µαθητασ mathētas leerlingen LEERder, leerling zn 1 4nv mv m G3101 ZELF, id. hij, zij, het, ze, hem, haar, hen, deze, dit LEGGEN, zeggen

Transcriptie

1 10:1 πρσκαλεσαµσ proskalesamos t-zich-roep ~ NAARTOE+ROEPEN, naare-roep, t-zich-roep wd FE -- mid 1nv ev m G4341 τυσ s l_ 4nv mv m δωκα dōka twaalf TWEE+TIEN, twaalf G1427 µαθτασ mathtas leerlg LEERr, leerlg zn 1 4nv mv m G3101 αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, dit εδωκ edōk hij-geeft GEVEN wa FV -- act 3 ev G1325 αυτισ auis h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, dit vp 3nv mv m εξυσι exsi auriteit UIT+-heid, auriteit G1849 πνευµα pneuma v-geest BLAZEN-resultaat, wdsot, geest zn 3 2nv mv o G4151 ακαθαρ akathar onree ON+NEERWAARTS+GEHEVEN, ON-re, onre bn 2nv mv o G169 τε hōste zo ALS+BOVENDIEN, zo G5620 εκβαλλειν ekballe uit-te-werp UIT+WERPEN, uitwerp, uitdrijv, uithal wo HO tt act G1544 αυτα auta ze ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, dit vp 4nv mv o θεραπευειν therapeue te-gez WARMEN+VANAF, gez, behl wo HO tt act G2323 πασ pas elke bn 4nv ev v G3956 νσν noson ziekte ZIEKTE zn 2 4nv ev v G :2 πασ pas elke bn 4nv ev v G3956 v- µαλακι malaki gebrekkigheid ZACHTheid, gebrekkigheid G3119 δωκα dōka twaalf TWEE+TIEN, twaalf G1427 απστλων aposlōn afgevaardign VANAF+GESTELD, afgevaardig G652 τα ta l_ 1nv mv o νµατα onomata nam zn 3 1nv mv o est ταυτα tauta ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv mv o G5023 πρωτσ prōs eerst VOOR-meeste, eerste, voornaamste overtr G4413 σιµων simōn Simon SIMON zn 3 1nv ev m G4613 ge λεγµσ legomos gezegd-worn ~ LEGGEN, zegg πετρσ petros Petrus PETRUS G4074 δρεασ dreas Andreas ANDREAS G406 αλφσ alps broer GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer G80 αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, dit ιακωβσ iakōbos Jakobus JAKOBUS G2385 ge τυ v- ζεβεδαιυ zebedai Zebeüs ZEBEDEUS zn 2 2nv ev m G2199 ιωνσ iōns Johnes JOHANNES zn 1nv ev m G2491 αλφσ alps broer GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer G80 αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, dit φιλιππσ 10:3 philippos Filippus FILIPPUS G5376 θαδδαισ thaddaios Tadüs TADDEUS G2280 βαρθλµαισ θωµασ bartlomaios Barlomeüs BARTOLOMEUS G918 thōmas Tomas TOMAS G2381 µατθαισ matthaios Mattheüs MATTEUS G3156 τελωνσ telōns l-casseerr BEEDIGER, l-casseerr G5057 ιακωβσ iakōbos Jakobus JAKOBUS G2385 ge τυ v- αλφαιυ halphai Alfeüs ALFEUS zn 2 2nv ev m G256 σιµων 10:4 simōn Simon 10:5 SIMON zn 3 1nv ev m G4613 s ze DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv m G5128 τυτυσ τυσ s l_ 4nv mv m καισ kaios Ka KANA [G2581] δωκα dōka twaalf TWEE+TIEN, twaalf G1427 ιυδασ idas Judas JUDAS G2455 απεστειλ apesteil vaardigt-af VANAF+STELLEN, afvaardig wa FE -- act 3 ev G649 ισκαριωτσ iskariōts Iskariot ISKARIOT G2469 ισυσ iss Jezus JEZUS, Jozua zn 1nv ev m G2424 ge ook παραγγειλασ paraggeilas dracht-gev NAAST+BOODSCHAPPEN, dracht-gev wd FE -- act 1nv ev m G3853 παραδυσ parads over-lever NAAST+GEVEN, overlever, overdrag G3860 αυτισ auis a-h αυτν au hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, dit vp 4nv ev m λεγων legōn zegg ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, dit LEGGEN, zegg vp 3nv mv m t- δν don weg WEG zn 2 4nv ev v G3598 εθνων NATIE zn 3 2nv mv o G1484 µ ethnōn v-natiën ch- ontk vwd απελθτε apelthte --weg-zull-kom VANAF+, weg-kom wv c HO tt act 2 mv G565 πλιν pol t- stad σαµαρει samarei v-samarit SAMARITAAN zn 1 2nv mv m G4541 µ ch- ontk vwd ελθτε elthte --zull-bn-kom +, bnkom wv c HO tt act 2 mv G1525 πρευεσθε 10:6 poreuesthe gaat ~! GAAN wg HO tt mid 2 mv G4198 µαλλν πρσ mallon veeleer EERDER-meer, veeleer vergr G3123 pros naar-e NAARTOE G4314 τα ta l_ 4nv mv o πρβατα probata schap VOOR+STAPPer, schaap zn 2 4nv mv o G4263 τα ta l_ 4nv mv o απλωλτα apolōlota verlor-zijn ~ VANAF+GEHEEL+LOSMAKEN, verliez, omkom, verlor-(do)-ga, ombrg, verga, verig wd HV tt act 4nv mv o ικυ oik v-huis HUIS zn 2 2nv ev m G3624 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

2 ισραλ isral v-israël ISRAEL zo eig G2474 πρευµι 10:7 poreuomoi ga ~ GAAN wd HO tt mid 1nv mv m G4198 κρυσσετε krussete proclameert! PROCLAMEREN G2784 λεγντεσ legontes zegg LEGGEN, zegg wd HO tt act 1nv mv m τι ti WELK+ENIG, G3754 γγικ NABIJ-mak, nar wa HV tt act 3 ev G1448 ggik h is-d l_ 1nv ev v βασιλεια basileia konkrijk KONG-heid, konkrijk zn 1 1nv ev v G932 v- υρων rōn hemel ZIEN+WAARTS, hemel G3772 ασθυντασ 10:8 astuntas g-zwak-zijn ON+STEVIG-zijn, zwak-zijn wd HO tt act 4nv mv m G770 θεραπευετε therapeuete geest! WARMEN+VANAF, gez, behl G2323 νεκρυσ nekrs don DODE bn/zn 4nv mv m G3498 εγειρετε egeirete wekt! WEKKEN, ontwak, id. do-rijz, overedkom, overedhal G1453 λεπρυσ leprs melaats AFSCHILFERENDE, melaatse bn/zn 4nv mv m G3015 καθαριζετε katharizete reigt! NEERWAARTS+HEFFEN-mak, reig G2511 δαιµνια daimonia mon εκβαλλετε ekballete werpt-uit! ONDERWIJZENDE-verklew., mon UIT+WERPEN, uitwerp, uitdrijv, uithal zn 2 4nv mv o G1140 G1544 δωρε dōre om- GEVEN+GESTROOMD, om-, zonr-r G1432 ελαβετε elabete -nam--ontvgst NEMEN+[WAARTS], nem, -ontvgst-nem wa FE vt act 2 mv G2983 δωρε dōre om- GEVEN+GESTROOMD, om-, zonr-r G1432 δτε dote geeft! GEVEN G1325 µ 10:9 ch- ontk vwd κτσσθε ktssthe --zn-verwerv ~ VERWERVEN wv s HO ttt mid 2 mv G2932 χρυσν chruson gd GOUD G5557 µ +, ook-, zelfs-, αργυρν arguron zilver ZILVER G696 µ +, ook-, zelfs-, χαλκν chalkon ker KER G5475 t- τασ tas l_ 4nv mv v ζωνασ zōnas gorls GORDEL zn 1 4nv mv v G2223 v- µ 10:10 ch- ontk vwd πρ pr rzak REISZAK G4082 t- δν don weg µ δυ duo twee WEG +, ook-, zelfs-, TWEE zn 2 4nv ev v G3598 G1417 χιασ chias onrkler ONDERKLEED zn 3 4nv mv m G5509 µ +, ook-, zelfs-, υπδµατα hupodmata scels ONDER+BDEN-resultaat, scel zn 3 4nv mv o G5266 µ ραβδν rabdon staf +, ook-, zelfs-, ROEDE, staf, scepter, knots zn 2 4nv ev v G :11 ν hn t- welke WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 4nv ev v δ d αξισ axios OOIT, G302 εργατσ ergats werker WERKer G2040 πλιν pol stad κωµν kōn dorp DORP G2968 τσ ts v- ελθτε +, bnkom wv c HO tt act 2 mv G1525 τρφσ trhs voedsel VOEDEN, voedsel G5160 αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, dit εξετασατε elthte exetasate --zull-bn-kom vraagt-uit! UIT+ONDERVRAGEN, uitvrag G1833 τισ tis wie? ENIGE, iemd, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m G5101 εξελθτε exelthte --zull-uitkom UIT+, uitkom, naar-buit-kom wv c HO tt act 2 mv G1831 αυτ aut ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, dit vp 3nv ev v αξισ axios est κακει kakei -daar EN+UIT+, -daar, ook-daar G2546 µεινατε meate blijft! BLIJVEN G3306 ε heōs t TOT, t, terwijl OOIT, G2193 G302 10:12 ερχµι +, bnkom wd HO tt mid 1nv mv m G1525 ercmoi bn-kom ~ t- τν ικι oiki woonhuis HUIS-heid, woonhuis G3614 ασπασασθε aspasasthe groet ~! αυτν au GELIJKTIJDIG+RUKKEN, groet, begroet ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, dit wg FE ttt mid 2 mv vp 4nv ev v G782 10:13 ε e --geval- DIEN+OOIT, --geval- voorw G1437 µ m rdaad --zal-zijn DERDAAD G3303 wv c HO tt act 3 ev G5600 ( G1510 ) h l_ 1nv ev v ικια oikia woonhuis HUIS-heid, woonhuis zn 1 1nv ev v G3614 αξια axia bn 1nv ev v ελθατω elthatō laat--kom! wg FE ttt act 3 ev G2064 h l_ 1nv ev v ειρν eirn vre VREDE zn 1 1nv ev v G1515 επ ep v- GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

3 αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, dit vp 4nv ev v στραφτω epistraphtō laat--omker! ε e --geval- DIEN+OOIT, --geval- voorw G1437 µ ch- ontk vwd --zal-zijn wv c HO tt act 3 ev G5600 ( G1510 ) αξια axia bn 1nv ev v h ειρν eirn vre VREDE zn 1 1nv ev v l_ 1nv ev v G1515 v- εφ eph +KEREN, omker wg HO tt pas 3 ev G :14 σ s wie WELKE / WELK,, die, wat, ge OOIT, vr 1nv ev m G302 µ ch- ontk vwd -G3362 ξται xtai -hij-z-ontvg ~ wv s HO ttt mid 3 ev µ ook- +, ook-, zelfs-, ακυσ aks s -hij-z-r HOREN wv s HO ttt act 3 ev G191 τυσ l_ 4nv mv m λγυσ logs woorn LEGGENDE, zegg, woord zn 2 4nv mv m G3056 v- εξερχµι UIT+, uitkom, naar-buit-kom wd HO tt mid 1nv mv m G1831 εξω exercmoi exō ts uit-kom ~ naar-buit v- UIT, buit, naar-buit G1854 τσ ικιασ oikias woonhuis HUIS-heid, woonhuis G3614 τσ ts poleōs v- stad πλε zn 3 2nv ev v κωµσ kōs dorp DORP G2968 εκεινσ ekes UIT+, die, va 2nv ev v G1565 εκτιναξατε ektaxate schudt-uit! UIT+TRILLEN, uitschudn G1621 τν κνιρτν konior st STOF G2868 εκ ek v-uit VAN-UIT G1537 πδων podōn voet VOET zn 3 2nv mv m G4228 v- 10:15 αµν am AMEN hebr G281 λεγω legō ik-zeg LEGGEN, zegg wa HO tt act 1 ev hum t- vp 2 3nv mv εκττερν ekteron draaglijker εσται estai -zal-zijn ~ WAARTS+GEHAD-meer, draaglijker bn 1nv ev o vergr wa HO ttt mid 3 ev G414 G2071 ( G1510 ) γ g voor-ld LAND, aar G1093 σδµων sodomōn v-sodom SODOM zn 2 2nv mv o G4670 γ g voor-ld LAND, aar G1093 γµρρων gomorrōn v-gomorra GOMORRA zn G1116 µερα hmera dag DAG G2250 κρισε kriseōs v-beoorlg OORDEELg, beoorlg zn 3 2nv ev v G :16 ιδυ WAARNEMEN wg HO tt act 2 ev G1492 τ t d voor- l_ 3nv ev v εγω id egō neem-waar! ik vp 1 1nv ev G1473 πλει polei stad zn 3 3nv ev v εκειν eke die UIT+, die, va 3nv ev v G1565 απστελλω apostellō vaardig-af VANAF+STELLEN, afvaardig wa HO tt act 1 ev G649 hōs πρβατα probata schap ALS, e, ongeveer VOOR+STAPPer, schaap zn 2 1nv mv o G4263 µεσω mesō midn MIDDEN bn/zn 3nv ev o G3319 λυκων lukōn v-wolv WOLF G3074 γινεσθε gesthe wordt ~! WORDEN wg HO tt mid 2 mv G1096 υν n d DAN G3767 φρνιµι phronimoi verstdig GEZD, verstdig bn 1nv mv m G5429 hōs ALS, e, ongeveer 10:17 ι i l_ 1nv mv m πρσεχετε φ h slg BLIKKer, slg zn 3 1nv mv m G3789 ακεραιι akeraioi ongekunsteld ON+HOUD-ig, ongekunsteld bn 1nv mv m G185 απ prosece apo geeft-acht! v-af NAARTOE+HEBBEN, acht-gev VANAF G4337 G575 hōs ALS, e, ongeveer αι hai l_ 1nv mv v θρωπων thrōpōn ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms περιστεραι peristerai duiv DUIF zn 1 1nv mv v G4058 παραδυσιν paradōss zij-zull-overlever NAAST+GEVEN, overlever, overdrag wa HO ttt act 3 mv G3860 συνεδρια sunedria t- Shedrs SAMEN+VESTIGEN, SAMEN-zetel, Shedr zn 2 4nv mv o G :18 αυτισ auis ook ταισ tais l_ 3nv mv v epi συναγωγαισ sunagōgais synagog SAMEN+LEIDg, synagoge zn 1 3nv mv v G4864 γεµνασ LEIDER, gverneur zn 3 4nv mv m G2232 voor-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, dit vp 3nv mv m hgemonas gverneurs αυ au v-h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, dit vp 2nv mv m τισ is voor- l_ 3nv mv o εθνεσιν ethnes natiën NATIE zn 3 3nv mv o G1484 βασιλ basil kong KONG zn 3 4nv mv m G935 µαστιγυσιν mastigōss zij-zull-gesel VEELEER+PRIKKEN-veroorzak, gesel wa HO ttt act 3 mv G3146 αχθσεσθε achthsesthe -zull-geleid-worn LEIDEN, id. ga wa HO ttt pas 2 mv G71 εκ hek wegs TE-+UIT, wegs G1752 εµυ em G1700 t- µαρτυριν marturion getuigis MARKEREN-ig, getuigis zn 2 4nv ev o G3142 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

4 10:19 τ t wneer- WELK+BOVENDIEN+OOIT, wneer- G3752 paradōs -zij-zull-overlever παραδιν NAAST+GEVEN, overlever, overdrag wv c HO tt act 3 mv G3860 µ ontk vwd µεριµνστε merimnste pōs ch- --bezorgd-zn-zijn e? DEEL+HERNEREN, bezorgd-zijn G3309 π?+als, e, --e--re-mier vrag G4459 τι ti wat? ENIGE, iemd, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o G5101 λαλστε lte dothsetai --zn-sprek -zal-gegev-worn SPREKEN G2980 δθσεται GEVEN wa HO ttt pas 3 ev G1325 hum a- vp 2 3nv mv εκειν eke UIT+, die, va 3nv ev v G1565 τ t l_ 3nv ev v ωρα hōra uur τι ti wat? λαλστε UUR ENIGE, iemd, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? SPREKEN vo 4nv ev o G5610 G5101 G :20 υ ontk abs υµ hum vp 2 1nv mv G5210 εστε este zijn lte --zn-sprek wa HO tt act 2 mv G2075 ( G1510 ) ι i g l_ 1nv mv m λαλυντεσ lalntes sprek SPREKEN wd HO tt act 1nv mv m G2980 αλλα alla maar τ ANDER, maar l_ 1nv ev o G235 πνευµα pneuma geest BLAZEN-resultaat, wdsot, geest zn 3 1nv ev o G4151 τυ v- πατρσ Var v- τ ge l_ 1nv ev o 10:21 λαλυν laln sprek SPREKEN wd HO tt act 1nv ev o G2980 παραδει paradōsei zal-overlever NAAST+GEVEN, overlever, overdrag wa HO ttt act 3 ev G3860 επαστσνται hum vp 2 3nv mv epastsontai tekna zull--std-kom ~ kr +WAARTS+STAAN, -std-kom wa HO ttt mid 3 mv G :22 εσεσθε esesthe -zull-zijn ~ wa HO ttt mid 2 mv G2071 ( G1510 ) τεκνα αλφσ alps broer GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer G80 epi VOORTGEBRACHT, kd zn 2 1nv mv o G5043 µισυµι HATEN wd HO tt mid 1nv mv m G3404 γν gon rs αλφν alpn broer WORD-er, r(var moer) zn 3 4nv mv m G1118 υπ ONDER G5259 GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer G80 π mismoi hupo p gehaat-worn ~ onr all bn 2nv mv m G3956 t- θατν tha dood GESTORVENheid, dood G2288 STERVEN-veroorzak, ter-dood-brg wa HO ttt act 3 mv G2289 θατυσιν thatōss zij-zull-ter-dood-brg δια dia vwege τ DOOR (2), vwege (4) l_ 4nv ev o G1223 πατρ patr var νµα onoma naam zn 3 1nv ev m αυτυσ τεκνν teknon kd VOORTGEBRACHT, kd zn 2 4nv ev o G5043 s h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, dit vp 4nv mv m µυ m v- ge υπµεινασ hupomeas verdur ONDER+BLIJVEN, verdur, achterblijv wd FE -- act 1nv ev m G :23 τ t telos t- τελσ e EDE, l G5056 wneer- WELK+BOVENDIEN+OOIT, wneer- G3752 υτσ us ze σωθσεται sōthsetai zal-gered-worn DE+ZELF, ze, dit REDDEN va 1nv ev m wa HO ttt pas 3 ev G3778 G4982 διωκιν NAJAGEN, vervolg wv c HO tt act 3 mv G1377 diōkōs -zij-zull-vervolg τ t l_ 3nv ev v πλει polei stad zn 3 3nv ev v ταυτ taut ze DE+ZELF, ze, dit va 3nv ev v G3778 φευγετε pheugete vlucht! VLUCHTEN G5343 t- τν ετερ er re s VERSCHILLEND, id. r s bn 4nv ev v G2087 αµν am AMEN hebr G281 λεγω legō ik-zeg hum t- LEGGEN, zegg wa HO tt act 1 ev vp 2 3nv mv υ µ ch- ontk abs ontk vwd -G3364 -G3364 τελεστε teleste --t-e-e-zn-brg BEEDIGEN, t-e-e-brg, belastg-betal, voldo G5055 τασ tas l_ 4nv mv v πλ pol st zn 3 4nv mv v τυ v- 10:24 ισραλ isral Israël ISRAEL zo eig G2474 υκ k ontk abs ε heōs t TOT, t, terwijl G2193 est υ u v-welke WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 2nv ev o µαθτσ mathts leerlg LEERr, leerlg G3101 υπερ huper bov ελθ elth -hij-zal-kom wv c HO tt act 3 ev G2064 OVER, bov, t-beeve-v G5228 τν διδασκαλν didaskalon leraar ONDERWIJZER, leraar G1320 υισ huios Zoon ZOON G5207 τυ v- θρωπυ thrōp ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 2nv ev m αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, dit υ +, -, ook-, -ook-, zelfs-, G3761 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

5 δυλσ dlos slaaf SLAAF G :25 υπερ huper bov τν OVER, bov, t-beeve-v G5228 αρκετν arke voldo VOLDAAN, voldo bn 1nv ev o G713 τω tō voor- l_ 3nv ev m κυριν kurion heer µαθτ matht leerlg LEERr, leerlg zn 1 3nv ev m G3101 BEKRACHTIGER, heer G2962 ινα ha DAT G2443 αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, dit γται gtai -hij-zal-worn ~ WORDEN wv c HO tt mid 3 ev G1096 hōs διδασκαλσ didaskalos leraar ALS, e, ongeveer ONDERWIJZER, leraar G1320 αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, dit δυλσ dlos slaaf SLAAF G1401 hōs ALS, e, ongeveer κυρισ kurios heer BEKRACHTIGER, heer G2962 αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, dit ει ei di DIEN voorw G1487 τν ικσπτν oikospo huiseigaar HUIS+EIGENAAR, huiseigaar zn 1 4nv ev m G3617 βεεζεβυλ beezebl Beëlzebul BEELZEBUL zo eig [G954] επεκαλεσ epekales zij-gev--bijnaam +ROEPEN, aroep, bijnaam-gev wa FE -- act 3 mv G1941 πσω posō eveel??+welk+welk(e), e-veel? vv 3nv ev o G4214 µαλλν mallon veeleer EERDER-meer, veeleer vergr G3123 τυσ l_ 4nv mv m ικιακυσ oikiaks HUIS-ER, t--huis-berd zn 2 4nv mv m G3615 αυτυ s g t--huis-berd ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, dit µ 10:26 ch- ontk vwd υν n d DAN G3767 φβθτε pbthte vreest! VREZEN wg HO tt pas 2 mv G5399 αυτυσ s h ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, dit vp 4nv mv m υδ n s ++EEN, s, niemd, ge-kele bn 1nv ev o G3762 est κεκαλυµµν kekalummon bekt-zijn ~ BEDEKKEN wd HV tt mid 1nv ev o G2572 WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 1nv ev o 10:27 wat υκ k ontk abs απκαλυφθσεται apokaluphthsetai zal-onthuld-worn VANAF+BEDEKKEN, onthull wa HO ttt pas 3 ev G601 λεγω legō ik-zeg LEGGEN, zegg hum t- WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 4nv ev o wa HO tt act 1 ev vp 2 3nv mv κρυπτν krup verborg VERBORGEN bn 1nv ev o G2927 τ t l_ 3nv ev v σκτια skotia donker DUISTERheid, donker G4653 WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 1nv ev o ειπατε eipate zegt! LEGGEN, zegg G2036 υ ontk abs τω tō l_ 3nv ev o γνθσεται gnōsthsetai zal-gekd-worn KENNEN, wet wa HO ttt pas 3 ev G1097 φωτι phōti licht LICHT zn 3 3nv ev o G5457 wat t- WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 4nv ev o τ l_ 4nv ev o υσ s oor ακυετε OOR HOREN wa HO tt act 2 mv G3775 G191 10:28 κρυξατε akete kruxate epi -r proclameert! µ PROCLAMEREN G2784 pbthte ch- vreest! ontk vwd φβθτε VREZEN wg HO tt pas 2 mv G5399 απ apo v-af VANAF G575 δωµα dōma dakterrass BOUWEN-resultaat, dakterras l_ 2nv mv o zn 3 2nv mv o G1430 g απκτνν apoktnon don VANAF+DODEN, don wd HO tt act 2nv mv m G615 τ σωµα sōma lichaam LICHAAM l_ 4nv ev o G4983 τν ψυχν psuchn ziel KOEL, ziel G5590 µ ch- ontk vwd δυναµων dunamōn kunn ~ VERMOGEN, kunn wd HO tt mid 2nv mv m G1410 απκτειναι apokteai don VANAF+DODEN, don wo FE -- act G615 φβθε pbthe vreest ~! VREZEN wg HO tt mid 2 mv G5399 µαλλν mallon veeleer EERDER-meer, veeleer vergr G3123 τν ge δυναµν dunamon kunn ~ VERMOGEN, kunn wd HO tt mid 4nv ev m G1410 τν ψυχν psuchn ziel KOEL, ziel G5590 τ l_ 4nv ev o σωµα sōma lichaam LICHAAM G4983 απλεσαι apolesai om-te-brg VANAF+GEHEEL+LOSMAKEN, verliez, omkom, verlor-(do)-ga, ombrg, verga, verig wo FE -- act 10:29 υχι chi níet? -met-nadruk, níet ontk nadr vrag G3780 δυ duo twee TWEE G1417 στρυθια strthia musjes MUS-verklew., musje zn 2 1nv mv o G4765 ασσαριυ assari v-stuiver γεν gen Dal-v-Hnom GEHENNA, Dal-v-Hnom G1067 πωλειται pōleitai wordt-verkocht ~ AS (Romese-ker-munt)-verklew., stuiver VERKEN zn 2 2nv ev o wa HO tt mid 3 ev G787 G4453 h één EEN, één bn 1nv ev o G1520 εξ αυ au ex v-uit h VAN-UIT G1537 ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, dit vp 2nv mv o υ ontk abs πεσειται peseitai zal-vall ~ VALLEN wa HO ttt mid 3 ev G4098 epi τν γν gn aar LAND, aar G1093 ευ ZONDER G427 τυ eu zonr πατρσ Var v- GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

6 10:30 10:31 10:32 v- µ υν n d ch- DAN ontk vwd G3767 πασ pas elke G3956 θρωπων thrōpōn ms υν n d DAN G3767 ook αι hai l_ 1nv mv v φβθε pbthe vreest ~! VREZEN wg HO tt mid 2 mv G5399 στισ stis die e τριχεσ triches har HAAR zn 3 1nv mv v G2359 πλλων pollōn v-vele VEEL, talrijk bn 2nv mv o G4183 τσ ts v- strthiōn musjes MUS-verklew., musje zn 2 2nv mv o G4765 κεφαλσ πασαι ριθµµαι keph d HOOFD G2776 στρυθιων WELKE/WELK+ENIG, iemd-die, iets-, e, die e, welke e, wie e, -ook vo 1nv ev m G3748 µλγσω WAARTS+BLIK+WENDER, ms wa HO ttt act 1 ev G3670 τυ ge 10:33 τισ is mologsō zal-belijn GELIJKEND+LEGGEN, GELIJKEND-zegg, belijn υρισ rois hemel ZIEN+WAARTS, hemel l_ 3nv mv m zn 2 3nv mv m G3772 στισ stis die e καγω kagō ook-ik pasai alle bn 1nv mv v G3956 διαφερετε rithmai geteld-zijn ~ TELLEN wd HV tt mid 1nv mv v diapherete zijn-v-meer-belg ιν zijn wa HO tt act 3 mv G705 G1526 ( G1510 ) υµ hum DOOR+BRENGEN, doorhebrg, v-(meer)-belg-zijn, te-bov-ga, ronddrijv wa HO tt act 2 mv vp 2 1nv mv G1308 G5210 µλγσει mologsei zal-belijn GELIJKEND+LEGGEN, GELIJKEND-zegg, belijn wa HO ttt act 3 ev G3670 EN+IK, ook-ik, EN+, ook- vp 1 1nv ev g G2504 d WELKE/WELK+ENIG, iemd-die, iets-, e, die e, welke e, wie e, -ook vo 1nv ev m G3748 δ OOIT, G302 αυτω autō hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, dit vp 3nv ev m αρνσται µε arnstai -hij-z-looch ~ ONTKENNEN, looch wv s HO ttt mid 3 ev G720 εµι εµπρσθ emoi vp 1 3nv ev G1698 εµπρσθ emprosth vlak-voor emprosth vlak-voor +NAARTOE+PLAATS, vlak-voor, v-vor v_plaats G1715 +NAARTOE+PLAATS, vlak-voor, v-vor v_plaats G1715 me G3165 εµπρσθ emprosth vlak-voor τυ +NAARTOE+PLAATS, vlak-voor, v-vor v_plaats G1715 πατρσ Var µυ m v- θρωπων thrōpōn ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms αρνσµαι arnsomai zal-looch ~ ONTKENNEN, looch wa HO ttt mid 1 ev G720 καγω kagō ook-ik EN+IK, ook-ik, EN+, ook- vp 1 1nv ev g G2504 αυτν au hem ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, dit vp 4nv ev m εµπρσθ emprosth vlak-voor +NAARTOE+PLAATS, vlak-voor, v-vor v_plaats G1715 τυ πατρσ Var µυ τυ m v- ge τισ is l_ 3nv mv m 10:34 υρισ rois hemel ZIEN+WAARTS, hemel zn 2 3nv mv m G3772 µ νµιστε WET-mak, wettig, veronrstell G3543 τι nomiste ti ch- --zn-veronrstell ontk vwd λθν ltn ik-kwam WELK+ENIG, wa FE vt act 1 ev G3754 G2064 βαλειν bale eirnn om-te-werp vre WERPEN, neer-ligg, stek wo HO tt act G906 ειρνν VREDE G1515 epi τν γν gn aar υκ k LAND, aar G1093 ontk abs λθν ltn ik-kwam wa FE vt act 1 ev G2064 βαλειν bale om-te-werp WERPEN, neer-ligg, stek wo HO tt act G906 10:35 λθν ltn ik-kwam wa FE vt act 1 ev G2064 ειρνν eirnn vre VREDE G1515 αλλα alla maar ANDER, maar G235 µαχαιρ machair zwaard V, zwaard G3162 διχασαι dichasai om-teg-elkaar--te-zett TWEE-mak, teg-elkaar-zett wo FE -- act G1369 θρωπν thrōpon ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms κατα kata teg NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) G2596 τυ πατρσ var αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, dit θυγατερα thugatera dochter DOCHTER G2364 κατα kata teg NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) G2596 τσ ts µτρσ tros moer MOEDER zn 3 2nv ev v G3384 αυτσ auts v- ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, dit vp 2nv ev v νυµφν numphn scondochter BRUID, scondochter G3565 κατα kata teg NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) G2596 τσ ts πθερασ ptheras sconmoer moer--wet, sconmoer G3994 αυτσ auts v- ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, dit vp 2nv ev v GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

7 10:36 10:37 φιλων ge VEEL-HOUDEN-VAN, kuss G5368 εχθρι echthroi vijn HEBBEN+RUEERDER, vijd bn/zn 1nv mv m G2190 τυ thrōp v- ms φιλων philōn veel-un-v VEEL-HOUDEN-VAN, kuss G5368 υιν philōn huion veel-un-v zoon 10:38 πισω isō achter σ s wie ZOON G5207 WELKE / WELK,, die, wat, ge vr 1nv ev m µυ m υκ k ACHTER, achterna, na, naar-achter ontk abs G :39 ge ευρων heurōn vn VDEN G2147 υ θρωπυ WAARTS+BLIK+WENDER, ms zn 2 2nv ev m πατερα patera var zn 3 4nv ev m θυγατερα thugatera dochter DOCHTER G2364 υπερ huper bov λαµβει lambei ι i g l_ 1nv mv m µτερα tera moer MOEDER G3384 OVER, bov, t-beeve-v G5228 waarts-neemt NEMEN+[WAARTS], nem, -ontvgst-nem ontk abs G2983 τν est ψυχν KOEL, ziel G5590 µυ m axios v- αυτυ psuchn ziel αξισ ικιακι oikiakoi t--huis-berd HUIS-ER, t--huis-berd zn 2 1nv mv m G3615 υπερ huper bov εµε eme αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, dit υκ k OVER, bov, t-beeve-v ontk abs G5228 G1691 εµε eme G1691 τν υκ k ontk abs stauron est σταυρν kruis STAAN, paal, kruis G4716 απλεσει ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, dit wa HO ttt act 3 ev αυτυ est µυ m v- αξισ axios µυ m ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, dit axios v- αξισ ακλυθει akolthei volgt apolesei zal-verliez VANAF+GEHEEL+LOSMAKEN, verliez, omkom, verlor-(do)-ga, ombrg, verga, verig ON+VOEGEN+PLAATSEN, volg G190 ge αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, dit vp 4nv ev v απλεσασ apolesas ge verliez VANAF+GEHEEL+LOSMAKEN, verliez, omkom, verlor-(do)-ga, ombrg, verga, verig wd FE -- act 1nv ev m τν ψυχν psuchn ziel KOEL, ziel G5590 αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, dit εκ hek wegs TE-+UIT, wegs G1752 εµυ em G :40 ευρσει heursei zal-vn VDEN wa HO ttt act 3 ev G2147 ge αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, dit vp 4nv ev v χµσ cmos ontvg ~ εµε eme G1691 χεται cai ontvgt ~ wa HO tt mid 3 ev εµε eme ge G1691 χµσ χεται wa HO tt mid 3 ev τν cmos cai ontvg ~ ontvgt ~ ge απστειλτα aposteilta afvaardig VANAF+STELLEN, afvaardig wd FE -- act 4nv ev m G649 µε me G :41 ge χµσ cmos ontvg ~ πρφτν prh preet VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, preet zn 1 4nv ev m G4396 t- νµα onoma naam πρφτυ prh v-preet VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, preet zn 1 2nv ev m G4396 µισθν mistn loon HUUR, loon G3408 πρφτυ prh v-preet VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, preet zn 1 2nv ev m G4396 λµψεται lmpsetai zal--ontvgst-nem ~ NEMEN+[WAARTS], nem, -ontvgst-nem wa HO ttt mid 3 ev G2983 λµψεται lmpsetai zal--ontvgst-nem ~ NEMEN+[WAARTS], nem, -ontvgst-nem wa HO ttt mid 3 ev G2983 ge χµσ cmos ontvg ~ διν RECHTVAARDIG bn/zn 4nv ev m G1342 dion rechtvaardige t- νµα onoma di mistn naam v-rechtvaardige loon διυ RECHTVAARDIG bn/zn 2nv ev m G1342 µισθν HUUR, loon G3408 διυ di v-rechtvaardige RECHTVAARDIG bn/zn 2nv ev m G1342 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -

8 10:42 σ s wie WELKE / WELK,, die, wat, ge OOIT, vr 1nv ev m G302 πτισ potis -hij-te-drk-z-gev DRKEN-mak, te-drk-gev, begiet wv s HO ttt act 3 ev G4222 α ha één v- µικρων mikrōn kle τυ ze EEN, één KLE DE+ZELF, ze, dit bn 4nv ev m bn/zn 2nv mv m va 2nv mv m G1520 G3398 G5130 πτριν potrion drkbeker DRKEN-strumt, drkbeker zn 2 4nv ev o G4221 ψυχρυ psuchr monon v-koel-water alle KOEL bn/zn 2nv ev o G5593 µνν ALLEEN G3440 t- νµα onoma naam µαθτυ math v-leerlg LEERr, leerlg zn 1 2nv ev m G3101 αµν legō am ik-zeg AMEN hebr G281 λεγω LEGGEN, zegg wa HO tt act 1 ev hum vp 2 3nv mv υ µ ch- ontk abs ontk vwd -G3364 -G3364 απλεσ apoles -hij-z-verliez VANAF+GEHEEL+LOSMAKEN, verliez, omkom, verlor-(do)-ga, ombrg, verga, verig wv s HO ttt act 3 ev τν µισθν mistn loon HUUR, loon G3408 αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze, hem,, h, ze, dit GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong Scripture4all Publishg -