHILLEND, id. anr s G :41 αλλ allē doxa anre heerlijkhd ANDER G243 δξα TOESCHIJNEN, heerlijkhd λιυ li van-zon ZON G2246 επιγων n epigōn van- op-aardse OP+LAND-ig, op-aards l_ 2nv mv o bn 2nv mv o G1919 αλλ allē doxa anre heerlijkhd ANDER G243 δξα TOESCHIJNEN, heerlijkhd σελνσ selēnēs van-maan MAAN zn 1 2nv ev v G4582 αλλ allē anre ANDER G243 δξα doxa heerlijkhd TOESCHIJNEN, heerlijkhd αστερων αστρ asterōn van-sterr GLIMMer, ster zn 3 2nv mv m G792 astēr ster GLIMMer, ster zn 3 1nv ev m G792 αστερσ asteros van-ster GLIMMer, ster zn 3 2nv ev m G792 15:42 υσ us zó DE+ZELF+ALS, -ALS, zó G3779 εγρεται egretai -wordt-gewekt ~ διαφερ diapher gaat-te-bov DOOR+BRENGEN, doorhebrg, van-(meer)-belang-zijn, te-bov-gaan, ronddrijv G1308 WEKKEN, ontwak, id. do-oprijz, overedkom, overedhal σπρεται 15:43 spretai -wordt-gezaaid ~ ασθα εγρεται astha zwakhd ON+STEVIG-hd, zwakhd G769 σπρεται 15:44 αναστασισ anastasis opstandg n van- don OPWAARTS+STAANDg, opstandg l_ 2nv mv m bn/zn 2nv mv m G386 egretai -wordt-gewekt ~ αφθαρσια aphtharsia onvergankelijkhd ON+BEDERF-hd, onvergankelijkhd G861 ατιµια atimia ON+GEWAARDEERDhd, oneer G819 WEKKEN, ontwak, id. do-oprijz, overedkom, overedhal spretai -wordt-gezaaid ~ εγρεται egretai oneer -wordt-gewekt ~ ψυχικν psuchikon ziels KOEL-isch, ziels G5591 δξ doxē heerlijkhd TOESCHIJNEN, heerlijkhd σπρεται spretai -wordt-gezaaid ~ WEKKEN, ontwak, id. do-oprijz, overedkom, overedhal δυναµ dunam macht VERMOGEN, macht zn 3 3nv ev v G1411 εγρεται egretai -wordt-gewekt ~ WEKKEN, ontwak, id. do-oprijz, overedkom, overedhal δξ φθρα phtra vergankelijkhd BEDERF, vergankelijkhd G5356 doxē heerlijkhd TOESCHIJNEN, heerlijkhd σπρεται spretai -wordt-gezaaid ~ πνευµατικν pneumatikon geestelijk BLAZEN-resultaat-isch, geestelijk G4152 di DIEN est G2076 ( G1510 ) ψυχικν psuchikon ziels KOEL-isch, ziels G :45 est G2076 ( G1510 ) υσ us zó DE+ZELF+ALS, -ALS, zó G3779 πνευµατικν pneumatikon geestelijk BLAZEN-resultaat-isch, geestelijk G4152 γεγραπται gegraptai -is-geschrev ~ SCHRIJVEN G1125 εγετ ege werd ~ WORDEN wa FE vt mid 3 ev G1096 πρωτσ prōs eerste ανθρωπσ anthrōpos ms VOOR-meeste, eerste, voornaamste OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms bn 1nv ev m overtr G4413 αδαµ adam Adam ADAM zo g G76 σ s t- TOT- G1519 ψυχν psucn ziel KOEL, ziel G5590 ζωσαν zōsan lev LEVEN wd HO tt act 4nv ev v G2198 εσχατσ eschas laatste LAATSTE bn 1nv ev m G2078 αδαµ adam Adam ADAM zo g G76 σ s t- TOT- G1519 πνευµα pneuma geest BLAZEN-resultaat, wdsot, geest G4151 ζωπιυν zōopoin levd-mak LEVEN+DOEN, levd-mak wd HO tt act 4nv ev o G2227 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

8 1 Kortiërs 15 15:46 15:47 αλλ all υ πρωτν prōn eerst VOOR-meeste, eerste ontk abs overtr G4412 πρωτσ prōs eerste VOOR-meeste, eerste, voornaamste bn 1nv ev m overtr G4413 τ ανθρωπσ anthrōpos ms πνευµατικν pneumatikon geestelijke BLAZEN-resultaat-isch, geestelijk bn/zn 1nv ev o G4152 OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms εκ ek van-uit VAN-UIT G1537 τ ψυχικν psuchikon zielse KOEL-isch, ziels bn/zn 1nv ev o G5591 γσ gēs aar χικσ LAND, aar LOSSE-AARDE-ig, van-losse-aar-gemaakt zn 1 2nv ev v bn 1nv ev m G1093 G5517 επτα epta vervolgs OP+DAARNA, vervolgs G1899 cikos van-losse-aar-gemaakt τ πνευµατικν pneumatikon geestelijke BLAZEN-resultaat-isch, geestelijk bn/zn 1nv ev o G4152 υτερσ uteros twee TWEE-meer, twee bn 1nv ev m vergr G1208 ανθρωπσ anthrōpos ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms κυρισ kurios Heer εξ BEKRACHTIGER, heer VAN-UIT G2962 G :48 ισ υρανυ ex ran van-uit hemel ios zodanig-als ZIEN+OPWAARTS, hemel G3772 ge WELKE+WELK, zodanig-als vc 1nv ev m G3634 χικσ cikos van-losse-aar-gemaakt LOSSE-AARDE-ig, van-losse-aar-gemaakt bn/zn 1nv ev m G5517 τιυτι ii zulk aan-de+zelfde, zulk, zulke va 1nv mv m G5108 ι i g χικι cikoi van-losse-aar-gemaakt LOSSE-AARDE-ig, van-losse-aar-gemaakt bn/zn 1nv mv m G5517 ισ ios zodanig-als WELKE+WELK, zodanig-als vc 1nv ev m G3634 επυρανισ epranios Op-hemelse OP+ZIEN+OPWAARTS-ig, op-hemels bn/zn 1nv ev m G :49 κνα kona afbeeldg καθωσ kathōs τιυτι ii zulk aan-de+zelfde, zulk, zulke va 1nv mv m G5108 zo-als NEERWAARTS+ALS, zo-als G2531 τυ u van- ι i εφρεσαµ epresam wij-drag BRENGEN, id. drag wa FE -- act 1 mv G5409 επυρανιυ eprani Op-hemelse SIMULATIE, afbeeldg OP+ZIEN+OPWAARTS-ig, op-hemels zn 3 4nv ev v bn/zn 2nv ev m G1504 G2032 επυρανιι epranioi op-hemels OP+ZIEN+OPWAARTS-ig, op-hemels bn/zn 1nv mv m G2032 τν κνα kona afbeeldg τυ u van-ge SIMULATIE, afbeeldg l_ 4nv ev v zn 3 4nv ev v G1504 χικυ cik van-losse-aar-gemaakt LOSSE-AARDE-ig, van-losse-aar-gemaakt bn/zn 2nv ev m G5517 φρεσωµ presōm -wij-zn-drag BRENGEN, id. drag wv s HO ttt act 1 mv G5409 τν l_ 4nv ev v τυτ 15:50 u DE+ZELF, ze, va 4nv ev o G5124 φµι pmi ik-zeg-met-nadruk MET-NADRUK-ZEGGEN G5346 αλφι alpi broers! GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 5nv mv m G80 τι ti WELK+ENIG, σαρξ sarx vlees VLEES G4561 αιµα haima bloed BLOED G129 βασιλαν basilan konkrijk KONG-hd, konkrijk G932 θευ the van- κλρνµσαι klēronomēsai als-lot-bezit-te-ontvang LOT+TOEEIGENEN, als-lot-bezit-ontvang wo FE -- act G2816 υ ontk abs δυναται dunatai kan ~ -- VERMOGEN, kunn G1410 υ +, -, -, --, zelfs-, noch G3761 φθρα phtra vergankelijkhd BEDERF, vergankelijkhd G5356 τν l_ 4nv ev v αφθαρσιαν aphtharsian onvergankelijkhd ON+BEDERF-hd, onvergankelijkhd G861 κλρνµ klēronom ontvangt-als-lot-bezit LOT+TOEEIGENEN, als-lot-bezit-ontvang G2816 ιδυ 15:51 id neem-waar! WAARNEMEN wg HO tt act 2 ev G1492 µυστριν mustērion gehm DICHTDOEN+BEWAREN, gehm zn 2 4nv ev o G3466 hum t-jullie λεγω legō ik-zeg παντεσ pantes all LEGGEN, zegg G3004 µ m rdaad DERDAAD G3303 κιµθσµεθα koimētsometha wij-zull-ter-ruste-gelegd-worn LIGGEN-veroorzak, ter-ruste-legg wa HO ttt pas 1 mv G2837 υ ontk abs παντεσ pantes all 15:52 γσµεθα gēsometha wij-zull-veranrd-worn ~ VERANDEREN, verwissel wa HO ttt mid 1 mv G236 ατµω amō onelbaar-ogblik ON+GESNEDEN, onelbaar zn 3nv ev o G823 ριπ ripē knipperg GOOI-g, knipperg G4493 φθαλµυ ophthalm van-oog BLIKk, oog G3788 τ tē l_ 3nv ev v εσχατ eschatē laatste LAATSTE bn 3nv ev v G2078 σαλπιγγι salpiggi bazu BAZU zn 3 3nv ev v G4536 σαλπισ salpis hij-zal--bazu-blaz BAZU-mak, bazu-blaz wa HO ttt act 3 ev G4537 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

9 1 Kortiërs 15 ι i νεκρι don bn/zn 1nv mv m εγερθσνται egertsontai zull-gewekt-worn WEKKEN, ontwak, id. do-oprijz, overedkom, overedhal wa HO ttt pas 3 mv αφθαρτι aphthari onvergankelijk ON+BEDORVEN, onvergankelijk G862 ms wij µσ vp 1 1nv mv G2249 γσµεθα gēsometha zull-veranrd-worn ~ VERANDEREN, verwissel wa HO ttt mid 1 mv G236 ι 15:53 i -is-bnd BDEN, moet G1163 τ l_ 4nv ev o φθαρτν phtharn vergankelijke VERDORVEN, vergankelijk bn/zn 4nv ev o G5349 τυτ u DE+ZELF, ze, va 4nv ev o G5124 δυσασθαι dusasthai aan-te-trekk ~ +SLIPPEN, aantrekk, aankl wo FE -- mid G1746 αφθαρσιαν aphtharsian onvergankelijkhd ON+BEDERF-hd, onvergankelijkhd G861 τ l_ 4nv ev o θντν thnēn sterfelijke GESTORVEN, sterfelijk bn/zn 4nv ev o G2349 τυτ u DE+ZELF, ze, va 1nv ev o G :54 τυτ u DE+ZELF, ze, va 1nv ev o G5124 δυσασθαι dusasthai aan-te-trekk ~ +SLIPPEN, aantrekk, aankl wo FE -- mid G1746 ταν κατεπθ tan wanneer-- WELK+BOVENDIEN+OOIT, wanneer-- G3752 katepot werd-opgeslokt δυσται αθανασιαν athanasian onsterfelijkhd ON+STERVENhd, onsterfelijkhd G110 dusētai -zij-z-aantrekk ~ +SLIPPEN, aantrekk, aankl wv s HO ttt mid 3 ev G1746 NEERWAARTS+DRKEN, opslokk G2666 G :55 πυ p waar??+van-welk, ergs, waar-ergs, waar? vrag G4226 θανατσ thanas dood GESTORVENhd, dood συ s van-j JIJ, j vp 2 2nv ev G4675 τ φθαρτν phtharn vergankelijke VERDORVEN, vergankelijk bn/zn 1nv ev o G5349 αθανασιαν athanasian onsterfelijkhd ττε ON+STERVENhd, onsterfelijkhd G110 G5119 σ TOT- G1519 νικσ s nikos t- overwng θανατε thanate dood! GESTORVENhd, dood zn 2 5nv ev m G2288 OVERWNG G3534 τ τυτ u DE+ZELF, ze, va 1nv ev o G5124 te dán HET+BOVENDIEN, op--momt, dán νικσ nikos overwng OVERWNG G3534 δυσται dusētai -zij-z-aantrekk ~ +SLIPPEN, aantrekk, aankl wv s HO ttt mid 3 ev G1746 γσεται gēsetai zal-worn ~ WORDEN wa HO ttt mid 3 ev G1096 πυ p waar??+van-welk, ergs, waar-ergs, waar? vrag G4226 αφθαρσιαν aphtharsian onvergankelijkhd ON+BEDERF-hd, onvergankelijkhd G861 λγσ logos woord LEGGENDE, zegg, woord G3056 συ s van-j JIJ, j vp 2 2nv ev G4675 θανατε thanate dood! GESTORVENhd, dood zn 2 5nv ev m G2288 τ τ θντν thnēn sterfelijke GESTORVEN, sterfelijk bn/zn 1nv ev o G2349 γεγραµµσ gegrammos geschrev-zijn ~ SCHRIJVEN wd HV tt mid 1nv ev m G1125 κτρν ktron stekel DOORBOORDER, stekel zn 2 1nv ev o G2759 τ 15:56 κτρν ktron stekel DOORBOORDER, stekel zn 2 1nv ev o G2759 τυ u van- θανατυ thanau dood GESTORVENhd, dood G2288 αµαρτια hamartia zon ON+GEMARKEERDhd, (doel)-misser, zon G266 δυναµισ dunamis macht VERMOGEN, macht G1411 τσ tēs van- l_ 2nv ev v αµαρτιασ hamartias zon ON+GEMARKEERDhd, (doel)-misser, zon zn 1 2nv ev v G266 νµσ nomos wet WET G :57 aan- theō θεω χαρισ charis dank VREUGDg, gunst, ga, dank, dankbaarhd G5485 aan-ge διδντι didonti gev GEVEN wd HO tt act 3nv ev m G1325 µιν m aan-ons vp 1 3nv mv G2254 τ l_ 4nv ev o νικσ nikos overwng OVERWNG G3534 δια dia door DOOR (2), vanwege (4) G1223 τυ u κυριυ kuri Heer BEKRACHTIGER, heer G2962 µων mōn van-ons vp 1 2nv mv G2257 ισυ iēs Jezus JEZUS, Jozua zn 2nv ev m G2424 χριστυ chrisu GEZALFDE, ωστε 15:58 hōste zo ALS+BOVENDIEN, zo G5620 αλφι alpi broers! GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 5nv mv m G80 µυ m van-mij vp 1 2nv ev G3450 αγαπτι agapēi geliefn! GELIEFD bn 5nv mv m G27 εδραιι hedraioi bestdig VESTIG, bestdig G1476 γνεσθε geesthe wordt ~! WORDEN wg HO tt mid 2 mv G1096 αµετακιντι ametakēi onverzettelijk ON+MET+BEWOGEN, onverzettelijk G277 περισσευντεσ perisseuontes overvloedig-zijn RONDOM-zijn, overvloedig-zijn wd HO tt act 1nv mv m G4052 l_ 3nv ev o εργω ergō werk WERK zn 2 3nv ev o G2041 τυ u van- κυριυ kuri Heer BEKRACHTIGER, heer G2962 πανττε pante altijd ALLES+WELKE+BOVENDIEN, altijd G3842 δτεσ dotes waargom-hebb WAARNEMEN wd HV tt act 1nv mv m G1492 τι ti WELK+ENIG, κπσ kopos mote υµων humōn van-jullie HAKKd, mote vp 2 2nv mv G2873 G5216 υκ ontk abs est G2076 ( G1510 ) κσ kos leeg LEEG bn 1nv ev m G2756 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

10 1 Kortiërs 15 κυριω kuriō Heer BEKRACHTIGER, heer G2962 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -