διαπορευεσθαι diaporeuesthai doorheen-te-gaan ~ DOOR+GAAN, doorheen-gaan wo HO tt mid G1279

Transcriptie

1 6:1 εγετ ege -werd ~ σαββα sabba zn 3nv ev o υτερπρω uteroprō op-één-na -eerste TWEE-meer+EERSTE, twee-eerste, op-één-na--eerste bn 3nv ev o vergr overtr G1207 διαπρευεσθαι diaporeuesthai doorhe-te-gaan ~ DOOR+GAAN, doorhe-gaan wo HO tt mid G1279 αυτν aun δια dia ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev m G1223 door DOOR (2), vanwege (4) ν n l_ 2nv mv m σπριµων sporimōn gezaai-veld ZAAI-g, gezaai bn/zn 2nv mv m G4702 ετιλλν etillon plukt-af AFPLUKKEN G5089 µαθται mattai leerlg LEERr, leerlg zn 1 1nv mv m G3101 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τυσ us σταχυασ stachuas ar AAR zn 3 4nv mv m G4719 σθιν ēsthion at ETEN G2068 ψωχντεσ psōcntes stuk-wrijv GESTREELD+HEBBEN, stukwrijv G5597 ταισ tais - l_ 3nv mv v 6:2 χερσιν chers hand zn 3 3nv mv v G5495 τινεσ tes sommig ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv mv m G5100 ν n pharisaiōn van- Farizeeën l_ 2nv mv m φαρισαιων FARIZEEER zn 2 2nv mv m G5330 ειπν eipon zeid LEGGEN, zegg αυτσ auis t-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m τι ti waarom? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o πειτε poieite -do DOEN, mak wat υκ k WELKE / WELK,,, wat, ge vr 1nv ev o ontk abs εξ ex poie -geoorloofd te-do UIT+, geoorloofd-zijn G1832 πειν DOEN, mak τσ is l_ 3nv mv o σαββασιν sabbas t zn 3nv mv o 6:3 απκριθ apokrith antwoord +OORDELEN, antwoord wd HO tt pas 1nv ev m G611 ισυσ iēs Jezus JEZUS, Jozua zn 1nv ev m G2424 πρσ pros naar-e NAARTOE G4314 σ s h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ειπ eip zei LEGGEN, zegg υ - +, -, -, --, zelfs-, noch G3761 τυτ u dit DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev o G5124 ανεγνωτε anegnōte -laz OPWAARTS+KENNEN, lez wa FE vt act 2 mv G314 wat WELKE / WELK,,, wat, ge vr 4nv ev o επσ epoiēs doet DOEN, mak δαυειδ daueid David DAVID zo eig G1138 πτε opote -ooit DE+?+WELKE+BOVENDIEN, -ooit part G3698 επεινασ epeas hij-heeft-nger HONGER-HEBBEN G3983 αυτσ aus hij ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit g µετ MET (2), na (4) G3326 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ντεσ ontes zijn G5607 ( G1510 ) 6:4 πωσ pōs e??+als, e, op--e-of-anre-manier vrag G4459 λθ ēlth hij-kwam-bn TOT-+KOMEN, bnkom G1525 TOT- τν n t- κν oikon huis τυ u van- HUIS G3624 θευ the God PLAATSer, God G2316 τυσ us αρτυσ arus brod BROOD zn 2 4nv mv m G740 τσ van- πρθεσεωσ protheseōs voor-plaatsg VOOR+PLAATSg, voorplaatsg, voornem zn 3 2nv ev v G4286 λαβων labōn nem NEMEN+[OPWAARTS], nem, -ontvangst-nem wd HO tt act 1nv ev m G2983 εφαγ ephag hij-at ETEN G5315 εδωκ edōk geeft wa FV -- act 3 ev τσ is aan-g µετ MET (2), na (4) G3326 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit υσ us υκ k WELKE / WELK,,, wat, ge vr 4nv mv m ontk abs εξ ex -is-geoorloofd UIT+, geoorloofd-zijn G1832 φαγειν phage te-et ETEN G5315 ει ei di DIEN G1487 µ ch- TOCH- µνυσ mons alle ALLEEN bn 4nv mv m G3441 τυσ us ιερ hier priesters GEWIJDe, priester zn 3 4nv mv m G2409 6:5 ελεγ eleg hij-zei LEGGEN, zegg αυτσ auis t-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m τι ti WELK+ENIG, κυρισ kurios Heer BEKRACHTIGER, heer G2962 υισ huios Zoon ZOON G5207 τυ u anthrōp van- ms l_ 2nv ev o ανθρωπυ OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms τυ u van- l_ 2nv ev o σαββατυ sabbau zn 2nv ev o GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

2 6:6 εγετ ege -werd ~ ετερω erō anre s VERSCHILLEND, id. anr s bn 3nv ev o G2087 σαββα sabba zn 3nv ev o ελθειν elthe bn-te-kom TOT-+KOMEN, bnkom G1525 αυτν aun t- TOT- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev m συναγωγν sunagōgēn synagoge SAMEN+LEIDg, synagoge G4864 διδασκειν didaske te-onrwijz ONDERWIJZEN G1321 ν ēn was G2258 ( G1510 ) ανθρωπσ anthrōpos ms ει ekei daar UIT+, daar OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms G1563 χειρ cheir hand ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit G5495 ξια xia r R bn 1nv ev v G1188 ν ēn was G2258 ( G1510 ) ξρα xēra dor DROOG, dor, verdord, uitgeteerd bn 1nv ev v G3584 6:7 παρετρυντ paretērn observeerd ~ NAAST+BEWAREN, observer wa FE vt mid 3 mv G3906 αυτν aun ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev m γραµµατ grammat schriftgeleerd SCHRIJVer, schriftgeleer zn 3 1nv mv m G1122 φαρισαι pharisaioi Farizeeën FARIZEEER G5330 ει DIEN G1487 ei di l_ 3nv ev o σαββα sabba zn 3nv ev o θεραπευει therapeuei hij-geest WARMEN+, gez, behanl G2323 ινα ha op OPDAT G2443 ευρωσιν heurōs -zij-zull-vd VDEN wv c HO tt act 3 mv G2147 κατγριαν katēgorian beschuldigg NEERWAARTS+KOPEN-heid, beschuldigg G2724 κατ kat teg NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) 96 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit αυτσ 6:8 aus hij ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ι ēi had-waargom WAARNEMEN wa HV vt act 3 ev G1492 τυσ us διαλγισµυσ dialogisms rerg DOOR+LEGGg, DOOR-zeggg, rerg zn 2 4nv mv m G1261 αυν aun van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ειπ eip hij-zei LEGGEN, zegg t- ανδρι andri man MAN zn 3 3nv ev m G435 ge ξραν xēran dor DROOG, dor, verdord, uitgeteerd bn/zn 4nv ev v G3584 εχντι ecnti hebb HEBBEN wd HO tt act 3nv ev m G2192 χειρα cheira hand zn 3 4nv ev v G5495 εγειρε egeire kom-overed! WEKKEN, ontwak, id. do-oprijz, overedkom, overedhal G1453 στθι stēthi sta! t- STAAN TOT- G2476 τ µεσν meson midd MIDDEN bn/zn 4nv ev o G3319 6:9 ειπ eip zei LEGGEN, zegg αναστασ anastas opstaan OPWAARTS+STAAN, opstaan wd FE -- act 1nv ev m G450 εστ hestē hij-snd STAAN G2476 ισυσ iēs Jezus JEZUS, Jozua zn 1nv ev m G2424 πρσ pros naar-e h NAARTOE G4314 σ s ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit επερωτσω eperōō ik-zal-e-vraag-stell OP+STROMEN+VERZOEKEN, e-vraag-stell wa HO ttt act 1 ev G1905 ει ei di DIEN G1487 εξ ex -is-geoorloofd UIT+, geoorloofd-zijn G l_ 3nv ev o 6:10 σαββα sabba agatpoiēsai ē of zn 3nv ev o αγαθπσαι goed-te-do GOED+DOEN G15 περιβλεψαµσ OF, dan part G2228 periblepsamos om-zich-he-kijk ~ RONDOM+WERPEN+BLIK, RONDOM-kijk, om-zich-he-kijk wd FE -- mid 1nv ev m G4017 κακπσαι kakopoiēsai kwaad-te-do KWAAD+DOEN, kwaad-do 54 παντασ pantas all bn 4nv mv m σ s h ψυχν psucn ziel KOEL, ziel G5590 σωσαι sōsai te-redd REDDEN G4982 ē of απλεσαι apolesai verlor-te-do-gaan OF, dan +GEHEEL+LOSMAKEN, verliez, omkom, verlor-(do)-gaan, ombrg, vergaan, verig part G2228 G622 ειπ eip ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit hij-zei LEGGEN, zegg t- ανθρωπω anthrōpō ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms τεινν ekteon strek-uit! UIT+STREKKEN, uitstrekk wg FE ttt act 2 ev G1614 χειρα cheira hand zn 3 4nv ev v G5495 συ ge επσ epoiēs hij-doet DOEN, mak απατεσταθ apekatestat werd-hersteld +NEERWAARTS+STAAN+[OPWAARTS], herstell wa FE vt pas 3 ev G600 χειρ cheir hand G5495 ωσ hōs ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit G5613 zoals ALS, e, ongeveer αλλ allē anre ANDER bn 1nv ev v G243 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

3 αυτ 6:11 aui zij ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 1nv mv m επλσθσαν VULLEN, vervull wa FE -- pas 3 mv G4130 ανασ anoias eplēstsan word-vervuld van-dwaasheid ON+DENKEN-heid, dwaasheid G454 διελαλυν laln sprak-er-over DOOR+SPREKEN, sprek-over G1255 πρσ pros naar-e NAARTOE G4314 αλλλυσ allēls elkaar ANDER+ANDER, elkaar vg 4nv mv m G240 λεγντεσ legontes zegg LEGGEN, zegg τι ti wat? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o 6:12 εγετ ege -werd ~ tais αν an -maar OOIT, -maar part G302 ταισ µεραισ merais dag DAG l_ 3nv mv v zn 1 3nv mv v G2250 πσαι poiēsai mog-zij-do DOEN, mak ww HO ttt act 3 mv ταυταισ tautais ze DE+ZELF, ze, dit va 3nv mv v G ισυ iē Jezus JEZUS, Jozua zn 3nv ev m G2424 εξελθειν exelthe uit-te-kom UIT+KOMEN, uitkom, naar-buit-kom G1831 αυτν aun ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev m TOT- τ t- ρσ oros berg GEZIEN, berg zn 3 4nv ev o G3735 πρσευξασθαι proseuxasthai om-te-bidd ~ NAARTOE+WEL+HEBBEN, bidd wo FE -- mid G4336 6:13 τε te ν ēn hij-was G2258 ( G1510 ) WELK+BOVENDIEN, wanneer, G3753 λεξαµσ eklexamos uitkiez ~ απ ap UIT+LEGGEN, UIT-zegg, uitkiez wd FE -- mid 1nv ev m G1586 6:14 σιµωνα simōna Simon SIMON zn 3 4nv ev m G4613 ν n aun h εγετ ege -werd ~ αυν διανυκτερευων dianuktereuōn -nacht-doorbrg DOOR+NACHT-zijn, -nacht-doorbrg wd HO tt act 1nv ev m G1273 µερα mera dag DAG zn 1 1nv ev v G2250 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit WELKE / WELK,,, wat, ge vr 4nv ev m prosephōnēs hij-roept-e τ tē πρσεφωνσ πρσευχ proseuc gebed NAARTOE+WEL+HEBBd, gebed l_ 3nv ev v zn 1 3nv ev v G4335 τυσ us NAARTOE+GELUIDEN, NAARTOE-stemm, eroep G4377 δωκα dōka twaalf TWEE+TIEN, twaalf zo telw G1427 ωνµασ ōnomas hij-noemt NOEMEN G3687 υσ us WELKE / WELK,,, wat, ge vr 4nv mv m πετρν petron Petrus PETRUS G4074 andrean Andreas ANDREAS G406 ανδρεαν LEERr, leerlg zn 1 4nv mv m G3101 τυ u van- µαθτασ mattas leerlg απστλυσ aposls afgevaardigd +GESTELD, afgevaardig zn 2 4nv mv m G652 τν n θευ the God PLAATSer, God G2316 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit αλφν alpn broer ωνµασ ōnomas hij-noemt NOEMEN G3687 GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit G80 ιακωβν iakōbon Jakobus JAKOBUS G2385 ιωαννν iōannēn Johannes JOHANNES zn 4nv ev m G2491 φιλιππν philippon Filippus FILIPPUS G5376 βαρθλµαιν bartlomaion Barlomeüs BARTOLOMEUS G918 6:15 µατθαιν matthaion Mattheüs MATTEUS G3156 θωµαν thōman Tomas TOMAS G2381 ιακωβν iakōbon Jakobus JAKOBUS G2385 τν n τυ u halphai van- Alfeüs αλφαιυ ALFEUS 6 σιµωνα simōna Simon SIMON zn 3 4nv ev m G4613 τν n kalmon ge geroep-word ~ καλυµν ROEPEN wd HO tt mid 4nv ev m 64 ζλω zēlō Geestdriftige KOKer, geestdriftige G2207 6:16 ιυδαν idan Judas JUDAS G2455 ιακωβυ iakōb van-jakobus JAKOBUS G2385 ιυδαν idan Judas JUDAS G2455 ισκαριω iskariō Iskariot ISKARIOT G2469 σ s WELKE / WELK,,, wat, ge vr 1nv ev m εγετ ege werd ~ πρδτσ prodo verrar VOOR+GEVer, verrar zn 1 1nv ev m G4273 6:17 καταβασ katabas af-dal µετ MET (2), na (4) NEERWAARTS+STAPPEN, afdal, neerdal wd FE -- act 1nv ev m 97 G3326 αυν aun h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit εστ hestē epi hij-snd op STAAN G2476 OP G1909 τπυ p plaats POSITIE, plaats G5117 πεδινυ ped vlakke VOETEND, vlak bn 2nv ev m G3977 χλσ ochlos schare SCHARE G3793 πλυσ polus talrijke VEEL, talrijk G4183 µαθν matn van-leerlg LEERr, leerlg zn 1 2nv mv m G3101 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit πλθσ plēts migte VULLEN, migte, eveelheid zn 3 1nv ev o G4128 πλυ polu u talrijke van- VEEL, talrijk G4183 τυ λαυ la volk VOLK G2992 απ apo πασσ pasēs alle bn 2nv ev v τσ ιυδαιασ idaias Jua JUDA-heid, Jua G2449 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

4 ιερυσαλµ iersalēm Jeruzalem JERUZALEM zo eig G2419 τσ παραλιυ parali van- naast--zee NAAST+GEZOUTEN, naast--zee bn 2nv ev v G3882 τυρυ tur Tyrus TYRUS zn 2 2nv ev v G5184 σειδωνσ seidōnos Sidon SIDON zn 3 2nv ev v G4605 WELKE / WELK,,, wat, ge vr 1nv mv m λθν ēltn kwam KOMEN G2064 ακυσαι aksai om-te-r HOREN G191 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit 6:18 6:19 εξρχετ exērco kwam-uit ~ ιαθναι iatnai om-gezond-gemaakt-te-word GEZOND-MAKEN wo FE -- pas G2390 χλυµ απ ochlmoi apo g overlast-bezorgd-word ~ πασ pas alle UIT+KOMEN, uitkom, naar-buit-kom G1831 6:20 +SCHARE, overlast-bezorg wd HO tt mid 1nv mv m G1776 χλσ ochlos schare SCHARE G3793 αυτσ aus hij ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit LEGGEN, zegg εζτυν ezēun zocht ZOEKEN G2212 ιατ ia hij-maakte-gezond ~ GEZOND-MAKEN G2390 ελεγ eleg zei επαρασ eparas απτεσθαι AANRAKEN, aanstek wo HO tt mid G680 απ apo ν n l_ 2nv mv v πνευµαν pneuman geest νσων nosōn ziekt ZIEKTE zn 2 2nv mv v G3554 BLAZEN-resultaat, wdsot, geest zn 3 2nv mv o bn 2nv mv o G4151 G169 haptesthai aan-te-rak ~ παντασ pantas all bn 4nv mv m omog-heff OP+HEFFEN, omog-heff, ophijs wd FE -- act 1nv ev m G1869 µακαρι makarioi gelukkig GELUKKIG G3107 τυσ us πχ pc αυν aun van-h ακαθαρν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit φθαλµυσ ophthalms og BLIKk, zn 2 4nv mv m arm ARMOEDE-hebber, arme bn/zn 1nv mv m G4434 τι ti WELK+ENIG, ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit akatharn onree ON+NEERWAARTS+GEHEVEN, ON-re, onre τι ti WELK+ENIG, ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit υµετερα εθεραπευντ etherapeuon zij-werd-gez ~ WARMEN+, gez, behanl wa FE vt mid 3 mv G2323 δυναµισ dunamis macht VERMOGEN, macht G1411 huera van-júllie VAN--meer, VAN---nadruk, van-júllie vb 2 1nv ev v vergr G5212 t- TOT- παρ par bij NAAST, bij G3844 τυσ us ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit µαθτασ mattas leerlg LEERr, leerlg zn 1 4nv mv m G3101 βασιλεια basileia konkrijk KONG-heid, konkrijk zn 1 1nv ev v G932 τυ u van- 6:21 θευ the God PLAATSer, God G2316 µακαρι makarioi gelukkig GELUKKIG G3107 πεινωντεσ HONGER-HEBBEN G3983 νυν peōntes nun g nger-hebb nu NU, huidige G3568 τι ti WELK+ENIG, χρτασθσεσθε crtastsesthe -zull-verzadigd-word VOEDEREN, verzadig wa HO ttt pas 2 mv G5526 µακαρι makarioi gelukkig GELUKKIG G3107 g κλαιντεσ HUILEN G2799 νυν klaiontes nun huil nu NU, huidige G3568 τι ti WELK+ENIG, γελασετε gelasete -zull-lach LACHEN wa HO ttt act 2 mv G1070 6:22 µακαρι makarioi gelukkig GELUKKIG G3107 εστε este -zijn G2075 ( G1510 ) ταν tan wanneer--maar WELK+BOVENDIEN+OOIT, wanneer--maar G3752 µισσωσιν misēsōs -zij-zd-hat HATEN wv s HO ttt act 3 mv G3404 ανθρωπ anthrōpoi ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms ταν tan wanneer--maar WELK+BOVENDIEN+OOIT, wanneer--maar G3752 αφρισωσιν aprisōs -zij-zd-afzonr +ZIEN-mak, afzonr wv s HO ttt act 3 mv G873 νειδισωσιν oneidisōs -zij-zd-smad SMADEN wv s HO ttt act 3 mv G3679 βαλωσιν UIT+WERPEN, uitwerp, uitdrijv, uithal wv s HO ttt act 3 mv G1544 τ ekbalōs -zij-zd-uit-werp νµα onoma naam NAAM zn 3 4nv ev o G3686 van- ωσ hōs als ALS, e, ongeveer G5613 πνρν ponēron boosaardig ELLENDE+GESTROOMD, boosaardig, ongezond bn 4nv ev o G4190 α heka wegs τυ u TE-+UIT, wegs G1752 υιυ hui Zoon ZOON G5207 τυ ανθρωπυ u anthrōp van- ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

5 6:23 van- χαρτε proptais profet charēte --je-zull-verheug VREUGDE-hebb, zich-verheug wv c HO tt act 2 mv G5463 πλυσ polus veel VEEL, talrijk G4183 πρφταισ VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet zn 1 3nv mv m G4396 6:24 6:25 πλν plēn υαι evwel MEERlijk, behalve, evwel WEE vergr tus G4133 G3759 υαι WEE tus G3759 ai hum wee! ranō υρανω el ZIEN+OPWAARTS, el G3772 πατερεσ pateres vars VADER zn 3 1nv mv m G3962 ai hum wee! g τσ is ειν ekeē UIT+,, va 3nv ev v G1565 αυν κατα τ tē l_ 3nv ev v kata overekomstig µερα DAG zn 1 3nv ev v G2250 mera dag NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) 96 aun van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit πλυσισ plsiois rijk RIJK bn/zn 3nv mv m G4145 εµπεπλσµ empeplēsmoi gelaafd-zijn ~ +VULLEN, lav wd HV tt mid 1nv mv m G1705 νυν nun nu τι ti WELK+ENIG, τι ti τα ta l_ 4nv mv o απεχετε σκιρτσατε skirate huppelt! HUPPELEN wg FE ttt act 2 mv G4640 αυτα auta zelf-dg ιδυ id neem-waar! WAARNEMEN G1492 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv mv o apece -zamel- +HEBBEN, weg-zijn, zamel, med. zich-ontud-van G568 πεινασετε NU, huidige WELK+ENIG, HONGER-HEBBEN wa HO ttt act 2 mv G3568 G3983 peasete -zull-nger-hebb ZEKER+DERHALVE, ZEKER+DERHALVE, υαι ai wee! WEE tus G3759 επυν epoin d DOEN, mak παρακλσιν paraklēs bemoedigg NAAST+ROEPg, oproep, bemoedigg zn 3 4nv ev v G3874 hum g µισθσ mists loon HUUR, loon G3408 τσ is aan- van- γελωντεσ gelōntes lach LACHEN G1070 νυν nun nu NU, huidige G3568 τι ti πθσετε ptsete -zull-rw WELK+ENIG, ROUWEN wa HO ttt act 2 mv G3996 κλαυσετε klausete -zull-huil HUILEN wa HO ttt act 2 mv G2799 6:26 υαι ai wee! WEE tus G3759 ταν tan wanneer--maar WELK+BOVENDIEN+OOIT, wanneer--maar G3752 καλωσ kalōs op-iale-wijze IDEAAL+ALS, op-iale-wijze 73 ειπωσιν eipōs -zij-zull-zegg LEGGEN, zegg wv c HO tt act 3 mv παντεσ pantes alle ανθρωπ anthrōpoi ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms κατα kata overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) 96 τα ta l_ 4nv mv o αυτα auta zelf-dg ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv mv o ZEKER+DERHALVE, επυν epoin d DOEN, mak τσ is aan- ψευδπρφταισ pseudoproptais pseudo-profet VALS+VOOR+MET-NADRUK-VERKLAARr, pseudo-profeet zn 1 3nv mv m G5578 πατερεσ pateres vars VADER zn 3 1nv mv m G3962 αυν aun van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit 6:27 αλλα alla maar ANDER, maar G235 hum t- λεγω legō ik-zeg LEGGEN, zegg wa HO tt act 1 ev τσ is t-g ακυυσιν aks r HOREN wd HO tt act 3nv mv m G191 αγαπατε agapate us hebt-lief! τυσ εχθρυσ echthrs vijand HEBBEN+RUEERDER, vijand bn/zn 4nv mv m G2190 van- καλωσ kalōs op-iale-wijze IDEAAL+ALS, op-iale-wijze 73 πειτε poieite doet! DOEN, mak τσ µισυσιν is mis aan-g hat 6:28 6:29 HATEN wd HO tt act 3nv mv m G3404 ευλγειτε eulogeite zegt! WEL+LEGGEN, WEL-zegg, zeg G2127 aan-ge τυσ us katarōms g vervloek ~ τυπτντι tupnti slaan SLAAN wd HO tt act 3nv ev m G5180 καταρωµυσ NEERWAARTS+VERWENSEN, vervloek wd HO tt mid 4nv mv m G2672 σε se j vp 2 4nv ev G4571 epi op OP G1909 πρσευχεσθε proseuchesthe bidt ~! NAARTOE+WEL+HEBBEN, bidd wg HO tt mid 2 mv G4336 σιαγνα siagona kaak KAAK zn 3 4nv ev v G4600 παρεχε pareche verschaf! NAAST+HEBBEN, verschaff G3930 περι peri aangaan RONDOM, om, aangaan G4012 ν n g l_ 2nv mv m αλλν allēn anre ANDER bn 4nv ev v G243 επρεαζνν epēreazonn smalijk-behanl OP+RUZIE-mak, smalijk behanl wd HO tt act 2nv mv m G1908 απ apo τυ u ge GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

6 αιρντσ airons wegnem HEFFEN, opheff, oppakk, optill, wegnem, ophijs wd HO tt act 2nv ev m G142 6:30 µ ch- TOCH- 6:31 παντι panti aan-elke bn 3nv ev m αυτσ auis απαιτει συ τ αιτυντι VERZOEKEN wd HO tt act 3nv ev m G154 ιµατιν himation bovkledg KLEDG-ig, bovkledg zn 2 4nv ev o G2440 σε aiunti se ge verzoek j apaitei vraag-terug! +VERZOEKEN, terugvrag G523 καθωσ kathōs zo-als NEERWAARTS+ALS, zo-als 31 aan-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m 6:32 ει ei di DIEN G1487 θελετε thelete -will WILLEN G2309 µωσ moiōs evzo GELIJKEND+ALS, evzo G3668 αγαπατε agapate -hebb-lief ινα ha op OPDAT G2443 τυσ us g vp 2 4nv ev G4571 πωσιν διδυ did τν n geef! poiōs -zij-zull-do DOEN, mak wv c HO tt act 3 mv αγαπωντασ agapōntas liefhebb wd HO tt act 4nv mv m χινα cha onrkleed ONDERKLEED zn 3 4nv ev m G5509 απ τυ συ µ TOCH- κωλυσσ kōlusēs ch- -jij-z-verhr αιρντσ airons apo u ge wegnem hum aan- πα poia wat? VERBIEDEN, verhr wv s HO ttt act 2 ev G2967 HEFFEN, opheff, oppakk, optill, wegnem, ophijs wd HO tt act 2nv ev m G142 ανθρωπ anthrōpoi ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms hum aan-?+welke+welk, welke? wat-voor? vv 1nv ev v G4169 χαρισ charis υµ hum vp 2 1nv mv G5210 τα ta l_ 4nv mv o σα sa jw-dg JOUW vb 2 4nv mv o G4674 πειτε poieite doet! DOEN, mak dank VREUGDg, gunst, ga, dank, dankbaarheid G5485 ZEKER+DERHALVE, αµαρλ hamarloi zondaars τυσ us g ON+MARKEERDER, (doel)-miss, zondaar, zondares G268 αγαπωντασ agapōntas liefhebb wd HO tt act 4nv mv m σ s h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit αγαπωσιν agapōs hebb-lief 6:33 εαν ean --geval- DIEN+OOIT, --geval- G1437 αγαθπτε agatpoiēte --goed-zull-do GOED+DOEN wv c HO tt act 2 mv G15 τυσ us g αγαθπυντασ agatpointas goed-do GOED+DOEN wd HO tt act 4nv mv m G15 πα poia wat??+welke+welk, welke? wat-voor? vv 1nv ev v G4169 hum aan- χαρισ charis dank VREUGDg, gunst, ga, dank, dankbaarheid G5485 6:34 εαν ean --geval- DIEN+OOIT, --geval- G1437 αµαρλ hamarloi zondaars τ ZEKER+DERHALVE, ON+MARKEERDER, (doel)-miss, zondaar, zondares G268 δανιστε danisēte --zd-l LENEN wv s HO ttt act 2 mv G1155 παρ par bij NAAST, bij G3844 ων hōn wie WELKE / WELK,,, wat, ge vr 2nv mv m ελπιζετε HOPEN G1679 αυτ au zelf ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev o απλαβειν elpizete apolabe -p terug-te-krijg πυσιν pois do +NEMEN+[OPWAARTS], weg-nem, krijg, terug-krijg G618 DOEN, mak πα poia wat??+welke+welk, welke? wat-voor? vv 1nv ev v G4169 hum charis aan- dank χαρισ VREUGDg, gunst, ga, dank, dankbaarheid G5485 ZEKER+DERHALVE, αµαρλ hamarloi zondaars ON+MARKEERDER, (doel)-miss, zondaar, zondares G268 αµαρλσ hamarlois aan-zondaars ON+MARKEERDER, (doel)-miss, zondaar, zondares zn 2 3nv mv m G268 δανιζυσιν danizs l LENEN G1155 6:35 πλν plēn evwel ινα OPDAT G2443 MEERlijk, behalve, evwel vergr G4133 απλαβωσιν apolabōs ha op -zij-terug-zull-krijg +NEMEN+[OPWAARTS], weg-nem, krijg, terug-krijg wv c HO tt act 3 mv G618 αγαπατε agapate hebt-lief! τυσ us εχθρυσ τα ta echthrs vijand HEBBEN+RUEERDER, vijand bn/zn 4nv mv m G2190 l_ 4nv mv o ισα isa gelijke-dg GELIJK bn/zn 4nv mv o G2470 van- αγαθπειτε agatpoieite doet-goed! GOED+DOEN G15 δανιζετε danizete let! LENEN G1155 µν d s TOCH-++EEN, ge-kele, niemand, s bn 4nv ev o G3367 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

7 απελπιζντεσ apelpizontes terug-p +HOPEN, terug-p G560 εσται estai zal-zijn ~ wa HO ttt mid 3 ev G2071 ( G1510 ) µισθσ mists loon HUUR, loon G3408 πλυσ polus van- veel VEEL, talrijk G4183 τσ is υρανσ ranois el ZIEN+OPWAARTS, el zn 2 3nv mv m G3772 εσεσθε esesthe -zull-zijn ~ wa HO ttt mid 2 mv G2071 ( G1510 ) υι huioi zon ZOON G5207 υψιστυ hupsisu van-hste HOOG-meest, ogste bn/zn 2nv ev m overtr G5310 6:36 τι ti WELK+ENIG, γεινεσθε geesthe wordt ~! wg HO tt mid 2 mv αυτσ aus hij χρστσ chrēss vrilijk epi op ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit GEBRUIKT, vrilijk, mild OP G5543 G1909 υν n dan DAN G3767 κτιρµνεσ oiktirmones melijdd MEDELIJDEND G3629 καθωσ kathōs zo-als NEERWAARTS+ALS, zo-als 31 πατρ patēr Var VADER zn 3 1nv ev m G3962 τυσ us αχαριστυσ acharisus ondankbar ON+VERHEUGD, ondankbaar bn/zn 4nv mv m G884 κτιρµων oiktirmōn van- melijdd MEDELIJDEND G3629 πνρυσ ponērs boosaardig ELLENDE+GESTROOMD, boosaardig, ongezond bn/zn 4nv mv m G4190 6:37 µ ch- TOCH- κρινετε krete oorelt! OORDELEN G2919 υ µ ch- TOCH- ontk abs -G3364 -G3364 κριθτε kritte --geooreld-zull-word OORDELEN wv c HO tt pas 2 mv G2919 µ ch- TOCH- καταδικαζετε katadikazete verklaart-schuldig! NEERWAARTS+RECHTVAARDIG-mak, schuldig-verklar G2613 απλυθσεσθε apolutsesthe -zull-vrijgelat-word +LOSMAKEN, wegzd, vrijlat wa HO ttt pas 2 mv G630 6:38 διδτε didote geeft! υ δθσεται wa HO ttt pas 3 ev ontk abs -G3364 µ ch- TOCH- -G3364 dotsetai -zal-gegev-word καταδικασθτε katadikastte apoluete --schuldig-verklaard-zull-word laat-vrij! NEERWAARTS+RECHTVAARDIG-mak, schuldig-verklar wv c HO tt pas 2 mv G2613 hum aan- µετρν ron maat MAAT zn 2 4nv ev o G3358 καλν kalon iale πεσµν pepiesmon aangedrukt-zijn ~ KNELLEN, aandrukk απλυετε +LOSMAKEN, wegzd, vrijlat G630 σεσαλευµν sesaleumon geschud-zijn ~ IDEAAL SCHUDDEN, -opschuddg-brg bn 4nv ev o wd HV tt mid 4nv ev o wd HV tt mid 4nv ev o 70 G4085 G4531 υπερχυννµν huperekchunnomon dōs overlop ~ zij-zull-gev OVER+UIT+GIETEN, overlop wd HO tt mid 4nv ev o G5240 δωσυσιν wa HO ttt act 3 mv t- TOT- τν n κλπν kolpon boezem BOEZEM, baai G2859 van- - l_ 3nv ev o ZEKER+DERHALVE, αυ au zelf ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv ev o µετρω rō maat MAAT zn 2 3nv ev o G3358 ω hō -welke WELKE / WELK,,, wat, ge vr 3nv ev o 6:39 υχι chi níet? ειπ eip hij-zei LEGGEN, zegg µετρειτε reite - METEN G3354 αµφτερ ampteroi beid --nadruk, níet OMHEEN-meer, bei ontk nadr vrag vergr G3780 G297 6:40 πασ pas elke υκ k αντιµετρθσεται antirētsetai -zal-terug-ge-word -PLAATS-VAN+METEN, terug wa HO ttt pas 3 ev G488 παραβλν parabolēn parabel NAAST+WERPg, parabel G3850 t- TOT- mat leerlg LEERr, leerlg ontk abs zn 1 1nv ev m G3101 εσται estai hōs zal-zijn ~ wa HO ttt mid 3 ev G2071 ( G1510 ) ωσ als ALS, e, ongeveer G5613 µαθτσ βθυνν αυτσ auis t-h hum aan- µτι ti ch-? δυναται dunatai kan ~ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit TOCH-+ENIG, ch-? VERMOGEN, kunn vp 3nv mv m part vrag wa HO tt mid 3 ev G3385 G1410 bothunon empentai kuil zull--vall ~ KUIL G999 υπερ huper bov εµπεσυνται +VALLEN, -vall wa HO ttt mid 3 mv G1706 OVER, bov, t-beeve-van G5228 διδασκαλσ didaskalos leraar ONDERWIJZER, leraar G1320 τν n διδασκαλν didaskalon leraar ONDERWIJZER, leraar G1320 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τυφλσ tuphlos bl BLD G5185 τυφλν tuphlon bl BLD bn 4nv ev m G5185 κατρτισµσ katērtismos ebereid-zijn ~ δγειν dēge -weg-leid WEG+LEIDEN, -weg-leid G3594 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit NEERWAARTS+UITGERUST-mak, ebereid wd HV tt mid 1nv ev m G2675 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

8 6:41 τι ti waarom? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o βλεπ blep jij-bekijkt WERPEN+BLIK, kijk, bekijk, uitkijk wa HO tt act 2 ev G991 τ καρφσ karps spaanr SPAANDER zn 3 4nv ev o 95 τ φθαλµω BLIKk, τυ u van- αλφυ alpu broer GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer G80 6:42 ē of πωσ pōs e? συ δυνασαι dunasai jij-kunt ~ OF, dan?+als, e, op--e-of-anre-manier VERMOGEN, kunn part vrag wa HO tt mid 2 ev G2228 G4459 G1410 δκν dokon balk BALK zn 2 4nv ev v G1385 λεγειν lege zegg LEGGEN, zegg t- αλφω alphō broer ιδιω idiō GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer G80 φθαλµω eig EIGEN BLIKk, bn 3nv ev m G2398 συ υ ontk abs αλφε alphe broer! GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 5nv ev m G80 καταν katano jij-bescuwt NEERWAARTS+DENKEN, bescuw wa HO tt act 2 ev G2657 αφεσ aphes laat! +LATEN, lat, lat-gaan G863 βαλω ekbalō -ik-z-uitwerp UIT+WERPEN, uitwerp, uitdrijv, uithal wv s HO ttt act 1 ev G1544 τ καρφσ SPAANDER zn 3 4nv ev o 95 τ karps spaanr φθαλµω BLIKk, συ αυτσ aus jijzelf ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit φθαλµω BLIKk, συ δκν dokon balk BALK zn 2 4nv ev v G1385 υ ontk abs βλεπων blepōn bekijk WERPEN+BLIK, kijk, bekijk, uitkijk wd HO tt act 1nv ev m G991 υπκριτα hupokrita huichelaar! βαλε ekbale haal-uit! ONDER+OORDELer, huichelaar UIT+WERPEN, uitwerp, uitdrijv, uithal zn 1 5nv ev m G5273 G1544 πρωτν prōn eerst VOOR-meeste, eerste overtr G4412 δκν dokon balk BALK zn 2 4nv ev v G1385 ek van-uit τυ u φθαλµυ ophthalm BLIKk, συ ττε te dán HET+BOVENDIEN, op--momt, dán G5119 διαβλεψ diableps jij-zal-scherp-kijk DOOR+WERPEN+BLIK, DOOR-kijk, scherp-kijk wa HO ttt act 2 ev G1227 βαλειν ekbale om-uit-te-hal UIT+WERPEN, uitwerp, uitdrijv, uithal G1544 τ καρφσ karps spaanr SPAANDER zn 3 4nv ev o 95 τ φθαλµω BLIKk, 6:43 υ τυ u van- ontk abs αλφυ alpu broer GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer G80 ZEKER+DERHALVE, συ νδρν ddron boom BOOM zn 2 1nv ev o G1186 καλν kalon iale IDEAAL 70 πυν poin mak DOEN, mak wd HO tt act 1nv ev o καρπν karpon vrucht VRUCHT 90 σαπρν sapron rotte ROT bn 4nv ev m G4550 υ noch +, -, -, --, zelfs-, noch G3761 παλιν pal weer WEER G3825 νδρν ddron boom BOOM zn 2 1nv ev o G1186 6:44 σαπρν sapron rotte ROT G4550 αστν hekasn iere IEDER G1538 πυν poin mak καρπν karpon vrucht DOEN, mak VRUCHT wd HO tt act 1nv ev o 90 ZEKER+DERHALVE, νδρν ddron boom BOOM zn 2 1nv ev o G1186 καλν kalon iale IDEAAL bn 4nv ev m 70 ek τυ u ιδιυ idi van-uit eig EIGEN bn 2nv ev m G2398 καρπυ karp vrucht VRUCHT 90 γεινωσκεται geōsketai wordt-gekd ~ KENNEN, wet wa HO tt mid 3 ev G1097 υ ontk abs ZEKER+DERHALVE, εξ ex van-uit ακανθων akanthōn dors PUNT+BLOEM, dor zn 1 2nv mv v G173 συλλεγυσιν sullegs zij-rap-bije SAMEN+LEGGEN, bije-rap G4816 6:45 συκα suka vijg VIJG zn 2 4nv mv o G4810 αγαθσ agats goe GOED G18 υ noch +, -, -, --, zelfs-, noch G3761 ανθρωπσ anthrōpos ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms τυ ek u van-uit βατυ ek bau van-uit doornstruik αγαθυ agatu goe GOED bn 2nv ev m G18 DOORNSTRUIK G942 σταφυλν staphulēn druif DRUIF G4718 τρυγωσιν trugōs zij-plukk GEWAS, plukk G5166 θσαυρυ tsaur τσ van- schat ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit GEPLAATST+TOT-+MORGEN, schat G2344 καρδιασ kardias hart HART 88 πρφερει propherei brgt-tevoorschijn VOOR+BRENGEN, tevoorschijn-brg G4393 τ αγαθν agatn goe GOED bn/zn 4nv ev o G18 πνρσ ponēros boosaardige ανθρωπσ anthrōpos ms ELLENDE+GESTROOMD, boosaardig, ongezond OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms G4190 τυ ek u van-uit πνρυ ponēr boosaardige ELLENDE+GESTROOMD, boosaardig, ongezond bn 2nv ev m G4190 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

9 θσαυρυ tsaur schat GEPLAATST+TOT-+MORGEN, schat G2344 τσ van- καρδιασ kardias hart HART 88 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit πρφερει propherei brgt-tevoorschijn VOOR+BRENGEN, tevoorschijn-brg G4393 τ πνρν ponēron boosaardige ek van-uit ELLENDE+GESTROOMD, boosaardig, ongezond bn/zn 4nv ev o G4190 ZEKER+DERHALVE, περισσευµατσ perisseumas overvloed RONDOM-resultaat, overvloed zn 3 2nv ev o G4051 6:46 τι ti waarom? καρδιασ kardias van-hart HART 88 λαλει lalei spreekt SPREKEN G2980 ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev o τ sma mond MOND l_ 1nv ev o στµα zn 3 1nv ev o G4750 µε me ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit καλειτε mij IK, mij ROEPEN vp 1 4nv ev G3165 kaleite kurie -roep Heer! 64 κυριε BEKRACHTIGER, heer zn 2 5nv ev m G2962 κυριε kurie Heer! BEKRACHTIGER, heer zn 2 5nv ev m G2962 υ ontk abs πειτε poieite -do DOEN, mak α ha -dg- WELKE / WELK,,, wat, ge vr 4nv mv o λεγω legō ik-zeg LEGGEN, zegg wa HO tt act 1 ev 6:47 πασ pas elke ερχµσ ercmos ge kom ~ KOMEN wd HO tt mid 1nv ev m G2064 πρσ pros naar-e NAARTOE G4314 µε me mij IK, mij vp 1 4nv ev G3165 ακυων akōn r µυ m van-mij HOREN IK, mij wd HO tt act 1nv ev m vp 1 2nv ev G191 G3450 ν n λγων logōn woord LEGGENDE, zegg, woord l_ 2nv mv m zn 2 2nv mv m G3056 πων poiōn do DOEN, mak wd HO tt act 1nv ev m σ s ze ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit 6:48 µσ moios lijkd-op GELIJKEND, lijkd-op G3664 hij-is υπξω hupoixō hum ti ik-zal-te-kn-gev aan- op-wie? ONDER+TONEN, te-kn-gev wa HO ttt act 1 ev G5263 ανθρωπω anthrōpō op-ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms τινι κδµυντι oikodomnti bw HUIS+BOUWEN, bw wd HO tt act 3nv ev m G3618 hij-is µσ moios lijkd-op ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? GELIJKEND, lijkd-op vo 3nv ev m G3664 κιαν oikian woonhuis HUIS-heid, woonhuis G3614 σ s εσκαψ eskaps spit WELKE / WELK,,, wat, ge SPITTEN vr 1nv ev m G4626 εβαθυν ebathun p-maakt DIEP-veroorzak, p-mak G900 εθκ etk plaatst PLAATSEN wa FV -- act 3 ev G5087 θεµελιν telion fundamt epi op PLAATS+ZORGd, fundamt OP G2310 G1909 πετραν petran rots ROTS G4073 πλµµυρασ plēmmuras van-watervloed VOL+DRUPPELEN, watervloed G4132 γµσ gos word ~ wd HO tt mid 2nv ev v πρσερρξ proserrēx barst-los NAARTOE+BARSTEN, losbarst G4366 πταµσ potamos rivier DRKd, rivier G4215 τ tē t- l_ 3nv ev v κια ειν oikia ekeē woonhuis HUIS-heid, woonhuis UIT+,, zn 1 3nv ev v va 3nv ev v G3614 G1565 υκ k ontk abs ισχυσ STERK-zijn G2480 σαλευσαι saleusai ischus hij-is-sterk te-schudd αυ au haar SCHUDDEN, -opschuddg-brg ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev v G4531 δια dia vanwege DOOR (2), vanwege (4) G1223 τ καλωσ kalōs op-iale-wijze IDEAAL+ALS, op-iale-wijze 73 κδµσθαι oikodosthai au gebwd-word ~ haar HUIS+BOUWEN, bw wo HO tt mid G3618 6:49 ge αυ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev v aksas r ακυσασ HOREN wd FE -- act 1nv ev m G191 µ ch- TOCH- πσασ poiēsas do µσ moios lijkd-op DOEN, mak GELIJKEND, lijkd-op wd FE -- act 1nv ev m G3664 hij-is ανθρωπω anthrōpō op-ms κδµσαντι oikodosanti bw OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms HUIS+BOUWEN, bw wd FE -- act 3nv ev m G3618 κιαν oikian woonhuis HUIS-heid, woonhuis G3614 epi op OP G1909 γν gēn aar χωρισ chōris zonr RUIMTE, los-van LAND, aar G1093 G5565 θεµελιυ teli fundamt t-welk PLAATS+ZORGd, fundamt WELKE / WELK,,, wat, ge vr 3nv ev v G2310 πρσερρξ proserrēx barst-los NAARTOE+BARSTEN, losbarst G4366 πταµσ potamos rivier DRKd, rivier G4215 ευθυσ euthus e WEL+GEPLAATST, e G2117 συνεπεσ sunepes -valt-e SAMEN+VALLEN, evall [G4098] εγετ ege werd ~ τ l_ 1nv ev o ργµα rēgma esrtg τσ van- BARSTEN-resultaat, esrtg zn 3 1nv ev o G4485 κιασ oikias woonhuis HUIS-heid, woonhuis G3614 εινσ ekeēs UIT+,, va 2nv ev v G1565 µεγα mega groot GROOT G3173 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -