ο ho ετελεσεν etelesen tot-een-einde-brengt BEEINDIGEN, tot-een-einde-brengen, belasting-betalen, voldoen wa FE -- act 3 ev G5055 l_ 1nv ev m vgw
|
|
- Emmanuel Smit
- 5 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 11:1 εγετ egeto -werd ~ wa FE vt mid 3 ev τε te wanneer WELK+BOVENDIEN, wanneer, to G3753 ετελεσ eteles -e-e-brgt BEEDIGEN, -e-e-brg, belastg-betal, voldo wa FE -- act 3 ev G5055 ισυσ iēs διατασσων DOOR+ZETTEN, voorschrijv G1299 σ diatassōn tois voorschrijv aan- δωκα dōka twaalf TWEE+TIEN, twaalf zo telw G1427 µαθτσ mathē leerlg LEERr, leerlg zn 1 3nv mv m G3101 αυτυ au ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit µετεβ metebē hij-gg-verr MET+STAPPEN, verrgaan wa FE vt act 3 ev G3327 εκθ ekth daar-vandaan UIT++PLAATS, daar-plaats, daar-vandaan van_plaats G1564 τυ van- l_ 2nv ev o διδασκν didaske te-onrwijz ONDERWIJZEN G1321 κρυσσν kērusse te-proclamer PROCLAMEREN G2784 τσ l_ 3nv mv v πλεσιν poles sted VEEL, stad zn 3 3nv mv v G4172 αυ au van-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv mv m 11:2 ιωνσ iōannēs µαθ mathē leerlg LEERr, leerlg l_ 2nv mv m zn 1 2nv mv m G :3 11:4 π p z αυτυ au ακυσασ akousas r ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit αυτω autō -hem τω tō wd FE -- act 1nv ev m l_ 3nv ev o συ su jij LEGGEN, zegg ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit wa FE vt act 3 ev vp 3nv ev m vp 2 1nv ev G4771 απκριθσ apokriths antwoord +OORDELEN, antwoord wd HO tt pas 1nv ev m G611 ισυσ iēs bt wa HO tt act 2 ev G1488 ( G1510 ) π p z σµωτριω smōtēriō gevangis BD-plaats, gevangis zn 2 3nv ev o G1201 ge αυσ autois -h τα ta l_ 4nv mv o ερχµσ ercmos kom ~ wd HO tt mid 1nv ev m ē of εργα WERK zn 2 4nv mv o G2041 τυ erga werk van- ετερν eron anre s VERSCHILLEND, id. anr s bn 4nv ev m G2087 πρευθτεσ poreuthtes gegaan-zijn LEGGEN, zegg ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit GAAN wa FE vt act 3 ev vp 3nv mv m wd HO tt pas 1nv mv m G4198 χριστυ chris Christus GEZALFDE, Christus G5547 πεµψασ pempsas πρσδκωµ δια dia zd door ZENDEN DOOR (2), vanwege (4) wd FE -- act 1nv ev m G3992 G1223 prosdokōm -wij-zull-verwacht NAARTOE+TOESCHIJNEN, verwacht wv c HO tt act 1 mv G4328 απαγγλατε apagglate bericht! +BOODSCHAPPEN, bericht wg FE ttt act 2 mv G518 ιων iōannē aan- zn 3nv ev m α ha wat WELKE / WELK,,, wat, ge vr 4nv mv o 11:5 τυφλι tuphloi bld BLD G5185 ακυετε akouete jullie-r αβλεπυσιν anablepous kijk-weer βλεπετε blepete jullie-bekijk WERPEN+BLIK, kijk, bekijk, uitkijk G991 OPWAARTS+WERPEN+BLIK, OPWAARTS-kijk, weer-kijk, omog-kijk, op-kijk G308 χωλι chōloi kreupel KREUPEL G5560 περιπατυσιν peripas wanl RONDOM+TREDEN, rond-gaan, wanl G4043 λεπρι leproi melaats AFSCHILFERENDE, melaatse G3015 καθαριζντ katharizontai word-gergd ~ NEERWAARTS+HEFFEN-mak, rg wa HO tt mid 3 mv G2511 κωφι kōpi doofstomm DOOF-STOM G :6 11:7 ακυυσιν akouous r µακαρισ makarios gelukkig GELUKKIG G3107 τυ van-z DE+ZELF, ze, dit va 2nv mv m G5130 est hij-is νεκρι nekroi dod DODE G3498 σ s wie εγρντ egrontai word-gewekt ~ πτωχι ptōci arm ευαγγελιζντ euaggelizontai word--goe-bericht-gebracht ~ WEKKEN, ontwak, id. do-oprijz, overedkom, overedhal ARMOEDE-hebber, arme WEL+BOODSCHAP-mak, -goe-bericht-brg wa HO tt mid 3 mv wa HO tt mid 3 mv G1453 G4434 G2097 WELKE / WELK,,, wat, ge vr 1nv ev m πρευµων poreuomōn gaan ~ GAAN wd HO tt mid 2nv mv m G4198 ρξατ wa FE -- mid 3 ev G756 µ mē ontk vwd -G3362 σκδαλισθ an skandalisthē ook-maar toch- -hij-verstrikt-zal-word ērxato begt ~ OORSPRONG-zijn, overste-zijn, med. begn VALSTRIK-mak, verstrikk wv c HO tt pas 3 ev G4624 ισυσ iēs λεγν lege te-zegg LEGGEN, zegg σ tois - εµι emoi mij vp 1 3nv ev G1698 χλισ ochlois peri schar aangaan SCHARE zn 2 3nv mv m G3793 περι RONDOM, om, aangaan G4012 ιωνυ εξλθατε jullie-kom-uit ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? UIT+, uitkom, naar-buit-kom vo 4nv ev o σ s - TOT- G1519 τν tēn ερµν erēmon wilrnis TROOSTELOOS, wilrnis, ezaam bn/zn 4nv ev v G2048 θεασασθ theasast om-ga-te-slaan ~ PLAATSEN, gaslaan wo FE -- mid G2300 καλαµν kalamon riet RIET G2563 υπ hupo onr ONDER G5259 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -
2 εµυ ane wd WD G417 11:8 αλλα alla maar σαλευµν saleuomon geschud-word ~ SCHUDDEN, -opschuddg-brg wd HO tt mid 4nv ev m G4531 ANDER, maar ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o G235 εξλθατε jullie-kom-uit UIT+, uitkom, naar-buit-kom ιδν i om-waar-te-nem θρωπν anthrōpon ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms µαλακισ malakois zachte-kler ZACHT, verwijfd bn/zn 3nv mv o G3120 µφιεσµν ēmphiesmon gekleed-zijn ~ OMHEEN+, kled wd HV tt mid 4nv ev m G294 ιδυ ι l_ 1nv mv m τα i ta g µαλακα malaka zachte-kler ZACHT, verwijfd l_ 4nv mv o bn/zn 4nv mv o G3120 φρυντεσ prountes drag BRENGEN, id. drag wd HO tt act 1nv mv m G5409 σ tois ικισ oikois huiz HUIS zn 2 3nv mv m G3624 van- βασιλεων basileōn kong KONG l_ 2nv mv m zn 3 2nv mv m G935 σιν s zijn G1526 ( G1510 ) αλλα 11:9 alla maar ANDER, maar G235 ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o εξλθατε jullie-kom-uit UIT+, uitkom, naar-buit-kom πρφτν prophētēn profeet VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet zn 1 4nv ev m G4396 ιδν i waar-te-nem ν nai ja JA G3483 LEGGEN, zegg hum -jullie περισστερν perissoteron bovmager RONDOM-meer, bovmager G4055 ( G4053 ) 11:10 υτσ utos ze πρφτυ prophē van-profeet VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet G4396 est DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev m G3778 περι peri aangaan RONDOM, om, aangaan G4012 υ u wie WELKE / WELK,,, wat, ge vr 2nv ev m γεγραπτ gegraptai -is-geschrev ~ SCHRIJVEN wa HV tt mid 3 ev G1125 ιδυ εγω egō ik vp 1 1nv ev G1473 απστελλω apostellō vaardig-af +STELLEN, afvaardig G649 τν αγγελν aggelon boodschapper BOODSCHAPPER G32 µυ πρ vóór VOOR G4253 πρσωπυ pro prosōpou gezicht NAARTOE+BLIKKENDE, gezicht, oppervlakte zn 2 2nv ev o G4383 συ van- σ s κατασκευασ WELKE / WELK,,, wat, ge vr 1nv ev m wa HO ttt act 3 ev G2680 kataskeuas zal-construer NEERWAARTS+STRUMENTEREN, construer, toerust τν tēn δν don weg WEG zn 2 4nv ev v G3598 συ van- εµπρσθ emprosth vlak-voor συ +NAARTOE+PLAATS, vlak-voor, van-vor van_plaats G :11 αµν amēn am AMEN hebr G281 LEGGEN, zegg hum -jullie υκ ontk abs G3756 εγγερτ egēgertai is-gewekt ~ WEKKEN, ontwak, id. do-oprijz, overedkom, overedhal wa HV tt mid 3 ev G1453 γνσ gnētois gebor GE, gebor bn/zn 3nv mv m G1084 γυνκων VROUW zn 2nv mv v G1135 µζων gunaikōn mzōn van-vrouw grotere GROTER bn/ vergr G3187 ιωνυ van- τυ G910 βαπστυ baps Doper ONDERDOMPELaar, Doper µικρτερσ mikroteros kleere KLE-meer, kleer bn/ vergr G3398 τ tē l_ 3nv ev v βασιλα basila konkrijk van- l_ 2nv mv m KONG-hd, konkrijk G932 υρων ouranōn hemel ZIEN+OPWAARTS, hemel zn 2 2nv mv m µζων mzōn groter GROTER vergr G3187 αυτυ au ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit est 11:12 απ apo van-af l_ 2nv mv v µερων hēmerōn dag DAG zn 1 2nv mv v G2250 ιωνυ τυ van- βαπστυ baps Doper ONDERDOMPELaar, Doper G910 TOT,, terwijl αρ ar op-dit-momt HEDEN, (op)-dit-momt, nú G737 hē l_ 1nv ev v βασιλα basila konkrijk KONG-hd, konkrijk G932 van- l_ 2nv mv m υρων ouranōn hemel βιαζετ biazetai wordt-geweld-aangedaan ~ ZIEN+OPWAARTS, hemel KRACHT-UITEN, geweld-aando, gewelddadig-drg zn 2 2nv mv m wa HO tt mid 3 ev G971 βιαστ biastai geweldaars KRACHT-UITEN-er, geweldaar zn 1 1nv mv m G973 αρπαζυσιν harpazous rov GRISSEN, rov G726 αυτν autēn haar ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv ev v GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -
3 11:13 11:14 11:15 11:16 πτεσ pantes alle ge νι πδιισ di DIEN voorw met- ι i πρφτ prophētai profet ZEKER+DERHALVE, VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet l_ 1nv mv m zn 1 1nv mv m G4396 θελετε thelete jullie-will WILLEN G2309 εχων echōn hebb HEBBEN G2192 ωτα ōta or ξασθε xasthe autos ontvangt ~! hij ONTVANGEN wg FE ttt mid 2 mv G1209 OOR zn 3 4nv mv o G3775 αυτσ ακυν akoue om-te-r ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 3nv ev o paidiois op-klee-jongs--msjes RAKEN-verklew., klee-jong-of-kle-msje zn 2 3nv mv o G :17 11:18 λεγυσιν legous zegg LEGGEN, zegg λθ ēlth kwam υλσαµ FLUITSPELEN, op--fluit-spel wa FE -- act 1 mv G832 καθµισ kathēmois zitt ~ NEERWAARTS-, zitt wd HO tt mid 3nv mv o G2521 νµσ nomos wet WET G3551 est ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 1nv ev m ακυετω akouetō laat-hem-r! wg HO tt act 3 ev µιωσω moiōsō tēn ik-zal-gelijkd-mak GELIJKEND-veroorzak, gelijkd-mak wa HO ttt act 1 ev G3666 τσ ēulēsam hum wij-spel-op--fluit voor-jullie ιωνσ iōannēs ZEKER+DERHALVE, wa FE vt act 3 ev δµνιν daimonion mon ONDERWIJZENDE-verklew., mon HEBBEN zn 2 4nv ev o G1140 G :19 λθ ēlth kwam εχ ech hij-heeft υισ wa FE vt act 3 ev τυ van- αγρσ agorais markt KOOP-plaats, markt l_ 3nv mv v zn 1 3nv mv v G58 µτε mēte noch υκ ontk abs G3756 +BOVENDIEN, noch, zelfs- G3383 θρωπυ anthrōpou ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms α ha τν TOT,, terwijl λιασ ēlias Elia ELIA zn 1 1nv ev m G2243 ιωνυ ge γε gean gerae DE, gerae zn 1 4nv ev v G1074 επρφτευσ eprophēteusan profeter VOOR+MET-NADRUK-ZEGGEN, profeter G4395 µελλων mellōn op--punt-staan OP-HET-PUNT-STAAN G3195 ταυτν tautēn ze DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev v G3778 prosphōnounta toe-roep µια moia lijkd-op GELIJKEND, lijkd-op bn 1nv mv o G3664 πρσφωνυντα WELKE / WELK,,, wat, ge NAARTOE+GELUIDEN, NAARTOE-stemm, toeroep vr 1nv mv o wd HO tt act 1nv mv o G4377 ωρχσασθε ōrchēsasthe jullie-dans ~ DANSEN wa FE -- mid 2 mv G3738 εσθιων esthiōn et ETEN G2068 εσθιων esthiōn et ETEN G2068 εθρνσαµ ethrēnēsam wij-weeklag WEEKLAGEN wa FE -- act 1 mv G2354 µτε mēte noch +BOVENDIEN, noch, zelfs- G3383 πινων pōn drk DRKEN G4095 πινων υκ pōn drk est -is ερχεσθ erchest te-kom ~ wo HO tt mid σ ετερισ tois erois - l_ 3nv mv o εκψασθε anr s VERSCHILLEND, id. anr s bn 3nv mv o G2087 ekopsasthe jullie-treur-hefg ~ HAKKEN, kapp, hefg-treur ontk abs wa FE -- mid 2 mv G3756 G2875 DRKEN G4095 legous zij-zegg λεγυσιν LEGGEN, zegg λεγυσιν legous zij-zegg LEGGEN, zegg ιδυ θρωπσ anthrōpos ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms φαγσ phagos eter ETer G5314 ινπτσ oopotēs wijn-drker WIJN+DRKer, wijndrker zn 1 1nv ev m G3630 τελωνων telōnōn van-tol-casseerrs BEEDIGER, tol-casseerr zn 1 2nv mv m G5057 φιλσ philos vrid VEEL-HOUDer-VAN, vrid G5384 αµαρτωλων hamartōlōn van-zondaars ON+MARKEERDER, (doel)-miss, zondaar, zondares zn 2 2nv mv m G268 εδιωθ ediōthē werd-gerechtvaardigd RECHTVAARDIG-veroorzak, rechtvaardig wa FE vt pas 3 ev G :20 ττε G5119 hē l_ 1nv ev v e dán HET+BOVENDIEN, op--momt, dán σφια sophia wijshd WIJShd G4678 ρξατ ērxato hij-begt ~ απ apo van-af l_ 2nv mv o OORSPRONG-zijn, overste-zijn, med. begn wa FE -- mid 3 ev G756 εργων ergōn werk WERK zn 2 2nv mv o G2041 νδιζν ondize te-smad SMADEN G3679 αυτσ autēs van-haar ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv ev v τασ tas l_ 4nv mv v πλσ pols sted VEEL, stad zn 3 4nv mv v G4172 σ s welke WELKE / WELK,,, wat, ge vr 3nv mv v εγντ egonto werd ~ wa FE vt mid 3 mv πλστ plstai meeste MEEST, zeer-grote bn 1nv mv v overtr G4118 δυναµσ dunams macht VERMOGEN, macht zn 3 1nv mv v G1411 αυτυ au ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit WELK+ENIG, υ ou ontk abs G3756 µετσ metoēsan zij-bezn-zich MET+DENKEN, na-denken, zich-bezn G3340 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -
4 11:21 υ σι ouai wee! WEE tus G3759 χραζν craze Craz CHORAZ zo g G5523 υ ouai wee! WEE tus G3759 σι βθσδ bēthsaidan Betsaïda BETSAIDA zo g G966 WELK+ENIG, di DIEN voorw τυρω turō Tyrus TYRUS G5184 σιδωνι sidōni -Sidon SIDON zn 3 3nv ev v G4605 εγντ egonto werd ~ wa FE vt mid 3 mv δυναµσ dunams macht VERMOGEN, macht zn 3 1nv mv v G :22 πλν plēn evwel MEERlijk, behalve, evwel vergr G4133 γµ gomai word ~ wd HO tt mid 1nv mv v hum jullie παλ palai lang-geled OUD, lang-geled G3819 hum -jullie LEGGEN, zegg τυρω TYRUS G5184 turō voor-tyrus an ooit σιδωνι SIDON zn 3 3nv ev v G4605 σακκω sakkō zak ZAK zn 2 3nv ev m G4526 εκττερν anekeron sidōni voor-sidon draaglijker σπδω spodō as AS G4700 εστ OPWAARTS+GEHAD-meer, draaglijker wa HO ttt mid 3 ev G414 G2071 ( G1510 ) καθµι kathēmoi zitt ~ NEERWAARTS-, zitt wd HO tt mid 1nv mv m G2521 estai -zal-zijn ~ µερα hēmera dag DAG G2250 µετσ metoēsan zij-bezn-zich MET+DENKEN, na-denken, zich-bezn G3340 κρισ kriseōs ē van-beoorlg dan OORDEELg, beoorlg zn 3 2nv ev v G2920 hum voor-jullie 11:23 συ su jij vp 2 1nv ev G4771 καφαρναυµ kapharnaoum Kapernaüm KAPERNAUM zo g G2584 µ ontk vwd mē toch- TOT,, terwijl υρυ ouranou hemel ZIEN+OPWAARTS, hemel υψωθσ hupsōthēsē jij-zal-verogd-word HOOGTE-veroorzak, verg wa HO ttt pas 2 ev G5312 αδυ hadou dodrijk TOT,, terwijl ON+WAARGENOMEN, dodrijk G86 καταβιβασθσ NEERWAARTS+STAPPEN-mak, do-neerdal wa HO ttt pas 2 ev G2601 katabibasthēsē jij-zal-neergedaald-gemaakt-word σι εµν eme -blijft BLIJVEN wa FE -- act 3 ev G :24 πλν plēn evwel an ooit µεχρι TOT-AAN G3360 di WELK+ENIG, DIEN voorw τσ mechri tēs -aan MEERlijk, behalve, evwel LEGGEN, zegg vergr G4133 σµερν sēmeron vandaag DAG, vandaag l_ 2nv ev v G4594 hum -jullie γ gē voor-land WELK+ENIG, LAND, aar G1093 σδµισ sodomois Sodom SODOM zn 2 3nv mv o G4670 σδµων sodomōn van-sodom SODOM zn 2 2nv mv o G4670 εγθσ egēthēsan war-geword wa FE vt pas 3 mv εκττερν anekeron OPWAARTS+GEHAD-meer, draaglijker G414 δυναµσ dunams macht VERMOGEN, macht zn 3 1nv mv v G1411 εστ estai draaglijker -zal-zijn ~ wa HO ttt mid 3 ev G2071 ( G1510 ) µερα hēmera dag DAG G2250 γµ gomai word ~ wd HO tt mid 1nv mv v κρισ kriseōs van-beoorlg OORDEELg, beoorlg zn 3 2nv ev v G2920 ē dan σι voor- 11:25 εκνω ekeō UIT+,, va 3nv ev m G1565 τω tō l_ 3nv ev m ρω rō perio PERIODE, geleghd, jdsp zn 2 3nv ev m G2540 απκριθσ apokriths antwoord +OORDELEN, antwoord wd HO tt pas 1nv ev m G611 ισυσ iēs π p z εξµλγυµ exomologoumai ik-juich-toe ~ LEGGEN, zegg UIT+GELIJKEND+LEGGEN, UIT-GELIJKEND-zegg, oplijk-belijd, toejuich, stemm wa FE vt act 3 ev wa HO tt mid 1 ev G1843 σι πατερ pater Var! zn 3 5nv ev m κυριε kurie Heer! BEKRACHTIGER, heer zn 2 5nv ev m G2962 τυ van- υρυ ouranou hemel ZIEN+OPWAARTS, hemel τσ tēs van- l_ 2nv ev v γσ gēs aar LAND, aar WELK+ENIG, zn 1 2nv ev v G1093 εκρυψασ ekrupsas jij-verbergt VERBERGEN wa FE -- act 2 ev G2928 ταυτα tauta ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 απ apo van-af σφων sophōn wijz WIJS bn/zn 2nv mv m G4680 συνε sune telligt SAMEN+GELATEN, telligt bn/zn 2nv mv m G :26 ν nai ja JA G3483 απεκαλυψασ apekalupsas jij-onthult +BEDEKKEN, onthull wa FE -- act 2 ev G601 πατρ patēr Var zn 3 1nv ev m αυτα auta ze ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 4nv mv o υτωσ utōs zó ευδκια eudokia welbehag νπιισ nēpiois aan-onmondig JONG+ZEGGEN-ig, JONG-zegg-ig, onmondig bn/zn 3nv mv m G3516 εγετ egeto -werd ~ WELK+ENIG, DE+ZELF+ALS, dit-als, zó WEL+TOESCHIJNEN-hd, welbehag wa FE vt mid 3 ev G3779 G2107 εµπρσθ emprosth vlak-voor +NAARTOE+PLAATS, vlak-voor, van-vor van_plaats G1715 συ GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -
5 11:27 πτα panta alles bn 1nv mv o µι moi aan-mij vp 1 3nv ev G3427 παρεδθ paredothē werd-overgeleverd NAAST+GEVEN, overlever, overdrag wa FE vt pas 3 ev G3860 υπ onr ONDER G5259 τυ hupo πατρσ patros Var zn 3 2nv ev m µυ υδσ ouis niemand ++EEN, s, niemand, ge-kele G3762 επιγινωσκ epigōsk herkt OP+KENNEN, erkn, herkn, beseff,te-wet-kom G1921 τν υιν huion DIEN voorw µ mē di toch- ontk vwd πατρ patēr Var zn 3 1nv ev m υ ou -ook- τν patera Var +, -, ook-, -ook-, zelfs-, noch G3761 πατερα zn 3 4nv ev m σ s iemand ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m G5100 επιγινωσκ epigōsk herkt OP+KENNEN, erkn, herkn, beseff,te-wet-kom G1921 di DIEN voorw µ ontk vwd mē toch- υισ ω hō aan-wie WELKE / WELK,,, wat, ge vr 3nv ev m ε ean --geval- DIEN+OOIT, --geval- voorw G1437 βυλτ boulētai -hij-van-plan-zal-zijn ~ BERADEN, van-plan-zijn, besluit wv c HO tt mid 3 ev G1014 υισ 11:28 απκαλυψ apokalupsai te-onthull +BEDEKKEN, onthull wo FE -- act G601 υτε ute komt-hier! HIERHEEN, komt-hier mv bev_wijs G1205 πρσ pros naar-toe NAARTOE G4314 µε me mij vp 1 4nv ev G3165 πτεσ pantes alle ι i g l_ 1nv mv m κπιωντεσ kopiōntes zwoeg HAKKENDE-zijn, zwoeg, moe-word wd HO tt act 1nv mv m G2872 πεφρσµι peprsmoi belad-zijn ~ BRENGEN-mak, belad wd HV tt mid 1nv mv m G5412 καγω kagō -ik EN+IK, ook-ik, EN+mij, ook-mij vp 1 1nv ev g G2504 απαυσω anapausō humas zal-rust-gev jullie OPWAARTS+OPHOUDEN, rust, rust-gev wa HO ttt act 1 ev G373 11:29 αρατε arate heft-op! υµασ vp 2 4nv mv G5209 HEFFEN, opheff, oppakk, opll, wegnem, ophijs wg FE ttt act 2 mv G142 τν ζυγν zugon juk JUK, weegschaal G2218 µυ εφ eph op OP G1909 υµασ humas jullie µαθετε mate leert! LEREN+[OPWAARTS], ler vp 2 4nv mv wg HO tt act 2 mv G5209 G3129 απ εµυ ap e van-af mij G1700 WELK+ENIG, πραυσ praus zachtmoedig ZACHTMOEDIG G4239 µι mi ik-b G :30 ταπνσ tapeos nerig LAAG, nerig G5011 ZEKER+DERHALVE, τ tē - l_ 3nv ev v ζυγσ zugos juk JUK, weegschaal G2218 καρδια kardia hart HART G2588 µυ ευρσετε heurēsete jullie-zull-vd VDEN wa HO ttt act 2 mv G2147 χρστσ chrēstos mild GEBRUIKT, vrilijk, mild G5543 τ to l_ 1nv ev o απαυσιν anapaus rust OPWAARTS+OPHOUDg, rust zn 3 4nv ev v G372 φρν pron last BRENG-ig, ladg, last zn 2 1nv ev o G5413 τσ voor- l_ 3nv mv v µυ ψυχσ psucs ziel KOEL, ziel zn 1 3nv mv v G5590 ελαφρν elaphron lichthd LICHT-(van-gewicht), lichthd bn 1nv ev o G1645 υµων humōn van-jullie vp 2 2nv mv G5216 est GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -
men inderdaad INDERDAAD part
10:1 µε me na MET (2), na (4) G3326 υ u ze-dg DE+ZELF, ze, va 4nv mv o G5023 ανειξ aneix wijst-aan WAARTS+TONEN, aanwijz wa FE -- act 3 ev G322 κυρισ kurios Heer ook ετερυσ erous anr s VERSCHILLEND, id.
Nadere informatieρηµατα rēmata uitspraken STROMEN-resultaat, uitspraak zn 3 4nv mv o G4487 ZELF, id. hij, zij, het, ze, hem, haar, hen, deze, dit HUIS+BOUWEN, bouwen
επειδ 7:1 epeidē daar-immers OP+DIEN+BDEN, daar-immers G1894 επλρωσ eplērōs hij-vervult VULLEN-veroorzak, vull, vervull, vol-mak G4137 παντα panta alle bn 4nv mv o τα ta l_ 4nv mv o ρµατα rēmata uitsprak
Nadere informatieJohannes. ην ēn was ZIJN wa FE vt act 3 ev G2258 ( G1510 ) λογοσ logos woord. λογοσ logos woord LEGGENDE, zeggende, woord
annes 1 annes 1:1 αρχ archē beg OORSPRONG, beg, overhd zn 1 3nv ev v G746 λγσ logos woord LEGGENDE, zegg, woord G3056 λγσ logos woord LEGGENDE, zegg, woord G3056 πρσ naar-e NAARTOE τν θ theon θεσ theos
Nadere informatieιησουσ iēsous Jezus τω tō de DE / HET l_ 3nv ev m G3588 ho de l_ 1nv ev m ηρξαντο ērxanto και kai en EN, ook vgw G2532
12:1 νω eō UIT+,, dat va 3nv ev m G1565 ρω rō perio PERIODE, geleghd, tijdstip zn 2 3nv ev m G2540 επρευθ eporeuth gg GAAN wa FE vt pas 3 ev G4198 ισυσ iss Jezus JEZUS, Jozua zn 1nv ev m G2424 - l_ 3nv
Nadere informatieιουδαιων ioudaiōn Joden JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Judea και kai en EN, ook vgw G2532 bn/zn 2nv mv m τη tē de
annes 5 5:1 τα ta na MET (2), na (4) DE+ZELF, ze, dit G3326 G5023 ν tauta ēn ze-dg was G2258 ( G1510 ) ερτ heor feest FEEST, feest G1859 ν n van- ιυδαιων idaiōn Jon JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Jua l_ 2nv mv
Nadere informatieσαδδουκαιοι saddoukaioi Sadduceeën SADDUCEEER DE / HET G3588 G4523 επιδειξαι OP+TONEN, laten-zien wo FE -- act G1925 επιζητει epizētei zoekt-naar
16:1 πρσελθντεσ proseltntes naartoe-kom ι i NAARTOE+, naartoe-kom, kom-tot G4334 φαρισαιι pharisaioi ι i σαδδυι saddoi πραζντεσ prazontes beproev BEPROEVEN G3985 επηρωαν epērōan zij-stell-e-vraag OP+STROMEN+VERZOEKEN,
Nadere informatieεκ ek van-uit VAN-UIT vzt G1537 BLIND G5185 αυτου autou van-hem µαθηται mathētai leerlingen LEERder, leerling zn 1 1nv mv m G3101 vp 2nv ev m G846
annes 9 9:1 παραγων paragōn passer NAAST+LEIDEN, passer G3855 ειν e hij-nam-waar ανθρωπν anthrōpon ms τυφλν tuphlon OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms bn 4nv ev m γετσ getēs geboorte WORDEND, verwkend, geboorte
Nadere informatieτων tōn de mē toch-niet TOCH-NIET part ontk vwd G3361 humōn van-jullie JULLIE vp 2 2nv mv G5216 l_ 2nv mv m G3588 ει ei indien INDIEN echter ECHTER
6:1 πρσεχετε prosece geeft-acht! NAARTOE+HEBBEN, acht-gev G4337 τν tn δισυνν diosunn rechtvaardigheid RECHTVAARDIG+SAMEN-heid, rechtvaardigheid G1343 µ πιειν poie te-do DOEN, mak wo HO tt act εµπρσθ emprosth
Nadere informatieτου tou de DE / HET l_ 2nv ev o G3588 ιερου hierou gewijde-plaats GEWIJDE, gewijde-plaats zn 2 2nv ev o G2411 l_ 1nv ev m G3588 τασ tas
24:1 εξελθων exelthōn uit-kom UIT+, uitkom, naar-buit-kom wd HO tt act 1nv ev m G1831 ισυσ iēss Jezus JEZUS, Jozua zn 1nv ev m G2424 απ apo van-af τυ l_ 2nv ev o ιερυ hier gewij-plaats GEWIJDE, gewij-plaats
Nadere informatieτων tōn van-de DE / HET ελαιων elaiōn Olijven OLIJF zn 1 2nv mv v G1636 G3588 εισ eis tot-in TOT-IN vzt G1519 το to DE / HET G3588
annes 8 8:1 8:2 ισ ρθρυ orthr επρευθ eporeut gg GAAN G4198 van-ochtdscerg VROEGd, ochtdscerg G3722 tot- TOT- pal weer WEER G3825 τ to ρσ oros berg GEZIEN, berg ν n van- l_ 4nv ev o zn 3 4nv ev o l_ 2nv
Nadere informatieκαι alēthinē kai waarachtige en πατηρ patēr Vader VADER ho de DE / HET l_ 1nv ev m G3588 kai de DE / HET l_ 1nv ev v G3588 EN, ook vgw G2532
annes 15 15:1 15:2 µι mi b G1510 παν pan elke bn 1nv ev o κλµα αµπελσ ampelos wijnsk zn 2 1nv ev v εµι µ ch- TOCH- G3361 αλθιν WAARachtig bn 1nv ev v G228 alēt waarachtige BRENGEN, id. verdrag wd HO tt
Nadere informatiemē toch-niet TOCH-NIET part ontk vwd G3361-G3363 ερχεται erchetai komt ~ αλλα alla maar humas jullie JULLIE vp 2 4nv mv G5209 ANDER, maar KOMEN
annes 16 16:1 ze-dg DE+ZELF, ze, λελαλκα -heb-gesprok tot- ha op -G3363 µ mē toch- TOCH- part ontk vwd G3361-G3363 σκανδαλισθτε skandalistte --verstrt-zull-worn VALSTRIK-mak, verstrk wv c HO tt pas 2 mv
Nadere informatieMarcus. χριστου. υιου. Christus GEZALFDE, Christus zn 2 2nv ev m G5547. Zoon ZOON G5207. προφητη prophētē profeet
Marcus αρχ 1:1 arc beg OORSPRONG, beg, overheid G746 τυ euaggeliou van- goe-bericht l_ 2nv ev o ευαγγελιυ WEL+BOODSCHAP, goed-bericht zn 2 2nv ev o G2098 ισυ iēsou van- zn 2nv ev m χριστυ chris Christus
Nadere informatiegar want ZEKER+DERHALVE, want vgw ephobounto zij-vreesden ~ VREZEN wa FE vt mid 3 mv G5399 kaloumenon geroepen-wordende ~ degene
22:1 22:2 γγιζ ēggiz nar NABIJ-mak, nar G1448 εζτυν ezēun zocht ZOEKEN G2212 ι i ανελιν anelōs dat-zij-uit--weg-zull-ruim WAARTS+HEFFEN, uit--weg-ruim, -heff, -till wv c HO tt act 3 mv G337 22:3 λθ ēlth
Nadere informatieµαθηται mathētai leerlingen LEERder, leerling zn 1 1nv mv m G3101 τω tō tot-de DE / HET l_ 3nv ev m G3588 οι hoi de DE / HET l_ 1nv ev m G3588
18:1 εκειν eke UIT+,, va 3nv ev v τ t l_ 3nv ev v ωρα hōra uur UUR zn 1 3nv ev v G5610 πρσλθν prosltn kwam-naare NAARTOE+KOMEN, naare-kom, kom-t wa FE vt act 3 mv G4334 ι i l_ 1nv mv m µαθι mathi leerlg
Nadere informatieδιαπορευεσθαι diaporeuesthai doorheen-te-gaan ~ DOOR+GAAN, doorheen-gaan wo HO tt mid G1279
6:1 εγετ ege -werd ~ σαββα sabba zn 3nv ev o υτερπρω uteroprō op-één-na -eerste TWEE-meer+EERSTE, twee-eerste, op-één-na--eerste bn 3nv ev o vergr overtr G1207 διαπρευεσθαι diaporeuesthai doorhe-te-gaan
Nadere informatieēn hij-was ekeinēs van-die UIT+ZIJN, die, dat va 2nv ev v G1565
19:1 19:2 ειλθων elthōn diērco bn-kom hij-kwam-doorhe ~ TOT-+, bnkom G1525 ιδυ idou neem-waar! wg HO tt act 2 ev ανρ anēr man MAN zn 3 1nv ev m G435 διρχετ DOOR+, doorhe-kom G1330 νµα onoma met-naam NAAM
Nadere informatieεπαρασ eparas omhoog-heffende OP+HEFFEN, omhoog-heffen, ophijsen wd FE -- act 1nv ev m G3588 ωρα hōra uur UUR zn 1 1nv ev v G5610
annes 17 υ 17:1 u ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 ελαλσ elalēs spret SPREKEN wa FE -- act 3 ev G2980 ισ iēs Jezus JEZUS, Jozua zn 1nv ev m G2424 εσ es omog-heff OP+HEFFEN, omog-heff, ophijs wd
Nadere informatieευαγγελιον το to het euaggelion goede-bericht WEL+BOODSCHAP, goed-bericht G3588 και kai ook EN, ook vgw G2532 εν en και kai ook EN, ook vgw G2532
1 Kortiërs 15 γνωριζω 15:1 gnōrizō ik-maak-bekd GEKEND-mak, bekd-mak G1107 hum aan-jullie αλφι alpi broers! τ ευαγγελιν GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 5nv mv m l_ 4nv ev o zn 2 4nv ev o G80 G2098
Nadere informatieκαι kai en EN, ook vgw G2532 εισ eis ορια horia grensgebieden DE / HET ZIEN-ig, grensgebied τα erchetai ta kai en EN, ook vzt G1519 G3588
10:1 τυ εκειθ αναστασ ερχεται ekeith daar-vandaan UIT++PLAATS, daar-plaats, daar-vandaan van_plaats G1564 ιρδανυ u iordanou van- Jordaan παλιν pal weer WEER G3825 JORDAAN zn 1 2nv ev m G2446 εδιδασκ anastas
Nadere informatieασθενων asthenōn zwak-zijnde ON+STEVIG-zijn, zwak-zijn wd HO tt act 1nv ev m G770 λαζαροσ lazaros Lazarus LAZARUS zn 2 1nv ev m G2976
annes 11 ν 11:1 was iemand ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? ασθων asthōn zwak-zijn ON+STEVIG-zijn, zwak-zijn G770 λαζαρσ lazaros απ apo van-af VANAF G575 βθανιασ bēthanias
Nadere informatieπροσ pros το to het DE / HET naar-toe NAARTOE vo 4nv ev o G3588 G4314 ην ēn was τισ tis een-zekere εν en in ZIJN vzt wa FE vt act 3 ev
18:1 ελεγ eleg LEGGEN, zegg παραβλν αυσ paraboln parabel NAAST+WERPg, parabel G3850 auis πρσ t-h naar-e ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m τ ιν bnd-zijn BDEN, moet G1163 πανττε pante
Nadere informatieκαι kai en EN, ook vgw G2532 αποστολουσ apostolous afgevaardigden VANAF+GESTELD, afgevaardigde GEVEN ECHTER vgw G1161 G1325
συγκαλεσαµσ 9:1 sugkalesamos bije-roep ~ SAMEN+ROEPEN, bijeroep wd FE -- mid 1nv ev m G4779 τυσ s δωκα dōka twaalf TWEE+TIEN, twaalf G1427 απστλυσ aposlous afgevaardign +GESTELD, afgevaardig GEVEN G652
Nadere informatieαυτω autō zelfde εν en in vzt G1722 vp 3nv ev m G846 van-wie WELKE / WELK, dat, die, wat, hetgeen vr 2nv mv m G3739 αυτοισ autois tot-hen ο ho de
13:1 παρσαν parēsan war-aanwezig NAAST+, aanwezig-zijn wa FE vt act 3 mv G3918 τινεσ tes ig vo 1nv mv m zelf ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, dit l_ 3nv ev m ρω rō perio PERIODE, gelegheid, tijdstip
Nadere informatieυπεστρεψεν απο hupestrepsen keert-terug ONDER+KEREN, terugkeren wa FE -- act 3 ev G5290 apo van-af VANAF vzt G575 υπο του tou διαβολου diabolou
ιησυσ 4:1 zn 1nv ev m πληρησ plērēs vol VOL G4134 πνευµατσ pneumas van-geest BLAZEN-resultaat, wdsot, geest zn 3 2nv ev o αγιυ hagiou hlige HEILIG bn 2nv ev o G40 υπεστρεψ απ hupestreps keert-terug ONDER+KEREN,
Nadere informatieπεραν peran aan-de-overkant ANDERE-KANT, (aan)-de-overkant bijw G4008 πολυσ polus talrijke VEEL, talrijk bn 1nv ev m G4183
annes 6 6:1 ta na MET (2), na (4) G3326 υ tauta ze-dg DE+ZELF, ze, va 4nv mv o G5023 απηλθ apēlth kwam-weg VANAF+, weg-kom G565 ιησυσ περαν peran aan--overkant ANDERE-KANT, (aan)--overkant G4008 van- θαλασσησ
Nadere informatieαυτοσ autos hij ZELF, id. hij, zij, het, ze, hem, haar, hen, deze, dit vp 1nv ev m G846 και kai en EN, ook vgw G2532 την tēn het DE / HET
8:1 εγετ ege -werd ~ l_ 3nv ev o καθεξσ kathexēs achterevolgs NEERWAARTS+D, achterevolgs G2517 αυτσ aus hij ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 1nv ev m διωυσ diōus rt-door DOOR+WEG-zijn, door-reiz
Nadere informatieηλθεν ēlthen hij-kwam KOMEN wa FE vt act 3 ev G2064 και kai en EN, ook vgw G2532 και kai en EN, ook vgw G2532 παραλυτικον paralutikon
9:1 9:2 εµβασ +STAPPEN, stapp wd FE -- act 1nv ev m G1684 embas ploion -stapp t- schip ιδυ πλιν VARd, schip zn 2 4nv ev o G4143 G4374 διεπερασ dieperas πρσεφερν prosepheron zij-bracht-naar-e NAARTOE+BRENGEN,
Nadere informatieτων tōn van-de DE / HET l_ 2nv mv v G3588 µυριαδων muriadōn G3461 τουσ tous de µαθητασ mathētas leerlingen αυτου autou DE / HET G3588
12:1 ισ is welke συναχθων sunachthōn van-bijevergard-word WELKE / WELK,,, wat, ge +SAMEN+LEIDEN, bije-vergar vr 3nv mv m/o wd HO tt pas 2nv mv v G1996 l_ 2nv mv v µυριαδων muriadōn duizdtall MYRIADE, duizdtal
Nadere informatieκαι kai en EN, ook vgw G2532 αυτου autou van-hem ZELF, id. hij, zij, het, ze, hem, haar, hen, deze, dit vp 2nv ev m G846 την tēn het την tēn het εισ
11:1 τε te wanneer WELK+BOVENDIEN, wanneer, G3753 εγγιζυσιν eggizous zij-nar NABIJ-mak, nar G1448 ιερσλυµα ierosoluma Jeruzalem βθφαγ bēthphagē Betfage BETFAGE zo eig G967 βθανιαν bēthanian Benië BETANIE
Nadere informatieγινωσκουσιν ginōskousin tot-degenen-kennende KENNEN, weten wd HO tt act 3nv mv m G1097 γαρ gar want G1063 χρονον chronon tijd TIJD
e 7 7:1 ē of αγνειτε agnoeite jullie-zijn-ond OF, ON+KENNEN, ond-zijn, onbekd-zijn wa HO tt act 2 mv G2228 G50 αλφι alpi broers! GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 5nv mv m G80 γινωσκυσιν gōsks t-g-kn
Nadere informatieη hē het καρδια kardia hart HART zn 1 1nv ev v DE / HET l_ 1nv ev v G3588 πολλαι pollai vele VEEL, talrijk bn 1nv mv v G4183
nes 14 µ 14:1 mē toch- TOCH- ρασσεσθω rassesthō laat--verontrust-worn ~! VERSTOREN, verontrust wg HO tt mid 3 ev G5015 v- καρδια kardia hart HART 88 πιστευετε GELOVEN, toevertrw tot- TOT- τν θ theon God
Nadere informatieτουσ tous de DE / HET l_ 4nv mv m G3588
5:1 ιδων WAARNEMEN G1492 idōn waarnem υσ us χλυσ ochls schar SCHARE zn 2 4nv mv m G3793 εβ ebē hij-gg-omog OPWAARTS+STAPPEN, omog-ga, omog-kom, opkom, omog-klimm wa FE vt act 3 ev G305 t- ρσ oros berg
Nadere informatiemathētas leerlingen LEERder, leerling zn 1 4nv mv m G3101 kōmēn dorp tot-in kai
21:1 τε te wanneer γγισαν ēggisan zij-nar WELK+BOVENDIEN, wanneer, NABIJ-mak, nar G3753 G1448 t- TOT- ιερσλυµα ierosoluma Jeruzalem JERUZALEM zn 4nv ev v G2414 λθν ēltn kwam t- TOT- βθφαγ bēthphagē Betfage
Nadere informatieεπικεισθαι epikeisthai voortdurend-aandringen ~ OP+LIGGEN, liggen-op, voortdurend-aandringen wo HO tt mid G1945 en ECHTER vgw G1161
εγετ 5:1 ege -werd ~ WORDEN G1096 τν χλν ochlon schare κθαι kthai voortdurd-aandrg ~ +LIGGEN, ligg-, voortdurd-aandrg G1945 αυ au t- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ακυειν akoue te-r HOREN G191
Nadere informatieφαρισαιων pharisaiōn Farizeeën FARIZEEER zn 2 2nv mv m G5330 νικοδηµοσ nikodēmos Nikodemus NIKODEMUS G3530
annes 3 ν 3:1 ανθρωπσ anthrōpos ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms l_ 2nv mv m φαρισαιων pharisaiōn Farizeeën FARIZEEER zn 2 2nv mv m G5330 νικδµσ nikodēmos Nikomus NIKODEMUS G3530 νµα onoma naam NAAM G3686 aan-
Nadere informatieουρανων ouranōn hemelen ZIEN+OPWAARTS, hemel zn 2 2nv mv m G3772 hama tegelijkertijd εργατων ergatōn werkers εκ ek van-uit VAN-UIT vzt G1537
20:1 µια moia lijkd-op GELIJKEND, lijkd-op bn 1nv ev v G3664 γαρ gar want εσν est is ZEKER+DERHALVE, want G1063 hē l_ 1nv ev v βασιλεια basileia konkrijk KONG-heid, konkrijk zn 1 1nv ev v G932 van- υρανων
Nadere informatieπαραβολαισ parabolais parabels NAAST+WERPing, parabel zn 1 3nv mv v G3850 εν en in IN vzt G1722
22:1 απκριθ VANAF+OORDELEN, antwoorn wd HO tt pas 1nv ev m G611 apokrith antwoorn ισυσ iēs παλιν pal weer WEER G3825 ειπ eip LEGGEN, zegg παραβλαισ parabolais parabels NAAST+WERPg, parabel zn 1 3nv mv
Nadere informatieτοπω topō plaats POSITIE, plaats zn 2 3nv ev m G5117 των tōn van-de DE / HET G3101 G3588 διδαξον didaxon onderwijs! ONDERWIJZEN
11:1 εγετ ege -werd ~ wa FE vt mid 3 ev τω tō l_ 3nv ev m ναι eai te-zijn G1511 ( G1510 ) αυτν aun ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τπω pō plaats POSITIE, plaats zn 2 3nv ev m G5117 τινι ti e-zekere
Nadere informatieεισ eis tot-in KOMEN πασχα ηλθεν PASCHA hebr G3957 vzt G2064 ηγειρεν ēgeiren wekt WEKKEN, ontwaken, id. doen-oprijzen, overeindkomen, overeindhalen
annes 12 12:1 υν ισυσ πρ pro vóór VOOR G4253 εξ hex zes µερων ZES DAG zo telw zn 1 2nv mv v G1803 G2250 τυ l_ 2nv ev o πασχα merōn pascha ēlth dag van- Pascha kwam PASCHA hebr G3957 λθ βθανιαν πυ bēthanian
Nadere informatieδι di door DOOR (2), vanwege (4) vzt G1223 ηµερων hēmerōn dagen DAG zn 1 2nv mv v G2250 en binnen-komende weer EN, ook vgw G2532
ελθων 2:1 selthōn pal bn-kom weer TOT-+, bnkom G1525 παλιν WEER G3825 s t- TOT- καφαρναυµ kapharnaoum Kapernaüm KAPERNAUM zo g G2584 δι di door DOOR (2), (4) ηµερων hēmerōn dag DAG zn 1 2nv mv v G2250
Nadere informatieαυτου autou van-hem ZELF, id. hij, zij, het, ze, hem, haar, hen, deze, dit vp 2nv ev m G846 τα ta de DE / HET l_ 4nv mv o G3588
17:1 ειπ eip LEGGEN, zegg πρσ pros naar-toe NAARTOE G4314 τυσ s l_ 4nv mv m µαθσ mats leerlg LEERr, leerlg zn 1 4nv mv m G3101 αυτυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit κτν kton onanemelijk ON++ONTVANGEN,
Nadere informatieBeknopte grammatica. voor. de cursus. Grieks van het Nieuwe Testament
Beknopte grammatica voor de cursus Grieks van het Nieuwe Testament versie 1.0 Menno Haaijman scripture4all.org Tijdens de try-out voor de cursus bleek dat veel, zo niet alle, toehoorders de Nederlandse
Nadere informatieπαραβολαισ parabolais parabels NAAST+WERPing, parabel zn 1 3nv mv v G3850 εν en in IN vzt G1722 ωρυξεν ōruxen graaft GRAVEN wa FE -- act 3 ev G3736
12:1 ρξατ ērxato hij-begt ~ OORSPRONG-zijn, overste-zijn, med. begn wa FE -- mid 3 ev G756 αυτισ tot-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit παραβλαισ parabolais parabels NAAST+WERPg, parabel zn 1
Nadere informatieω hō welk WELKE / WELK, dat, die, wat, hetgeen vr 3nv ev o G3739 και kai en EN, ook vgw G2532 κρινετε εν en in IN vzt G1722 κριθησεσθε
7:1 µ ch- κρινετε krete oorelt! ινα ha op µ ch- DAT G2443-G3363 -G3363 κριθτε kritte --geooreld-zull-worn wv c HO tt 2 mv 7:2 ω hō welk WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 3nv ev o κριµατι krimati oorel ZEKER+DERHALVE,
Nadere informatieο ho degene DE / HET l_ 1nv ev m G3588 τησ tēs van-de DE / HET l_ 2nv ev v G3588 τω tō aan-de DE / HET l_ 3nv ev m G3588
arg 2 2:1 aan- aggelō boodschapper van- εφεσω ephesō Efeze EFEZE zn 2 3nv ev v G2181 κλησιασ γραψν klēsias grapson uitgeroep-vrg schrijf! UIT+GEROEPEN-hd, uitgeroep-vrg δε nu-ze-dg DE+ECHTER, déze, echter-aan-ze,
Nadere informatieο ho de ηρωδησ τετραρχησ tetrarchēs tetrarch hērōdē Herodes HERODES zn 1 1nv ev m G2264 DE / HET l_ 1nv ev m vgw ο ho de DE / HET
14:1 εκνω ekeō die UIT+, die, dat va 3nv ev m G1565 l_ 3nv ev m ρω rō perio PERIODE, geleghd, tijdstip zn 2 3nv ev m G2540 ηκυσ ēkous ort HOREN G191 ηρωδησ hērōdēs Heros zn 1 1nv ev m τετραρχησ tetrarchēs
Nadere informatieazuma ongezuurde-broden ON+GEFERMENTEERD, ongezuurd bn/zn 1nv mv o G106 meta na MET (2), na (4) vzt G3326
14:1 ν ēn -was G2258 ( G1510 ) τ πασχα pascha Pascha PASCHA G3957 τα ta l_ 1nv mv o αζυµα azuma ongezuur-bron ON+GEFERMENTEERD, ongezuurd bn/zn 1nv mv o G106 a na δυ duo twee TWEE zo telw G1417 ρασ ras
Nadere informatieκληρονοµοσ klēronomos lot-bezitter LOT+TOEEIGENER, lot-bezitter zn 2 1nv ev m vgw G2818 κυριοσ kurios heer BEKRACHTIGER, heer
at 4 4:1 λεγω legō ik-zeg LEGGEN, zegg εφ eph op σν son zoveel-als WELK+WELK, zoveel-als OP vc 4nv ev m G1909 G3745 χρνν chronon tijd TIJD G5550 κλρνµσ klēronomos lot-bezitter LOT+TOEEIGENER, lot-bezitter
Nadere informatieορουσ orous berg απο του tou apo DE / HET VANAF vzt G575 G3588 προσεκυνει prosekunei aanbad NAARTOE+KRIOELEN, aanbidden wa FE vt act 3 ev G4352
8:1 καταβαντσ katabans van-afdal NEERWAARTS+STAPPEN, afdal, neerdal wd FE -- act 2nv ev m G2597 αυτυ van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit απ τυ u apo van-af ρυσ orous berg GEZIEN, berg l_ 2nv
Nadere informatieπνευµατι pneumatika de echter DE / HET l_ 4nv mv o G3588 BLAZEN-resultaat-isch, geestelijk bn/zn 4nv mv o
1 Korërs 14 14:1 διωκετε diōkete jaagt-na! NAJAGEN, vervolg G1377 τν tn l_ 4nv ev v πρφτευτε prophteute dat--zull-preter VOOR+MET-NADRUK-ZEGGEN, preter αγαπν agapn lief LIEFDE G26 ζλυτε zlte weest-drifg!
Nadere informatievan-onderwijzende het DE / HET l_ 4nv ev m G3588
20:1 εγετ egeto -werd ~ wa FE vt mid 3 ev µια mia één van- EEN, één bn 3nv ev v l_ 2nv mv v G3391 µερων hēmerōn dag DAG zn 1 2nv mv v G2250 εκεινων ekeōn UIT+,, dat va 2nv mv v G1565 διδασκντσ ONDERWIJZEN
Nadere informatieαυτου autou van-hem ZELF, id. hij, zij, het, ze, hem, haar, hen, deze, dit LEGGEN, zeggen vp 2nv ev m και kai en EN, ook vgw G2532
16:1 ελεγ eleg LEGGEN, zegg πρσ pros naar-e τυσ s µαθσ mathēs leerlg LEERr, leerlg zn 1 4nv mv m G3101 αυτυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ανθρωπσ anthrōpos ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms e-zekere
Nadere informatieεξηλθεν exēlthen kwam-uit UIT+KOMEN, uitkomen, naar-buiten-komen wa FE vt act 3 ev G1831 συν sun samen SAMEN vzt G4862
annes 18 18:1 ταυτα tauta ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 πων pōn zegg LEGGEN, zegg ισ εξλθ exēlth kwam-uit UIT+KOMEN, uitkom, naar-buit-kom ν n sam SAMEN G4862 σ µαθταισ is mattais - leerlg LEERr,
Nadere informatieχριστου christou van-christus GEZALFDE, Christus G5547
1 Kortiërs 11 µιµται 11:1 mimtai nabootsers NABOOTSer zn 1 1nv mv m G3402 µυ vp 1 2nv ev G3450 γεινεσθε geesthe wordt ~! WORDEN wg HO tt mid 2 mv G1096 καθωσ kathōs καγω kagō χρισυ chrisu v-christus zo-als
Nadere informatieτον ton het DE / HET εισ eis tot-in TOT-IN vzt G1519 G3588 αρτον arton brood BROOD και kai en EN, ook vgw G2532
14:1 εγετ egeto -werd ~ WORDEN wa FE vt mid 3 ev G1096 l_ 3nv ev o ελθν elthe te-kom αυτν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τν ικν oikon huis HUIS G3624 τινσ tos van-iemand ENIGE, iemand, iets,
Nadere informatiemē toch-niet TOCH-NIET part ontk vwd G3361-G3363 humin aan-jullie G5213
τεκνια 2:1 teknia krtjes! VOORTGEBRACHT-verklew., kdje G5040 µυ mou van-mij IK, mij vp 1 2nv ev G3450 ταυτα tauta ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 grhō hum aan- ha op G2443-G3363 µ ch- TOCH- -G3363
Nadere informatieτι ti enig zn 1 2nv ev v G5100 γαρ gar want ZEKER+DERHALVE, want vgw G1063 γαρ gar want humas jullie humas jullie
2 Kortiërs 11 11:1 φελν ophelon och-! VERSCHULDIGD-zijn, och-! wg FE ttt act 2 ev - tus G3785 ανχεσθε anchesthe -verdroeg ~ OPWAARTS+HEBBEN, verdrag wa FE vt mid 2 mv µυ m van- µικρν mikron kle-beetje
Nadere informatieδια eiserchomenos dia binnen-komende ~ εισερχοµενοσ ο ho degene DE / HET l_ 1nv ev m G3588 TOT-IN+KOMEN, binnenkomen wd HO tt mid 1nv ev m G1525
annes 10 10:1 αν αν an an l am am λ -g LEGGEN, gg vp 2 3nv mv ge toch- TOCH- ερχµσ TOT-+, bnkom wd HO tt mid 1nv ev m ercmos dia bn-kom ~ door θυρασ thuras ur DEUR G2374 tot- TOT- αυλ aul schaapskooi HOF,
Nadere informatieηκουσαν ēkousan horen HOREN wa FE obt bdr 3 mv G191 οτι hoti dat WELK+ENIG, dat vgw G3754 οι hoi de DE, het l_ 1nv mv m G3588
annes 4 ωσ 4:1 hōs als ALS, e, ongeveer G5613 υν εγνω egnō wist KENNEN, wet G1097 κυρισ kurios Heer BEKRACHTIGER, heer G2962 τι ti WELK+ENIG, κυσαν ēkousan r HOREN G191 ι i φαρισαιι pharisaioi Farizeeën
Nadere informatieη hē de µαγδαληνη magdalēnē Magdaleense MAGDALEENS DE / HET G3588 λιθον lithon steen STEEN zn 2 4nv ev m G3037 τησ tēs de DE / HET l_ 2nv ev v G3588
annes 20 20:1 - µια mia van- bn 3nv ev v l_ 2nv mv o G3391 σαββα sabba sabbatt SABBAT zn 2nv mv o G4521 µαριαµ mariam MIRJAM, zo eig η hē µαγδαληνη magdalēnē Magdalese MAGDALEENS l_ 1nv ev v G3094 ercai
Nadere informatieο ho de DE / HET l_ 1nv ev m ορια horia grensgebieden DE / HET ZIEN-ig, grensgebied τησ tēs de DE / HET DE / HET l_ 2nv ev v G3588 G3588
εγενετ τε 19:1 egeto te -werd ~ wanneer WORDEN wa FE vt mid 3 ev G1096 WELK+BOVENDIEN, wanneer, to G3753 ετελεσεν eteles tot-e-ein-brgt BEEINDIGEN, tot-e-ein-brg, belasng-betal, voldo G5055 ισυσ iss τυσ
Nadere informatiehet sōma lichaam LICHAAM het
24:1 - µια mia één EEN, één bn 3nv ev v G3391 ν n van- SABBAT l_ 2nv mv o σαββαν sabban sabbatt zn 2nv mv o G4521 ρθρυ orthrou van-ochtdscerg VROEGd, ochtdscerg G3722 βαθεωσ batheōs nog-p DIEP+ALS, nog-p
Nadere informatieπαρα para bij NAAST, bij vzt G3844 την tēn de DE / HET l_ 4nv ev v G3588 θαλασσαν thalassan zee ZEE zn 1 4nv ev v G2281 hem G846
4:1 παλιν pal weer WEER G3825 ρξα ērxa hij-begt ~ OORSPRONG-zijn, overste-zijn, med. begn wa FE -- mid 3 ev G756 διδασκειν didaske te-onrwijz ONDERWIJZEN G1321 παρα para bij NAAST, bij G3844 θαλασσαν thalassan
Nadere informatieκαλον kalon ideaal IDEAAL bn 1nv ev o G2570 moi aan-mij IK, mij vp 1 3nv ev G3427 zn 2 3nv ev m την tēn de DE / HET l_ 4nv ev v G3588
1 Kortiërs 7 7:1 περι peri aangaan RONDOM, om, aangaan G4012 ων hōn welke-dg εγραψατε egrapsate jullie-schrijv SCHRIJVEN WELKE / WELK, dat, die, wat, ge vr 2nv mv o wa FE -- act 2 mv G1125 µι moi aan-mij
Nadere informatieουσαν ousan zijnde ZIJN wd HO tt act 4nv ev v G5607 ( G1510 ) την tēn DE / HET l_ 4nv ev v G3588 και kai en EN, ook vgw G2532
Hanlg 13 ησαν 13:1 ēsan war G2258 ( G1510 ) αντιχεια antiocheia Antiochië ANTIOCHIE G490 κα ka overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) G2596 ν l_ 4nv ev v υσαν ousan zijn wd HO tt act 4nv ev
Nadere informatieπειλατοσ τον peilatos Pilatus PILATUS zn 2 1nv ev m G4091 ton de DE / HET l_ 4nv ev m G3588 DE / HET G3588
annes 19 19:1 ττε te --momt HET+BOVENDIEN, --momt, dán G5119 υν ελαβ elab nam NEMEN+[WAARTS], nem, -ontvangst-nem πειλατσ τν ισυν iēs zn 4nv ev m εµαστιγωσ emastigōs hij-geselt VEELEER+PRIKKEN-veroorzak,
Nadere informatieτον ton de DE / HET l_ 4nv ev m G3588 ο ho de ιησουσ iēsous Jezus και kai en EN, ook vgw G2532 kai en JEZUS, Jozua l_ 1nv ev m zn 1nv ev m G2424
µεθ 17:1 meth na MET (2), na (4) G3326 ηµερασ hēmeras dag DAG zn 1 4nv mv v G2250 εξ hex zes ZES zo telw G1803 παραλαµβανει paralambanei neemt-mee NAAST+NEMEN+[OPWAARTS], meem, terzij-nem, accepter G3880
Nadere informatieοτι JULLIE vp 2 3nv mv G5213 WELK+ENIG, dat vgw G3754
9:1 ελεγ eleg hij-zei LEGGEN, zegg t-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit αν amēn am AMEN hebr G281 λεγω legō ik-zeg LEGGEN, zegg υµιν hum ti t-jullie vp 2 3nv mv G5213 ιν zijn wa HO tt act 3 mv
Nadere informatieφαρισαιοι pharisaioi Farizeeën FARIZEEER zn 2 1nv mv m G5330 vgw l_ 1nv mv m των µαθητων tōn leerlingen van-de LEERder, leerling zn 1 2nv mv m G3101
7:1 συναγνι sunagoni verzamel-zich ~ SAMEN+LEIDEN, verzamel, in-huis-nem wa HO tt mid 3 mv G4863 πρσ pros naar-e NAARTOE G4314 αυ au ι i ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit φαρισαιι pharisaioi Farizeeën
Nadere informatieµαθητασ mathētas leerlingen LEERder, leerling zn 1 4nv mv m G3101 ZELF, id. hij, zij, het, ze, hem, haar, hen, deze, dit LEGGEN, zeggen
10:1 πρσκαλεσαµσ proskalesamos t-zich-roep ~ NAARTOE+ROEPEN, naare-roep, t-zich-roep wd FE -- mid 1nv ev m G4341 τυσ s l_ 4nv mv m δωκα dōka twaalf TWEE+TIEN, twaalf G1427 µαθτασ mathtas leerlg LEERr,
Nadere informatieκαι kai en EN, ook vgw G2532 ηλθεν hij-kwam tot-in KOMEN wa HO vt bdr 3 ev G2064 TOT-IN και kai en EN, ook vgw G2532 ειπεν eipen hij-zei
9:1 εµβασ embas -stapp t- +STAPPEN, stapp TOT- wd FE obt bdr 1nv ev m G1684 πλιν ploion schip VARd, schip zn 2 4nv ev o G4143 διεπερασ dieperas hij-vaart-over DOOR+ANDERE-KANT, overvar G1276 λθ ēlth hij-kwam
Nadere informatieπροσωποληµψιαισ prosōpolēmpsiais aanzien-des-persoons εχετε echete hebt! IN NAARTOE+BLIK+NEMEN-heid, aanzien-des-persoons HEBBEN G2192
obus 2 2:1 αλφι alpi broers! GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer µ ch- πρσωπλµψιαισ prosōpolēmpsiais aanzi-s-persoons εχετε ece hebt! τν pist NAARTOE+BLIK+NEMEN-heid, aanzi-s-persoons zn 1 3nv mv v wg HO tt
Nadere informatieαυτου autou van-hem ZELF, id. hij, zij, het, ze, hem, haar, hen, deze, dit vp 2nv ev m G846 του tou de DE / HET l_ 2nv ev o G3588
13:1 πρευµυ poreuom van-uit-gaan ~ UIT+GAAN, uit-gaan wd HO tt mid 2nv ev m G1607 αυτυ auu ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit van-uit τυ u l_ 2nv ev o ιερυ hier gewij-plaats GEWIJDE, gewij-plaats
Nadere informatieLucas. αναταξασθαι anataxasthai om-op-te-stellen ~ OPWAARTS+ZETTEN, opstellen wo FE -- mid G392. απ ap archēs. αρχησ
Lucas 1:1 επειδπερ epeidēper daar-immers-namelijk +DIEN+BDEN+ZELFS, daar-immers-namelijk G1895 πλλι polloi vel VEEL, talrijk bn 1nv mv m G4183 επεχειρσαν epecheirēsan onrnem-e-pogg +HANDEN, e-pogg-onrnem
Nadere informatieτεκνα tekna kinderen VOORTGEBRACHT, kind zn 2 1nv mv o αγαπητα agapēta geliefde GELIEFD bn 1nv mv o G27 χριστοσ christos DE / HET GEZALFDE, Christus
γινεσθε 5:1 5:2 wanlt! µιµι NABOOTSer zn 1 1nv mv m G3402 RONDOM+TREDEN, rond-gaan, wanl mimi theou nabootsers van- αγαπ agap lief LIEFDE G26 καθ kat zo- NEERWAARTS+ALS, zo- τεκνα tekna kr VOORTGEBRACHT,
Nadere informatieS a m e nw e r k i n g e n s t r u c t u r e l e f o r m a t i e e x t e r n e v e i l i g h e id E i n d r a p p o r t a g e
S a m e nw e r k i n g e n s t r u c t u r e l e f o r m a t i e e x t e r n e v e i l i g h e id E i n d r a p p o r t a g e P r o v i n c i e L i m b u r g 23 april 2 0 0 7 D e f i n i t i ef r a p p
Nadere informatieεβασκανεν tis wie? JULLIE vp 2 4nv mv G5209
at 3 3:1 ω ō o! O tus G5599 αντι anoēi dwaze! ON+GEDACHT, dwaas bn 5nv mv m G453 γαλαι galai at! GALATIE-er, aat zn 1 5nv mv m G1052 τισ vo 1nv ev m G5101 υµασ vp 2 4nv mv G5209 εβασκαν tis humas ebaskan
Nadere informatieοχλου ochlou schare SCHARE zn 2 2nv ev m G3793 οντοσ ontos zijnde ZIJN EN, ook wd HO tt act 2nv ev m vgw G5607 ( G1510 ) G2532
8:1 εκναισ ekeais die UIT+ZIJN, die, va 3nv mv v G1565 ισ is DAG l_ 3nv mv v ηµεραισ hēmerais dag zn 1 3nv mv v G2250 παλιν pal weer WEER G3825 πλλυ pollou van-lrijke VEEL, lrijk bn 2nv ev m G4183 χλυ
Nadere informatieαπο apo van-af VANAF vzt G575 ιεροσολυµων ierosolumōn Jeruzalem JERUZALEM zn 2nv mv m/v G2414 ιησου iēsou Jezus JEZUS, Jozua zn 3nv ev m G2424
15:1 ττε te dán HET+BOVENDIEN, op--momt, dán G5119 πρσερχνι prosercni kom-t ~ NAARTOE+KOMEN, naare-kom, kom-t G4334 τω tō l_ 3nv ev m ισυ iēs zn 3nv ev m απ ιερσλυµων ierosolumōn Jeruzalem JERUZALEM zn
Nadere informatieεστοσ hestos staande STAAN το to het DE / HET l_ 4nv ev o G3588 αρνιον arnion Lammetje επι το to de DE / HET και kai en EN, ook vgw
arg 14 14:1 δν don ik-nam-waar ιδυ idou neem-waar! wg HO tt act 2 ev αρνιν arnion Lamje εσσ hess staan STAAN LAM-verklew., lamje wd HV tt act 4nv ev o G2476 ρσ oros berg GEZIEN, berg G3735 σιων siōn Sion
Nadere informatieταυτα tauta deze-dingen DE+ZELF, deze, dit va 1nv mv o G5023 ει ei indien INDIEN part voorw G1487 και kai en EN, ook vgw G2532
7:1 ειπ eip zei αρχιερευσ archiereus gepriester OORSPRONG+GEWIJDe, overste-van-priesters, gepriester zn 3 1nv ev m G749 ει ei di DIEN part voorw G1487 ταυτα tauta ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 1nv mv o G5023
Nadere informatieδε tou de van-de εν en in IN vzt G1722 εν en in WORDEN, verwekken, baren, geboren-worden IN wd HO tt pas 2nv ev m G1080
2:1 van- ιησυ iēsou Jezus JEZUS, Jozua zn 2nv ev m G2424 γνηθσ gnēths gebor-worn WORDEN, verwekk, bar, gebor-worn wd HO tt pas 2nv ev m G1080 zo eig van- ιυδαιασ Jua JUDA-heid, Jua ηµεραισ DAG zn 1 3nv
Nadere informatieεκκλησιασ ekklēsias uitgeroepen-vergadering UIT+GEROEPEN-heid, uitgeroepen-vergadering zn 1 2nv ev v G1577 επτα hepta zeven ZEVEN zo telw G2033 θεου
arg 3 3:1 aggelō aan- boodschapper van- σαρδεσιν sars Sars SARDES zn 3 3nv mv m/v 4 κλσιασ klēsias uitgeroep-vrg UIT+GEROEPEN-hd, uitgeroep-vrg γραψν δε nu-ze-dg DE+ECHTER, déze, echter-aan-ze, nu-ze-dg
Nadere informatieεγενετο egeneto werd ~ WORDEN wa FE vt mid 3 ev G1096 kai en EN, ook vgw G2532 in IN vzt G1722
annes 2 2:1 τ - µερα mera dag τ τριτ tri r DRIE, r bn 3nv ev v G5154 γαµσ gamos bruiloft HUWELIJK, bruiloft, huwelijksfesviteit G1062 εγετ ege werd ~ WORDEN wa FE vt mid 3 ev G1096 κανα kana Kana KANA
Nadere informatieο ho de DE / HET l_ 1nv ev m G3588 hēmin ons WIJ, ons vp 1 3nv mv G2254 τουτο touto dit DE+ZELF, deze, dit va 4nv ev o G5124
3:1 ιδετε ite neemt-waar! wg HO tt act 2 mv ππν popēn wat-voor-e?+welk+bovendien+, wat-voor-e bn 4nv ev v G4217 αγν agēn lief δεδωκ dōk GEVEN µιν m heeft-gegev aan- πατρ patēr Var VADER zn 3 1nv ev m G3962
Nadere informatieειδεν eiden hij-nam-waar WAARNEMEN wa FE vt act 3 ev G1492 τουσ tous de DE / HET G906 και kai ook η hē χηρα chēra weduwe DE / HET WEDUWE
αναβλεψασ 21:1 anablepsas -kijk WAARTS+WERPEN+BLIK, WAARTS-kijk, weer-kijk, omog-kijk, -kijk wd FE -- act 1nv ev m G308 ειν eid hij-nam-waar σ s βαλλνσ ballons werp WERPEN, neer-ligg, stek l_ 4nv mv m
Nadere informatieο ho de BEEINDIGEN, tot-een-einde-brengen, belasting-betalen, voldoen DE / HET wa FE -- act 3 ev G5055 IN DE / HET VOLK l_ 1nv ev m G3588 το to het
26:1 εγετ ege -werd ~ wa FE vt mid 3 ev τε te wanneer WELK+BOVENDIEN, wanneer, G3753 ετελεσ eteles t-e-e-brgt BEEDIGEN, t-e-e-brg, belastg-betal, voldo G5055 ισυσ παντασ pantas alle bn 4nv mv m τυσ s l_
Nadere informatieτην tēn de DE / HET l_ 4nv ev v G3588 εισ eis tot-in TOT-IN vzt G1519 ho de DE / HET l_ 1nv ev m G3588
4:1 ττε HET+BOVENDIEN, -dat-momt, ιησυσ ανηχθη anēchthē werd-omog-geld WAARTS+LEIDEN, weg-var, omog-ld, -brg wa FE vt pas 3 ev G321 t- TOT- ερηµν erēmon wilrnis TROOSTELOOS, wilrnis, ezaam bn/zn 4nv ev
Nadere informatieτον λαον laon volk VOLK zn 2 4nv ev m G2992 ton het DE / HET l_ 4nv ev m G3588 naar-toe
Hanlg 4 λαλυνν 4:1 lalounn van-sprek wd HO tt act 2nv mv m αυν aun h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit πρσ τν naar-e λαν επεστσαν epestēsan staan-bij +STAAN, staan-bij, aanstaan-zijn G2186
Nadere informatieτοισ tois voor-degenen DE / HET l_ 3nv mv m G3588 katakrima veroordeling NEERWAARTS+OORDELEN-resultaat, veroordeling zn 3 1nv ev o G2631 κατα G2596
e 8 8:1 υδ n ge-kele ++EEN, s, niemand, ge-kele bn 1nv ev o G3762 αρα ara dus DAARUITVOLGEND, dus G686 νυν κριµα nun nu NU, huidige G3568 krima veroorlg NEERWAARTS+OORDELEN-resultaat, veroorlg G2631 ισ
Nadere informatieειδωσ eidōs waargenomen-hebbende WAARNEMEN wd HV tt act 1nv ev m G1492 του τον ton de DE / HET l_ 4nv ev m G3588
annes 13 πρ 13:1 pro vóór VOOR G4253 τησ tēs l_ 2nv ev v ερτησ heortēs pascha van- Pascha feest FEEST, feest zn 1 2nv ev v G1859 τυ πασχα PASCHA G3957 ειδωσ eidōs waargom-hebb wd HV tt act 1nv ev m ιησυσ
Nadere informatie145:2,5. Mat11: :1,2 Opw: : :1-4 Zegen 425:1. Gedicht KND
1/2 145:2,5 2/2 145:2,5 1/2 145:2,5 2/2 145:2,5 1. Toen Jezus uitgesproken was en de twaalf leerlingen zijn opdrachten had gegeven, trok hij weer verder om in hun steden onderricht te geven en er het
Nadere informatieαποσπασθεντασ hēmas ons WIJ, ons vp 1 4nv mv G2248 τη tē in-de DE / HET l_ 3nv ev v G3588 εξησ hexēs volgende HEBBENDE, volgende bijw G1836 δε de
Hanlg 21 21:1 ωσ hōs als ALS, e, ongeveer G5613 εγετ ege werd ~ αναχθηναι anachthēnai weg-te-var WAARTS+LEIDEN, weg-var, omog-le, -brg wo FE -- pas G321 hēmas ons vp 1 4nv mv G2248 απσπασθτασ +RUKKEN,
Nadere informatieθεοσ theos God PLAATSer, God zn 2 1nv ev m G2316 τον ton het λαον laon volk VOLK zn 2 4nv ev m mē toch-niet TOCH-NIET part ontk vwd G3361
n 11 11:1 λεγω legō ik-zeg LEGGEN, zegg υν µ απωσατ apōsa sot-weg ~ VANAF+STOTEN, wegst wa FE -- mid 3 ev G683 θεσ τν n λαν laon volk VOLK zn 2 4nv ev m l_ 4nv ev m G2992 αυτυ auu ZELF, id. hij, zij,,
Nadere informatieI N H O U D. K a d e r 9
C O N C E P T S t e d e n b o u w k u n d i g e u i t g a n g s p u n t e n D e D o g g e r z u i d w e s t 2 S t e d e n b o u w k u n d i g e U i t g a n g s p u n t e n D e D o g g e r Z u i d w e s
Nadere informatieτων tōn van-de DE / HET l_ 2nv mv m G3588 θαλασσησ την tēn de DE / HET l_ 4nv ev v G3588 ZEE zn 1 2nv ev v G2281 του tou
5:1 λθν ēltn zij-kwam περαν peran overkant τσ ANDERE-KANT, (aan)--overkant G4008 θαλασσσ thalassēs van- zee ZEE zn 1 2nv ev v G2281 χωραν chōran landstreek RUIMTE, landstreek zn 1 4nv ev v G5561 ν n van-
Nadere informatieH a n d l e i d i n g d o e l m a t i g h e i d s t o e t s M W W +
H a n d l e i d i n g d o e l m a t i g h e i d s t o e t s M W W + D o e l m a t i g h e i d s t o e t s v o o r g e b i e d e n w a a r v o o r g e e n b o d e m b e h e e r p l a n i s v a s t g e s
Nadere informatiemeta na MET (2), na (4) vzt G3326 MET (2), na (4) vzt G3326 DE / HET G3588 παυλου paulou Paulus PAULUS του tou G3972
Hanlg 24 µε 24:1 na π p vijf VIJF zo lw G4002 ηµερασ hēmeras dag καβη kabē daal-af NEERWAARTS+STAPPEN, afdal, neerdal G2597 αρχιερευσ archiereus gepriesr OORSPRONG+GEWIJDe, overs-van-priesrs, gepriesr
Nadere informatieκαι kai en EN, ook vgw G2532 και kai en EN, ook vgw G2532 ραβδω λεγων legōn zeggende LEGGEN, zeggen wd HO tt act 1nv ev m G3004 G4464 τουσ tous
arg 11 11:1 τν n 11:2 ναν naon G3485 εδθ edot werd-gegev van- αυλν aulēn f µι moi aan-mij IK, mij vp 1 3nv ev G3427 θευ HOF, schaapskooi G833 PLAATSer, καλαµσ kalamos meetriet RIET G2563 τ εξωθ exōth van-buit
Nadere informatie