ταυτα ει ei indien INDIEN part voorw G1487 DE+ZELF, deze, dit va 1nv mv o G5023 GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broeder zn 2 5nv mv m G80

Transcriptie

1 Hanlg 7 ειπ 7:1 eip zei 7:2 LEGGEN, zegg ge αρχιερευσ archiereus gepriester OORSPRONG+GEWIJDe, overste-van-priesters, gepriester zn 3 1nv ev m G749 εφη ephē andres alpi hij-zei-met-nadruk mann! broers! MET-NADRUK-ZEGGEN wa FE vt bdr 3 ev G5346 ανδρεσ MAN zn 3 5nv mv m G435 ει ei αλφι di DIEN part voorw G1487 GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 5nv mv m G80 ταυτα DE+ZELF, ze, dit va 1nv mv o G5023 υσ tauta us ze-dg zó vars! DE+ZELF+ALS, dit-als, zó G3779 zn 3 5nv mv m εχει echei heeft wg FE ttt bdr 2 mv G191 HEBBEN G2192 ακυσατε akousate ort! HOREN θεσ σ s van- PLAATSer, δξησ doxēs heerlijkheid TOESCHIJNEN, heerlijkheid G1391 ωφθη ōphthē werd-gezi BLIKKEN, zi G3700 door- πατρι patri var zn 3 3nv ev m αβρααµ abraam Abraham ABRAHAM zo eig G11 ντι onti zijn wd HO tt bdr 3nv ev m G5607 ( G1510 ) µεσπταµια mesotamia Mesotamië MESOTAMIE G3318 πριν pr VOORDAT G4250 η κατικησαι ē kaikēsai voordat dan OF, dan part G2228 te-won NEERWAARTS+HUIZEN, won wo FE obt bdr G2730 αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit χαρραν charran Haran HARAN zo eig G5488 7:3 ειπ LEGGEN, zegg πρσ αυτν eip pros au hij-zei naar-e NAARTOE G4314 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit εξελθε exelthe kom-uit! UIT+KOMEN, uitkom, naar-buit-kom wg HO tt bdr 2 ev G1831 ek s σ γησ gēs LAND, aar συ sou van-jou vp 2 2nv ev G4675 σ s ek συγγειασ suggeias verwantschap συ sou van-jou SAMEN+GE-heid, verwantschap vp 2 2nv ev G4772 G4675 7:4 ττε te dán HET+BOVENDIEN, -dat-momt, dán G5119 υρ uro kom-hier! HIERHEEN, kom-hier, hiere TOT- ev bev_wijs G1204 εξελθων exelthōn uit-kom UIT+KOMEN, uitkom, naar-buit-kom G1831 ν n t- l_ 4nv ev v γησ ek gēs LAND, aar γην gēn LAND, aar ην hēn dat WELKE, dat,, wat, ge χαλδαιων chaldaiōn van-chaleën CHALDEEER zn 2 2nv mv m G5466 αν an ook-maar σι soi aan-jou OOIT, ook-maar vr 4nv ev v part vp 2 3nv ev G302 G4671 κακησ kakēs hij-woont χαρραν charran Haran NEERWAARTS+HUIZEN, won HARAN zo eig G2730 G5488 ιξω ixō ik-zal- TONEN wa HO ttt bdr 1 ev G1166 κακειθ kakeith -vandaar EN+UIT++PLAATS, -vandaar van_plaats G2547 µετα meta na G3326 τ απθανειν apothane te-sterv VANAF+STERVEN, sterv G599 τν πατερα patera var zn 3 4nv ev m αυτυ van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit µισ mekis hij-verhuist MET+HUIS-mak, na-huizen, verhuiz G3351 αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit t- TOT- ν n γην gēn LAND, aar l_ 4nv ev v ταυν taun dit DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev v t- TOT- ην hēn welk υµ hum jullie WELKE, dat,, wat, ge vr 4nv ev v vp 2 1nv mv G5210 νυν κατικειτε nun nu NU, huidige G3568 kaikeite won NEERWAARTS+HUIZEN, won wa HO tt bdr 2 mv G2730 7:5 υκ εδωκ edōk hij-geeft ontk abs wa FE-HV obt bdr 3 ev G1325 αυ au aan- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit κληρνµιαν klēronomian lot-bezit LOT+TOEEIGENEN-heid, lotbezit G2817 αυ au haar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv ev v υ ou zelfs- +, -, ook-, -ook-, zelfs-, noch G3761 βηµα bēma podium STAP-resultaat, podium G968 πδσ podos van-voet VOET zn 3 2nv ev m G4228 επηγγειλατ epēggeila hij-belooft ~ +BOODSCHAPPEN, belov G1861 δυναι dounai te-gev wo FE obt bdr G1325 αυν aun haar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev v TOT- κατασχεσιν katasches t- -bezit-nemg NEERWAARTS+HEBBg, -bezit-nemg zn 3 4nv ev v G2697 αυ au aan- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit aan- 7:6 σπερµατι spermati zaad ZAAIEN-resultaat, zaad zn 3 3nv ev o G4690 ελαλησ elalēs spreekt SPREKEN G2980 αυτυ van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit υσ us zó DE+ZELF+ALS, dit-als, zó G3779 µετ met na G3326 θεσ PLAATSer, αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τι ti dat WELK+ENIG, dat G3754 εσται estai zal-zijn ~ wa HO ttt med 3 ev G2071 ( G1510 ) υκ ontk abs τ l_ 1nv ev o ντσ ons van-zijn αυ wd HO tt bdr 2nv ev o G5607 ( G1510 ) σπερµα sperma zaad ZAAIEN-resultaat, zaad zn 3 1nv ev o G4690 au voor- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit αυτυ van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τνυ teknou kd VOORTGEBRACHT, kd zn 2 2nv ev o G5043 παρικν paroikon oner NAAST+HUIZer, oner bv/zn 1nv ev o G3941 GNT (C) / gnt-t 1.0 / clis.nl 1.0 / std-1.nl 1.0 / parsg-c.nl 1.0 / strong Scripture4all Publishg -

2 Hanlg 7 γη gē LAND, aar αλλτρια allotria anrmans ANDERig, anrmans, uitheems, buitstaanr bv 3nv ev v G245 δυλωσυσιν doulōsous zij-zull-t-slaaf-mak SLAAF-veroorzak, t-slaaf-mak, verslaafd-zijn wa HO ttt bdr 3 mv G1402 αυτ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev o κακωσυσιν KWAAD-veroorzak, kwaad-behanl wa HO ttt bdr 3 mv G2559 ε kakōsous e zij-zull-kwaad-behanl jar JAAR zn 3 4nv mv o G2094 τετρακσια tetrakosia viernrd VIERnrd bv 4nv mv o G5071 7:7 µετα meta na G3326 7:8 τ ταυτα tauta ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 εδωκ edōk hij-geeft εθνσ ethnos natie NATIE G1484 ω hō voor-wie WELKE, dat,, wat, ge vr 3nv ev o εξελευσνται exeleusontai zij-zull-uitkom ~ UIT+KOMEN, uitkom, naar-buit-kom wa HO ttt med 3 mv G1831 αυ au wa FE-HV obt bdr 3 ev G1325 αν an ook-maar OOIT, ook-maar part G302 aan- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit δυλευσωσιν douleusōs (dat)-zij-slaaf-zoun-zijn SLAAF-zijn wv s HO ttt bdr 3 mv G1398 λατρευσυσιν latreusous zull-di DIENEN wa HO ttt bdr 3 mv G3000 διαθηκην diathēkēn verbond DOOR+PLAATSEN, verbond G1242 µι moi mij vp 1 3nv ev G3427 περιτµησ perimēs van-besnijnis RONDOM+SNIJDg, besnijnis G4061 κρινω krō zal-oorl OORDELEN wa HO ttt bdr 1 ev G2919 τπω pō plaats POSITIE, plaats zn 2 3nv ev m G5117 υσ us εγω egō zó DE+ZELF+ALS, dit-als, zó G3779 ik vp 1 1nv ev G1473 ze τυ DE+ZELF, ze, dit va 3nv ev m G5129 εγνησ egnēs θεσ PLAATSer, hij-verwekt, verwekk, bar, gebor-worn G1080 ειπ eip zei LEGGEN, zegg τν ισαακ isaak Isaäk ISAAK zo eig G2464 περιετεµ perietem besneed αυτν au RONDOM+SNIJDEN, besnijn ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit G ηµερα hēmera dag DAG G2250 γδη ogdoē achtste ACHTSTE bv 3nv ev v G3590 ισαακ isaak Isaäk ISAAK zo eig G2464 τν Jakob zo eig Jakob zo eig τυσ s δωκα πατριαρχασ dōka twaalf TWEE+TIEN, twaalf G1427 7:9 ην ēn was patriarchas aartsvars +OORSPRONGER, aartsvar zn 1 4nv mv m G3966 ι i G2258 ( G1510 ) πατριαρχαι patriarchai aartsvars +OORSPRONGER, aartsvar zn 1 1nv mv m G3966 θεσ PLAATSer, µετ met met G3326 ζηλωσαντεσ zēlōsantes jaloers-zijn KOKEND-mak, geestdriftig-zijn, jaloers-zijn wd FE obt bdr 1nv mv m G2206 αυτυ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τν ιωσηφ iōsēph Jozef JOZEF zo eig G2501 απεδντ apedon gav-weg ~ t- TOT- VANAF+, af-gev, terug-gev, betal, weg-gev wa FE vt med 3 mv G591 αιγυπτν aigup 7:10 εξειλατ exeila hij-tilt-uit ~ UIT+HEFFEN, uit-till, uit-verwijr G1807 αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit πασων ek pasōn alle ALLES, elk bv 2nv mv v G3956 ν n θλιψεων thlipseōn verdrukkg BEKLEMMg, verdrukkg l_ 2nv mv v zn 3 2nv mv v G2347 αυτυ van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit εδωκ edōk hij-geeft wa FE-HV obt bdr 3 ev G1325 αυ au aan- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit zn 3 4nv ev v G5485 χαριν char gunst VREUGDg, gunst, ga, dank, dankbaarheid σφιαν shian wijsheid WIJSheid G4678 αντιν antion --tegwoordigheid-van +-PLAATS-VAN-ig, --tegwoordigheid-van G1726 φαραω pharaō Farao FARAO zo eig G5328 βασιλεωσ basileōs kong KONG zn 3 2nv ev m G935 αιγυπτυ aigup van- zn 2 2nv ev v κατεσσ katess hij-stelt-aan NEERWAARTS+STAAN, aanstell G2525 αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ηγυµν hēgoumon e-leidggev ~ LEIDENDE-zijn, leidg-gev, acht wd HO tt med 4nv ev m G2233 επ ep αιγυπτν aigup εφ eph λν lon geheel GEHEEL bv 4nv ev m G3650 τν ικν oikon huis HUIS G3624 αυτυ van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit GNT (C) / gnt-t 1.0 / clis.nl 1.0 / std-1.nl 1.0 / parsg-c.nl 1.0 / strong Scripture4all Publishg -

3 Hanlg 7 7:11 ηλθ ēlth kwam KOMEN G2064 λιµσ limos ngersnood HONGERSNOOD, nger G3042 εφ eph λην lēn geheel GEHEEL bv 4nv ev v G3650 ν n αιγυπτν aigup l_ 4nv ev v χανααν chanaan Kanaän KANAAN zo eig G5477 θλιψισ thlipsis µεγαλη megalē verdrukkg grote BEKLEMMg, verdrukkg GROOT zn 3 1nv ev v bv 1nv ev v G2347 G3173 υχ ouch ontk abs ευρισκν heuriskon vonn VDEN G2147 χρτασµατα crtasmata voer VOEDEREN-resultaat, voer zn 3 4nv mv o G5527 ι i vars 7:12 ακυσασ akousas r HOREN wd FE obt bdr 1nv ev m G191 Jakob zo eig ντα onta zijn wd HO tt bdr 4nv mv o G5607 ( G1510 ) σιτια sitia graanvoorran GRAAN-ig, graanvoorraad zn 2 4nv mv o [G4621] t- TOT- αιγυπτν aigup εξαπεστειλ exapesteil hij-legeert UIT+VANAF+STELLEN, leger, wegstur G1821 τυσ s πατερασ pateras vars zn 3 4nv mv m πρωτν prō eerst VOOR-meeste, eerste overtr G4412 7:13 υτερω TWEE-meer, twee bv/zn 3nv ev o vergr G1208 ανεγνωρισθη uterō anegnōristhē twee-keer wordt-weer-bekdgemaakt WAARTS+BEKEND-mak, weer-bekd-mak wa FE obt lijd 3 ev G319 ιωσηφ τισ iōsēph Jozef JOZEF zo eig G2501 is aan- αλφισ alpis broers αυτυ GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer l_ 3nv mv m zn 2 3nv mv m G80 van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit φανερν phaneron baar VERSCHIJNENDE, baar bv 1nv ev o G5318 εγετ ege werd ~ wa FE vt med 3 ev aan- φαραω pharaō Farao FARAO zo eig G5328 τ l_ 1nv ev o γσ gos ras DE, soort, ras zn 3 1nv ev o G1085 ιωσηφ iōsēph Jozef JOZEF zo eig G2501 απστειλασ 7:14 aposteilas afvaardig VANAF+STELLEN, afvaardig wd FE obt bdr 1nv ev m G649 συγγειαν suggeian verwantschap ιωσηφ iōsēph Jozef JOZEF zo eig G2501 ψυχαισ psuchais ziel SAMEN+GE-heid, verwantschap KOEL, ziel zn 1 3nv mv v G4772 G5590 µεταλεσατ metekalesa hij-laat-kom ~ MET+ROEPEN, lat-kom G3333 εβδµηκντα hebdomēkonta zevtig ZEVENtig G1440 πτε pte vijf VIJF G4002 Jakob zo eig τν πατερα patera var zn 3 4nv ev m αυτυ πασαν pasan alle ν n van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ALLES, elk bv 4nv ev v l_ 4nv ev v G3956 7:15 κατεβη katebē daal-af NEERWAARTS+STAPPEN, afdal, neerdal wa FE vt bdr 3 ev G2597 Jakob zo eig t- TOT- αιγυπτν aigup ετελευσ eteleus hij-overlijdt BEEDIGEN, overlijn G5053 αυτσ aus hij ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 1nv ev m ι i vars 7:16 µετετεθησαν metetethēsan zij-wern-overgebracht MET+PLAATSEN, na-plaatsen, overbrg, omzett wa FE vt lijd 3 mv G3346 TOT- συχεµ Sic SICHEM zo eig G4966 suc t- ετεθησαν etethēsan zij-wern-geplaatst PLAATSEN wa FE vt lijd 3 mv G5087 µνηµατι mnēmati grafmbe HERNEREN-resultaat, grafmbe zn 3 3nv ev o G3418 ω hō -welke WELKE, dat,, wat, ge vr 3nv ev o ωνησατ ōnēsa hij-zijn ~ DE-zijn, aank G5608 αβρααµ ABRAHAM zo eig G11 τιµησ abraam timēs Abraham 7:17 van-prijs WAARDE, prijs, eer G5092 καθωσ kathōs zo-als αργυριυ arguriou van-zilver ZILVEREN, zilvergeld, zilverstuk zn 2 2nv ev o G694 NEERWAARTS+ALS, zo-als G2531 παρα para bij NAAST, bij G3844 ηγγιζ ēggiz nar NABIJ-mak, nar G1448 ν n υιων huiōn zon ZOON zn 2 2nv mv m G5207 χρνσ chronos tijd TIJD G5550 σ s εµµωρ emmōr van-hemor EMMOR, Hemor zo eig G1697 van- τυ van- επαγγελιασ epaggelias belofte +BOODSCHAPPEN-heid, belofte G1860 ησ hēs συχεµ suc Sic SICHEM zo eig G4966 WELKE, dat,, wat, ge vr 2nv ev v ωµλγησ hōmologēs belijdt GELIJKEND+LEGGEN, GELIJKEND-zegg, belijn G3670 GNT (C) / gnt-t 1.0 / clis.nl 1.0 / std-1.nl 1.0 / parsg-c.nl 1.0 / strong Scripture4all Publishg -

4 Hanlg 7 θεσ PLAATSer, aan- αβρααµ abraam Abraham ABRAHAM zo eig G11 ηυξησ ēuxēs groeit GROEIEN+[WAARTS], groei G837 λασ laos volk VOLK G2992 επληθυνθη eplēthunthē werd-vermeerrd VULLEN-veroorzak, vermeerr G4129 αιγυπ aigup zn 2 3nv ev v αχρισ 7:18 achris t- TOT- G891 υ u ανεσ anes basileus kong dat sd- WELKE, dat,, wat, ge WAARTS+STAAN, staan KONG vr 2nv ev o wa FE vt bdr 3 ev G450 βασιλευσ zn 3 1nv ev m G935 ετερσ eros anre s VERSCHILLEND, id. anr s bv 1nv ev m G2087 επ ep αιγυπτν aigup σ s WELKE, dat,, wat, ge vr 1nv ev m υκ ontk abs ηι ēi had-waargom wa HV vt bdr 3 ev τν 7:19 ιωσηφ iōsēph Jozef JOZEF zo eig G2501 υτσ us ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev m κατασφισαµσ katashisamos geslep-te-werk-gaan ~ NEERWAARTS+WIJS-mak, geslep-te-werk-gaan wd FE obt med 1nv ev m G2686 τ γσ gos ras DE, soort, ras G1085 ακωσ ekakōs behanlt-kwaad τυσ s KWAAD-veroorzak, kwaad-behanl G2559 πατερασ pateras vars zn 3 4nv mv m τυ poie van- te-mak l_ 2nv ev o πιειν DOEN, mak τα ta l_ 4nv mv o βρεφη brephē baby's BABY zn 3 4nv mv o G1025 7:20 θετα ekta te-vonlg-gelegd UIT-GEPLAATST, te-vonlg-gelegd bv 4nv mv o G1570 ω hō welke αυν aun van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ρω rō perio WELKE, dat,, wat, ge PERIODE, gelegheid, tijdstip vr 3nv ev m zn 2 3nv ev m G2540 G1080 εγνηθη egnēthē TOT- τ t- werd-gebor, verwekk, bar, gebor-worn µη mē ch- TOCH- part ontk vwd G3361 ζωγνθαι zōogonthai levd-voortgebracht-worn ~ LEVEN+, levd-voortbrg wo HO tt med G2225 ην ēn hij-was αστ asteios knap BESCHAAFD, knap bv 1nv ev m G2258 ( G1510 ) G791 theō voor- θεω PLAATSer, zn 2 3nv ev m σ s WELKE, dat,, wat, ge vr 1nv ev m ανετραφη anetraphē werd-grootgebracht WAARTS+VOEDEN, grootbrg G397 µηνασ mēnas maann MAAND zn 3 4nv mv m G3376 τρ tr drie DRIE bv 4nv mv m G5140 ικω oikō huis τυ HUIS zn 2 3nv ev m G3624 πατρσ patros van- var zn 3 2nv ev m τεθτσ 7:21 ekteths van-te-vonlg-gelegd-worn UIT+PLAATSEN, uitezett, te-vonlg-legg wd HO tt lijd 2nv ev m G1620 αυτυ van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ανειλατ aneila tilt- ~ αυτν au WAARTS+HEFFEN, uit--weg-ruim, -heff, -till ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit G337 η hē l_ 1nv ev v θυγαρ thugar dochter DOCHTER zn 3 1nv ev v G2364 φαραω pharaō van-farao FARAO zo eig G5328 ανεθρεψατ anethrepsa zij-brgt-groot ~ WAARTS+VOEDEN, grootbrg G397 αυτν au εαυ heau voor-zichzelf ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit +ZELF, zichzelf vw 3 3nv ev v G1438 t- TOT- υιν huion zoon ZOON G5207 7:22 επαιυθη epaiuthē werd-gediscipleerd RAKEN, discipler G3811 παση pasē alle ALLES, elk bv 3nv ev v G3956 σφια shia wijsheid WIJSheid G4678 αιγυπτιων aiguptiōn van-egyptar naar bv/zn 2nv mv m G124 ην ēn hij-was G2258 ( G1510 ) δυνατσ dunas machtig VERMOGEND, machtig, mogelijk, -staat bv 1nv ev m G1415 λγισ logois woorn LEGGENDE, zegg, woord zn 2 3nv mv m G3056 7:23 ωσ hōs als ALS, e, ongeveer G5613 εργισ ergois werk WERK zn 2 3nv mv o G2041 αυτυ van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit επληρυτ eplērou werd-vervuld ~ αυ au aan- τεσσερακνταεσ tesserakontaes veertig-jarige VULLEN-veroorzak, vull, vervull, vol-mak ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit VIER-tig+JAAR, veertigjarig wa FE vt med 3 ev bv 1nv ev m G4137 G5063 χρνσ chronos tijd TIJD G5550 ανεβη anebē -kwam- WAARTS+STAPPEN, omog-gaan, omog-kom, kom, omog-klimm wa FE vt bdr 3 ev G305 επι epi ν n l_ 4nv ev v καρδιαν kardian hart HART G2588 αυτυ van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit επισκεψασθαι episkepsasthai s om-om-te-zi-naar ~ +MERKEN, omzi-naar wo FE obt med G1980 τυσ αλφυσ alpus broers GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 4nv mv m G80 GNT (C) / gnt-t 1.0 / clis.nl 1.0 / std-1.nl 1.0 / parsg-c.nl 1.0 / strong Scripture4all Publishg -

5 Hanlg 7 αυτυ van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit 7:24 τυσ s ιδων idōn waarnem υιυσ huious zon ZOON zn 2 4nv mv m G5207 τινα ta ισραηλ israēl van-israël ISRAEL zo eig G2474 iemand ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev m G5100 αδικυµν ON+RECHTVAARDIG-zijn, onrecht do, beschadig wd HO tt med 4nv ev m G91 ηµυνατ adikoumon ēmuna onrecht-gedaan-worn ~ hij-ontzet ~ ONTZETTEN G292 επιησ epoiēs doet DOEN, mak δικησιν ekdikēs rechtverschaffg UIT+RECHTVAARDIGg, recht-verschaffg zn 3 4nv ev v G1557 WET-mak, wettig, veronrstell G3543 καταπνυµω παταξασ kataponoumō pataxas aan-ge getterd-worn ~ slag-gev NEERWAARTS+ELLENDE-zijn, tter wd HO tt med 3nv ev m G2669 µιζ συνιαι 7:25 omiz suniai s hij-veronrstel te-begrijp τυσ SAMEN+LATEN, begrijp wo FE obt bdr G4920 G80 SLAG- wd FE obt bdr 1nv ev m G3960 αλφυσ alpus τν broers GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 4nv mv m αυτυ αιγυπτιν aiguption Egyptaar naar bv/zn 4nv ev m G124 van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τι ti dat WELK+ENIG, dat G3754 θεσ PLAATSer, δια dia door DOOR (2), vanwege (4) G1223 χειρσ cheiros hand HAND G5495 7:26 αυτυ van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit - τε επιυση διδωσιν didōs geeft G1325 ηµερα te epiousē hēmera bovdi aansluit dag BOVENDIEN part G5037 +, aansluit wd HO tt bdr 3nv ev v G1966 DAG G2250 σωριαν sōrian reddg REDDEN-heid, reddg G4991 ωφθη αυτισ auis aan-h ōphthē hij-werd-gezi BLIKKEN, zi G3700 ι i g ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m αυτισ auis υ ou macmois door-h vecht ~ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m µαχµισ VECHTEN wd HO tt med 3nv mv m G3164 συνηκαν sunēkan zij-begrijp SAMEN+LATEN, begrijp ontk abs wa FE-HV obt bdr 3 mv G4920 συνηλλασσ sunēllass hij-kwam-tussbei SAMEN+VERANDEREN, tuss-bei-kom [G4900] αυτυσ s h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv mv m TOT- ειρηνην eirēnēn t- vre VREDE G1515 ειπων eipōn zegg ανδρεσ andres mann! LEGGEN, zegg MAN zn 3 5nv mv m G435 αλφι alpi broers GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 1nv mv m G80 εστε este ha ti jullie-zijn dat waarom? wa HO tt bdr 2 mv G2075 ( G1510 ) ινα DAT G2443 τι ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o G5101 αδικειτε adikeite jullie-do-onrecht ON+RECHTVAARDIG-zijn, onrecht do, beschadig wa HO tt bdr 2 mv G91 7:27 τισ tis wie? αλληλυσ allēlous elkaar ANDER+ANDER, elkaar vg 4nv mv m G240 αδικων adikōn ge onrecht-do ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m G5101 7:28 µη mē ch- TOCH- part ontk vwd G3361 ανελειν ON+RECHTVAARDIG-zijn, onrecht do, beschadig G91 σε se jou anele uit--weg-ruim vp 2 4nv ev G4571 WAARTS+HEFFEN, uit--weg-ruim, -heff, -till G337 τν κατεσσ katess stelt-aan NEERWAARTS+STAAN, aanstell G2525 µε me mij vp 1 4nv ev G3165 συ πλησιν plēsion naaste DICHTBIJ, naaste G4139 su jij vp 2 1nv ev G4771 αρχντα arcnta απωσατ apōsa sot-weg ~ VANAF+STOTEN, wegst G683 overste OORSPRONG+DE, overste, bestuurr zn 3 4nv ev m G758 θελ thel wil WILLEN wa HO tt bdr 2 ev G2309 αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ν n welke WELKE, dat,, wat, ge vr 4nv ev m δικασν dikasn rechtspreker εφ eph RECHTVAARDIGer, rechtspreker zn 1 4nv ev m G1348 τρπν tron wijze ειπων eipōn zegg LEGGEN, zegg ons ανειλεσ aneiles jij-ruim-uit--weg εχθεσ echthes gister WENDd, wijze-(van-do) WAARTS+HEFFEN, uit--weg-ruim, -heff, -till GISTEREN wa HO vt bdr 2 ev G5158 G337 G5504 τν αιγυπτιν aiguption Egyptaar naar bv/zn 4nv ev m G124 7:29 εφυγ ephug vluchtte VLUCHTEN G5343 λγω logō woord LEGGENDE, zegg, woord zn 2 3nv ev m G3056 τυ dit DE+ZELF, ze, dit va 3nv ev m G5129 εγετ ege werd ~ wa FE vt med 3 ev παρικσ paroikos oner NAAST+HUIZer, oner bv/ G3941 γη gē LAND, aar µαδιαµ madiam Midjan MIDJAN zo eig G3099 υ u waar VAN-WELK, waar van_plaats G3757 GNT (C) / gnt-t 1.0 / clis.nl 1.0 / std-1.nl 1.0 / parsg-c.nl 1.0 / strong Scripture4all Publishg -

6 Hanlg 7 εγνησ egnēs hij-verwekt υιυσ huious zon ZOON, verwekk, bar, gebor-worn zn 2 4nv mv m G1080 G5207 7:30 πληρωθν δυ duo twee TWEE G1417 plērōthn en van-vervuld-worn jar VULLEN-veroorzak, vull, vervull, vol-mak wd HO tt lijd 2nv mv o G4137 εν τεσσερακντα tesserakonta veertig VIER-tig, veertig JAAR zn 3 2nv mv o G2094 G5062 ωφθη ōphthē werd-gezi BLIKKEN, zi G3700 αυ au door- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ερηµω erēmō woestijn τυ van- VERWOEST, woestijn, ezaam bv/zn 3nv ev v l_ 2nv ev o G2048 ρυσ orous berg σινα sa Saï GEZIEN, berg SAI zn 3 2nv ev o zo eig G3735 G4614 αγγελσ aggelos boodschapper BOODSCHAPPER G32 φλγι phlogi vlam VLAM zn 3 3nv ev v G5395 πυρσ puros van-vuur VUUR zn 3 2nv ev o G4442 βατυ ba van-doornstruik DOORNSTRUIK G942 7:31 ιδων εθαυµασ idōn ethaumas waarnem verwonrt-zich ZICH-VERWONDEREN G2296 τ ραµα rama visio ZIEN-resultaat, visio G3705 πρσερχµυ prosercmou van-naare-kom ~ NAARTOE+KOMEN, naare-kom, kom-t wd HO tt med 2nv ev m G4334 αυτυ van- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit G2657 κατανησαι katanoēsai om-te-bescuw NEERWAARTS+DENKEN, bescuw wo FE obt bdr εγετ ege werd ~ wa FE vt med 3 ev φωνη phōnē stem GELUID, stem zn 1 1nv ev v G5456 κυριυ kuriou van-heer BEKRACHTIGER, heer G2962 εγω 7:32 egō ik vp 1 1nv ev G1473 θεσ PLAATSer, ν n van- πατερων paterōn vars zn 3 2nv mv m συ sou van-jou vp 2 2nv ev G4675 θεσ PLAATSer, αβρααµ ABRAHAM zo eig G11 abraam van-abraham ισαακ ISAAK zo eig G2464 isaak van-isaäk van-jakob zo eig τρµσ tromos hevig-sidrd +SIDDEREND, hevig-sidrd bv 1nv ev m G1790 7:33 ειπ eip zei LEGGEN, zegg γµσ gomos worn ~ wd HO tt med 1nv ev m αυ au t- υκ ετλµα elma durf κατανησαι katanoēsai te-bescuw DURVEN NEERWAARTS+DENKEN, bescuw ontk abs wo FE obt bdr G5111 G2657 κυρισ kurios Heer λυσν luson maak-los! ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit BEKRACHTIGER, heer LOSMAKEN, ontbn, afbrek wg FE ttt bdr 2 ev G2962 G3089 τ υπδηµα hupodēma scel ν n van- ONDER+BDEN-resultaat, scel G5266 πδων podōn voet VOET zn 3 2nv mv m G4228 συ sou van-jou vp 2 2nv ev G4675 γαρ gar G1063 7:34 want ZEKER+DERHALVE, want ιδων idōn waarnem τπσ pos plaats POSITIE, plaats G5117 ειδν εφ eph eidon ik-nam-waar wa HO vt bdr 1 ev ω hō welke WELKE, dat,, wat, ge vr 3nv ev m ν n l_ 4nv ev v εσκασ heskas jij-staat STAAN wa HV tt bdr 2 ev G2476 κακωσιν γη kakōs kwa-behanlg KWAADg, kwa-behanlg zn 3 4nv ev v G2561 gē aar αγια hagia heilige εστιν est is LAND, aar HEILIG zn 1 1nv ev v bv 1nv ev v G40 G2076 ( G1510 ) τυ van- λαυ laou volk VOLK G2992 µυ mou van-mij vp 1 2nv ev G3450 τυ van- αιγυπ aigup zn 2 3nv ev v τυ σταγµυ stagmou verzuchtg BENAUWd, verzuchtg G4726 αυν aun van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ηκυσα ēkousa ik-or HOREN wa FE obt bdr 1 ev G191 κατεβην katebēn ik-daal-af NEERWAARTS+STAPPEN, afdal, neerdal wa FE vt bdr 1 ev G2597 εξελεσθαι exelesthai om-uit-te-till ~ αυτυσ s h UIT+HEFFEN, uit-till, uit-verwijr ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit wo HO tt med vp 4nv mv m G1807 νυν nun nu NU, huidige G3568 υρ uro kom-hier! HIERHEEN, kom-hier, hiere ev bev_wijs G1204 απστειλω VANAF+STELLEN, afvaardig wv s HO ttt bdr 1 ev G649 σε se aposteilō (dat)-ik-zou-afvaardig jou vp 2 4nv ev G4571 TOT- αιγυπτν aigup t- τυτν 7:35 ze DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev m G5126 τν µωυσην mōusēn zn 4nv ev m ν n WELKE, dat,, wat, ge vr 4nv ev m ηρνησαντ ērnēsan zij-looch ~ ONTKENNEN, looch wa FE obt med 3 mv G720 ειπντεσ eipontes zegg LEGGEN, zegg wd HO tt bdr 1nv mv m τισ tis wie? σε se jou ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m vp 2 4nv ev G5101 G4571 GNT (C) / gnt-t 1.0 / clis.nl 1.0 / std-1.nl 1.0 / parsg-c.nl 1.0 / strong Scripture4all Publishg -

7 Hanlg 7 κατεσσ katess stelt-aan NEERWAARTS+STAAN, aanstell G2525 αρχντα arcnta overste OORSPRONG+DE, overste, bestuurr zn 3 4nv ev m G758 δικασν dikasn rechtspreker RECHTVAARDIGer, rechtspreker zn 1 4nv ev m G1348 εφ eph ons τυτν ze DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev m G5126 θεσ PLAATSer, αρχντα arcnta overste OORSPRONG+DE, overste, bestuurr zn 3 4nv ev m G758 λυτρων lutrōn losker LOSMAKer, losker zn 1 4nv ev m G3086 δικασν dikasn rechtspreker RECHTVAARDIGer, rechtspreker zn 1 4nv ev m G1348 απεσταλκ apestalk heeft-afgevaardigd VANAF+STELLEN, afvaardig wa HV tt bdr 3 ev G649 συν SAMEN G4862 χειρι sun cheiri sam met-hand HAND zn 3 3nv ev v G5495 αγγελυ G32 τυ aggelou van-boodschapper BOODSCHAPPER ge φθτσ hths gezi-worn BLIKKEN, zi wd HO tt lijd 2nv ev m G3700 αυ au door- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit βα ba doornstruik DOORNSTRUIK zn 2 3nv ev m G942 υτσ εξηγαγ 7:36 us ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev m exēgag leid-uit UIT+LEIDEN, uitle G1806 αυτυσ s h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv mv m πιησασ poiēsas do DOEN, mak wd FE obt bdr 1nv ev m τερατα terata wonr WONDER zn 3 4nv mv o G5059 σηµεια sēmeia tek TEKEN zn 2 4nv mv o G4592 γη gē LAND, aar αιγυπ aigup zn 2 3nv ev v ερυθρα eruthra Ro ROOD bv 3nv ev v G2063 θαλασση thalassē Zee ZEE G2281 7:37 υτσ us ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev m εστιν est is G2076 ( G1510 ) ερηµω erēmō woestijn VERWOEST, woestijn, ezaam bv/zn 3nv ev v G2048 ε e jar JAAR zn 3 1nv mv o G2094 τεσσερακντα tesserakonta veertig VIER-tig, veertig G5062 ειπασ eipas ge zegg LEGGEN, zegg wd FE obt bdr 1nv ev m τισ is t- l_ 3nv mv m υιισ huiois zon ZOON zn 2 3nv mv m G5207 ισραηλ israēl van-israël ISRAEL zo eig G2474 πρφην prhēn profeet υµιν hum voor-jullie VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet zn 1 4nv ev m vp 2 3nv mv G4396 G5213 ανασσει anassei zal-do-staan WAARTS+STAAN, staan wa HO ttt bdr 3 ev G450 7:38 υτσ us ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev m εστιν est is θεσ PLAATSer, ge G2076 ( G1510 ) ek ν n αλφων alphōn broers υµων GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer zn 2 2nv mv m vp 2 2nv mv G80 G5216 γµσ gomos worn ~ wd HO tt med 1nv ev m κλησια ωσ humōn hōs van-jullie zoals ekklēsia uitgeroep-vergarg UIT+GEROEPEN-heid, uitgeroep-vergarg G1577 εµε eme mij ALS, e, ongeveer vp 1 4nv ev G5613 G1691 ερηµω erēmō woestijn µετα meta met VERWOEST, woestijn, ezaam bv/zn 3nv ev v G2048 G3326 τυ αγγελυ aggelou lalouns boodschapper ge sprek BOODSCHAPPER G32 τυ λαλυντσ SPREKEN wd HO tt bdr 2nv ev m G2980 αυ au met- ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ρει orei berg GEZIEN, berg zn 3 3nv ev o G3735 σινα sa Saï SAI zo eig G4614 ν n van- πατερων paterōn vars zn 3 2nv mv m σ s WELKE, dat,, wat, ge vr 1nv ev m εξατ exa ontvangt ~ ONTVANGEN G1209 λγια logia gezegn LEGGd, zeggd, gezeg zn 2 4nv mv o G3051 ζωντα zōnta lev LEVEN wd HO tt bdr 4nv mv o G2198 δυναι dounai om-te-gev wo FE obt bdr G1325 υµιν hum aan-jullie vp 2 3nv mv G5213 ω 7:39 hō aan-wie WELKE, dat,, wat, ge vr 3nv ev m υκ ontk abs ηθελησαν ēthelēsan will WILLEN wa FE obt bdr 3 mv G2309 υπηκι hupēkooi georzaam ONDER+GEHOORD, georzaam bv 1nv mv m G5255 γεσθαι gesthai worn ~ wo HO tt med ι i vars αλλα alla maar ANDER, maar G235 απωσαντ apōsan zij-st-weg ~ VANAF+STOTEN, wegst wa FE obt med 3 mv G683 εστραφησαν estraphēsan zij-keern-zich KEREN, zich-ker wa FE vt bdr 3 mv G4762 7:40 ειπντεσ eipontes zegg ταισ tais καρδιαισ kardiais hart HART l_ 3nv mv v zn 1 3nv mv v G2588 t- ααρων aarōn Aäron LEGGEN, zegg AÄRON wd HO tt bdr 1nv mv m zo eig G2 αυν aun van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit πιησν poiēson maak! DOEN, mak wg FE ttt bdr 2 ev ηµιν hēm voor-ons vp 1 3nv mv G2254 θευσ theous gon t- TOT- ι i αιγυπτν aigup PLAATSer, WELKE, dat,, wat, ge zn 2 4nv mv m vr 1nv mv m πρπρευσνται proreusontai zull-uitgaan-voor ~ VOOR+GAAN, uitgaan-voor wa HO ttt med 3 mv G4313 ons γαρ gar want ZEKER+DERHALVE, want G1063 GNT (C) / gnt-t 1.0 / clis.nl 1.0 / std-1.nl 1.0 / parsg-c.nl 1.0 / strong Scripture4all Publishg -

8 Hanlg 7 υτσ ιδαµ wa HV tt bdr 1 mv us ze DE+ZELF, ze, dit va 1nv ev m oidam ti wij-hebb-waargom wat? 7:41 ανθρωπσ anthrōpos ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms G444 τι emoscpoiēsan zij-mak-kalf εµσχπιησαν KALF+DOEN, kalf-mak wa FE obt bdr 3 mv G3447 σ s WELKE, dat,, wat, ge vr 1nv ev m ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev o G5101 tais ταισ l_ 3nv mv v ηµεραισ hēmerais dag DAG zn 1 3nv mv v G2250 UIT+,, dat va 3nv mv v G1565 εξηγαγ exēgag leid-uit UIT+LEIDEN, uitle G1806 εγετ ege werd ~ wa FE vt med 3 ev ειναισ ekeais ηµασ hēmas ek ons vp 1 4nv mv G2248 αυ au met- γησ gēs LAND, aar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ανηγαγν anēgagon zij-leidn-omog αιγυπτυ aigup van- zn 2 2nv ev v θυσιαν thusian offer υκ ontk abs aan- WAARTS+LEIDEN, weg-var, omog-le, -brg OFFEREN-heid, offer, slachffer G321 G2378 ειδωλω eidōlō afgod WAARGENOMEN+GEHEEL, afgod zn 2 3nv ev o G1497 7:42 εστρεψ estreps keert-zich KEREN, zich-ker G4762 ευφραινντ euphraon zij-war-blij ~ WEL+GEZDHEID-veroorzak, blij-mak, blij-zijn, vrolijk-zijn wa FE vt med 3 mv G2165 θεσ PLAATSer, τισ is l_ 3nv mv o παρεδωκ paredōk εργισ ergois n werk WERK zn 2 3nv mv o G2041 levert-over NAAST+, overlever, overdrag wa FE-HV obt bdr 3 ev G3860 ν van- l_ 2nv mv v αυτυσ s h χειρων cheirōn hann HAND zn 3 2nv mv v G5495 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv mv m αυν aun van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit λατρευειν latreue om-te-di DIENEN G3000 στρατεια strateia legermacht OORLOG-heid, legermacht G4756 τυ van- υρανυ ouranou el ZIEN+WAARTS, el G3772 καθωσ kathōs zo-als γεγραπται gegraptai -is-geschrev ~ NEERWAARTS+ALS, zo-als SCHRIJVEN wa HV tt med 3 ev G2531 G1125 βιβλω biblō boek BOEK zn 2 3nv ev v G976 ν n van- πρφην prhēn profet VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet zn 1 2nv mv m G4396 µη mē ch- TOCH- part ontk vwd G3361 σφαγια sphagia slachfferr SLACHT-ige, slachfferr zn 2 4nv mv o G4968 θυσιασ thusias offers OFFEREN-heid, offer, slachffer zn 1 4nv mv v G2378 πρσηνεγκατε prosēnegkate jullie-brg-naare µι moi mij ε e jar NAARTOE+BRENGEN, naare-brg, aanbi JAAR wa FE-HV obt bdr 2 mv vp 1 3nv ev zn 3 4nv mv o G4374 G3427 G2094 7:43 ανελαβετε anelabete jullie-nam- WAARTS+NEMEN, nem wa HO vt bdr 2 mv G353 ν n l_ 4nv ev v skēnēn tt TENT G4633 τεσσερακντα tesserakonta veertig VIER-tig, veertig G5062 σκηνην τυ van- µλχ moloch Moloch MOLOCH zo eig G3434 τ ερηµω erēmō woestijn VERWOEST, woestijn, ezaam bv/zn 3nv ev v G2048 αστρν astron sterrbeeld GLIMMENDE, sterrebeeld zn 2 4nv ev o G798 ικσ oikos huis ισραηλ israēl van-israël HUIS ISRAEL zo eig G3624 G2474 τυ van- θευ theou υµων humōn van-jullie god PLAATSer, vp 2 2nv mv G5216 ραιφαν raiphan Raifan RAIFAN zo eig [G4481] τυσ s τυπυσ tupous moll SLAAN, mol, type, littek zn 2 4nv mv m G5179 βαβυλωνσ babulōnos Babylon BABYLON G897 υσ us WELKE, dat,, wat, ge vr 4nv mv m επιησατε epoiēsate jullie-mak DOEN, mak wa FE obt bdr 2 mv πρσκυνειν proskune om-te-aanbidn NAARTOE+KRIOELEN, aanbidn G4352 αυτισ auis h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m µετικιω meikiō ik-zal-verhuiz MET+HUIS-mak, na-huizen, verhuiz wa HO ttt bdr 1 ev G3351 υµασ επεινα humas epekea jullie t-voorbij +UIT+TE-, t-voorbij vp 2 4nv mv G5209 G1900 η 7:44 hē l_ 1nv ev v σκηνη skēnē tt TENT zn 1 1nv ev v G4633 τυ l_ 2nv ev o µαρτυριυ marturiou van- getuigis MARKEREN-ig, getuigis zn 2 2nv ev o G3142 ην ēn was G2258 ( G1510 ) τισ is bij- l_ 3nv mv m πατρασιν patras vars zn 3 3nv mv m ερηµω erēmō G2048 woestijn VERWOEST, woestijn, ezaam bv/zn 3nv ev v καθωσ kathōs zo-als NEERWAARTS+ALS, zo-als G2531 διεταξατ taxa voorschrijft ~ ge DOOR+ZETTEN, voorschrijv G1299 ν n dat WELKE, dat,, wat, ge vr 4nv ev m εωρακει λαλων lalōn sprek heōrakei hij-had-gezi ZIEN wa HV vt bdr 3 ev G3708 SPREKEN G2980 µωυση mōusē t- zn 3nv ev m πιησαι poiēsai om-te-mak DOEN, mak wo FE obt bdr αυν aun haar ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev v κατα kata overekomstig NEERWAARTS, teg (2), overekomstig (4) G2596 τν τυπν tupon mol SLAAN, mol, type, littek G5179 GNT (C) / gnt-t 1.0 / clis.nl 1.0 / std-1.nl 1.0 / parsg-c.nl 1.0 / strong Scripture4all Publishg -

9 Hanlg 7 ην 7:45 hēn welke WELKE, dat,, wat, ge vr 4nv ev v ook ηγαγν ēgagon zij-leidn-naar-bn TOT-+LEIDEN, naar-bn-le, id. naar-bn-brg G1521 διαξαµι diaxamoi i als-volgers-overnem ~ DOOR+ONTVANGEN, als-volger-overnem wd FE obt med 1nv mv m G1237 ι vars µετα meta met ιησυ iēsou Jozua JEZUS, Jozua zn 2nv ev m G3326 G2424 κατασχεσει kataschesei -bezit-nemg NEERWAARTS+HEBBg, -bezit-nemg zn 3 3nv ev v G2697 ν n ethnōn van- natiën l_ 2nv mv o εθνων NATIE zn 3 2nv mv o G1484 ων hōn WELKE, dat,, wat, ge vr 2nv mv o εξωσ exōs sot-uit UIT+STOTEN, uit-st G1856 θεσ απ apo van-af VANAF PLAATSer, G575 πρσωπυ prosōpou gezicht NAARTOE+BLIKKENDE, gezicht, pervlakte zn 2 2nv ev o G4383 ν n van- πατερων paterōn vars zn 3 2nv mv m 7:46 εωσ heōs t ν n ηµερων TOT, tdat, terwijl DAG l_ 2nv mv v zn 1 2nv mv v G2193 G2250 σ voor- 7:47 s WELKE, dat,, wat, ge vr 1nv ev m θεω theō ευρ heur vond δαυειδ hēmerōn daueid dag van-david VDEN G2147 van-jakob PLAATSer, zn 2 3nv ev m zo eig σλµων solomōn Salomo SALOMO zn 3 1nv ev m G4672 bouwt DAVID zo eig G1138 χαριν char gunst VREUGDg, gunst, ga, dank, dankbaarheid zn 3 4nv ev v G5485 ωικδµησ ōikodomēs HUIS+BOUWEN, bouw G3618 αυ au ωπιν ōpion --zicht +BLIK, --zicht G1799 τυ van- ικν oikon voor- huis ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit HUIS G3624 θευ theou PLAATSer, ησατ ēsa hij-verzoekt ~ VERZOEKEN G154 ευρειν heure te-vn VDEN G2147 σκηνωµα skēnōma tt-van-kwartierg TENTEN-resultaat, tt-van-kwartierg G4638 αλλ 7:48 ANDER, maar G235 υχ all ouch maar ontk abs υψιστσ hupsiss Hoogste HOOG-meest, ogste bv/ overtr G5310 χειρπιητισ cheiroiēis met-hann-gemaakt HAND+GEDAAN, HAND-gemaakt, met-hann-gemaakt bv/zn 3nv mv m/o G5499 κατικει kaikei woont NEERWAARTS+HUIZEN, won G2730 καθωσ kathōs zo-als NEERWAARTS+ALS, zo-als G2531 πρφησ prhēs profeet VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet zn 1 1nv ev m G4396 λεγει legei zegt LEGGEN, zegg G3004 7:49 υρανσ ouranos el ZIEN+WAARTS, el G3772 µι moi thronos voor-mij troon vp 1 3nv ev G3427 θρνσ TROON G2362 η hē l_ 1nv ev v γη gē aar LAND, aar zn 1 1nv ev v υππδιν hupodion voetbank ONDER+VOET-ig, voetbank zn 2 1nv ev o G5286 ν n van- πδων podōn voet VOET zn 3 2nv mv m G4228 µυ vp 1 2nv ev G3450 πιν mou poion van-mij wat-voor??+welke+welk, welke? wat-voor? vv 4nv ev m G4169 ικν oikon huis HUIS G3624 ικδµησεται oikodomēsetai zal-gebouwd-worn ~ HUIS+BOUWEN, bouw wa HO ttt med 3 ev G3618 µυ mou van-mij vp 1 2nv ev G3450 µι moi voor-mij vp 1 3nv ev G3427 λεγει legei zegt LEGGEN, zegg G3004 κυρισ kurios Heer BEKRACHTIGER, heer G2962 η ē of τισ tis wat? OF, dan ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? part vo 1nv ev m G2228 G5101 τπσ pos plaats POSITIE, plaats G5117 σ s van- καταπαυσεωσ katapauseōs spp NEERWAARTS+HOUDg, -spp G2663 υχι 7:50 7:51 ouchi níet? -met-nadruk, níet ontk nadr vrag G3780 η hē l_ 1nv ev v σκληρτραχηλι sklērotrachēloi hardnekkig! HARD+GENEKT, hardnekkig bv/zn 5nv mv m G4644 χειρ cheir hand HAND zn 3 1nv ev v G5495 µυ mou van-mij vp 1 2nv ev G3450 επιησ epoiēs maakt DOEN, mak απεριτµητι aperitmēi onbesn! ταυτα tauta ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 καρδιαισ kardiais aan-hart ON+RONDOM+GESNEDEN, onbesn HART bv/zn 5nv mv m zn 1 3nv mv v G564 G2588 παντα panta alle ALLES, elk bv 4nv mv o G3956 υµων humōn van-jullie vp 2 2nv mv G5216 τισ is aan- l_ 3nv mv o ωσιν ōs or OOR zn 3 3nv mv o G3775 υµ hum jullie vp 2 1nv mv G5210 αει aei steeds ON+DIEN, steeds G104 met- GNT (C) / gnt-t 1.0 / clis.nl 1.0 / std-1.nl 1.0 / parsg-c.nl 1.0 / strong Scripture4all Publishg -

10 Hanlg 7 πνευµατι pneumati geest BLAZEN-resultaat, wdsot, geest zn 3 3nv ev o G4151 7:52 τινα ta wie? αγιω hagiō heilige HEILIG bv 3nv ev o G40 αντιπιπτετε antipiptete bots -PLAATS-VAN+VALLEN, bots wa HO tt bdr 2 mv G496 ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev m G5101 ν n van- ωσ hōs zoals ι i vars ALS, e, ongeveer G5613 πρφην prhēn profet VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet zn 1 2nv mv m G4396 υκ ontk abs υµων humōn van-jullie vp 2 2nv mv G5216 εδιωξαν ediōxan vervolg NAJAGEN, vervolg wa FE obt bdr 3 mv G1377 ook ι i υµ hum jullie vp 2 1nv mv G5210 vars υµων vp 2 2nv mv G5216 humōn van-jullie απτειναν apektean zij-don VANAF+DODEN, don wa FE obt bdr 3 mv G615 τυσ s prokataggeilantas g tevor-aankondig πρκαταγγειλαντασ VOOR+NEERWAARTS+BOODSCHAPPEN, tevor-aankondig wd FE obt bdr 4nv mv m G4293 περι peri aangaan RONDOM, om, aangaan G4012 σ s ελευσεωσ τυ eleuseōs komst KOMg, komst G1660 van- διυ diou Rechtvaardige RECHTVAARDIG bv/zn 2nv ev m G1342 υ u van-wie WELKE, dat,, wat, ge vr 2nv ev m νυν nun nu NU, huidige G3568 υµ hum jullie vp 2 1nv mv G5210 πρδται prodotai verrars VOOR+GEVer, verrar zn 1 1nv mv m G4273 7:53 φν pn moornaars MOORDENaar G5406 εγεσθε egesthe wern ~ wa FE vt med 2 mv ιτινεσ ites e WIE+ENIG / VAN-WELK+ENIG, iemand-, iets-dat, dat e, e, welke e, wie e, dat-ook vo 1nv mv m G3748 ελαβετε elabete NEMEN+[WAARTS], nem, -ontvangst-nem wa HO vt bdr 2 mv G2983 τν nam--ontvangst νµν nomon wet WET G3551 t- TOT- διαταγασ diatagas mandat DOOR+ZETTd, mandaat zn 1 4nv mv v zn 2 2nv mv m G1296 G32 αγγελων aggelōn van-boodschappers BOODSCHAPPER υκ ontk abs 7:54 εφυλαξατε ephulaxate jullie-onrun BEWAKEN, onrun wa FE obt bdr 2 mv G5442 ακυντεσ τυσ s 7:55 υρανν ouranon el akouontes r HOREN wd HO tt bdr 1nv mv m G191 δντασ odontas tann TAND zn 3 4nv mv m G3599 υπαρχων επ ep huparchōn zijn ONDER+ONTSPRGEN, bezitt, eber, id. zijn G5225 ειδ ZIEN+WAARTS, el G3772 7:56 ανθρωπυ anthrōpou ταυτα tauta ze-dg DE+ZELF, ze, dit va 4nv mv o G5023 αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit δξαν e doxan hij-nam-waar heerlijkheid ειπ eip hij-zei LEGGEN, zegg ms WAARTS+BLIK+WENDER, ms G444 7:57 ek κραξαντεσ SCHREEUWEN wd FE obt bdr 1nv mv m G2896 ιδυ TOESCHIJNEN, heerlijkheid G1391 διεπριντ prion zij-wern-pijnlijk-getroff ~ DOOR+ZAGEN, pijnlijk-treff wa FE vt med 3 mv G1282 πληρησ plērēs vol VOL bv 1nv ev m G4134 θευ theou van- PLAATSer, idou theōrō neem-waar! ik-aanscuw wg HO tt bdr 2 ev kraxantes schreeuw ξιων xiōn r-kant R bv/zn 2nv mv m G1188 φωνη phōnē met-stem GELUID, stem G5456 θεωρω PLAATSEN+ZIEN, aanscuw wa HO tt bdr 1 ev G2334 εστα hesta staan STAAN πιστεωσ pisteōs van-geloof GELOOF G4102 ιησυν ταισ tais - l_ 3nv mv v πνευµατσ pneumas van-geest iēsoun hesta staan Jezus JEZUS, Jozua zn 4nv ev m G2424 τυσ s τυ καρδιαισ kardiais hart HART zn 1 3nv mv v G2588 BLAZEN-resultaat, wdsot, geest zn 3 2nv ev o G4151 εστα STAAN wd HV tt bdr 4nv ev m G2476 υρανυσ ouranous el ZIEN+WAARTS, el zn 2 4nv mv m G3772 PLAATSer, wd HV tt bdr 4nv ev m G2476 µεγαλη megalē grote GROOT bv 3nv ev v G3173 van- συνεσχν θευ theou sunescn zij-drukt-sam SAMEN+HEBBEN, samdrukk, drg G4912 τα ta l_ 4nv mv o ek wd HV tt med 4nv mv m G1272 αγιυ αυν aun van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit ατισασ hagiou atisas heilige aandachtig-kijk t- HEILIG GELIJKTIJDIG+STREKKEN, aandachtig-kijk TOT- bv 2nv ev o wd FE obt bdr 1nv ev m G40 G816 ξιων xiōn r-kant R bv/zn 2nv mv m G1188 διηνιγµυσ diēnoigmous ontslot-zijn ~ DOOR+WAARTS+ENEN, ontsluit ωτα ōta or OOR αυν aun van-h τν τυ van- θευ theou PLAATSer, υιν huion Zoon ZOON G5207 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit zn 3 4nv mv o G3775 εβρυχν ebrucn zij-knarst KNARSEN G1031 τν τυ van- ωρµησαν hōrmēsan zij-srm STORMEN wa FE obt bdr 3 mv G3729 GNT (C) / gnt-t 1.0 / clis.nl 1.0 / std-1.nl 1.0 / parsg-c.nl 1.0 / strong Scripture4all Publishg -

11 Hanlg 7 µθυµαδν mothumadon ep esgezd GELIJKEND+VOELEN, esgezd G3661 7:58 επ αυτν au ekbalontes uit-werp βαλντεσ ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit UIT+WERPEN, uitwerp, uitdrijv, uithal wd HO tt bdr 1nv mv m G1544 αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit εξω exō buit UIT, buit, naar-buit G1854 σ s πλεωσ poleōs stad VEEL, stad G4172 ελιθβλυν elitboloun zij-wierp-met-st STEEN+WERPEN, met-st-werp G3036 ι i µαρτυρεσ martures getuig MARKEERDER, getuige G3144 απεθτ apeth n-weg ~ VANAF+PLAATSEN, weg-do wa FE vt med 3 mv G659 τα ta ιµατια himatia bovkledg KLEDG-ig, bovkledg l_ 4nv mv o zn 2 4nv mv o G2440 αυν aun van-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit παρα τυσ para bij NAAST, bij G3844 s πδασ podas voet VOET zn 3 4nv mv m G4228 νεανιυ neaniou van-jongeman JONG, jongeman zn 1 2nv ev m G3494 καλυµυ kaloumou geroep-worn ~ ROEPEN wd HO tt med 2nv ev m G2564 σαυλυ saulou Saulus SAUL/SAULUS G4569 ελιθβλυν 7:59 elitboloun zij-wierp-met-st STEEN+WERPEN, met-st-werp G3036 τν στεφανν stephanon Stefanus STEFANUS G4736 επικαλυµν epikaloumon aanroep ~ +ROEPEN, aanroep, bijnaam-gev wd HO tt med 4nv ev m G1941 λεγντα legonta zegg LEGGEN, zegg wd HO tt bdr 4nv ev m G3004 κυριε kurie Heer! BEKRACHTIGER, heer zn 2 5nv ev m G2962 ιησυ iēsou Jezus! JEZUS, Jozua zn 5nv ev m G2424 ξαι xai ontvang ~! ONTVANGEN wg FE ttt med 2 ev G1209 τ πνευµα pneuma geest BLAZEN-resultaat, wdsot, geest G4151 7:60 θ th plaats µυ mou van-mij vp 1 2nv ev G3450 PLAATSEN G5087 τα ta l_ 4nv mv o γνατα gonata knieën KNIE zn 3 4nv mv o G1119 ραξ ekrax hij-schreeuwt SCHREEUWEN G2896 φωνη GELUID, stem G5456 µεγαλη megalē phōnē met-stem grote GROOT bv 3nv ev v G3173 κυριε kurie Heer! BEKRACHTIGER, heer zn 2 5nv ev m G2962 µη mē ch- TOCH- part ontk vwd G3361 σσησ ssēs (dat)-jij-zou-staan STAAN wv s HO ttt bdr 2 ev G2476 αυτισ auis t-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m ταυν taun ze DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev v ν n αµαρτιαν hamartian zon ON+GEMARKEERDheid, (doel)-misser, zon l_ 4nv ev v G266 τυτ dit DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev o G5124 ειπων eipōn zegg LEGGEN, zegg ιµηθη ekoimēthē hij-werd-ter-ruste-gelegd LIGGEN-veroorzak, ter-ruste-legg G2837 GNT (C) / gnt-t 1.0 / clis.nl 1.0 / std-1.nl 1.0 / parsg-c.nl 1.0 / strong Scripture4all Publishg -