επαρασ eparas omhoog-heffende OP+HEFFEN, omhoog-heffen, ophijsen wd FE -- act 1nv ev m G3588 ωρα hōra uur UUR zn 1 1nv ev v G5610
|
|
|
- Simon de Ruiter
- 6 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 annes 17 υ 17:1 u ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 ελαλσ elalēs spret SPREKEN wa FE -- act 3 ev G2980 ισ iēs Jezus JEZUS, Jozua zn 1nv ev m G2424 εσ es omog-heff OP+HEFFEN, omog-heff, ophijs wd FE -- act 1nv ev m G1869 τυσ s l_ 4nv mv m φθαλµυσ αυτυ ophthalmous og BLIKk, oog zn 2 4nv mv m 88 au van-hem ZELF, id. hij,,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 2nv ev m t- TOT- τν υρανν ouranon hel ZIEN+OPWAARTS, hel 72 ειπ eip hij-zei LEGGEN, zegg wa FE vt act 3 ev G2036 Var! zn 3 5nv ev m ελλυθ elēluth is-gom KOMEN wa HV tt act 3 ev G2064 ωρα hōra uur UUR G5610 δξασν doxason verheerlijk! TOESCHIJNEN-mak, verheerlijk τν van- υιν huion Zoon ZOON G5207 υισ huios Zoon ZOON G5207 δξασ van- 17:2 αυ TOESCHIJNEN-mak, verheerlijk doxasē -hij-zou-verheerlijk au aan-hem geeft NEERWAARTS+ALS, ZELF, id. hij,,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv ev m δωσ αυ au aan-hem ZELF, id. hij,,, ze, hem, haar, h, ze, dit vp 3nv ev m dōsē -hij-zou-gev αυτισ aan-h εξυσιαν exousian auriteit UIT+-heid, auriteit G1849 ZELF, id. hij,,, ze, hem, haar, h, ze, dit πασσ pasēs van-alle bn 2nv ev v ζων zōēn lev LEVEN G2222 σαρκσ sarkos vlees VLEES zn 3 2nv ev v G4561 αιωνιν aiōnion παν pan bn 4nv ev o aeonisch ON+DIEN+DE-ig, steeds+de-ig, aeonisch bn 4nv ev v G166 wat WELKE / WELK,,, wat, ge vr 4nv ev o dōkas -hebt-gegev αυτ 17:3 hautē dit DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev v 78 est wa HO tt act 3 ev G2076 ( ) αιωνισ aiōnios aeonische ON+DIEN+DE-ig, steeds+de-ig, aeonisch bn 1nv ev v G166 ζω zōē lev LEVEN G2222 γεινωσκ geōskōs --zull-kn KENNEN, wet τν µνν monon alle ALLEEN bn 4nv ev m G3441 αλθινν alētn waarachtige WAARachtig bn 4nv ev m G228 θεν theon God PLAATSer, God G2316 ν n - WELKE / WELK,,, wat, ge VANAF+STELLEN, afvaardig vr 4nv ev m ιν iēn Jezus JEZUS, Jozua zn 4nv ev m G2424 χριστν chris Christus GEZALFDE, Christus G :4 εδξασα edoxasa verheerlijk TOESCHIJNEN-mak, verheerlijk επι epi op OP G1909 τσ tēs γσ gēs aar LAND, aar l_ 2nv ev v zn 1 2nv ev v G1093 τ εργν ergon werk WERK zn 2 4nv ev o G2041 τελειωσασ teleiōsas voledig BEEDIGEN-veroorzak, t-volmaaktheid-brg, voledig wd FE -- act 1nv ev m G5048 wat WELKE / WELK,,, wat, ge vr 4nv ev o dōkas -hebt-gegev µι aan- πισω poiēsō --zou-do DOEN, mak wa/wv s HO ttt act 1 ev G :5 δξασν doxason verheerlijk! NU, huidige TOESCHIJNEN-mak, verheerlijk G3568 Var! zn 3 5nv ev m NAAST, αυ au jezelf JIJ+ZELF, jezelf vw 2 3nv ev m G4572 τ tē t- l_ 3nv ev v δξ doxē TOESCHIJNEN, WELKE / WELK,,, wat, ge zn 1 3nv ev v vr 3nv ev v ειχν eicn -had πρ pro vóór HEBBEN VOOR G2192 G4253 τυ l_ 2nv ev o τν κσµν SYSTEEM,, sieraad ει eai te-n NAAST, wo FE -- act G1511 ( ) σι εφανερωσα 17:6 ephanerōsa -maak-opbaar van- VERSCHIJNEN-veroorzak, opbaar-mak G5319 τ νµα onoma zn 3 4nv ev o τισ is aan- l_ 3nv mv m ανθρωπισ anthrōpois ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 3nv mv m G444 υσ us WELKE / WELK,,, wat, ge -geeft µι aan- τυ κσµυ SYSTEEM,, sieraad σι ēsan voor- -war σαν wa FE vt act 3 mv G2258 ( ) εµι e aan- G1698 αυτυσ aus h ZELF, id. hij,,, ze, hem, haar, h, ze, dit -geeft τν λγν logon LEGGENDE, zegg, van- GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -
2 annes 17 τετρκαν tetērēkan -hebb-bewaard wa HV tt act 3 mv 17:7 17:8 NU, huidige G3568 τι ti WELK+ENIG, εγνωκαν egnōkan -hebb-gewet KENNEN, wet wa HV tt act 3 mv ρµα rēma uitsprak τι ti WELK+ENIG, STROMEN-relat, uitspraak l_ 4nv mv o zn 3 4nv mv o G4487 α παν pan bn 1nv mv o σα ha WELKE / WELK,,, wat, ge vr 4nv mv o sa zoveel-als WELK+WELK, zoveel-als vc 4nv mv o 45 dōkas dōkas -hebt-gegev -hebt-gegev µι aan- µι aan- NAAST, δωκα dōka -heb-gegev ιν n αυτισ aan-h ZELF, id. hij,,, ze, hem, haar, h, ze, dit αυτι ελαβν elabon nam--ontvangst ZELF, id. hij,,, ze, hem, haar, h, ze, dit NEMEN+[OPWAARTS], nem, -ontvangst-nem wa FE vt act 3 mv G2983 επιστευσαν episteusan -gelov GELOVEN, evertrouw τι ti WELK+ENIG, VANAF+STELLEN, afvaardig εγνωσαν egnōsan -wet KENNEN, wet αλθωσ alēthōs waarlijk WAAR+ALS, waarlijk G230 τι ti WELK+ENIG, NAAST, εξλθν exēltn -kwam-uit UIT+KOMEN, uitkom, naar-buit-kom G :9 aangaan RONDOM, om, aangaan αυν aun h ZELF, id. hij,,, ze, hem, haar, h, ze, dit ερω erō vraag υ ou STROMEN+VERZOEKEN, vrag ontk abs 56 aangaan RONDOM, om, aangaan τυ κσµυ SYSTEEM,, sieraad ερω erō -vraag STROMEN+VERZOEKEN, vrag αλλα alla maar ANDER, maar G235 aangaan RONDOM, om, aangaan 17:10 ων hōn wie WELKE / WELK,,, wat, ge vr 2nv mv m l_ 1nv mv o εµα ema ne vb 1 1nv mv o dōkas -hebt-gegev παν pan bn 1nv mv o σα sa we µι aan- est τι ti σι voor- WELK+ENIG, vb 2 1nv mv o wa HO tt act 3 ev G4674 G2076 ( ) l_ 1nv mv o σα sa we vb 2 1nv mv o G4674 ιν -n εµα ema ne vb 1 1nv mv o δξασµαι doxasmai -b-verheerlijkt ~ TOESCHIJNEN-mak, verheerlijk wa HV tt mid 1 ev αυτισ h ZELF, id. hij,,, ze, hem, haar, h, ze, dit 17:11 υκετι eti -er +NOG-STEEDS, -er 65 -b l_ 3nv ev m κσµω SYSTEEM,, sieraad zn 2 3nv ev m αυτι ZELF, id. hij,,, ze, hem, haar, h, ze, dit κσµω SYSTEEM,, sieraad l_ 3nv ev m zn 2 3nv ev m ιν n πρσ NAARTOE G4314 pros naar-e ερχµαι ercmai kom ~ Var! KOMEN wa HO tt mid 1 ev zn 3 5nv ev m G2064 αγιε hagie heilige! HEILIG bn 5nv ev m G40 τρσν tērēson bewaar! αυτυσ aus h ZELF, id. hij,,, ze, hem, haar, h, ze, dit l_ 3nv ev o νµατι onomati zn 3 3nv ev o van- ω hō WELKE / WELK,,, wat, ge vr 3nv ev o µι dōkas -hebt-gegev aan- ōs --zull-n h EEN, NEERWAARTS+ALS, ισ is wij WIJ, ons vp 1 1nv mv G2249 τε 17:12 te µν ēmēn -was WELK+BOVENDIEN, wanneer, 53 G2252 ( ) τ t t MET (2), na (4) G3326 αυν aun h ZELF, id. hij,,, ze, hem, haar, h, ze, dit l_ 3nv ev m κσµω SYSTEEM,, sieraad zn 2 3nv ev m ετρυν etēroun bewaar αυτυσ aus h ZELF, id. hij,,, ze, hem, haar, h, ze, dit GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -
3 annes 17 l_ 3nv ev o νµατι onomati zn 3 3nv ev o van- υσ us WELKE / WELK,,, wat, ge µι dōkas -hebt-gegev aan- εφυλαξα ephulaxa -bewaak BEWAKEN, onrun G5442 υδ ouis niemand ++EEN, s, niemand, ge-kele bn 1nv ev m 62 εξ ex αυν aun h ZELF, id. hij,,, ze, hem, haar, h, ze, dit απωλετ apōle gg-verlor ~ VANAF+GEHEEL+LOSMAKEN, verliez, omkom, verlor-(do)-gaan, ombrg, vergaan, verig wa FE vt mid 3 ev G622 ει DIEN part voorw G1487 µ ei mē di ch- TOCH- part ontk vwd G3361 υισ huios zoon ZOON G5207 τσ tēs van- l_ 2nv ev v απωλειασ apōleias onrgang VANAF+GEHEEL+LOSMAKEN-heid, onrgang, verigg, verspillg zn 1 2nv ev v G684 17:13 NU, huidige G3568 πρσ NAARTOE G4314 pros naar-e γραφ grap Geschrift GESCHRIFT G1124 ερχµαι ercmai -kom ~ KOMEN wa HO tt mid 1 ev G2064 πλρωθ plērōt --vervuld-zal-worn VULLEN-veroorzak, vull, vervull, vol-mak wv c HO tt pas 3 ev G4137 υ DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 λαλω SPREKEN G2980 u lalō ze-dg -spre κσµω SYSTEEM,, sieraad l_ 3nv ev m zn 2 3nv ev m εχ echōs --zull-hebb HEBBEN G2192 τν χαραν charan vreug VREUGDE G5479 τν εµν emēn n vb 1 4nv ev v πεπλρωµν peplērōmēn vervuld-n ~ VULLEN-veroorzak, vull, vervull, vol-mak wd HV tt mid 4nv ev v G4137 εαυτισ he zichzelf +ZELF, zichzelf vw 3 3nv mv m G :14 δωκα dōka heb-gegev αυτισ aan-h ZELF, id. hij,,, ze, hem, haar, h, ze, dit τν λγν logon LEGGENDE, zegg, van- κσµσ SYSTEEM,, sieraad σ ēs haat HATEN wa FE -- act 3 ev G3404 αυτυσ aus h ZELF, id. hij,,, ze, hem, haar, h, ze, dit τι ti υκ ontk abs WELK+ENIG, 56 ιν -n τυ κσµυ SYSTEEM,, sieraad NEERWAARTS+ALS, υκ b ontk abs 56 τυ κσµυ SYSTEEM,, sieraad 17:15 υκ ontk abs 56 ερω erō -vraag STROMEN+VERZOEKEN, vrag αρσ arēs --zou-wegnem HEFFEN, opheff, oppakk, optill, wegnem, ophijs wv s HO ttt act 2 ev G142 αυτυσ aus h ZELF, id. hij,,, ze, hem, haar, h, ze, dit τυ κσµυ SYSTEEM,, sieraad αλλ all maar ANDER, maar G235 τρσσ tērēsēs --zou-bewar wv s HO ttt act 2 ev 17:16 17:17 17:18 αγιασν hagiason heilig! τυ HEILIG-mak, heilig NEERWAARTS+ALS, αυτυσ aus h ZELF, id. hij,,, ze, hem, haar, h, ze, dit κσµυ υκ ιν -n τυ /o πνρυ ponērou boosaardige ELLENDE+GESTROOMD, boosaardig, ongezond bn/zn 2nv ev m/o G4190 υκ SYSTEEM,, sieraad NEERWAARTS+ALS, ontk abs ontk abs αυτυσ aus h ZELF, id. hij,,, ze, hem, haar, h, ze, dit ε e G1691 -vaardigt-af VANAF+STELLEN, afvaardig τ tē l_ 3nv ev v t- TOT- αλθεια zn 1 3nv ev v G225 τν van- κσµν SYSTEEM,, sieraad - b λγσ logos EN+IK, -, EN+, - g LEGGENDE, zegg, απεστειλα apesteila vaardig-af VANAF+STELLEN, afvaardig τυ σσ sos w vb 2 1nv ev m G4674 αυτυσ aus h κσµυ SYSTEEM,, sieraad αλθεια G225 est wa HO tt act 3 ev G2076 ( ) t- ZELF, id. hij,,, ze, hem, haar, h, ze, dit TOT- GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -
4 annes 17 τν 17:19 κσµν SYSTEEM,, sieraad υπερ huper t-beeve-van OVER, bov, t-beeve-van G5228 αυν aun h ZELF, id. hij,,, ze, hem, haar, h, ze, dit αγιαζω hagiazō heilig HEILIG-mak, heilig εµαυτν emau zelf MIJ+ZELF, zelf vw 1 4nv ev m G1683 ōs --zull-n αυτι γιασµι gias geheiligd-n ~ ZELF, id. hij,,, ze, hem, haar, h, ze, dit HEILIG-mak, heilig wd HV tt mid 1nv mv m 17:20 υ ou aangaan τυν n RONDOM, om, aangaan ontk abs 56 G5130 z DE+ZELF, ze, dit va 2nv mv m αλθεια zn 1 3nv ev v G225 ερω erō -vraag STROMEN+VERZOEKEN, vrag µνν monon alle ALLEEN G3440 αλλα alla maar ANDER, maar G235 aangaan RONDOM, om, aangaan ν n g l_ 2nv mv m πιστευνν pisteuonn gelov GELOVEN, evertrouw wd HO tt act 2nv mv m δια dia door τυ λγυ logou LEGGENDE, zegg, DOOR (2), vanwege (4) G1223 αυν aun van-h ZELF, id. hij,,, ze, hem, haar, h, ze, dit t- TOT- ε e G :21 παντεσ pantes all bn 1nv mv m h EEN, ōs --zull-n NEERWAARTS+ALS, πατρ Var εµι e G EN+IK, -, EN+, - g σι αυτι ZELF, id. hij,,, ze, hem, haar, h, ze, dit µιν m ons WIJ, ons vp 1 3nv mv G2254 ōs --zull-n κσµσ SYSTEEM,, sieraad πιστευσ pisteusē --zou-gelov GELOVEN, evertrouw τι ti WELK+ENIG, VANAF+STELLEN, afvaardig 17:22 τν δξαν doxan TOESCHIJNEN, ν n WELKE / WELK,,, wat, ge dōkas -hebt-gegev µι δωκα dōka aan- -heb-gegev aan-h αυτισ ZELF, id. hij,,, ze, hem, haar, h, ze, dit ōs --zull-n h EEN, ισ is wij NEERWAARTS+ALS, WIJ, ons vp 1 1nv mv G2249 h EEN, εσµ esm n wa HO tt act 1 mv G2070 ( ) 17:23 αυτισ h ZELF, id. hij,,, ze, hem, haar, h, ze, dit εµι e G1698 τετελειωµι BEEDIGEN-veroorzak, t-volmaaktheid-brg, voledig wd HV tt mid 1nv mv m G5048 ōs teteleiō --zull-n t-volmaaktheid-gebracht-n ~ t- TOT- h EEN, bn 4nv ev o γινωσκ gōskē --zal-wet KENNEN, wet wv c HO tt act 3 ev κσµσ τι ti SYSTEEM,, sieraad WELK+ENIG, VANAF+STELLEN, afvaardig γαπσασ -hebt-lief G25 αυτυσ aus h ZELF, id. hij,,, ze, hem, haar, h, ze, dit NEERWAARTS+ALS, ε e γαπσασ -hebt-lief G1691 G25 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -
5 annes 17 17:24 πατρ Var υσ us welke WELKE / WELK,,, wat, ge dōkas -hebt-gegev µι aan- θελω thelō -wil WILLEN G2309 πυ pou waar- WELK+?+VAN-WELK, waar-, waar--maar G3699 b εινι eoi g UIT+,, va 1nv mv m G1565 τ t ōs --zull-n t MET (2), na (4) G3326 εµυ emou vp 1 2nv ev G1700 θεωρ theōrōs --zull-aanscuw PLAATSEN+ZIEN, aanscuw G2334 τν δξαν doxan τν TOESCHIJNEN, εµν emēn n vb 1 4nv ev v ν n WELKE / WELK,,, wat, ge dōkas -hebt-gegev µι aan- τι ti γαπσασ -hebt-lief WELK+ENIG, G25 πρ pro vóór VOOR G4253 καβλσ kabolēs neer-werpg NEERWAARTS+WERPEND, neerwerpg zn 1 2nv ev v G2602 κσµυ van- SYSTEEM,, sieraad πατρ 17:25 Var διε rechtvaardige! RECHTVAARDIG bn 5nv ev m G1342 κσµσ υκ SYSTEEM,, sieraad ontk abs 56 εγνω egnō k KENNEN, wet wa FE vt act 3 ev εγνων egnōn k KENNEN, wet υτι ui z DE+ZELF, ze, dit va 1nv mv m 78 εγνωσαν egnōsan wet KENNEN, wet 17:26 τι ti WELK+ENIG, εγνωρισα VANAF+STELLEN, afvaardig egnōrisa -maak-bd aan-h GEKEND-mak, bd-mak G1107 αυτισ ZELF, id. hij,,, ze, hem, haar, h, ze, dit τ νµα onoma zn 3 4nv ev o van- γνωρισω gnōrisō -zal-bd-mak GEKEND-mak, bd-mak wa HO ttt act 1 ev G1107 αγαπ agapē lief LIEFDE G26 ν n welke WELKE / WELK,,, wat, ge γαπσασ -hebt-lief G25 αυτισ h ZELF, id. hij,,, ze, hem, haar, h, ze, dit ē --zal-n wv c HO tt act 3 ev - EN+IK, -, EN+, - g αυτισ h ZELF, id. hij,,, ze, hem, haar, h, ze, dit GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -
ιουδαιων ioudaiōn Joden JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Judea και kai en EN, ook vgw G2532 bn/zn 2nv mv m τη tē de
annes 5 5:1 τα ta na MET (2), na (4) DE+ZELF, ze, dit G3326 G5023 ν tauta ēn ze-dg was G2258 ( G1510 ) ερτ heor feest FEEST, feest G1859 ν n van- ιυδαιων idaiōn Jon JUDA-ig, JUDA-er, Jood, Jua l_ 2nv mv
και alēthinē kai waarachtige en πατηρ patēr Vader VADER ho de DE / HET l_ 1nv ev m G3588 kai de DE / HET l_ 1nv ev v G3588 EN, ook vgw G2532
annes 15 15:1 15:2 µι mi b G1510 παν pan elke bn 1nv ev o κλµα αµπελσ ampelos wijnsk zn 2 1nv ev v εµι µ ch- TOCH- G3361 αλθιν WAARachtig bn 1nv ev v G228 alēt waarachtige BRENGEN, id. verdrag wd HO tt
η hē het καρδια kardia hart HART zn 1 1nv ev v DE / HET l_ 1nv ev v G3588 πολλαι pollai vele VEEL, talrijk bn 1nv mv v G4183
nes 14 µ 14:1 mē toch- TOCH- ρασσεσθω rassesthō laat--verontrust-worn ~! VERSTOREN, verontrust wg HO tt mid 3 ev G5015 v- καρδια kardia hart HART 88 πιστευετε GELOVEN, toevertrw tot- TOT- τν θ theon God
Johannes. ην ēn was ZIJN wa FE vt act 3 ev G2258 ( G1510 ) λογοσ logos woord. λογοσ logos woord LEGGENDE, zeggende, woord
annes 1 annes 1:1 αρχ archē beg OORSPRONG, beg, overhd zn 1 3nv ev v G746 λγσ logos woord LEGGENDE, zegg, woord G3056 λγσ logos woord LEGGENDE, zegg, woord G3056 πρσ naar-e NAARTOE τν θ theon θεσ theos
των tōn van-de DE / HET ελαιων elaiōn Olijven OLIJF zn 1 2nv mv v G1636 G3588 εισ eis tot-in TOT-IN vzt G1519 το to DE / HET G3588
annes 8 8:1 8:2 ισ ρθρυ orthr επρευθ eporeut gg GAAN G4198 van-ochtdscerg VROEGd, ochtdscerg G3722 tot- TOT- pal weer WEER G3825 τ to ρσ oros berg GEZIEN, berg ν n van- l_ 4nv ev o zn 3 4nv ev o l_ 2nv
mē toch-niet TOCH-NIET part ontk vwd G3361-G3363 ερχεται erchetai komt ~ αλλα alla maar humas jullie JULLIE vp 2 4nv mv G5209 ANDER, maar KOMEN
annes 16 16:1 ze-dg DE+ZELF, ze, λελαλκα -heb-gesprok tot- ha op -G3363 µ mē toch- TOCH- part ontk vwd G3361-G3363 σκανδαλισθτε skandalistte --verstrt-zull-worn VALSTRIK-mak, verstrk wv c HO tt pas 2 mv
φαρισαιων pharisaiōn Farizeeën FARIZEEER zn 2 2nv mv m G5330 νικοδηµοσ nikodēmos Nikodemus NIKODEMUS G3530
annes 3 ν 3:1 ανθρωπσ anthrōpos ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms l_ 2nv mv m φαρισαιων pharisaiōn Farizeeën FARIZEEER zn 2 2nv mv m G5330 νικδµσ nikodēmos Nikomus NIKODEMUS G3530 νµα onoma naam NAAM G3686 aan-
εισ eis tot-in KOMEN πασχα ηλθεν PASCHA hebr G3957 vzt G2064 ηγειρεν ēgeiren wekt WEKKEN, ontwaken, id. doen-oprijzen, overeindkomen, overeindhalen
annes 12 12:1 υν ισυσ πρ pro vóór VOOR G4253 εξ hex zes µερων ZES DAG zo telw zn 1 2nv mv v G1803 G2250 τυ l_ 2nv ev o πασχα merōn pascha ēlth dag van- Pascha kwam PASCHA hebr G3957 λθ βθανιαν πυ bēthanian
ασθενων asthenōn zwak-zijnde ON+STEVIG-zijn, zwak-zijn wd HO tt act 1nv ev m G770 λαζαροσ lazaros Lazarus LAZARUS zn 2 1nv ev m G2976
annes 11 ν 11:1 was iemand ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? ασθων asthōn zwak-zijn ON+STEVIG-zijn, zwak-zijn G770 λαζαρσ lazaros απ apo van-af VANAF G575 βθανιασ bēthanias
Johannes 17. Johannes 14. Johannes 16. Johannes 15. Johannes 13
Johannes 14 Johannes 17 Johannes 15 Johannes 16 Johannes 13 Het gebed van Jezus 24 februari - Johannes 17:1-26 Dit sprak Jezus, en Hij sloeg Zijn ogen op naar de hemel en zei: Vader, het uur is gekomen,
των tōn de mē toch-niet TOCH-NIET part ontk vwd G3361 humōn van-jullie JULLIE vp 2 2nv mv G5216 l_ 2nv mv m G3588 ει ei indien INDIEN echter ECHTER
6:1 πρσεχετε prosece geeft-acht! NAARTOE+HEBBEN, acht-gev G4337 τν tn δισυνν diosunn rechtvaardigheid RECHTVAARDIG+SAMEN-heid, rechtvaardigheid G1343 µ πιειν poie te-do DOEN, mak wo HO tt act εµπρσθ emprosth
γινωσκουσιν ginōskousin tot-degenen-kennende KENNEN, weten wd HO tt act 3nv mv m G1097 γαρ gar want G1063 χρονον chronon tijd TIJD
e 7 7:1 ē of αγνειτε agnoeite jullie-zijn-ond OF, ON+KENNEN, ond-zijn, onbekd-zijn wa HO tt act 2 mv G2228 G50 αλφι alpi broers! GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 5nv mv m G80 γινωσκυσιν gōsks t-g-kn
προσ pros το to het DE / HET naar-toe NAARTOE vo 4nv ev o G3588 G4314 ην ēn was τισ tis een-zekere εν en in ZIJN vzt wa FE vt act 3 ev
18:1 ελεγ eleg LEGGEN, zegg παραβλν αυσ paraboln parabel NAAST+WERPg, parabel G3850 auis πρσ t-h naar-e ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m τ ιν bnd-zijn BDEN, moet G1163 πανττε pante
εβασκανεν tis wie? JULLIE vp 2 4nv mv G5209
at 3 3:1 ω ō o! O tus G5599 αντι anoēi dwaze! ON+GEDACHT, dwaas bn 5nv mv m G453 γαλαι galai at! GALATIE-er, aat zn 1 5nv mv m G1052 τισ vo 1nv ev m G5101 υµασ vp 2 4nv mv G5209 εβασκαν tis humas ebaskan
mē toch-niet TOCH-NIET part ontk vwd G3361-G3363 humin aan-jullie G5213
τεκνια 2:1 teknia krtjes! VOORTGEBRACHT-verklew., kdje G5040 µυ mou van-mij IK, mij vp 1 2nv ev G3450 ταυτα tauta ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 grhō hum aan- ha op G2443-G3363 µ ch- TOCH- -G3363
ουσαν ousan zijnde ZIJN wd HO tt act 4nv ev v G5607 ( G1510 ) την tēn DE / HET l_ 4nv ev v G3588 και kai en EN, ook vgw G2532
Hanlg 13 ησαν 13:1 ēsan war G2258 ( G1510 ) αντιχεια antiocheia Antiochië ANTIOCHIE G490 κα ka overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) G2596 ν l_ 4nv ev v υσαν ousan zijn wd HO tt act 4nv ev
αυτοσ autos hij ZELF, id. hij, zij, het, ze, hem, haar, hen, deze, dit vp 1nv ev m G846 και kai en EN, ook vgw G2532 την tēn het DE / HET
8:1 εγετ ege -werd ~ l_ 3nv ev o καθεξσ kathexēs achterevolgs NEERWAARTS+D, achterevolgs G2517 αυτσ aus hij ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 1nv ev m διωυσ diōus rt-door DOOR+WEG-zijn, door-reiz
ηκουσαν ēkousan horen HOREN wa FE obt bdr 3 mv G191 οτι hoti dat WELK+ENIG, dat vgw G3754 οι hoi de DE, het l_ 1nv mv m G3588
annes 4 ωσ 4:1 hōs als ALS, e, ongeveer G5613 υν εγνω egnō wist KENNEN, wet G1097 κυρισ kurios Heer BEKRACHTIGER, heer G2962 τι ti WELK+ENIG, κυσαν ēkousan r HOREN G191 ι i φαρισαιι pharisaioi Farizeeën
δια eiserchomenos dia binnen-komende ~ εισερχοµενοσ ο ho degene DE / HET l_ 1nv ev m G3588 TOT-IN+KOMEN, binnenkomen wd HO tt mid 1nv ev m G1525
annes 10 10:1 αν αν an an l am am λ -g LEGGEN, gg vp 2 3nv mv ge toch- TOCH- ερχµσ TOT-+, bnkom wd HO tt mid 1nv ev m ercmos dia bn-kom ~ door θυρασ thuras ur DEUR G2374 tot- TOT- αυλ aul schaapskooi HOF,
men inderdaad INDERDAAD part
10:1 µε me na MET (2), na (4) G3326 υ u ze-dg DE+ZELF, ze, va 4nv mv o G5023 ανειξ aneix wijst-aan WAARTS+TONEN, aanwijz wa FE -- act 3 ev G322 κυρισ kurios Heer ook ετερυσ erous anr s VERSCHILLEND, id.
εξηλθεν exēlthen kwam-uit UIT+KOMEN, uitkomen, naar-buiten-komen wa FE vt act 3 ev G1831 συν sun samen SAMEN vzt G4862
annes 18 18:1 ταυτα tauta ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 πων pōn zegg LEGGEN, zegg ισ εξλθ exēlth kwam-uit UIT+KOMEN, uitkom, naar-buit-kom ν n sam SAMEN G4862 σ µαθταισ is mattais - leerlg LEERr,
τον λαον laon volk VOLK zn 2 4nv ev m G2992 ton het DE / HET l_ 4nv ev m G3588 naar-toe
Hanlg 4 λαλυνν 4:1 lalounn van-sprek wd HO tt act 2nv mv m αυν aun h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem, haar, h, ze, dit πρσ τν naar-e λαν επεστσαν epestēsan staan-bij +STAAN, staan-bij, aanstaan-zijn G2186
ο ho de DE / HET l_ 1nv ev m G3588 hēmin ons WIJ, ons vp 1 3nv mv G2254 τουτο touto dit DE+ZELF, deze, dit va 4nv ev o G5124
3:1 ιδετε ite neemt-waar! wg HO tt act 2 mv ππν popēn wat-voor-e?+welk+bovendien+, wat-voor-e bn 4nv ev v G4217 αγν agēn lief δεδωκ dōk GEVEN µιν m heeft-gegev aan- πατρ patēr Var VADER zn 3 1nv ev m G3962
περαν peran aan-de-overkant ANDERE-KANT, (aan)-de-overkant bijw G4008 πολυσ polus talrijke VEEL, talrijk bn 1nv ev m G4183
annes 6 6:1 ta na MET (2), na (4) G3326 υ tauta ze-dg DE+ZELF, ze, va 4nv mv o G5023 απηλθ apēlth kwam-weg VANAF+, weg-kom G565 ιησυσ περαν peran aan--overkant ANDERE-KANT, (aan)--overkant G4008 van- θαλασσησ
ευαγγελιον το to het euaggelion goede-bericht WEL+BOODSCHAP, goed-bericht G3588 και kai ook EN, ook vgw G2532 εν en και kai ook EN, ook vgw G2532
1 Kortiërs 15 γνωριζω 15:1 gnōrizō ik-maak-bekd GEKEND-mak, bekd-mak G1107 hum aan-jullie αλφι alpi broers! τ ευαγγελιν GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 5nv mv m l_ 4nv ev o zn 2 4nv ev o G80 G2098
και kai en EN, ook vgw G2532 αυτου autou van-hem ZELF, id. hij, zij, het, ze, hem, haar, hen, deze, dit vp 2nv ev m G846 την tēn het την tēn het εισ
11:1 τε te wanneer WELK+BOVENDIEN, wanneer, G3753 εγγιζυσιν eggizous zij-nar NABIJ-mak, nar G1448 ιερσλυµα ierosoluma Jeruzalem βθφαγ bēthphagē Betfage BETFAGE zo eig G967 βθανιαν bēthanian Benië BETANIE
και kai en EN, ook vgw G2532 αποστολουσ apostolous afgevaardigden VANAF+GESTELD, afgevaardigde GEVEN ECHTER vgw G1161 G1325
συγκαλεσαµσ 9:1 sugkalesamos bije-roep ~ SAMEN+ROEPEN, bijeroep wd FE -- mid 1nv ev m G4779 τυσ s δωκα dōka twaalf TWEE+TIEN, twaalf G1427 απστλυσ aposlous afgevaardign +GESTELD, afgevaardig GEVEN G652
ρηµατα rēmata uitspraken STROMEN-resultaat, uitspraak zn 3 4nv mv o G4487 ZELF, id. hij, zij, het, ze, hem, haar, hen, deze, dit HUIS+BOUWEN, bouwen
επειδ 7:1 epeidē daar-immers OP+DIEN+BDEN, daar-immers G1894 επλρωσ eplērōs hij-vervult VULLEN-veroorzak, vull, vervull, vol-mak G4137 παντα panta alle bn 4nv mv o τα ta l_ 4nv mv o ρµατα rēmata uitsprak
ēn hij-was ekeinēs van-die UIT+ZIJN, die, dat va 2nv ev v G1565
19:1 19:2 ειλθων elthōn diērco bn-kom hij-kwam-doorhe ~ TOT-+, bnkom G1525 ιδυ idou neem-waar! wg HO tt act 2 ev ανρ anēr man MAN zn 3 1nv ev m G435 διρχετ DOOR+, doorhe-kom G1330 νµα onoma met-naam NAAM
τοισ tois voor-degenen DE / HET l_ 3nv mv m G3588 katakrima veroordeling NEERWAARTS+OORDELEN-resultaat, veroordeling zn 3 1nv ev o G2631 κατα G2596
e 8 8:1 υδ n ge-kele ++EEN, s, niemand, ge-kele bn 1nv ev o G3762 αρα ara dus DAARUITVOLGEND, dus G686 νυν κριµα nun nu NU, huidige G3568 krima veroorlg NEERWAARTS+OORDELEN-resultaat, veroorlg G2631 ισ
διαπορευεσθαι diaporeuesthai doorheen-te-gaan ~ DOOR+GAAN, doorheen-gaan wo HO tt mid G1279
6:1 εγετ ege -werd ~ σαββα sabba zn 3nv ev o υτερπρω uteroprō op-één-na -eerste TWEE-meer+EERSTE, twee-eerste, op-één-na--eerste bn 3nv ev o vergr overtr G1207 διαπρευεσθαι diaporeuesthai doorhe-te-gaan
ο ho degene DE / HET l_ 1nv ev m G3588 τησ tēs van-de DE / HET l_ 2nv ev v G3588 τω tō aan-de DE / HET l_ 3nv ev m G3588
arg 2 2:1 aan- aggelō boodschapper van- εφεσω ephesō Efeze EFEZE zn 2 3nv ev v G2181 κλησιασ γραψν klēsias grapson uitgeroep-vrg schrijf! UIT+GEROEPEN-hd, uitgeroep-vrg δε nu-ze-dg DE+ECHTER, déze, echter-aan-ze,
παραβολαισ parabolais parabels NAAST+WERPing, parabel zn 1 3nv mv v G3850 εν en in IN vzt G1722
22:1 απκριθ VANAF+OORDELEN, antwoorn wd HO tt pas 1nv ev m G611 apokrith antwoorn ισυσ iēs παλιν pal weer WEER G3825 ειπ eip LEGGEN, zegg παραβλαισ parabolais parabels NAAST+WERPg, parabel zn 1 3nv mv
τουσ tous de DE / HET l_ 4nv mv m G3588
5:1 ιδων WAARNEMEN G1492 idōn waarnem υσ us χλυσ ochls schar SCHARE zn 2 4nv mv m G3793 εβ ebē hij-gg-omog OPWAARTS+STAPPEN, omog-ga, omog-kom, opkom, omog-klimm wa FE vt act 3 ev G305 t- ρσ oros berg
παρα para bij NAAST, bij vzt G3844 την tēn de DE / HET l_ 4nv ev v G3588 θαλασσαν thalassan zee ZEE zn 1 4nv ev v G2281 hem G846
4:1 παλιν pal weer WEER G3825 ρξα ērxa hij-begt ~ OORSPRONG-zijn, overste-zijn, med. begn wa FE -- mid 3 ev G756 διδασκειν didaske te-onrwijz ONDERWIJZEN G1321 παρα para bij NAAST, bij G3844 θαλασσαν thalassan
ω hō welk WELKE / WELK, dat, die, wat, hetgeen vr 3nv ev o G3739 και kai en EN, ook vgw G2532 κρινετε εν en in IN vzt G1722 κριθησεσθε
7:1 µ ch- κρινετε krete oorelt! ινα ha op µ ch- DAT G2443-G3363 -G3363 κριθτε kritte --geooreld-zull-worn wv c HO tt 2 mv 7:2 ω hō welk WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 3nv ev o κριµατι krimati oorel ZEKER+DERHALVE,
Lucas. αναταξασθαι anataxasthai om-op-te-stellen ~ OPWAARTS+ZETTEN, opstellen wo FE -- mid G392. απ ap archēs. αρχησ
Lucas 1:1 επειδπερ epeidēper daar-immers-namelijk +DIEN+BDEN+ZELFS, daar-immers-namelijk G1895 πλλι polloi vel VEEL, talrijk bn 1nv mv m G4183 επεχειρσαν epecheirēsan onrnem-e-pogg +HANDEN, e-pogg-onrnem
κληρονοµοσ klēronomos lot-bezitter LOT+TOEEIGENER, lot-bezitter zn 2 1nv ev m vgw G2818 κυριοσ kurios heer BEKRACHTIGER, heer
at 4 4:1 λεγω legō ik-zeg LEGGEN, zegg εφ eph op σν son zoveel-als WELK+WELK, zoveel-als OP vc 4nv ev m G1909 G3745 χρνν chronon tijd TIJD G5550 κλρνµσ klēronomos lot-bezitter LOT+TOEEIGENER, lot-bezitter
het sōma lichaam LICHAAM het
24:1 - µια mia één EEN, één bn 3nv ev v G3391 ν n van- SABBAT l_ 2nv mv o σαββαν sabban sabbatt zn 2nv mv o G4521 ρθρυ orthrou van-ochtdscerg VROEGd, ochtdscerg G3722 βαθεωσ batheōs nog-p DIEP+ALS, nog-p
µαθηται mathētai leerlingen LEERder, leerling zn 1 1nv mv m G3101 τω tō tot-de DE / HET l_ 3nv ev m G3588 οι hoi de DE / HET l_ 1nv ev m G3588
18:1 εκειν eke UIT+,, va 3nv ev v τ t l_ 3nv ev v ωρα hōra uur UUR zn 1 3nv ev v G5610 πρσλθν prosltn kwam-naare NAARTOE+KOMEN, naare-kom, kom-t wa FE vt act 3 mv G4334 ι i l_ 1nv mv m µαθι mathi leerlg
παραβολαισ parabolais parabels NAAST+WERPing, parabel zn 1 3nv mv v G3850 εν en in IN vzt G1722 ωρυξεν ōruxen graaft GRAVEN wa FE -- act 3 ev G3736
12:1 ρξατ ērxato hij-begt ~ OORSPRONG-zijn, overste-zijn, med. begn wa FE -- mid 3 ev G756 αυτισ tot-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit παραβλαισ parabolais parabels NAAST+WERPg, parabel zn 1
τοπω topō plaats POSITIE, plaats zn 2 3nv ev m G5117 των tōn van-de DE / HET G3101 G3588 διδαξον didaxon onderwijs! ONDERWIJZEN
11:1 εγετ ege -werd ~ wa FE vt mid 3 ev τω tō l_ 3nv ev m ναι eai te-zijn G1511 ( G1510 ) αυτν aun ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τπω pō plaats POSITIE, plaats zn 2 3nv ev m G5117 τινι ti e-zekere
σαδδουκαιοι saddoukaioi Sadduceeën SADDUCEEER DE / HET G3588 G4523 επιδειξαι OP+TONEN, laten-zien wo FE -- act G1925 επιζητει epizētei zoekt-naar
16:1 πρσελθντεσ proseltntes naartoe-kom ι i NAARTOE+, naartoe-kom, kom-tot G4334 φαρισαιι pharisaioi ι i σαδδυι saddoi πραζντεσ prazontes beproev BEPROEVEN G3985 επηρωαν epērōan zij-stell-e-vraag OP+STROMEN+VERZOEKEN,
πειλατοσ τον peilatos Pilatus PILATUS zn 2 1nv ev m G4091 ton de DE / HET l_ 4nv ev m G3588 DE / HET G3588
annes 19 19:1 ττε te --momt HET+BOVENDIEN, --momt, dán G5119 υν ελαβ elab nam NEMEN+[WAARTS], nem, -ontvangst-nem πειλατσ τν ισυν iēs zn 4nv ev m εµαστιγωσ emastigōs hij-geselt VEELEER+PRIKKEN-veroorzak,
van-onderwijzende het DE / HET l_ 4nv ev m G3588
20:1 εγετ egeto -werd ~ wa FE vt mid 3 ev µια mia één van- EEN, één bn 3nv ev v l_ 2nv mv v G3391 µερων hēmerōn dag DAG zn 1 2nv mv v G2250 εκεινων ekeōn UIT+,, dat va 2nv mv v G1565 διδασκντσ ONDERWIJZEN
gar want ZEKER+DERHALVE, want vgw ephobounto zij-vreesden ~ VREZEN wa FE vt mid 3 mv G5399 kaloumenon geroepen-wordende ~ degene
22:1 22:2 γγιζ ēggiz nar NABIJ-mak, nar G1448 εζτυν ezēun zocht ZOEKEN G2212 ι i ανελιν anelōs dat-zij-uit--weg-zull-ruim WAARTS+HEFFEN, uit--weg-ruim, -heff, -till wv c HO tt act 3 mv G337 22:3 λθ ēlth
τι ti enig zn 1 2nv ev v G5100 γαρ gar want ZEKER+DERHALVE, want vgw G1063 γαρ gar want humas jullie humas jullie
2 Kortiërs 11 11:1 φελν ophelon och-! VERSCHULDIGD-zijn, och-! wg FE ttt act 2 ev - tus G3785 ανχεσθε anchesthe -verdroeg ~ OPWAARTS+HEBBEN, verdrag wa FE vt mid 2 mv µυ m van- µικρν mikron kle-beetje
εισ eis tot-in TOT-IN vzt G1519 λυστραν lustran Lystra LYSTRA zn 4nv ev v G3082 και kai ook EN, ook vgw G2532 εισ eis tot-in TOT-IN vzt G1519
Hanlg 16 16:1 κα ka hij-geraakt NEERWAARTS+-PLAATS-VAN-zijn, bereik, gerak G2658 ook ρβην rbēn Derbe DERBE G1191 λυστραν lustran Lystra LYSTRA zn 4nv ev v G3082 ιδυ idou neem-waar! wg HO tt act 2 ev µαθη
mathētas leerlingen LEERder, leerling zn 1 4nv mv m G3101 kōmēn dorp tot-in kai
21:1 τε te wanneer γγισαν ēggisan zij-nar WELK+BOVENDIEN, wanneer, NABIJ-mak, nar G3753 G1448 t- TOT- ιερσλυµα ierosoluma Jeruzalem JERUZALEM zn 4nv ev v G2414 λθν ēltn kwam t- TOT- βθφαγ bēthphagē Betfage
pseudomai sunmarturousēs VERVALSEN, liegen wa HO tt mid 1 ev G5574 SAMEN+MARKEREN, samen-getuigen wd HO tt act 2nv ev v G4828
e 9 9:1 αλθει althei waarheid WAARheid G225 λεγω legō ik-zeg LEGGEN, zegg wa HO tt act 1 ev χρισ chris GEZALFDE, G5547 υ ontk abs ψευδµαι συνµαρτυρυσσ pseudomai sunmarturss ik-lieg ~ v-sam-getuig VERVALSEN,
χριστου christou van-christus GEZALFDE, Christus G5547
1 Kortiërs 11 µιµται 11:1 mimtai nabootsers NABOOTSer zn 1 1nv mv m G3402 µυ vp 1 2nv ev G3450 γεινεσθε geesthe wordt ~! WORDEN wg HO tt mid 2 mv G1096 καθωσ kathōs καγω kagō χρισυ chrisu v-christus zo-als
αυτω autō zelfde εν en in vzt G1722 vp 3nv ev m G846 van-wie WELKE / WELK, dat, die, wat, hetgeen vr 2nv mv m G3739 αυτοισ autois tot-hen ο ho de
13:1 παρσαν parēsan war-aanwezig NAAST+, aanwezig-zijn wa FE vt act 3 mv G3918 τινεσ tes ig vo 1nv mv m zelf ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, dit l_ 3nv ev m ρω rō perio PERIODE, gelegheid, tijdstip
ιησουσ iēsous Jezus τω tō de DE / HET l_ 3nv ev m G3588 ho de l_ 1nv ev m ηρξαντο ērxanto και kai en EN, ook vgw G2532
12:1 νω eō UIT+,, dat va 3nv ev m G1565 ρω rō perio PERIODE, geleghd, tijdstip zn 2 3nv ev m G2540 επρευθ eporeuth gg GAAN wa FE vt pas 3 ev G4198 ισυσ iss Jezus JEZUS, Jozua zn 1nv ev m G2424 - l_ 3nv
εκ ek van-uit VAN-UIT vzt G1537 BLIND G5185 αυτου autou van-hem µαθηται mathētai leerlingen LEERder, leerling zn 1 1nv mv m G3101 vp 2nv ev m G846
annes 9 9:1 παραγων paragōn passer NAAST+LEIDEN, passer G3855 ειν e hij-nam-waar ανθρωπν anthrōpon ms τυφλν tuphlon OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms bn 4nv ev m γετσ getēs geboorte WORDEND, verwkend, geboorte
ταυτα tauta deze-dingen DE+ZELF, deze, dit va 1nv mv o G5023 ει ei indien INDIEN part voorw G1487 και kai en EN, ook vgw G2532
7:1 ειπ eip zei αρχιερευσ archiereus gepriester OORSPRONG+GEWIJDe, overste-van-priesters, gepriester zn 3 1nv ev m G749 ει ei di DIEN part voorw G1487 ταυτα tauta ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 1nv mv o G5023
1 Korintiërs. παυλοσ paulos Paulus PAULUS zn 2 1nv ev m G3972. ιησου. δια dia door DOOR (2), vanwege (4) vzt G1223. iēsou Jezus
1 Kortiërs 1 1 Kortiërs 1:1 παυλσ paulos Paulus αλφσ alps broer GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer κλητσ klēs geroep απστλσ ιησυ aposlos chris afgevaardig van- VANAF+GESTELD, afgevaardig G652 χρισ θεληµατσ
επικεισθαι epikeisthai voortdurend-aandringen ~ OP+LIGGEN, liggen-op, voortdurend-aandringen wo HO tt mid G1945 en ECHTER vgw G1161
εγετ 5:1 ege -werd ~ WORDEN G1096 τν χλν ochlon schare κθαι kthai voortdurd-aandrg ~ +LIGGEN, ligg-, voortdurd-aandrg G1945 αυ au t- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ακυειν akoue te-r HOREN G191
αυτου autou van-hem ZELF, id. hij, zij, het, ze, hem, haar, hen, deze, dit vp 2nv ev m G846 τα ta de DE / HET l_ 4nv mv o G3588
17:1 ειπ eip LEGGEN, zegg πρσ pros naar-toe NAARTOE G4314 τυσ s l_ 4nv mv m µαθσ mats leerlg LEERr, leerlg zn 1 4nv mv m G3101 αυτυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit κτν kton onanemelijk ON++ONTVANGEN,
ανθρωπε anthrōpe mens! OPWAARTS+BLIK+WENDER, mens zn 2 5nv ev m G444
e 2 δι 2:1 dio daarom αναπλγτσ anapologēs --verdig DOOR+WELK, daarom ON+VANAF+GELEGD, ON-vanaf-gezegd, --verdig bn 1nv ev m G1352 G379 ει ei jij-bt G1488 ( G1510 ) ō o! O tus G5599 ανθρπε anthrōpe ms!
υπεστρεψεν απο hupestrepsen keert-terug ONDER+KEREN, terugkeren wa FE -- act 3 ev G5290 apo van-af VANAF vzt G575 υπο του tou διαβολου diabolou
ιησυσ 4:1 zn 1nv ev m πληρησ plērēs vol VOL G4134 πνευµατσ pneumas van-geest BLAZEN-resultaat, wdsot, geest zn 3 2nv ev o αγιυ hagiou hlige HEILIG bn 2nv ev o G40 υπεστρεψ απ hupestreps keert-terug ONDER+KEREN,
ειδωσ eidōs waargenomen-hebbende WAARNEMEN wd HV tt act 1nv ev m G1492 του τον ton de DE / HET l_ 4nv ev m G3588
annes 13 πρ 13:1 pro vóór VOOR G4253 τησ tēs l_ 2nv ev v ερτησ heortēs pascha van- Pascha feest FEEST, feest zn 1 2nv ev v G1859 τυ πασχα PASCHA G3957 ειδωσ eidōs waargom-hebb wd HV tt act 1nv ev m ιησυσ
ο ho ετελεσεν etelesen tot-een-einde-brengt BEEINDIGEN, tot-een-einde-brengen, belasting-betalen, voldoen wa FE -- act 3 ev G5055 l_ 1nv ev m vgw
11:1 εγετ egeto -werd ~ wa FE vt mid 3 ev τε te wanneer WELK+BOVENDIEN, wanneer, to G3753 ετελεσ eteles -e-e-brgt BEEDIGEN, -e-e-brg, belastg-betal, voldo wa FE -- act 3 ev G5055 ισυσ iēs διατασσων DOOR+ZETTEN,
αυτου autou van-hem ZELF, id. hij, zij, het, ze, hem, haar, hen, deze, dit LEGGEN, zeggen vp 2nv ev m και kai en EN, ook vgw G2532
16:1 ελεγ eleg LEGGEN, zegg πρσ pros naar-e τυσ s µαθσ mathēs leerlg LEERr, leerlg zn 1 4nv mv m G3101 αυτυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ανθρωπσ anthrōpos ms OPWAARTS+BLIK+WENDER, ms e-zekere
Marcus. χριστου. υιου. Christus GEZALFDE, Christus zn 2 2nv ev m G5547. Zoon ZOON G5207. προφητη prophētē profeet
Marcus αρχ 1:1 arc beg OORSPRONG, beg, overheid G746 τυ euaggeliou van- goe-bericht l_ 2nv ev o ευαγγελιυ WEL+BOODSCHAP, goed-bericht zn 2 2nv ev o G2098 ισυ iēsou van- zn 2nv ev m χριστυ chris Christus
των tōn van-de DE / HET l_ 2nv mv m G3588 θαλασσησ την tēn de DE / HET l_ 4nv ev v G3588 ZEE zn 1 2nv ev v G2281 του tou
5:1 λθν ēltn zij-kwam περαν peran overkant τσ ANDERE-KANT, (aan)--overkant G4008 θαλασσσ thalassēs van- zee ZEE zn 1 2nv ev v G2281 χωραν chōran landstreek RUIMTE, landstreek zn 1 4nv ev v G5561 ν n van-
και kai en EN, ook vgw G2532 και kai en EN, ook vgw G2532 ραβδω λεγων legōn zeggende LEGGEN, zeggen wd HO tt act 1nv ev m G3004 G4464 τουσ tous
arg 11 11:1 τν n 11:2 ναν naon G3485 εδθ edot werd-gegev van- αυλν aulēn f µι moi aan-mij IK, mij vp 1 3nv ev G3427 θευ HOF, schaapskooi G833 PLAATSer, καλαµσ kalamos meetriet RIET G2563 τ εξωθ exōth van-buit
azuma ongezuurde-broden ON+GEFERMENTEERD, ongezuurd bn/zn 1nv mv o G106 meta na MET (2), na (4) vzt G3326
14:1 ν ēn -was G2258 ( G1510 ) τ πασχα pascha Pascha PASCHA G3957 τα ta l_ 1nv mv o αζυµα azuma ongezuur-bron ON+GEFERMENTEERD, ongezuurd bn/zn 1nv mv o G106 a na δυ duo twee TWEE zo telw G1417 ρασ ras
των tōn van-de DE / HET l_ 2nv mv v G3588 µυριαδων muriadōn G3461 τουσ tous de µαθητασ mathētas leerlingen αυτου autou DE / HET G3588
12:1 ισ is welke συναχθων sunachthōn van-bijevergard-word WELKE / WELK,,, wat, ge +SAMEN+LEIDEN, bije-vergar vr 3nv mv m/o wd HO tt pas 2nv mv v G1996 l_ 2nv mv v µυριαδων muriadōn duizdtall MYRIADE, duizdtal
θεοσ theos God PLAATSer, God zn 2 1nv ev m G2316 τον ton het λαον laon volk VOLK zn 2 4nv ev m mē toch-niet TOCH-NIET part ontk vwd G3361
n 11 11:1 λεγω legō ik-zeg LEGGEN, zegg υν µ απωσατ apōsa sot-weg ~ VANAF+STOTEN, wegst wa FE -- mid 3 ev G683 θεσ τν n λαν laon volk VOLK zn 2 4nv ev m l_ 4nv ev m G2992 αυτυ auu ZELF, id. hij, zij,,
niet NIET bijw ontk abs G3756 GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broeder zn 2 5nv mv m G80 ητε ēte jullie-waren ZIJN wa FE vt act 2 mv G2258 ( G1510 )
1 Kortiërs 12 περι 12:1 12:2 peri aangaan RONDOM, om, aangaan G4012 WAARNEMEN wa HV tt act 2 mv G1492 ν n l_ 2nv mv o ιδατε oie jullie-hebb-waargom κων BLAZEN-resulat-isch, elijk bn/zn 2nv mv o G4152 αλφι
και kai en EN, ook vgw G2532 εισ eis ορια horia grensgebieden DE / HET ZIEN-ig, grensgebied τα erchetai ta kai en EN, ook vzt G1519 G3588
10:1 τυ εκειθ αναστασ ερχεται ekeith daar-vandaan UIT++PLAATS, daar-plaats, daar-vandaan van_plaats G1564 ιρδανυ u iordanou van- Jordaan παλιν pal weer WEER G3825 JORDAAN zn 1 2nv ev m G2446 εδιδασκ anastas
καλον kalon ideaal IDEAAL bn 1nv ev o G2570 moi aan-mij IK, mij vp 1 3nv ev G3427 zn 2 3nv ev m την tēn de DE / HET l_ 4nv ev v G3588
1 Kortiërs 7 7:1 περι peri aangaan RONDOM, om, aangaan G4012 ων hōn welke-dg εγραψατε egrapsate jullie-schrijv SCHRIJVEN WELKE / WELK, dat, die, wat, ge vr 2nv mv o wa FE -- act 2 mv G1125 µι moi aan-mij
ο ho de DE / HET l_ 1nv ev m G3588 ιησουσ iēsous Jezus JEZUS, Jozua zn 1nv ev m G2424 παλιν palin weer WEER bijw G3825
annes 21 21:1 me na MET (2), na (4) G3326 υ u ze-ding DE+ZELF, ze, va 4nv mv o G5023 εφανερων ephanerōs maakt-opbaar εαυτν heaun zichzelf VERSCHIJNEN-veroorzak, opbaar-mak +ZELF, zichzelf vw 3 4nv ev m
δι di door DOOR (2), vanwege (4) vzt G1223 ηµερων hēmerōn dagen DAG zn 1 2nv mv v G2250 en binnen-komende weer EN, ook vgw G2532
ελθων 2:1 selthōn pal bn-kom weer TOT-+, bnkom G1525 παλιν WEER G3825 s t- TOT- καφαρναυµ kapharnaoum Kapernaüm KAPERNAUM zo g G2584 δι di door DOOR (2), (4) ηµερων hēmerōn dag DAG zn 1 2nv mv v G2250
Beknopte grammatica. voor. de cursus. Grieks van het Nieuwe Testament
Beknopte grammatica voor de cursus Grieks van het Nieuwe Testament versie 1.0 Menno Haaijman scripture4all.org Tijdens de try-out voor de cursus bleek dat veel, zo niet alle, toehoorders de Nederlandse
S a m e nw e r k i n g e n s t r u c t u r e l e f o r m a t i e e x t e r n e v e i l i g h e id E i n d r a p p o r t a g e
S a m e nw e r k i n g e n s t r u c t u r e l e f o r m a t i e e x t e r n e v e i l i g h e id E i n d r a p p o r t a g e P r o v i n c i e L i m b u r g 23 april 2 0 0 7 D e f i n i t i ef r a p p
µαθητασ mathētas leerlingen LEERder, leerling zn 1 4nv mv m G3101 ZELF, id. hij, zij, het, ze, hem, haar, hen, deze, dit LEGGEN, zeggen
10:1 πρσκαλεσαµσ proskalesamos t-zich-roep ~ NAARTOE+ROEPEN, naare-roep, t-zich-roep wd FE -- mid 1nv ev m G4341 τυσ s l_ 4nv mv m δωκα dōka twaalf TWEE+TIEN, twaalf G1427 µαθτασ mathtas leerlg LEERr,
ορουσ orous berg απο του tou apo DE / HET VANAF vzt G575 G3588 προσεκυνει prosekunei aanbad NAARTOE+KRIOELEN, aanbidden wa FE vt act 3 ev G4352
8:1 καταβαντσ katabans van-afdal NEERWAARTS+STAPPEN, afdal, neerdal wd FE -- act 2nv ev m G2597 αυτυ van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit απ τυ u apo van-af ρυσ orous berg GEZIEN, berg l_ 2nv
προσωποληµψιαισ prosōpolēmpsiais aanzien-des-persoons εχετε echete hebt! IN NAARTOE+BLIK+NEMEN-heid, aanzien-des-persoons HEBBEN G2192
obus 2 2:1 αλφι alpi broers! GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer µ ch- πρσωπλµψιαισ prosōpolēmpsiais aanzi-s-persoons εχετε ece hebt! τν pist NAARTOE+BLIK+NEMEN-heid, aanzi-s-persoons zn 1 3nv mv v wg HO tt
meta na MET (2), na (4) vzt G3326 MET (2), na (4) vzt G3326 DE / HET G3588 παυλου paulou Paulus PAULUS του tou G3972
Hanlg 24 µε 24:1 na π p vijf VIJF zo lw G4002 ηµερασ hēmeras dag καβη kabē daal-af NEERWAARTS+STAPPEN, afdal, neerdal G2597 αρχιερευσ archiereus gepriesr OORSPRONG+GEWIJDe, overs-van-priesrs, gepriesr
ο ho de ηρωδησ τετραρχησ tetrarchēs tetrarch hērōdē Herodes HERODES zn 1 1nv ev m G2264 DE / HET l_ 1nv ev m vgw ο ho de DE / HET
14:1 εκνω ekeō die UIT+, die, dat va 3nv ev m G1565 l_ 3nv ev m ρω rō perio PERIODE, geleghd, tijdstip zn 2 3nv ev m G2540 ηκυσ ēkous ort HOREN G191 ηρωδησ hērōdēs Heros zn 1 1nv ev m τετραρχησ tetrarchēs
η hē de µαγδαληνη magdalēnē Magdaleense MAGDALEENS DE / HET G3588 λιθον lithon steen STEEN zn 2 4nv ev m G3037 τησ tēs de DE / HET l_ 2nv ev v G3588
annes 20 20:1 - µια mia van- bn 3nv ev v l_ 2nv mv o G3391 σαββα sabba sabbatt SABBAT zn 2nv mv o G4521 µαριαµ mariam MIRJAM, zo eig η hē µαγδαληνη magdalēnē Magdalese MAGDALEENS l_ 1nv ev v G3094 ercai
πνευµατι pneumatika de echter DE / HET l_ 4nv mv o G3588 BLAZEN-resultaat-isch, geestelijk bn/zn 4nv mv o
1 Korërs 14 14:1 διωκετε diōkete jaagt-na! NAJAGEN, vervolg G1377 τν tn l_ 4nv ev v πρφτευτε prophteute dat--zull-preter VOOR+MET-NADRUK-ZEGGEN, preter αγαπν agapn lief LIEFDE G26 ζλυτε zlte weest-drifg!
ειναι εν einai te-zijn ZIJN wo FE -- act G1511 ( G1510 ) κορινθω korinthō Korinte KORINTE zn 2 3nv ev v G2882 τα ta de DE / HET l_ 4nv mv o G3588
Hanlg 19 εγενε 19:1 ege -werd ~ εν τω tō l_ 3nv ev o ν n απλλω apollō Apollos APOLLOS zn 4nv ev m G625 ειναι εν eai -zijn wo FE -- act G1511 ( G1510 ) κρινθω korthō Kor KORTE zn 2 3nv ev v G2882 παυλν
τεκνα tekna kinderen VOORTGEBRACHT, kind zn 2 1nv mv o αγαπητα agapēta geliefde GELIEFD bn 1nv mv o G27 χριστοσ christos DE / HET GEZALFDE, Christus
γινεσθε 5:1 5:2 wanlt! µιµι NABOOTSer zn 1 1nv mv m G3402 RONDOM+TREDEN, rond-gaan, wanl mimi theou nabootsers van- αγαπ agap lief LIEFDE G26 καθ kat zo- NEERWAARTS+ALS, zo- τεκνα tekna kr VOORTGEBRACHT,
του tou de DE / HET l_ 2nv ev o G3588 ιερου hierou gewijde-plaats GEWIJDE, gewijde-plaats zn 2 2nv ev o G2411 l_ 1nv ev m G3588 τασ tas
24:1 εξελθων exelthōn uit-kom UIT+, uitkom, naar-buit-kom wd HO tt act 1nv ev m G1831 ισυσ iēss Jezus JEZUS, Jozua zn 1nv ev m G2424 απ apo van-af τυ l_ 2nv ev o ιερυ hier gewij-plaats GEWIJDE, gewij-plaats
H O E D U U R I S L I M B U R G?
H O E D U U R I S L I M B U R G? N AD E R E I N F O R M A T I E S T A T E N C O M M I S S I E S OV E R O N D E R AN D E R E A F V A L S T O F F E N H E F F I N G E N I N L I M B U R G 1 6 a u g u s t u
οτι JULLIE vp 2 3nv mv G5213 WELK+ENIG, dat vgw G3754
9:1 ελεγ eleg hij-zei LEGGEN, zegg t-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit αν amēn am AMEN hebr G281 λεγω legō ik-zeg LEGGEN, zegg υµιν hum ti t-jullie vp 2 3nv mv G5213 ιν zijn wa HO tt act 3 mv
ειδεν eiden hij-nam-waar WAARNEMEN wa FE vt act 3 ev G1492 τουσ tous de DE / HET G906 και kai ook η hē χηρα chēra weduwe DE / HET WEDUWE
αναβλεψασ 21:1 anablepsas -kijk WAARTS+WERPEN+BLIK, WAARTS-kijk, weer-kijk, omog-kijk, -kijk wd FE -- act 1nv ev m G308 ειν eid hij-nam-waar σ s βαλλνσ ballons werp WERPEN, neer-ligg, stek l_ 4nv mv m
τον ton het DE / HET εισ eis tot-in TOT-IN vzt G1519 G3588 αρτον arton brood BROOD και kai en EN, ook vgw G2532
14:1 εγετ egeto -werd ~ WORDEN wa FE vt mid 3 ev G1096 l_ 3nv ev o ελθν elthe te-kom αυτν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τν ικν oikon huis HUIS G3624 τινσ tos van-iemand ENIGE, iemand, iets,
ηλθεν ēlthen hij-kwam KOMEN wa FE vt act 3 ev G2064 και kai en EN, ook vgw G2532 και kai en EN, ook vgw G2532 παραλυτικον paralutikon
9:1 9:2 εµβασ +STAPPEN, stapp wd FE -- act 1nv ev m G1684 embas ploion -stapp t- schip ιδυ πλιν VARd, schip zn 2 4nv ev o G4143 G4374 διεπερασ dieperas πρσεφερν prosepheron zij-bracht-naar-e NAARTOE+BRENGEN,
R e g i o M i d d e n -L i m b u r g O o s t. G r e n z e l o o s w o n e n i n M i d d e n -L i m b u r g R e g i o n a l e W o o n v i s i e
R e g i o M i d d e n -L i m b u r g O o s t G r e n z e l o o s w o n e n i n M i d d e n -L i m b u r g R e g i o n a l e W o o n v i s i e 4 o k t o b e r 2 0 0 6 P r o j e c t n r. 2 9 5 7. 7 2 B o
αδελφοι adelphoi broeders! GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broeder zn 2 5nv mv m G80 ON+KENNEN, onwetend-zijn, onbekend-zijn wo HO tt act G50
1 Korërs 10 10:1 θελω thelō ik-wil ontk abs G2309 humas agnoe onwetd-te-zijn αγνειν ON+KENNEN, onwetd-zijn, onbekd-zijn G50 αλφι alpi broers! GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 5nv mv m G80 WELK+ENIG,
H a n d l e i d i n g d o e l m a t i g h e i d s t o e t s M W W +
H a n d l e i d i n g d o e l m a t i g h e i d s t o e t s M W W + D o e l m a t i g h e i d s t o e t s v o o r g e b i e d e n w a a r v o o r g e e n b o d e m b e h e e r p l a n i s v a s t g e s
ηλθεν ēlthen hij-kwam αθηνων athēnōn Athene ATHENE zn 1 2nv mv m/v G116 l_ 2nv mv m/v G3588 wa FE vt act 3 ev G2064
Hanlg 18 18:1 18:2 µε meta na MET (2), na (4) G3326 πρσφασ phas onlangs υ tauta ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 ευρων heurōn vn VDEN G2147 χωρισθ chōristh vertrekk RUIMTE-mak, sche, vertrekk wd
Q u i c k -s c a n W M O i n L i m b u r g De e e r s t e e r v a r i n g e n v a n g e m e e n t e n e n c l i ë n t e n
Q u i c k -s c a n W M O i n L i m b u r g De e e r s t e e r v a r i n g e n v a n g e m e e n t e n e n c l i ë n t e n M w. d r s. E. L. J. E n g e l s ( P r o v i n c i e L i m b u r g ) M w. d r s.
εκκλησιασ ekklēsias uitgeroepen-vergadering UIT+GEROEPEN-heid, uitgeroepen-vergadering zn 1 2nv ev v G1577 επτα hepta zeven ZEVEN zo telw G2033 θεου
arg 3 3:1 aggelō aan- boodschapper van- σαρδεσιν sars Sars SARDES zn 3 3nv mv m/v 4 κλσιασ klēsias uitgeroep-vrg UIT+GEROEPEN-hd, uitgeroep-vrg γραψν δε nu-ze-dg DE+ECHTER, déze, echter-aan-ze, nu-ze-dg
Bepaling toezichtvorm gemeente Stein
Bepaling toezichtvorm 2008-2011 gemeente Stein F i n a n c i e e l v e r d i e p i n g s o n d e r z o e k P r o v i n c i e L i m b u r g, juni 2 0 0 8 V e r d i e p i n g s o n d e r z o e k S t e i
Op weg de wereld in. Zondag 27 januari 2013 - Thema: Op weg de wereld in
Op weg de wereld in beamen 1. Bevestigen dat men het met iets eens is ( Amen zeggen) (Leer ons het goddelijk beleid der liefde te beamen LK 481:3) 2. Iets projecteren met behulp van een beamer wereld 1.
ουρανων ouranōn hemelen ZIEN+OPWAARTS, hemel zn 2 2nv mv m G3772 hama tegelijkertijd εργατων ergatōn werkers εκ ek van-uit VAN-UIT vzt G1537
20:1 µια moia lijkd-op GELIJKEND, lijkd-op bn 1nv ev v G3664 γαρ gar want εσν est is ZEKER+DERHALVE, want G1063 hē l_ 1nv ev v βασιλεια basileia konkrijk KONG-heid, konkrijk zn 1 1nv ev v G932 van- υρανων